{"id":28288,"date":"2024-02-21T14:36:08","date_gmt":"2024-02-21T13:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28288"},"modified":"2024-09-06T16:38:35","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:35","slug":"tamara-and-mykolas-tale-of-aweek-in-hell","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/article\/tamara-and-mykolas-tale-of-aweek-in-hell\/","title":{"rendered":"P\u0159\u00edb\u011bh Tamary a Mykoly o t\u00fddnu v pekle"},"content":{"rendered":"\n
Podle \u00fadaj\u016f \u010cernihivsk\u00e9 oblastn\u00ed prokuratury bylo v obdob\u00ed od 24. \u00fanora 2022 do 1. prosince 2023 v \u010cernihivsk\u00e9 oblasti zah\u00e1jeno 1086 trestn\u00edch \u0159\u00edzen\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 438 ukrajinsk\u00e9ho trestn\u00edho z\u00e1kon\u00edku (t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se poru\u0161en\u00ed z\u00e1kon\u016f a zvyklost\u00ed v\u00e1lky). Toto je p\u0159\u00edb\u011bh jedn\u00e9 z tis\u00edc\u016f rodin, kter\u00e9 p\u0159e\u017eily hr\u016fzy okupace. <\/p>\n\n\n\n
Stara Basan, prosinec 2023. Hovo\u0159\u00edme s rodinou rok a p\u016fl pot\u00e9, co byla jejich vesnice osvobozena od rusk\u00fdch okupant\u016f. Tamara je doma se sv\u00fdm t\u0159iadvacetilet\u00fdm synem Mykolou a t\u0159\u00edletou dcerou Katerynou. Kolja [Mykola] se pr\u00e1v\u011b vr\u00e1til z no\u010dn\u00ed sm\u011bny na statku v nedalek\u00e9 vesnici Jaroslavka. Tama\u0159in man\u017eel Volodymyr Harbuza je mechanik a st\u00e1le pracuje. Jednadvacetilet\u00fd Ivan, mlad\u0161\u00ed syn, odjel s d\u011bde\u010dkem do region\u00e1ln\u00edho centra Bobrovycja. V\u0161ichni t\u0159i mu\u017ei p\u0159e\u017eili a vr\u00e1tili se ze zajet\u00ed dom\u016f. Pro\u0161li si peklem a zp\u011bt.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
Volodymyr je Tama\u0159in civiln\u00ed man\u017eel. Ivan a Mykola Drobyazko jsou synov\u00e9 z jej\u00edho prvn\u00edho man\u017eela, kter\u00fd u\u017e d\u00e1vno zem\u0159el. „Pracovali jsme ve Spole\u010dnosti pro p\u016fdu a v\u016fli“. Tamara se posad\u00ed na postel. „Tam jsme se s Volodymyrem sezn\u00e1mili. Jsme spolu od roku 2012.“ Vedle n\u00ed le\u017e\u00ed jejich neposedn\u00e1 mal\u00e1 dcera K\u00e1\u0165a [Kateryna].<\/p>\n\n\n\n
V prvn\u00edch dnech plnohodnotn\u00e9 invaze proj\u00ed\u017ed\u011bly do Star\u00e9 Basan\u011b rusk\u00e9 konvoje ze Sumsk\u00e9 oblasti. Proj\u00ed\u017ed\u011bly p\u0159es Nov\u00fd Bykov, Novou Ba\u0161an, Pisky, Starou Ba\u0161an, pak lesem do vesnice Barvycja, kter\u00e1 se nach\u00e1z\u00ed v Kyjevsk\u00e9 oblasti.<\/p>\n\n\n\n
„P\u0159ijeli v \u00fanoru,“ vzpom\u00edn\u00e1 Tamara: „25. \u00fanora jsme sly\u0161eli v\u00fdbuchy a 26. \u00fanora p\u0159ijeli do na\u0161\u00ed vesnice. Dne 27. b\u0159ezna za\u010dali Rusov\u00e9 chodit po dvorech. Kde nemohli otev\u0159\u00edt dve\u0159e, tam je zap\u00e1lili. Jeden d\u016fm, druh\u00fd… M\u011bli jsme velk\u00fd strach, \u017ee n\u00e1s up\u00e1l\u00ed za\u017eiva. Vid\u011bl jsem, jak voj\u00e1ci n\u011bco h\u00e1zeli do oken na\u0161ich soused\u016f. Rusov\u00e9 si z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu mysleli, \u017ee na silnice pokl\u00e1d\u00e1me miny. P\u0159i\u0161li k n\u00e1m na dv\u016fr, byl zam\u010den\u00fd. Za\u010dali bu\u0161it na vrata: „Vyjd\u011bte ven, nebo v\u00e1m vyp\u00e1l\u00edme d\u016fm!“. Vy\u0161el jsem ven. \u0158ekl jsem: ‚V dom\u011b je dvoulet\u00e9 d\u00edt\u011b. A on \u0159ekl: ‚Vyve\u010fte ostatn\u00ed ven, nebo to zap\u00e1l\u00edme‘. Tak jsem musel v\u0161echny vyv\u00e9st ven.“<\/p>\n\n\n\n
V t\u00e9 dob\u011b sed\u011bli v Tama\u0159in\u011b dom\u011b Mykola, V\u00e1\u0148a [Ivan] a Volo\u010fa [Volodymyr], jej\u00ed synovec Artur Holovaty a dva sta\u0159\u00ed mu\u017ei: 75let\u00fd Hryhorij Drobja\u0161ko, jej\u00ed otec, a 85let\u00fd Anatolij Vizerskij, jej\u00ed soused.<\/p>\n\n\n\n
Tamara pokra\u010duje ve sv\u00e9m p\u0159\u00edb\u011bhu: „V\u0161echny postavili do \u0159ady pod\u00e9l plotu a star\u00e9 mu\u017ee odd\u011blili. Sebrali lidem telefony a prohl\u00ed\u017eeli si jejich fotky. Artur\u016fv otec je v ozbrojen\u00fdch sil\u00e1ch, tak\u017ee synovi pos\u00edlal fotky. Ve\u0161li do domu a na\u0161li Mykolovu uniformu. Vykopli ji ven. Kopali do n\u00ed i pod verandou \u0161pi\u010dkami bot. Postavil jsem se p\u0159ed syna a \u0159ekl: „Nen\u00ed v evidenci“. Rusov\u00e9: „Kde jsou doklady, \u017ee byl propu\u0161t\u011bn?“. Oba synov\u00e9 byli povol\u00e1ni do arm\u00e1dy, ale byli propu\u0161t\u011bni od sv\u00fdch jednotek. Otec se dal do \u0159e\u010di s Rusy: „Kluci, pro\u010d jste sem p\u0159i\u0161li? Vra\u0165te se dom\u016f. \u0158ekli mu, a\u0165 se do toho neplete. \u0158\u00edkali, \u017ee jejich kluci um\u00edraj\u00ed kv\u016fli lidem, jako jsou moji kluci. Za\u010dali se h\u00e1dat. \u0158\u00edkali, \u017ee n\u00e1s p\u0159i\u0161li osvobodit: ‚Proto\u017ee m\u00e1te na tr\u016fn\u011b teroristu. A ty,‘ \u0159\u00edkali, ‚d\u011bdo, neple\u0165 se do toho osvobozov\u00e1n\u00ed!““<\/p>\n\n\n\n
Tamara pak p\u0159inesl Kolj\u016fv vojensk\u00fd pr\u016fkaz a dokumenty, \u017ee byl propu\u0161t\u011bn. Vojensk\u00fd pr\u016fkaz mu byl odebr\u00e1n. Chlapce odvedli tak\u00e9. \u0158ekli, \u017ee se za p\u016fl hodiny vr\u00e1t\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Kolju a Artura odvedli jako prvn\u00ed. Kolju proto, \u017ee slou\u017eil, a Artura proto, \u017ee na\u0161li fotku jeho otce v uniform\u011b. Soused \u0161el dom\u016f a pak i Tama\u0159in otec: jeho \u017eena nem\u016f\u017ee chodit a on ji nem\u016f\u017ee nechat dlouho samotnou.<\/p>\n\n\n\n
Tamara smutn\u011b vzpom\u00edn\u00e1 na to, co se d\u011blo d\u00e1l: „S man\u017eelem, d\u00edt\u011btem a V\u00e1\u0148ou jsme \u0161li do domu, ale Rusov\u00e9 se u\u017e vraceli. \u0158ekli V\u00e1\u0148ovi a Volo\u010fovi, aby se obl\u00e9kli a \u0161li za nimi. Prosila jsem je, aby je neodv\u00e1d\u011bli. \u0158ekla jsem jim, \u017ee se zotavuju po operaci, \u017ee m\u00e1m d\u00edt\u011b. Sl\u00edbili, \u017ee je za p\u016fl hodiny vr\u00e1t\u00ed. \u017d\u00e1dn\u00e9ho z nich nevr\u00e1tili ani za p\u016fl hodiny, ani druh\u00fd den, ani poz\u00edt\u0159\u00ed.“<\/p>\n\n\n\n
Star\u0161\u00ed lidi odvezli k v\u00fdslechu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
„Ho\u0159elo pole – otc\u016fv d\u016fm se vzn\u00edtil. Hasili jsme ho a oni po n\u00e1s st\u0159\u00edleli,“ vzpom\u00edn\u00e1 Tamara. Odvrac\u00ed se a dus\u00ed se slzami, kdy\u017e vzpom\u00edn\u00e1 na stra\u0161liv\u00e9 utrpen\u00ed:<\/p>\n\n\n\n
„Bylo to d\u011bsiv\u00e9, b\u00fdt sama s d\u00edt\u011btem. K\u00e1\u0165u jsem schovala u soused\u016f. Kdy\u017e jsem se vr\u00e1tila pro d\u011btsk\u00e9 v\u011bci, v dom\u011b u\u017e byli dva Burjati [etnick\u00e1 men\u0161ina feder\u00e1ln\u00edho Ruska]. Hrabali se ve v\u011bcech, v\u0161ude. Zeptal jsem se jich: „Co se je\u0161t\u011b sna\u017e\u00edte naj\u00edt? Nejcenn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bci u\u017e si vzali! Kdy vr\u00e1t\u00edte chlapce? Odpov\u011bd\u011bli: ‚A\u017e bude po v\u00e1lce‘ a zeptali se: ‚Kde je va\u0161e hol\u010di\u010dka? \u0158ekl jsem: ‚Na co ji pot\u0159ebujete? Jd\u011bte pry\u010d! A j\u00e1 jsem se osm\u011blil.“<\/p>\n\n\n\n
„A te\u010f, kdy\u017e si na to vzpomenu, se t\u0159esu. Nebyli odvezeni jen mlad\u00ed lid\u00e9. Str\u00fd\u010dkovi Koljovi \u0160apovalovi u\u017e bylo 75 let a odvezli ho. A Sa\u0161ko Smi\u0161\u010denko, letn\u00ed obyvatel, taky. \u0160apoval\u016fv d\u016fm sho\u0159el a Sa\u0161kovo bydli\u0161t\u011b bylo zni\u010deno.“<\/p>\n\n\n\n
Te\u010f u\u017e o tom Tamara m\u016f\u017ee mluvit v klidu. Tehdy, jak \u0159\u00edk\u00e1, byla hysterick\u00e1. P\u0159i\u0161la najednou o dva syny a man\u017eela.<\/p>\n\n\n\n
„Rozbili mu hlavu jen tak pro z\u00e1bavu<\/strong>„<\/h2>\n\n\n\n
„B\u011bhem cel\u00e9 okupace jsme t\u00e9m\u011b\u0159 nevych\u00e1zeli z domu,“ \u0159\u00edk\u00e1 Mykola. Pr\u00e1v\u011b p\u0159i\u0161el z obchodu a chyst\u00e1 j\u00eddlo pro svou sestru. Vypr\u00e1v\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh ze sv\u00e9ho pohledu: „Pot\u00e9, co nedaleko vybuchl jejich obrn\u011bn\u00fd transport\u00e9r, hledali vojensk\u00fd person\u00e1l. Odvedli n\u00e1s za d\u016fm. P\u0159ijelo dal\u0161\u00ed obrn\u011bn\u00e9 vozidlo: ‚Kdo jsou tito lid\u00e9? Vousat\u00fd Rus s o\u010dima jako \u010c\u00ed\u0148an \u0159ekl: ‚V dom\u011b je cel\u00e1 parta. Nejd\u0159\u00edv za\u010dali ml\u00e1tit Artura. Pak zbili m\u011b. Ptali se na n\u011bjak\u00e9ho Lysenka. Toho jsme neznali. Pak p\u0159ivedli mu\u017ee s pytlem na hlav\u011b. Shodili ho z n\u00e1kladn\u00edho auta a sundali mu pytel.“<\/p>\n\n\n\n
„Pod\u00edval jsem se a byl to Sa\u0161ko Lysak [letn\u00ed obyvatel]. Rusov\u00e9 ho odvedli za plot a za\u010dali ho ml\u00e1tit pa\u017ebami pu\u0161ek. P\u0159ivedli ho zp\u00e1tky ke mn\u011b: „Je to on?“. \u0158ekl jsem: ‚Ne, on ne. Nerozum\u00edm rusky. Sa\u0161ko u\u017e m\u011bl n\u011bco s p\u00e1te\u0159\u00ed a oni ho po\u0159\u00e1dn\u011b zml\u00e1tili. Zlomili mu ji. P\u0159ijel vojensk\u00fd d\u017e\u00edp. Dali n\u00e1m na hlavu pytle. Z auta vystoupil n\u011bjak\u00fd mu\u017e a promluvil na\u0161\u00ed \u0159e\u010d\u00ed, ne rusky: „Sbalte je“. Prost\u011b n\u00e1s hodili na APC jako bal\u00edky s pytli na hlav\u00e1ch a sv\u00e1zali. Sed\u011bli na n\u00e1s a cestou n\u00e1m na t\u011blech t\u00edpali cigarety. Sp\u00e1lili mi bundu, byla cel\u00e1 sp\u00e1len\u00e1.“<\/p>\n\n\n\n
Ukazuje bundu, kterou m\u011bl na sob\u011b b\u011bhem zajet\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Mykola \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee m\u011bli ruce sv\u00e1zan\u00e9 plastov\u00fdmi p\u00e1skami, kter\u00e9 se pou\u017e\u00edvaj\u00ed k uzav\u00edr\u00e1n\u00ed pytl\u016f. Neexistuje zp\u016fsob, jak je rozv\u00e1zat, pouze je v\u00edce ut\u00e1hnout. Ukazuje n\u00e1m jizvy na z\u00e1p\u011bst\u00edch.<\/p>\n\n\n\n
„Arm\u00e1da \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee kdo neslou\u017eil, nepochop\u00ed. A j\u00e1 \u0159\u00edk\u00e1m: ‚Kdo nebyl v zajet\u00ed, kdo neza\u017eil peklo, nepochop\u00ed‘. Je to hor\u0161\u00ed ne\u017e na front\u011b, proto\u017ee na front\u011b jste alespo\u0148 svobodn\u00ed. Zajet\u00ed je to nejhor\u0161\u00ed, co se m\u016f\u017ee ve v\u00e1lce st\u00e1t“. Mykola si zap\u00e1l\u00ed cigaretu.<\/p>\n\n\n\n
Druh\u00e9ho dne odvezli v\u0161echny mu\u017ee do Nov\u00e9ho Bykivu. Dr\u017eeli je v koteln\u011b. Mykola pokra\u010duje ve sv\u00e9m vypr\u00e1v\u011bn\u00ed: „Nep\u0159eji nikomu, aby c\u00edtil, jak mu praskaj\u00ed \u017eebra. V Nov\u00e9m Bykov\u011b u\u017e st\u00e1ly ty vozy s p\u00edsmenem Z. V\u0161ichni jsme byli v po\u0159\u00e1dku. Ani\u017e by n\u00e1m sundali pytle, postavili n\u00e1s na asfalt a \u0159ekli: ‚Jestli se pohne\u0161, dostane\u0161 kulku do hlavy! A jak z\u016fstat v klidu? Jakmile se pohne\u0161, n\u011bkdo p\u0159ijde a pra\u0161t\u00ed t\u011b do \u017eeber. A trefil by t\u011b \u010d\u00edmkoli. T\u0159eba botama nebo kladivem. N\u011bco se ve mn\u011b pohnulo, nemohl jsem d\u00fdchat. Z \u00fast mi tekla krev, pytel jsem m\u011bl cel\u00fd od krve. Artur na tom byl stejn\u011b. N\u011bkdo k n\u00e1m p\u0159istoupil: „Chce\u0161, abych t\u011b st\u0159elil do koul\u00ed?“ „Ne,“ odpov\u011bd\u011bl jsem. Pak v\u0161echny odvedli. Le\u017eel jsem tam nejd\u00e9le, snad hodinu. A oni nade mnou dvakr\u00e1t vyst\u0159elili! A ty z\u016fsta\u0148 le\u017eet, proto\u017ee kdy\u017e zvedne\u0161 hlavu, tak t\u011b zabijou. \u0158\u00edkali: ‚Polezte sem! Tak jsem se tam doplazil a pytel se snesl dol\u016f – dal\u0161\u00ed v\u00fdst\u0159el!“<\/p>\n\n\n\n
„Druh\u00fd den – p\u0159es pytel jsem vid\u011bl, \u017ee u\u017e sv\u00edt\u00e1 – p\u0159i\u0161el zase ten, co mluvil na\u0161\u00ed \u0159e\u010d\u00ed. Odvedl m\u00e9ho bratra do kotelny. Sly\u0161el jsem V\u00e1\u0148\u016fv v\u00fdk\u0159ik. Ozval se v\u00fdst\u0159el. A ticho. Pomyslel jsem si: „To je ono, V\u00e1\u0148a je pry\u010d“. K\u0159i\u010d\u00edm: „Kde je m\u016fj bratr? A ten na m\u011b najednou norm\u00e1ln\u011b promluvil: „Ud\u011bl\u00e1m ti d\u00edru do pytle a uvid\u00ed\u0161, kde jsi. Proto\u017ee j\u00e1 si v\u00e1\u017e\u00edm vojska. A pak: ‚\u0158ekni mi, kde m\u00e1\u0161 obsluhu minometu! Jinak zem\u0159e\u0161. Ml\u010del jsem. Srazil m\u011b na kolena a p\u0159ilo\u017eil mi k hlav\u011b \u00fato\u010dnou pu\u0161ku. Zeptal jsem se: „Kde je m\u016fj bratr?“ Odvedl m\u011b zp\u00e1tky do kotelny a tam sed\u011bl V\u00e1\u0148a. V\u0161\u00ed silou jsem mu strhl pytel z hlavy. Hlavu m\u011bl rozbitou. Jen tak pro z\u00e1bavu.“<\/p>\n\n\n\n
„Artur byl tak\u00e9 t\u00fdr\u00e1n. Po\u017e\u00e1dal je, aby mu povolili pouta, proto\u017ee u\u017e mu roz\u0159ezali ruce. Tak mu za\u010dali kroutit prsty. P\u0159ilo\u017eili mu n\u016f\u017e k u\u0161\u00edm, jako by mu je cht\u011bli u\u0159\u00edznout. Jizvy m\u00e1 tak\u00e9 na nohou. V noci se Lysak p\u0159evaloval a trp\u011bl. Ptali jsme se ho: „Sa\u0161o, co se d\u011bje?“ Odpov\u011bd\u011bl: „Hodn\u011b to bol\u00ed.“ „Co se d\u011bje?“ ptali jsme se ho. P\u0159i\u0161el Rus a zeptal se m\u011b: „Co mu je?“ „Co mu je?“ zeptal jsem se. \u0158ekl jsem: „Bol\u00ed ho z\u00e1da. A on Sa\u0161u pl\u00e1cl po z\u00e1dech! „Co\u017ee, bol\u00ed t\u011b z\u00e1da? To t\u011b bol\u00ed? Lysak zast\u00e9nal a pak se zeptal: „M\u016f\u017eu dostat kafe?“ „Ne,“ odpov\u011bd\u011bl jsem. Rus ho zvedl za l\u00edmec: „Hned to ud\u011bl\u00e1m. A ode\u0161el. Ub\u011bhla hodina, ub\u011bhly dv\u011b hodiny. Rus p\u0159i\u0161el a vyst\u0159elil do stropu: „Z\u016fsta\u0148 dole!“. A po patn\u00e1cti minut\u00e1ch jsem sly\u0161el: ‚Vyve\u010fte ran\u011bn\u00e9 ven‘. V\u0161ichni si mysleli: Kdo je to? Vyvedli Vovku Vov\u010d\u00edka. A ozvaly se v\u00fdst\u0159ely…“<\/p>\n\n\n\n
„A p\u0159ed m\u00fdma o\u010dima mu u\u0159\u00edzli koule<\/strong>„<\/p>\n\n\n\n
Mykola po\u017e\u00e1d\u00e1 o dal\u0161\u00ed cigaretu a pokra\u010duje: „T\u0159et\u00ed den – do popravy zb\u00fdvalo je\u0161t\u011b p\u016fl dne – \u0159ekl \u0161\u00e9f: ‚Dejte mi voj\u00e1ka‘. N\u011bkdo k n\u011bmu p\u0159ib\u011bhl a dal mu m\u016fj vojensk\u00fd pr\u016fkaz. On se na n\u011bj pod\u00edval: ‚Tak ty nejsi voj\u00e1k. Jste star\u0161\u00ed voj\u00e1k. Bu\u010f neum\u011bli p\u0159e\u010d\u00edst, \u017ee jsem odvedenec, nebo to schv\u00e1ln\u011b ignorovali. N\u011bkam m\u011b odvedli. ‚Klekn\u011bte si na kolena. Va\u0161eho p\u0159\u00edtele v\u00e1m te\u010f p\u0159ivedou. Sundali mi ta\u0161ku. Vid\u00edm, \u017ee je to h\u0159bitov. Rus, kter\u00fd mluvil ukrajinsky, mi dal cigaretu a j\u00e1 ji vykou\u0159il. Pak p\u0159ivedli n\u011bjak\u00e9ho chlapa. Vid\u011bl jsem ho poprv\u00e9. Byli tam i lid\u00e9 z Kyjevsk\u00e9 oblasti. M\u011bl zrzav\u00e9 vlasy, ale jinak si nic nepamatuju. Vyhro\u017eovali mi: ‚Jestli od tebe usly\u0161\u00edm jedin\u00fd zvuk, zabiju t\u011b! Nat\u00e1hli spou\u0161\u0165 a p\u0159ilo\u017eili mi pistoli k hlav\u011b.“<\/p>\n\n\n\n
„Pak mi zase nasadili na hlavu pytel a zeptali se toho chlapa: „M\u00e1\u0161 \u017eenu? Odpov\u011bd\u011bl: ‚Ano a dv\u011b d\u011bti.‘ „Bijete ji?“ „Ne. A ten chlap ho ude\u0159il zadkem – hups! „Bijete ji? Pak mu sundaj\u00ed pytel, st\u00e1hnou kalhoty a u\u0159\u00edznou mu koule. Za\u010dala z nich t\u00e9ct krev. Ten chlap k\u0159i\u010del. Byl jsem v \u0161oku. Upadl na zem. Musel vykrv\u00e1cet a zem\u0159\u00edt tam. Pak m\u011b odvedli zp\u00e1tky.“<\/p>\n\n\n\n
Mykola si pamatuje volac\u00ed znaky t\u011bch mu\u010ditel\u016f: Velbloud, Dukh. Mluvili spolu vys\u00edla\u010dkou. Dukh byl ten, kdo mluvil ukrajinsky.<\/p>\n\n\n\nTamara a Mykola v jej\u00edm dom\u011b, ve Star\u00e9 Basani, v prosinci 2023. | Foto: \u00a9Olena Gobanova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
P\u0159ivedli ho na popravu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Mykola na ud\u00e1losti n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho dne vzpom\u00edn\u00e1 s dojet\u00edm. \u0158\u00edk\u00e1, \u017ee se v tu chv\u00edli lou\u010dil se sv\u00fdm \u017eivotem:<\/p>\n\n\n\n
„Rusov\u00e9 p\u0159i\u0161li n\u011bkdy odpoledne: „Koho zast\u0159el\u00ed?“ Str\u00e1\u017en\u00fd odlo\u017e\u00ed skleni\u010dku a nalije dal\u0161\u00ed. Velk\u00e9 brou\u0161en\u00e9 sklenice. Obr\u00e1t\u00ed se na jednoho z na\u0161ich: „Budete zast\u0159elen?“ On na to: „Ne“. Okupant vypil ob\u011b sklenice s\u00e1m: „B\u011b\u017e!“. Odvedli ho pry\u010d. Byly tam v\u00fdst\u0159ely.“<\/p>\n\n\n\n
„S dal\u0161\u00edm zase to sam\u00e9 a dal\u0161\u00ed pan\u00e1k: „Jde\u0161?“
„Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Tohle byl star\u00fd p\u00e1n. Vypil skleni\u010dku a \u0159ekl: „J\u00e1 p\u016fjdu. Hlavn\u011b se nedot\u00fdkejte t\u011bch mlad\u00fdch!“‚ Str\u00e1\u017en\u00fd se tak\u00e9 napil: „V\u0161ichni jd\u011bte!“. Odvedli ty prvn\u00ed. Pak se vr\u00e1tili. „Te\u010f otec a synov\u00e9. U\u017e jim nenal\u00e9vali pit\u00ed, jen je odv\u00e1d\u011bli pry\u010d.“<\/p>\n\n\n\n
„P\u0159ik\u00e1zali n\u00e1m, abychom si sundali pytle. \u0158ekli n\u00e1m, abychom se pod\u00edvali do j\u00e1my. A tam byl Lysak s hlavou rozbitou jako pala\u010dinka a Vov\u010dyk. Dali se poznat podle oble\u010den\u00ed. Oba byli mrtv\u00ed. Rusk\u00fd (Rus) na n\u011b k\u00fdvl: „Jeden je st\u0159elec, druh\u00fd pozorovatel. Lhali i o n\u00e1s, \u017ee n\u00e1s chytili s \u00fato\u010dn\u00fdmi pu\u0161kami.“<\/p>\n\n\n\n
„Zase n\u00e1m dali na hlavu pytle a my tam jen tak st\u00e1li. Sly\u0161eli jsme, jak se n\u00e1s jeden z mu\u017e\u016f pt\u00e1: „K \u010demu n\u00e1m, kurva, drtili hlavu tankem?““<\/p>\n\n\n\n
„Sundali pytle a znovu nabili samopal: „Koho chcete d\u0159\u00edv?“ U\u017e mi to bylo jedno: smrt je smrt. Po \u00faderu kladivem do \u017eeber a kopanci botami…“<\/p>\n\n\n\n
“ „Dukh“ n\u00e1m podkopl nohy, donutil n\u00e1s v\u0161echny t\u0159i pokleknout. Srazil m\u011b do j\u00e1my s mrtv\u00fdmi. Vstal jsem. Pak stiskl pojistku a najednou \u0159ekl: ‚Neb\u00fdt tv\u00e9ho bratra, nechal bych t\u011b tam s tv\u00fdmi kamar\u00e1dy. Tv\u016fj bratr m\u00e1 o\u010di jako m\u016fj syn. M\u011bl na sob\u011b kuklu, ale jeho vlastn\u00ed o\u010di si pamatuji dob\u0159e – tmav\u011b modr\u00e9. \u0158ekl: „Ut\u00edkej! A my jsme se rozb\u011bhli. Se sv\u00e1zan\u00fdma rukama… Chytali jsme se v\u011btv\u00ed, padali, pom\u00e1hali si nahoru a zase b\u011b\u017eeli. A za n\u00e1mi jsme sly\u0161eli hv\u00edzd\u00e1n\u00ed a v\u00fdbuchy. To na\u0161i voj\u00e1ci vstupovali do vesnice. A Rusov\u00e9 ut\u00edkali.“<\/p>\n\n\n\n
Dnes se rodina postupn\u011b vzpamatov\u00e1v\u00e1 z pro\u017eit\u00e9ho utrpen\u00ed. Ivana \u010dasto bol\u00ed hlava. Do pr\u00e1ce se zat\u00edm nevr\u00e1til. Pom\u00e1h\u00e1 matce s dom\u00e1c\u00edmi pracemi a d\u011bde\u010dkovi s p\u0159estavbou domu. Mykola nav\u0161t\u011bvuje psychiatra.<\/p>\n\n\n\n
„Doporu\u010dil mi poslouchat hudbu,“ \u0159\u00edk\u00e1 Mykola o rad\u00e1ch l\u00e9ka\u0159e, „abych se vr\u00e1til do re\u00e1ln\u00e9ho \u017eivota. Po\u0159\u00e1d si na ty ud\u00e1losti vzpom\u00edn\u00e1m. N\u011bkdy se mi zd\u00e1, \u017ee tam st\u00e1le jsem a \u017ee jsme neutekli.“<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GoOnlineTools-image-downloader-693x642.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GoOnlineTools-image-downloader-16-1021x642.jpg\")