{"id":22365,"date":"2023-12-18T11:06:02","date_gmt":"2023-12-18T10:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=22365"},"modified":"2024-09-06T16:43:00","modified_gmt":"2024-09-06T14:43:00","slug":"scitani-neviditelnych-obeti-spanelskych-hranic-eu","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/article\/scitani-neviditelnych-obeti-spanelskych-hranic-eu\/","title":{"rendered":"S\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed neviditeln\u00fdch ob\u011bt\u00ed \u0161pan\u011blsk\u00fdch hranic EU"},"content":{"rendered":"\n

V lednu 2020 byl Alhassane Bangoura poh\u0159ben do neozna\u010den\u00e9ho hrobu v muslimsk\u00e9 \u010d\u00e1sti m\u011bstsk\u00e9ho h\u0159bitova v Teguise na Lanzarote za p\u0159ihl\u00ed\u017een\u00ed p\u0159edstavitel\u016f m\u011bsta a \u010dlen\u016f m\u00edstn\u00ed muslimsk\u00e9 komunity. Narodil se jen o n\u011bkolik t\u00fddn\u016f d\u0159\u00edve na palub\u011b st\u00edsn\u011bn\u00e9 lodi patera<\/em> migrant\u016f, na kter\u00e9 se jeho matka, p\u016fvodem z Guineje, spolu s dal\u0161\u00edmi 42 lidmi sna\u017eila dostat na \u0161pan\u011blsk\u00e9 Kan\u00e1rsk\u00e9 ostrovy. Jejich lo\u010f byla un\u00e1\u0161ena Atlantikem pot\u00e9, co j\u00ed p\u0159ed dv\u011bma dny selhal motor, a Alhassaneho matka za\u010dala na mo\u0159i rodit. Jej\u00ed d\u00edt\u011b \u017eilo jen n\u011bkolik hodin, ne\u017e zem\u0159elo nedaleko pob\u0159e\u017e\u00ed Lanzarote.<\/p>\n\n

Alhassaneho p\u0159\u00edpad \u0161okoval cel\u00fd ostrov a dostal se do celost\u00e1tn\u00edch zpr\u00e1v. Zat\u00edmco truchl\u00edc\u00ed vzd\u00e1vali hold, jeho matka byla 200 kilometr\u016f daleko v p\u0159ij\u00edmac\u00edm st\u0159edisku pro migranty na sousedn\u00edm ostrov\u011b Gran Canaria, proto\u017ee nedostala od \u00fa\u0159ad\u016f povolen\u00ed z\u016fstat na Lanzarote kv\u016fli poh\u0159bu.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n

„P\u0159ed p\u0159evozem j\u00ed bylo dovoleno je\u0161t\u011b jednou vid\u011bt t\u011blo sv\u00e9ho syna a j\u00e1 jsem ji doprov\u00e1zel do poh\u0159ebn\u00edho \u00fastavu,“ \u0159\u00edk\u00e1 Mamadou Sy, z\u00e1stupce m\u00edstn\u00ed muslimsk\u00e9 komunity. „Kdy\u017e odch\u00e1zela, bylo to velmi emotivn\u00ed. Mohli jsme j\u00ed jen sl\u00edbit, \u017ee jej\u00ed syn nebude s\u00e1m, \u017ee ho jako ka\u017ed\u00e9ho muslima p\u0159ivedou do me\u0161ity, kde jeho t\u011blo omyj\u00ed ostatn\u00ed matky, \u017ee se za n\u011bj pomodl\u00edme a \u017ee j\u00ed potom po\u0161leme video z poh\u0159bu.“ <\/p>\n\n

O t\u00e9m\u011b\u0159 \u010dty\u0159i roky pozd\u011bji z\u016fst\u00e1v\u00e1 Alhassaneho m\u00edsto posledn\u00edho odpo\u010dinku bez ofici\u00e1ln\u00edho n\u00e1hrobku. Le\u017e\u00ed vedle v\u00edce ne\u017e t\u0159\u00ed des\u00edtek hrob\u016f neidentifikovan\u00fdch migrant\u016f, jejich\u017e jm\u00e9na jsou zcela nezn\u00e1m\u00e1, ale kte\u0159\u00ed jsou stejn\u011b jako Alhassane ob\u011bt\u00ed brut\u00e1ln\u00edho evropsk\u00e9ho pohrani\u010dn\u00edho re\u017eimu.<\/p>\n

\n
\"\"
Hrob d\u00edt\u011bte Alhassane Bang, h\u0159bitov Teguise, Lanzarote. Foto: Gerson D\u00edaz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Hrani\u010dn\u00ed hroby<\/h3>\n
\n
\"\"
„Victims of the straight [of Gibraltar]“ naps\u00e1no rukou na n\u00e1hrobku na h\u0159bitov\u011b Barbate v C\u00e1dizu. Foto: Leah Pattem<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Takov\u00e1 sc\u00e9na nen\u00ed na rozs\u00e1hl\u00e9m \u0161pan\u011blsk\u00e9m pob\u0159e\u017e\u00ed \u017e\u00e1dnou anom\u00e1li\u00ed. Takov\u00e9 hrani\u010dn\u00ed hroby se nach\u00e1zej\u00ed na h\u0159bitovech od Alicante na v\u00fdchodn\u00edm pob\u0159e\u017e\u00ed St\u0159edozemn\u00edho mo\u0159e a\u017e po C\u00e1diz na pob\u0159e\u017e\u00ed Atlantiku a na jihu a\u017e po Kan\u00e1rsk\u00e9 ostrovy. Na n\u011bkter\u00fdch jsou uvedena jm\u00e9na, ale \u010dast\u011bji je na nich n\u00e1pis „neidentifikovan\u00fd migrant“, „nezn\u00e1m\u00fd Maro\u010dan“ nebo „ob\u011b\u0165 z pr\u016flivu [of Gibraltar],“ nebo je tam prost\u011b ru\u010dn\u011b namalovan\u00fd k\u0159\u00ed\u017e. <\/p>\n\n

Na h\u0159bitov\u011b Barbate v C\u00e1dizu, kde jsou zesnul\u00ed zape\u010det\u011bni ve v\u00fdklenc\u00edch v tradi\u010dn\u00edch cihlov\u00fdch hrobech vysok\u00fdch asi dva metry, ukazuje spr\u00e1vce Germ\u00e1n na v\u00edce ne\u017e 30 r\u016fzn\u00fdch hrob\u016f migrant\u016f, z nich\u017e nejstar\u0161\u00ed poch\u00e1z\u00ed z roku 2002 a nejnov\u011bj\u0161\u00ed ztroskotaly v roce 2019.<\/p>\n

\n
\"\"
Dva hroby s n\u00e1pisem „P\u0159ist\u011bhovalec z Maroka“ v horn\u00ed \u0159ad\u011b poh\u0159ebn\u00ed hromady na h\u0159bitov\u011b v Tarif\u011b. Foto: Leah Pattem<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

„Nikdy m\u011b nikdo nep\u0159ijde nav\u0161t\u00edvit, ale ve dnech, kdy se tu konaj\u00ed poh\u0159by a maj\u00ed se vyhodit kv\u011btiny, je polo\u017e\u00edm na hroby s nezn\u00e1m\u00fdmi migranty,“ vysv\u011btluje. „V n\u011bkter\u00fdch star\u0161\u00edch hrobech se nach\u00e1zej\u00ed ostatky a\u017e p\u011bti nebo \u0161esti migrant\u016f pohromad\u011b, p\u0159i\u010dem\u017e ka\u017ed\u00fd z nich je kv\u016fli \u00faspo\u0159e m\u00edsta ulo\u017een v samostatn\u00fdch pytl\u00edch v jednom v\u00fdklenku.“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n

\n
\"\"
Dva hroby s n\u00e1pisem „P\u0159ist\u011bhovalec z Maroka“ v horn\u00ed \u0159ad\u011b poh\u0159ebn\u00ed hromady na h\u0159bitov\u011b v Tarif\u011b. Foto: Tina Xu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Na pob\u0159e\u017e\u00ed v Tarif\u011b se nach\u00e1z\u00ed nejstar\u0161\u00ed hromadn\u00fd hrob neidentifikovan\u00fdch migrant\u016f ve \u0160pan\u011blsku, kter\u00fd obsahuje 11 ob\u011bt\u00ed ze ztroskotan\u00e9 lodi z roku 1988 a ze kter\u00e9ho je za jasn\u00e9ho po\u010das\u00ed vid\u011bt severn\u00ed \u010d\u00e1st africk\u00e9ho kontinentu. Mezit\u00edm bylo na odlehl\u00e9m kan\u00e1rsk\u00e9m ostrov\u011b El Hierro, asi 400 kilometr\u016f z\u00e1padn\u011b od africk\u00e9ho pob\u0159e\u017e\u00ed, za posledn\u00ed dva m\u011bs\u00edce poh\u0159beno sedm nezn\u00e1m\u00fdch migrant\u016f a ostatky 30let\u00e9ho Mamadoua Mareiy. „M\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 se k n\u00e1m p\u0159ipojili, aby doprovodili ostatky v\u0161ech t\u011bchto lid\u00ed na m\u00edsto jejich posledn\u00edho odpo\u010dinku,“ vysv\u011btluje Amado Carballo, radn\u00ed na ostrov\u011b El Hierro. „V\u0161echny n\u00e1s mrzelo, \u017ee jsme na n\u00e1hrobek nemohli napsat jm\u00e9no a museli jsme osobu nechat identifikovat policejn\u00edm k\u00f3dem.“<\/p>\n\n

Men\u0161\u00ed obavy se projevily v Arrecife na Lanzarote, kde byly dva neidentifikovan\u00e9 hroby z \u00fanora leto\u0161n\u00edho roku zape\u010det\u011bny a st\u00e1le na nich bylo logo spole\u010dnosti.<\/p>\n\n

Neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 komplexn\u00ed \u00fadaje o tom, kolik identifikovan\u00fdch a neidentifikovan\u00fdch hrob\u016f migrant\u016f ve \u0160pan\u011blsku existuje, a ministerstvo vnitra nikdy nezve\u0159ejnilo \u00fadaje o celkov\u00e9m po\u010dtu nalezen\u00fdch t\u011bl na r\u016fzn\u00fdch n\u00e1mo\u0159n\u00edch migra\u010dn\u00edch tras\u00e1ch. Z exkluzivn\u00edch \u00fadaj\u016f Mezin\u00e1rodn\u00edho v\u00fdboru \u010cerven\u00e9ho k\u0159\u00ed\u017ee (MV\u010cK) v\u0161ak Unbias The News <\/em>m\u016f\u017ee zjistit, \u017ee v letech 2014-2021 byla nalezena t\u011bla p\u0159ibli\u017en\u011b 530 lid\u00ed, kte\u0159\u00ed zem\u0159eli na \u0161pan\u011blsk\u00fdch hranic\u00edch – z toho 292 z\u016fst\u00e1v\u00e1 neidentifikov\u00e1no. <\/p>\n\n

V r\u00e1mci \u0161estim\u011bs\u00ed\u010dn\u00edho celoevropsk\u00e9ho vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed pohrani\u010dn\u00edch hrob\u016f, kter\u00e9 prob\u00edhalo ve spolupr\u00e1ci s Unbias the News<\/em>, The Guardian<\/em> a S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em>, bylo ve \u0160pan\u011blsku potvrzeno 109 neidentifikovan\u00fdch hrob\u016f migrant\u016f z let 2014-21 na 18 m\u00edstech. Podle studie Amsterodamsk\u00e9 univerzity<\/a> poch\u00e1z\u00ed dal\u0161\u00edch 434 neidentifikovan\u00fdch hrob\u016f z let 2000-2013 z nejm\u00e9n\u011b 65 h\u0159bitov\u016f. <\/p>\n\n

Tyto hroby jsou symbolem mnohem \u0161ir\u0161\u00ed humanit\u00e1rn\u00ed trag\u00e9die. Mezin\u00e1rodn\u00ed v\u00fdbor \u010cerven\u00e9ho k\u0159\u00ed\u017ee odhaduje, \u017ee se najde pouze 6,89 % poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch na evropsk\u00fdch hranic\u00edch, zat\u00edmco \u0161pan\u011blsk\u00e1 nevl\u00e1dn\u00ed organizace Walking Borders uv\u00e1d\u00ed je\u0161t\u011b vy\u0161\u0161\u00ed \u010d\u00edslo. spodn\u00ed \u010d\u00edslo<\/a> pro z\u00e1padoafrickou atlantickou trasu na Kan\u00e1rsk\u00e9 ostrovy, p\u0159i\u010dem\u017e odhaduje, \u017ee pouze 4,2 procenta t\u011bl zem\u0159el\u00fdch se nikdy nenajde. <\/p>\n

\n
\"\"
Neozna\u010den\u00fd hrob na h\u0159bitov\u011b v Arrecife na Lanzarote, na kter\u00e9m je st\u00e1le vid\u011bt firemn\u00ed zna\u010dka spole\u010dnosti vyr\u00e1b\u011bj\u00edc\u00ed pl\u00e1\u0161\u0165ov\u00e9 desky. Foto: Gerson D\u00edaz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Zaji\u0161t\u011bn\u00ed „posledn\u00edch pr\u00e1v“<\/h3>\n\n

Nenav\u0161t\u011bvovan\u00e9 a anonymn\u00ed hroby jsou tak\u00e9 odrazem skute\u010dnosti, \u017ee pr\u00e1vo na identifikaci a d\u016fstojn\u00fd poh\u0159eb osob, kter\u00e9 zem\u0159ely na migra\u010dn\u00edch tras\u00e1ch, je \u0161pan\u011blsk\u00fdmi st\u00e1tn\u00edmi org\u00e1ny trvale zanedb\u00e1v\u00e1no. Stejn\u011b jako v jin\u00fdch evropsk\u00fdch zem\u00edch nedok\u00e1zaly ani \u0161pan\u011blsk\u00e9 vl\u00e1dy vytvo\u0159it pr\u00e1vn\u00ed mechanismy a st\u00e1tn\u00ed protokoly, kter\u00e9 by zaru\u010dily tato „posledn\u00ed pr\u00e1va<\/a>“ ob\u011bt\u00ed a odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed „pr\u00e1vo na informace“ a truchlen\u00ed pro jejich bl\u00edzk\u00e9. <\/p>\n\n

Podle komisa\u0159ky Rady Evropy pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va Dunji Mijatovi\u0107ov\u00e9 je tento probl\u00e9m „naprosto zanedb\u00e1v\u00e1n“ a zem\u011b EU nepln\u00ed sv\u00e9 povinnosti vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va v oblasti lidsk\u00fdch pr\u00e1v, pokud jde o zaji\u0161t\u011bn\u00ed „pr\u00e1va rodin na pravdu“. V roce 2021 p\u0159ijal Evropsk\u00fd parlament usnesen\u00ed, v n\u011bm\u017e vyz\u00fdv\u00e1 k „rychl\u00e9mu a \u00fa\u010dinn\u00e9mu procesu identifikace“, aby byly rodiny informov\u00e1ny o osudu sv\u00fdch bl\u00edzk\u00fdch. P\u0159esto Rada Evropy loni ozna\u010dila tuto oblast za „legislativn\u00ed pr\u00e1zdnotu“.<\/p>\n\n

„Lid\u00e9 n\u00e1m neust\u00e1le volaj\u00ed a ptaj\u00ed se, jak maj\u00ed hledat sv\u00e9 rodinn\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky, ale mus\u00edme b\u00fdt up\u0159\u00edmn\u00ed a \u0159\u00edct, \u017ee neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd ofici\u00e1ln\u00ed kan\u00e1l, na kter\u00fd by se mohli obr\u00e1tit,“ vysv\u011btluje Juan Carlos Lorenzo, \u0159editel \u0160pan\u011blsk\u00e9 rady pro uprchl\u00edky (CEAR) na Kan\u00e1rsk\u00fdch ostrovech. „M\u016f\u017eete je zkontaktovat s \u010cerven\u00fdm k\u0159\u00ed\u017eem, ale neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd vl\u00e1dn\u00ed program identifikace. Neexistuje ani specializovan\u00fd \u00fa\u0159ad, kter\u00fd by koordinoval pr\u00e1ci s rodinami a centralizoval informace a \u00fadaje o poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch migrantech.“<\/p>\n\n

Jen v leto\u0161n\u00edm roce pracujeme s v\u00edce ne\u017e 600 rodinami, jejich\u017e bl\u00edzc\u00ed zmizeli. Tyto rodiny, kter\u00e9 poch\u00e1zej\u00ed z Maroka, Al\u017e\u00edrska, Senegalu, Guineje a a\u017e ze Sr\u00ed Lanky, jsou velmi osam\u011bl\u00e9 a st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1va je nedostate\u010dn\u011b chr\u00e1n\u00ed. To zase znamen\u00e1, \u017ee existuj\u00ed zlo\u010dineck\u00e9 s\u00edt\u011b a podvodn\u00edci, kte\u0159\u00ed z nich cht\u011bj\u00ed vyt\u00e1hnout pen\u00edze.“<\/em><\/p>Helena Maleno, \u0159editelka organizace Walking Borders<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n

I v p\u0159\u00edpad\u011b identifikace ob\u011bti uv\u00e1d\u00ed ned\u00e1vn\u00e1 zpr\u00e1va Andalusk\u00e9ho sdru\u017een\u00ed pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va pr\u00e1vn\u00ed a finan\u010dn\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017eky, kter\u00fdm rodiny \u010del\u00ed p\u0159i repatriaci sv\u00fdch bl\u00edzk\u00fdch. V roce 2020\/21 bylo podle \u00fadaj\u016f MV\u010cK nalezeno 284 t\u011bl, ale ze 116 identifikovan\u00fdch t\u011bl bylo repatriov\u00e1no pouze 53. Zpr\u00e1va Andalusk\u00e9 asociace pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va (APDHA) v souvislosti s pohrani\u010dn\u00edmi hroby rovn\u011b\u017e uv\u00e1d\u00ed, \u017ee „mnoho lid\u00ed je poh\u0159beno v rozporu se sv\u00fdm p\u0159esv\u011bd\u010den\u00edm“. Jen polovina z 50 \u0161pan\u011blsk\u00fdch provinci\u00ed m\u00e1 muslimsk\u00e9 h\u0159bitovy, p\u0159i\u010dem\u017e ne v\u0161echny se nach\u00e1zej\u00ed na \u0161pan\u011blsk\u00e9m pob\u0159e\u017e\u00ed.<\/p>\n\n

Podle Malena nejsou tato selh\u00e1n\u00ed st\u00e1tu n\u00e1hodn\u00e1: „\u0160pan\u011blsko a dal\u0161\u00ed evropsk\u00e9 st\u00e1ty prov\u00e1d\u011bj\u00ed politiku, kter\u00e1 ob\u011bti i samotnou hranici \u010din\u00ed neviditeln\u00fdmi. M\u00e1te politiku pop\u00edr\u00e1n\u00ed po\u010dtu mrtv\u00fdch a zatajov\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f, ale pro rodiny to znamen\u00e1 p\u0159ek\u00e1\u017eky v p\u0159\u00edstupu k informac\u00edm a pr\u00e1vu na poh\u0159eb, stejn\u011b jako nekone\u010dn\u00e9 byrokratick\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky.“<\/p>\n\n

„Sn\u00edm o Oussamovi“<\/h3>\n\n

Abdallah Tayeb se na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei p\u0159esv\u011bd\u010dil o nefunk\u010dnosti \u0161pan\u011blsk\u00e9ho syst\u00e9mu, kdy\u017e se sna\u017eil potvrdit, zda t\u011blo nalezen\u00e9 t\u00e9m\u011b\u0159 p\u0159ed rokem pat\u0159\u00ed jeho bratranci Oussamovi, mlad\u00e9mu holi\u010dovi z Al\u017e\u00edrska, kter\u00fd snil o tom, \u017ee se p\u0159ipoj\u00ed k Tayebovi ve Francii. <\/p>\n\n

Nejmenovan\u00e1 mrtvola, o n\u00ed\u017e Tayeb pevn\u011b v\u011b\u0159\u00ed, \u017ee je jeho bratranec, je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b v m\u00e1rnici v Almer\u00edi a zd\u00e1 se, \u017ee bude v nov\u00e9m roce poh\u0159bena do neozna\u010den\u00e9ho hrobu – pokud se mu na posledn\u00ed chv\u00edli nepoda\u0159\u00ed dos\u00e1hnout pr\u016flomu.<\/p>\n\n

„Je to pocit bezmoci,“ p\u0159izn\u00e1v\u00e1. „Nic nen\u00ed pr\u016fhledn\u00e9.“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n

\n
\"\"
Vlevo: Oussama, poh\u0159e\u0161ovan\u00fd bratranec Abdallaha, se d\u00edv\u00e1 na St\u0159edozemn\u00ed mo\u0159e ze sv\u00e9ho rodn\u00e9ho m\u011bsta v Al\u017e\u00edrsku \/ Vpravo: Oussama a Abdallah spole\u010dn\u011b v Al\u017e\u00edrsku. Foto: Abdallah Tayeb<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Abdallah Tayeb se narodil v Pa\u0159\u00ed\u017ei al\u017e\u00edrsk\u00fdm rodi\u010d\u016fm, ale ka\u017ed\u00e9 l\u00e9to tr\u00e1v\u00ed s rodinou v Al\u017e\u00edrsku. „Proto\u017ee jsme byli s Oussamou skoro stejn\u011b sta\u0159\u00ed, byli jsme si opravdu bl\u00edzc\u00ed. Byl posedl\u00fd my\u0161lenkou na cestu do Evropy, proto\u017ee jeho dva brat\u0159i ji\u017e \u017eili ve Francii. Ale nev\u011bd\u011bl jsem, \u017ee si loni v prosinci skute\u010dn\u011b domluvil odjezd na pateru<\/em>.“<\/p>\n\n

Oussama byl mezi 23 lidmi (v\u010detn\u011b sedmi d\u011bt\u00ed), kte\u0159\u00ed zmizeli pot\u00e9, co se na \u0160t\u011bdr\u00fd den roku 2022 vydali na motorov\u00e9m \u010dlunu z al\u017e\u00edrsk\u00e9ho Mostaganemu. <\/strong> Kr\u00e1tce pot\u00e9, co se patera ztratila, odcestoval jeho bratr Sofiane z Francie do Cartageny v ji\u017en\u00edm \u0160pan\u011blsku, kam m\u011bla lo\u010f dorazit. S pomoc\u00ed \u010cerven\u00e9ho k\u0159\u00ed\u017ee se Sofiane poda\u0159ilo podat \u0161pan\u011blsk\u00fdm \u00fa\u0159ad\u016fm zpr\u00e1vu o poh\u0159e\u0161ovan\u00e9 osob\u011b a p\u0159edlo\u017eit vzorek DNA, kter\u00fd, jak douf\u00e1, bude odpov\u00eddat t\u011blu ulo\u017een\u00e9mu v m\u00e1rnici. Zat\u00edm se mu v\u0161ak nepoda\u0159ilo d\u00e1t dohromady \u017e\u00e1dn\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed informace o bratrov\u011b osudu. <\/p>\n\n

Druh\u00e1 cesta do \u0160pan\u011blska v \u00fanoru v\u0161ak vedla k pr\u016flomu. Pot\u00e9, co Tayeb a jeho bratranec Sofiane jeli spole\u010dn\u011b po pob\u0159e\u017e\u00ed St\u0159edozemn\u00edho mo\u0159e, se jim poda\u0159ilo promluvit se soudn\u00edm patologem pracuj\u00edc\u00edm v m\u00e1rnici v Almer\u00edi, kter\u00fd z\u0159ejm\u011b poznal Oussamovu fotografii. „Po\u0159\u00e1d \u0159\u00edkala: ‚Ten obli\u010dej je mi pov\u011bdom\u00fd‘ a zm\u00ednila se tak\u00e9 o n\u00e1hrdeln\u00edku – n\u011bco, co m\u011bl na sob\u011b, kdy\u017e odch\u00e1zel.“ Podle patologa existuje potenci\u00e1ln\u00ed shoda s neidentifikovan\u00fdm t\u011blem, kter\u00e9 pob\u0159e\u017en\u00ed str\u00e1\u017e nalezla 27. prosince 2022. <\/p>\n\n

V pocitu, \u017ee se kone\u010dn\u011b p\u0159ibl\u00ed\u017eili k odpov\u011bdi, se na policejn\u00edm \u0159editelstv\u00ed v Almer\u00edi dozv\u011bd\u011bli, \u017ee k prohl\u00eddce t\u011bla za \u00fa\u010delem vizu\u00e1ln\u00ed identifikace pot\u0159ebuj\u00ed povolen\u00ed policejn\u00ed stanice, kde byla mrtvola p\u016fvodn\u011b zaregistrov\u00e1na. „Tehdy za\u010dala skute\u010dn\u00e1 no\u010dn\u00ed m\u016fra,“ vzpom\u00edn\u00e1 Tayeb. Dostali seznam p\u011bti policejn\u00edch stanic z cel\u00e9ho regionu, kde by mohla b\u00fdt mrtvola zaregistrov\u00e1na, a n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed dva dny str\u00e1vili cestov\u00e1n\u00edm od stanice ke stanici pod\u00e9l murcijsk\u00e9ho pob\u0159e\u017e\u00ed.<\/p>\n\n

„Na prvn\u00ed policejn\u00ed stanici, kterou jsme nav\u0161t\u00edvili, n\u00e1s ani nepustili dovnit\u0159, kdy\u017e jsme jim \u0159ekli, \u017ee se pt\u00e1me na poh\u0159e\u0161ovan\u00e9ho migranta, a pak u\u017e to bylo po\u0159\u00e1d stejn\u00e9: tohle nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e9 m\u00edsto, t\u011blo nem\u00e1me, mus\u00edte j\u00edt tam.“ Kdy\u017e se dvojice vr\u00e1tila na prvn\u00ed stanici v Hu\u00e9rcal de Almeria pot\u00e9, co jim bylo opakovan\u011b \u0159e\u010deno, \u017ee je to spr\u00e1vn\u00e9 m\u00edsto, kde se maj\u00ed pt\u00e1t, netrp\u011bliv\u00ed policist\u00e9 se jim odm\u00edtli v\u011bnovat s odvol\u00e1n\u00edm na z\u00e1kony o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a dokonce jim \u0159ekli, aby varovali ostatn\u00ed rodiny, kter\u00e9 p\u00e1traj\u00ed po poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch migrantech, aby se na n\u011b nechodili pt\u00e1t.<\/p>\n\n

„Nakonec jsme dosp\u011bli k tomu, \u017ee n\u00e1m nikdy nedovol\u00ed z\u00edskat \u017e\u00e1dn\u00e9 informace,“ vysv\u011btluje Tayeb. Bylo to velmi srdcervouc\u00ed, zejm\u00e9na n\u00e1vrat do Francie. P\u0159ipadalo mi, jako bychom ho nechali [there] v lednici.“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n

S p\u0159ib\u00fdvaj\u00edc\u00edmi m\u011bs\u00edci se v rodin\u011b stup\u0148ovala frustrace a \u00fazkost. „V kv\u011btnu n\u00e1m bylo sd\u011bleno, \u017ee vzorek DNA, kter\u00fd jsme p\u0159ed p\u011bti m\u011bs\u00edci odevzdali, teprve dorazil do Madridu a st\u00e1le nebyl zpracov\u00e1n a odesl\u00e1n do datab\u00e1ze.“ \u017d\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed informace nebyly poskytnuty a \u0161pan\u011blsk\u00e9 \u00fa\u0159ady se s rodinami spojuj\u00ed pouze v p\u0159\u00edpad\u011b pozitivn\u00edho v\u00fdsledku testu, nikoliv v p\u0159\u00edpad\u011b negativn\u00edho v\u00fdsledku.<\/p>\n\n

Tayeb uva\u017euje o posledn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b \u0160pan\u011blska, aby se pokusil z\u00edskat zp\u011bt sv\u00e9ho bratrance Oussamu, \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b proto, aby si byl jist\u00fd, \u017ee ud\u011blal v\u0161e, co bylo v jeho sil\u00e1ch, aby ho na\u0161el, ale ob\u00e1v\u00e1 se, \u017ee by tato cesta mohla znovu otev\u0159\u00edt jeho trauma z nejasn\u00e9 ztr\u00e1ty. „N\u00e1maha p\u0159i cest\u011b nen\u00ed bolestiv\u00e1, ale bolestiv\u00fd je n\u00e1vrat s pr\u00e1zdnou,“ \u0159\u00edk\u00e1. „Nejhor\u0161\u00ed je nedostatek informac\u00ed.“<\/p>\n\n

„V\u0161ichni lid\u00e9 na palub\u011b byli ze stejn\u00e9 \u010dtvrti v Mostaganemu. M\u011bl jsem mo\u017enost mluvit s mnoha jejich rodinami a jsou zni\u010den\u00e9. Je to takov\u00fd smutek, ale tak\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 odpov\u011bdi. Existuj\u00ed pouze f\u00e1my a n\u011bkter\u00e9 matky se domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee jejich synov\u00e9 jsou ve v\u011bznic\u00edch v Maroku a ve \u0160pan\u011blsku. V\u0161ichni m\u00e1me sny [about the missing]. Nakonec v\u011b\u0159\u00edte tomu, co uvid\u00edte ve sv\u00fdch snech, jako vesm\u00edrn\u00e9 realit\u011b, kter\u00e1 v\u00e1m \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee p\u0159ich\u00e1z\u00ed. Sn\u00edm o Oussamovi.“<\/p>\n\n

Dr. Pauline Bossov\u00e1, emeritn\u00ed profesorka psychologie na Minnesotsk\u00e9 univerzit\u011b v USA, vysv\u011btluje pojem dvojzna\u010dn\u00e9 ztr\u00e1ty: \u0158\u00edk\u00e1: „Vypad\u00e1 to jako komplikovan\u00fd z\u00e1rmutek, vt\u00edrav\u00e9 my\u0161lenky,“ \u0159\u00edk\u00e1. „Nemysl\u00edte na nic jin\u00e9ho ne\u017e na to, \u017ee v\u00e1\u0161 milovan\u00fd \u010dlov\u011bk je nezv\u011bstn\u00fd. Nem\u016f\u017eete truchlit, proto\u017ee by to znamenalo, \u017ee je mrtv\u00fd, a to nev\u00edte jist\u011b.“<\/p>\n\n

Vadn\u00fd syst\u00e9m<\/h3>\n\n

Ze v\u0161ech rodin t\u011bch, kte\u0159\u00ed se ztratili na Oussamov\u011b pateru <\/em>, pouze Tayeb a \u010dty\u0159i dal\u0161\u00ed rodiny byly schopny podat \u0161pan\u011blsk\u00fdm \u00fa\u0159ad\u016fm zpr\u00e1vu o poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch osob\u00e1ch a pouze dv\u011b rodiny byly schopny poskytnout vzorek DNA. Podle studie z roku 2021<\/a> z Mezin\u00e1rodn\u00ed organizace pro migraci (IOM) je jednou z hlavn\u00edch komplikac\u00ed, s nimi\u017e se rodiny p\u0159i p\u00e1tr\u00e1n\u00ed pot\u00fdkaj\u00ed, skute\u010dnost, \u017ee aby bylo mo\u017en\u00e9 n\u011bkoho ve \u0160pan\u011blsku zaregistrovat jako poh\u0159e\u0161ovanou osobu, je t\u0159eba podat ozn\u00e1men\u00ed na policii p\u0159\u00edmo v zemi, co\u017e je pro mnoho rodin „prakticky nemo\u017en\u00e9“, proto\u017ee pro tento \u00fa\u010del neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 v\u00edza. <\/p>\n\n

Zpr\u00e1va IOM tak\u00e9 uv\u00e1d\u00ed, \u017ee mnoho rodin sice pod\u00e1v\u00e1 ozn\u00e1men\u00ed o poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch osob\u00e1ch ve sv\u00fdch domovsk\u00fdch zem\u00edch, ale jsou si v\u011bdomy „t\u00e9m\u011b\u0159 symbolick\u00e9 povahy sv\u00e9ho \u00fasil\u00ed“ a toho, \u017ee „ve \u0160pan\u011blsku to nikdy nepovede k zah\u00e1jen\u00ed jak\u00e9hokoli vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed“.<\/p>\n\n

Vedle IOM se dom\u00e1c\u00ed nevl\u00e1dn\u00ed organizace, v\u010detn\u011b APDHA a v\u00edce ne\u017e stovky ob\u010dansk\u00fdch organizac\u00ed, sna\u017eily upozornit na to, \u017ee \u0160pan\u011blsko nep\u0159izp\u016fsobilo st\u00e1vaj\u00edc\u00ed postupy pro poh\u0159e\u0161ovan\u00e9 osoby nadn\u00e1rodn\u00edm probl\u00e9m\u016fm v p\u0159\u00edpadech lid\u00ed, kte\u0159\u00ed zmizeli b\u011bhem migrace. Tyto organizace opakovan\u011b argumentovaly, \u017ee je t\u0159eba upravit pr\u00e1vn\u00ed r\u00e1mec zem\u011b t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch osob, aby rodiny mohly pod\u00e1vat \u017e\u00e1dosti o poh\u0159e\u0161ov\u00e1n\u00ed ze zahrani\u010d\u00ed. <\/p>\n\n

Prosazuj\u00ed tak\u00e9 vypracov\u00e1n\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00edch protokol\u016f pro policii, kter\u00e1 se zab\u00fdv\u00e1 p\u0159\u00edpady zmizel\u00fdch migrant\u016f, a vytvo\u0159en\u00ed datab\u00e1ze poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch migrant\u016f, kter\u00e1 by centralizovala informace a umo\u017enila jejich v\u00fdm\u011bnu s org\u00e1ny v jin\u00fdch zem\u00edch. Ta by zahrnovala celou \u0161k\u00e1lu posmrtn\u00fdch \u00fadaj\u016f (od tetov\u00e1n\u00ed po DNA, p\u0159es prohl\u00eddky mrtvol a pitvy) i forenzn\u00edch l\u00e9ka\u0159sk\u00fdch informac\u00ed p\u0159ed smrt\u00ed, tj. t\u011bch, kter\u00e9 poch\u00e1zej\u00ed od rodinn\u00fdch p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f poh\u0159e\u0161ovan\u00e9 osoby.<\/p>\n\n

„Skute\u010dnost je takov\u00e1, \u017ee situace v cel\u00e9 Evrop\u011b je trvale \u0161patn\u00e1,“ vysv\u011btluje Julia Blackov\u00e1, analyti\u010dka projektu IOM Missing Migrant Project. „P\u0159esto\u017ee n\u00e1\u0161 v\u00fdzkum uk\u00e1zal tyto nal\u00e9hav\u00e9 pot\u0159eby rodin, \u0160pan\u011blsko ani \u017e\u00e1dn\u00e1 jin\u00e1 evropsk\u00e1 zem\u011b v\u00fdrazn\u011b nezm\u011bnila politiku ani praxi, aby t\u00e9to zanedb\u00e1van\u00e9 skupin\u011b pomohla [in recent years]. Podpora rodin\u00e1m je dostupn\u00e1 pouze ad hoc, v\u011bt\u0161inou v reakci na ud\u00e1losti s hromadn\u00fdm ne\u0161t\u011bst\u00edm, kter\u00e9 jsou na o\u010d\u00edch ve\u0159ejnosti, co\u017e ponech\u00e1v\u00e1 mnoho tis\u00edc lid\u00ed bez smyslupln\u00e9 podpory.“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n

Tuto mezeru se sna\u017e\u00ed zaplnit nest\u00e1tn\u00ed subjekty, jako jsou \u010cerven\u00fd k\u0159\u00ed\u017e a organizace Walking Borders, a s\u00ed\u0165 nez\u00e1visl\u00fdch aktivist\u016f. „Je to hrozn\u00e1 pr\u00e1ce, kterou bychom nem\u011bli d\u011blat, proto\u017ee st\u00e1ty by m\u011bly reagovat na rodiny a zaru\u010dovat pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed p\u0159es hranice,“ vysv\u011btluje Maleno. V p\u0159\u00edpad\u011b patera z<\/em> Mostaganemu nyn\u00ed organizace Walking Borders pl\u00e1nuje p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok nav\u0161t\u00edvit Al\u017e\u00edrsko, aby odebrala vzorky DNA rodinn\u00fdm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016fm a p\u0159ivezla je zp\u011bt do \u0160pan\u011blska. Maleno v\u0161ak tak\u00e9 p\u0159izn\u00e1v\u00e1, \u017ee jej\u00ed nevl\u00e1dn\u00ed organizace mus\u00ed \u010dasto „vyvinout velk\u00fd tlak“, aby \u00fa\u0159ady tyto vzorky p\u0159ijaly. <\/p>\n\n

To potvrzuje i levicov\u00fd poslanec Jon I\u00f1arritu z baskick\u00e9 strany EH Bildu: „Jeliko\u017e jsem \u010dlenem v\u00fdboru pro vnit\u0159n\u00ed z\u00e1le\u017eitosti \u0161pan\u011blsk\u00e9ho parlamentu, musel jsem n\u011bkolikr\u00e1t zasahovat, abych pomohl rodin\u00e1m, kter\u00e9 cht\u011bly zaregistrovat vzorky DNA, a jednat s ministerstvem zahrani\u010d\u00ed nebo vnitra, aby vzorky p\u0159ijalo. Ale k tomu, aby se tak stalo, by nem\u011bl b\u00fdt nutn\u00fd z\u00e1sah poslance. Cel\u00fd proces je t\u0159eba standardizovat pomoc\u00ed jasn\u00fdch a automatick\u00fdch protokol\u016f [for submission]. V tuto chv\u00edli neexistuje jedin\u00fd jasn\u00fd zp\u016fsob, jak to ud\u011blat.“<\/p>\n\n

I kdy\u017e se doporu\u010den\u00ed IOM stala p\u0159edm\u011btem parlamentn\u00ed debaty ve \u0160pan\u011blsku, obvykle se neprom\u00edtla do vl\u00e1dn\u00edch opat\u0159en\u00ed. V roce 2021 nap\u0159\u00edklad \u0161pan\u011blsk\u00fd Kongres p\u0159ijal rezoluci<\/a> vyz\u00fdvaj\u00edc\u00ed vl\u00e1du, aby z\u0159\u00eddila zvl\u00e1\u0161tn\u00ed st\u00e1tn\u00ed \u00fa\u0159ad pro rodiny zmizel\u00fdch migrant\u016f. „Je jasn\u00e9, \u017ee mus\u00edme rodin\u00e1m uleh\u010dit administrativn\u00ed a byrokratick\u00e9 \u00fatrapy t\u00edm, \u017ee jim nab\u00eddneme jednotn\u00e9 kontaktn\u00ed m\u00edsto [with state authorities],“ vysv\u011btluje I\u00f1arritu, kter\u00fd n\u00e1vrh sponzoroval. <\/p>\n\n

P\u0159esto\u017ee pro rezoluci hlasovaly i vl\u00e1dn\u00ed strany, sou\u010dasn\u00e1 st\u0159edolevicov\u00e1 vl\u00e1da zem\u011b se j\u00ed za 18 m\u011bs\u00edc\u016f nezab\u00fdvala. „Z m\u00e9ho pohledu vl\u00e1da nem\u00e1 v \u00famyslu n\u00e1vrh realizovat,“ tvrd\u00ed I\u00f1arritu. „Nab\u00edzeli pouze symbolickou podporu.“ <\/p>\n\n

Kdy\u017e byly v\u00fd\u0161e uveden\u00e9 body p\u0159edlo\u017eeny \u0161pan\u011blsk\u00e9mu ministerstvu vnitra, dostalo se mu odpov\u011bdi, \u017ee: „Zach\u00e1zen\u00ed s neidentifikovan\u00fdmi mrtvolami, kter\u00e9 doraz\u00ed na \u0161pan\u011blsk\u00e9 pob\u0159e\u017e\u00ed, je stejn\u00e9 jako s jak\u00fdmikoli jin\u00fdmi mrtvolami. Ve \u0160pan\u011blsku se p\u0159i identifikaci mrtvol org\u00e1ny \u010dinn\u00e9 v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed \u0159\u00edd\u00ed p\u0159\u00edru\u010dkou INTERPOLu pro identifikaci ob\u011bt\u00ed katastrof. A\u010dkoli je tato p\u0159\u00edru\u010dka ur\u010dena zejm\u00e9na pro ud\u00e1losti s v\u00edce ob\u011b\u0165mi, pou\u017e\u00edv\u00e1 se tak\u00e9 jako referen\u010dn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dka pro identifikaci ojedin\u011bl\u00fdch mrtvol.“<\/p>\n\n

Nevl\u00e1dn\u00ed organizace a \u00fa\u010dastn\u00edci kampan\u00ed v\u0161ak trvaj\u00ed na tom, \u017ee pou\u017eit\u00ed p\u0159\u00edru\u010dky INTERPOLu nenahrad\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed protokol p\u0159izp\u016fsoben\u00fd po\u017eadavk\u016fm p\u0159\u00edpad\u016f poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch migrant\u016f ani vytvo\u0159en\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00edch mechanism\u016f, kter\u00e9 by umo\u017enily v\u00fdm\u011bnu informac\u00ed s rodinami a org\u00e1ny v jin\u00fdch jurisdikc\u00edch.<\/p>\n\n

Bl\u00edzk\u00e9 vztahy s lidmi, kter\u00fdm pomohli, kompenzuj\u00ed napjat\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed vztahy a nen\u00e1vist na internetu. „\u0158\u00edkaj\u00ed mi brat\u0159e, sestro, a dokonce i ot\u010de,“ sv\u011b\u0159uje se Rybak.<\/p>\n\n

Poh\u0159ebn\u00ed pr\u00e1va<\/h3>\n\n

\u0158editel APDHA pro migraci Carlos Arce tvrd\u00ed, \u017ee v evropsk\u00e9m r\u00e1mci, kter\u00fd na neleg\u00e1ln\u00ed migraci nahl\u00ed\u017e\u00ed p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b „prizmatem z\u00e1va\u017en\u00e9 trestn\u00e9 \u010dinnosti a bezpe\u010dnosti hranic, […] ani smrt nebo zmizen\u00ed neukon\u010d\u00ed opakovan\u00e9 \u00fatoky na d\u016fstojnost migruj\u00edc\u00edch lid\u00ed“. I\u00f1arritu tak\u00e9 poukazuje na \u0161ir\u0161\u00ed hrani\u010dn\u00ed re\u017eim EU: „Mnoho ot\u00e1zek, kter\u00e9 nezapadaj\u00ed do tohoto dominantn\u00edho politick\u00e9ho r\u00e1mce, jako je pr\u00e1vo na identifikaci, je jednodu\u0161e ponech\u00e1no bez ka\u017edodenn\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed. Jednodu\u0161e nejsou prioritou.“<\/p>\n\n

To je z\u0159ejm\u00e9 i v souvislosti s ne\u010dinnost\u00ed \u0161pan\u011blsk\u00e9 vl\u00e1dy, kter\u00e1 nezajistila d\u016fstojn\u00fd poh\u0159eb t\u011bm, jejich\u017e t\u011bla byla nalezena. Jak uv\u00e1d\u00ed zpr\u00e1va APDHA z roku 2023, „a\u010dkoli je repatriace pro rodiny nej\u017e\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed mo\u017enost\u00ed […,] n\u00e1klady jsou velmi vysok\u00e9 (tis\u00edce eur) a jen m\u00e1lo z jejich [home countries\u2019] ambas\u00e1d pom\u00e1h\u00e1 [to cover it].“ Nevl\u00e1dn\u00ed organizace doporu\u010duje, aby \u0160pan\u011blsko uzav\u0159elo repatria\u010dn\u00ed dohody se zem\u011bmi, odkud migranti p\u0159ich\u00e1zej\u00ed, a vytvo\u0159ilo tak „bezpe\u010dnou cestu do poh\u0159ebi\u0161t\u011b“, kter\u00e1 by zaru\u010dila jejich n\u00e1vrat za sn\u00ed\u017een\u00e9 n\u00e1klady.<\/p>\n\n

\u0160pan\u011blsk\u00e1 \u00fast\u0159edn\u00ed vl\u00e1da nav\u00edc nezavedla mechanismy, kter\u00e9 by zajistily pr\u00e1vo neidentifikovan\u00fdch migrant\u016f na d\u016fstojn\u00fd poh\u0159eb v zemi, a nam\u00edsto toho tvrd\u00ed, \u017ee za v\u0161echny poh\u0159by z charitativn\u00edch d\u016fvod\u016f odpov\u00eddaj\u00ed m\u00edstn\u00ed \u00fa\u0159ady. To znamen\u00e1, \u017ee za v\u011bt\u0161inu poh\u0159b\u016f jsou z pr\u00e1vn\u00edho hlediska zodpov\u011bdn\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed obce, v nich\u017e jsou um\u00edst\u011bny z\u00e1chrann\u00e9 \u010dluny pob\u0159e\u017en\u00ed str\u00e1\u017ee, a v\u011bt\u0161ina t\u011bchto obc\u00ed nem\u00e1 m\u00edstn\u00ed h\u0159bitovy, kter\u00e9 by byly schopny zajistit tradi\u010dn\u00ed muslimsk\u00e9 poh\u0159by. <\/p>\n\n

Potenci\u00e1l t\u00e9to problematiky st\u00e1t se ohniskem protiimigra\u010dn\u00edch n\u00e1lad se projevil letos v z\u00e1\u0159\u00ed, kdy starostka m\u011bsta Mog\u00e1n na Gran Canarii Onalia Bueno trvala na tom, \u017ee jej\u00ed obec ji\u017e nebude platit za takov\u00e9 poh\u0159by, proto\u017ee nechce „sni\u017eovat n\u00e1klady z dan\u00ed m\u00fdch soused\u016f“.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n

\n
\"\"
Mal\u00e9 d\u0159ev\u011bn\u00e9 ryb\u00e1\u0159sk\u00e9 \u010dluny (pateras) pou\u017e\u00edvan\u00e9 migranty p\u0159i cest\u011b z africk\u00e9ho kontinentu do \u0160pan\u011blska le\u017e\u00ed opu\u0161t\u011bn\u00e9 na h\u0159bitov\u011b lod\u00ed v Barbate v C\u00e1dizu. Foto: Tina Xu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Juan Carlos Lorenzo z CEAR odsuzuje takov\u00fd „rozd\u011bluj\u00edc\u00ed jazyk, kter\u00fd stav\u00ed probl\u00e9m do roviny pl\u00fdtv\u00e1n\u00ed pen\u011bzi ‚soused\u016f‘ na n\u011bkoho, kdo nen\u00ed soused,“ a jako pozitivn\u00ed p\u0159\u00edklad uv\u00e1d\u00ed kroky obc\u00ed v El Hierro. <\/p>\n\n

Carballo uv\u00e1d\u00ed, \u017ee „od z\u00e1\u0159\u00ed na El Hierro dorazilo v\u00edce ne\u017e 10 000 lid\u00ed, co\u017e je stejn\u011b jako po\u010det obyvatel ostrova. Jedn\u00e1 se o pom\u011brn\u011b dlouh\u00e9 cesty, \u0161est a\u017e dev\u011bt dn\u00ed na mo\u0159i, a pr\u00e1v\u011b nyn\u00ed p\u0159ich\u00e1zej\u00ed lid\u00e9 v hrozn\u00e9m zdravotn\u00edm stavu. T\u011bm, kte\u0159\u00ed v posledn\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch zem\u0159eli, jsme se sna\u017eili nab\u00eddnout d\u016fstojn\u00fd poh\u0159eb v r\u00e1mci mo\u017enost\u00ed, kter\u00e9 jsme m\u011bli k dispozici. Byli jsme p\u0159\u00edtomni im\u00e1movi a p\u0159ed ulo\u017een\u00edm ostatk\u016f se konaly isl\u00e1msk\u00e9 modlitby.“ <\/p>\n\n

V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b jsou za p\u0159ipom\u00edn\u00e1n\u00ed neidentifikovan\u00fdch ob\u011bt\u00ed zodpov\u011bdn\u00e9 jednotliv\u00e9 obce a dokonce i spr\u00e1vci h\u0159bitov\u016f. Stejn\u011b jako G\u00e9rman na h\u0159bitov\u011b v Barbate, kter\u00fd se sna\u017e\u00ed neozna\u010den\u00e9 hroby d\u016fstojn\u011b upravit t\u00edm, \u017ee na n\u011b polo\u017e\u00ed kv\u011btiny, i h\u0159bitov v Motrilu vyzdobil hroby b\u00e1sn\u011bmi. Ve m\u011bst\u011b Teguise m\u00edstn\u00ed radnice organizuje iniciativu, kter\u00e1 vyb\u00edz\u00ed m\u00edstn\u00ed obyvatele, aby p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b ostatk\u016f sv\u00fdch rodin nech\u00e1vali na hrobech migrant\u016f kv\u011btiny.<\/p>\n\n

Dal\u0161\u00edm pam\u00e1tn\u00edkem je sb\u00edrka asi 50 vy\u0159azen\u00fdch ryb\u00e1\u0159sk\u00fdch lod\u00ed, kter\u00e9 se staly charakteristick\u00fdm prvkem p\u0159\u00edstavu Barbate. Tyto mal\u00e9 d\u0159ev\u011bn\u00e9 \u010dluny s arabsk\u00fdm p\u00edsmem na trupu pou\u017e\u00edvali migranti, kte\u0159\u00ed se sna\u017eili p\u0159ekonat Gibraltarskou \u00fa\u017einu. M\u00edsto toho, aby byly lod\u011b se\u0161rotov\u00e1ny, mohla APDHA p\u0159em\u011bnit vrakovi\u0161t\u011b na pam\u011btn\u00ed m\u00edsto a um\u00edstit na lod\u011b tabulky s \u00fadaji o tom, kolik migrant\u016f na nich cestovalo a kde a kdy byly nalezeny. <\/p>\n\n

V p\u0159\u00edpad\u011b mal\u00e9ho Alhassana Bangoury mu obyvatel\u00e9 b\u011b\u017en\u011b chod\u00ed nech\u00e1vat \u010derstv\u00e9 kv\u011btiny a projevy n\u00e1klonnosti, mezi nimi\u017e je i mal\u00e1 \u017eulov\u00e1 miska s n\u00e1pisem jeho k\u0159estn\u00edho jm\u00e9na. Mnoho ob\u011bt\u00ed je v\u0161ak poh\u0159beno bez jak\u00e9hokoli pokusu o identifikaci – a jak \u017e\u00e1d\u00e1 nespo\u010det nevl\u00e1dn\u00edch organizac\u00ed, politik\u016f a aktivist\u016f, nem\u011blo by b\u00fdt ponech\u00e1no na dobr\u00e9 v\u016fli obyvatel, spr\u00e1vc\u016f hrob\u016f nebo m\u00edstn\u00edch zastupitel\u016f, aby zajistili posledn\u00ed pr\u00e1va ob\u011bt\u00ed pevnosti Evropa.<\/p>\n\n

\u201cThis article is part of the 1000 Lives, 0 Names: Border Graves investigation, how the EU is failing migrants\u2019 last rights\u201d<\/strong><\/p>\n\n

\n\n

O autorech:<\/h3>\n\n

Eoghan Gilmartin<\/strong> je novin\u00e1\u0159 na voln\u00e9 noze, jeho\u017e pr\u00e1ce vy\u0161ly v \u010dasopisech Jacobin Magazine, The Guardian, Tribune a Open Democracy.<\/p>\n\n

Leah Pattemov\u00e1<\/strong> je britsko-indick\u00e1 multimedi\u00e1ln\u00ed novin\u00e1\u0159ka \u017eij\u00edc\u00ed ve \u0160pan\u011blsku. Je tak\u00e9 zakladatelkou a editorkou nez\u00e1visl\u00e9 platformy Madrid No Frills, kter\u00e1 se zab\u00fdv\u00e1 p\u0159\u00edb\u011bhy a obrazy, je\u017e charakterizuj\u00ed sou\u010dasn\u00fd Madrid.<\/p>\n\n

Upravila Tina Lee<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed zjistilo, \u017ee stovky ob\u011bt\u00ed migrace do EU le\u017e\u00ed v neozna\u010den\u00fdch hrobech pod\u00e9l \u0161pan\u011blsk\u00fdch hranic, p\u0159i\u010dem\u017e vl\u00e1da nepodnik\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 koordinovan\u00e9 kroky k zaji\u0161t\u011bn\u00ed „posledn\u00edch pr\u00e1v“.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21586,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-22365","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/article\/22365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22365"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=22365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}