{"id":34676,"date":"2023-12-18T13:40:49","date_gmt":"2023-12-18T12:40:49","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=34676"},"modified":"2024-09-06T16:42:46","modified_gmt":"2024-09-06T14:42:46","slug":"missing-data-missing-souls-in-italy","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/article\/missing-data-missing-souls-in-italy\/","title":{"rendered":"Chyb\u011bj\u00edc\u00ed \u00fadaje, chyb\u011bj\u00edc\u00ed du\u0161e v It\u00e1lii"},"content":{"rendered":"\n
Tento \u010dl\u00e1nek je sou\u010d\u00e1st\u00ed seri\u00e1lu <\/strong><\/em>„1000 \u017eivot\u016f, 0 jmen: Vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed pohrani\u010dn\u00edch hrob\u016f, jak EU selh\u00e1v\u00e1 v oblasti posledn\u00edch pr\u00e1v migrant\u016f“<\/a><\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n\n\n\n

P\u0159ed vypuknut\u00edm syrsk\u00e9 ob\u010dansk\u00e9 v\u00e1lky byl Refaat Hazima holi\u010dem v Dama\u0161ku. Jeho otec, d\u011bde\u010dek a prad\u011bde\u010dek byli tak\u00e9 holi\u010di. D\u00edky sv\u00e9mu \u0159emeslu, talentu a pov\u011bsti budovan\u00e9 po \u010dty\u0159i generace byl Refaat bohat\u00fd mu\u017e. Spolu se svou \u017eenou – l\u00e9ka\u0159kou st\u00e1tn\u00ed slu\u017eby – si mohl dovolit nechat sv\u00e9 t\u0159i d\u011bti studovat, m\u00edsto aby je v mlad\u00e9m v\u011bku pos\u00edlal do pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n

„V\u017edycky byli nejlep\u0161\u00ed ve t\u0159\u00edd\u011b,“ vzpom\u00edn\u00e1 nostalgick\u00fdm hlasem, kdy\u017e sed\u00ed s\u00e1m v p\u0159\u00edmo\u0159sk\u00e9 restauraci na Lampeduse, mal\u00e9m sicilsk\u00e9m ostrov\u011b na p\u016fli cesty mezi Maltou a v\u00fdchodn\u00edm pob\u0159e\u017e\u00edm Tuniska. Skalnat\u00e9 pob\u0159e\u017e\u00ed, pod\u00e9l kter\u00e9ho si nyn\u00ed pomalu pochutn\u00e1v\u00e1 na lilku pod\u00e1van\u00e9m s \u010derstv\u00fdm tu\u0148\u00e1kem, bylo d\u011bji\u0161t\u011bm nejtraumati\u010dt\u011bj\u0161\u00ed epizody jeho \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n

„Prezident Ba\u0161\u00e1r Asad centralizoval ve\u0161kerou moc ve sv\u00fdch rukou a n\u00e1\u0161 ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot v S\u00fdrii se zkomplikoval.“ Refaat byl tak\u00e9 z politick\u00fdch d\u016fvod\u016f do\u010dasn\u011b uv\u011bzn\u011bn. Bodem, odkud u\u017e nen\u00ed n\u00e1vratu, v\u0161ak pro n\u011bj a jeho \u017eenu bylo vypuknut\u00ed ob\u010dansk\u00e9 v\u00e1lky v roce 2011. Bylo jasn\u00e9, \u017ee v ohro\u017een\u00ed je nejen budoucnost vzd\u011bl\u00e1n\u00ed jejich d\u011bt\u00ed, ale dokonce i p\u0159e\u017eit\u00ed cel\u00e9 rodiny.<\/p>\n\n\n\n

Rozhodli se tedy odej\u00edt.<\/p>\n\n\n\n

Man\u017eel\u00e9 zaplatili p\u0159evad\u011b\u010d\u016fm v\u00edce ne\u017e pades\u00e1t tis\u00edc dolar\u016f, aby se pokusili dostat do N\u011bmecka, kde by jejich d\u011bti mohly pokra\u010dovat ve vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed. Ale uprost\u0159ed odm\u00edtnut\u00ed, p\u0159ek\u00e1\u017eek a v\u00e1h\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 rodinu donutily k n\u011bkolikam\u011bs\u00ed\u010dn\u00edm etap\u00e1m v r\u016fzn\u00fdch zem\u00edch, Refaat a jeho rodina museli \u010dekat a\u017e do roku 2013, aby kone\u010dn\u011b vypluli k evropsk\u00fdm b\u0159eh\u016fm Lampedusy. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Lampedusa, It\u00e1lie. Foto: Lampamusa, Lampamusa, Lampamusa, Lampamusa: Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>.\n<\/div>\n\n\n

A\u010dkoli byl podzim, mo\u0159e bylo t\u00e9 noci klidn\u00e9. P\u016fvodn\u00ed obavy spojen\u00e9 s podm\u00ednkami na mo\u0159i a d\u0159ev\u011bnou lod\u00ed, kter\u00e1 byla a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 zat\u00ed\u017een\u00e1 lidmi, se nyn\u00ed rozplynuly. V temnot\u011b no\u010dn\u00edho mo\u0159e bylo vid\u011bt pob\u0159e\u017e\u00ed a blikaj\u00edc\u00ed sv\u011btla pouli\u010dn\u00edch lamp a restaurac\u00ed. N\u00e1hle se v\u0161ak \u010dlun, ve kter\u00e9m cestovali, p\u0159evr\u00e1til. <\/p>\n\n\n\n

„V\u0161ichni k\u0159i\u010deli, kdy\u017e jsme skon\u010dili v mo\u0159i,“ vzpom\u00edn\u00e1 Rafaat. „J\u00e1 jsem popadl jedno ze sv\u00fdch d\u011bt\u00ed, moje \u017eena popadla dal\u0161\u00ed d\u00edt\u011b. Ale ve zmatku a k\u0159iku no\u010dn\u00edho ztroskot\u00e1n\u00ed dv\u011b z m\u00fdch d\u011bt\u00ed zmizely.“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>.\n\n\n\n

Man\u017eel\u00e9 byli zachr\u00e1n\u011bni italsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady a spolu s jedn\u00edm z d\u011bt\u00ed dopraveni na pevninu. Dal\u0161\u00ed dv\u011b v\u0161ak zmizely. „Jeden z nich mi \u0159ekl Tati, dej mi pusu na \u010delo<\/em> a pak u\u017e jsem ho nikdy nevid\u011bl.“<\/p>\n\n\n\n

Od roku 2013 a\u017e do sou\u010dasnosti Refaat v\u0161ude p\u00e1tr\u00e1 po sv\u00fdch d\u011btech. U\u017e deset let cestuje, pt\u00e1 se a hled\u00e1. Vystupoval dokonce v televizi a doufal, \u017ee se s nimi jednoho dne op\u011bt setk\u00e1. Dodnes v\u0161ak nev\u00ed, zda se jeho d\u011bti zachr\u00e1nily nebo zda jsou dv\u011b z 268 ob\u011bt\u00ed ztroskot\u00e1n\u00ed lodi z 11. \u0159\u00edjna 2013, jedn\u00e9 z nejhor\u0161\u00edch katastrof ve St\u0159edozemn\u00edm mo\u0159i za posledn\u00ed t\u0159i desetilet\u00ed.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Hazima se vr\u00e1til na Lampedusu, aby si p\u0159ipomn\u011bl desetilet\u00e9 v\u00fdro\u010d\u00ed ztroskot\u00e1n\u00ed lodi a zmizen\u00ed sv\u00fdch syn\u016f. Foto: Den\u00edk The Guardian Foto: Den\u00edk The Guardian Foto: Den\u00edk The Guardian Tina Xu
<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Hazima ukazuje obr\u00e1zek sv\u00e9ho syna na telefonu. Foto: Himaima, kter\u00fd se narodil v roce 1952 v New Yorku: Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>.\n<\/div>\n\n\n

Neur\u010dit\u00e1 a \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e1 \u010d\u00edsla<\/strong><\/h4>\n\n\n
\n
\"\"
Rodiny ob\u011bt\u00ed ztroskot\u00e1n\u00ed lodi v roce 2013 uctily pam\u00e1tku sv\u00fdch bl\u00edzk\u00fdch vhozen\u00edm kv\u011btin do mo\u0159e p\u0159i slavnostn\u00edm pietn\u00edm aktu. Foto: Mgr: Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ji\u017e v\u00edce ne\u017e dv\u011b desetilet\u00ed je It\u00e1lie jednou z hlavn\u00edch bran pro migranty, kte\u0159\u00ed se cht\u011bj\u00ed dostat do Evropsk\u00e9 unie. Od roku 2000 zem\u0159elo p\u0159i pokusu dostat se do It\u00e1lie t\u0159icet a\u017e \u010dty\u0159icet tis\u00edc lid\u00ed. Navzdory t\u00e9to strategick\u00e9 poloze v\u0161ak \u00fa\u0159ady nikdy nevytvo\u0159ily komplexn\u00ed registr, kter\u00fd by s\u010d\u00edtal mrtv\u00e9 vr\u00e1cen\u00e9 z mo\u0159e, a zdroje jsou tak zmaten\u00e9 a p\u0159ibli\u017en\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159edstavuje po\u010det nalezen\u00fdch t\u011bl pouze procento lid\u00ed, kte\u0159\u00ed p\u0159i\u0161li o \u017eivot p\u0159i pokusu o p\u0159echod do Evropy. T\u011bla t\u011bch, kte\u0159\u00ed zem\u0159ou na mo\u0159i, se ve skute\u010dnosti najdou jen z\u0159\u00eddka. Pokud se tak stane, je\u0161t\u011b z\u0159\u00eddkaji je identifikuj\u00ed italsk\u00e9 \u00fa\u0159ady. <\/p>\n\n\n\n

Studie proveden\u00e1 Mezin\u00e1rodn\u00edm v\u00fdborem \u010cerven\u00e9ho k\u0159\u00ed\u017ee se pokusila zmapovat anonymn\u00ed hroby migrant\u016f v r\u016fzn\u00fdch evropsk\u00fdch zem\u00edch a spo\u010d\u00edtat po\u010det nalezen\u00fdch mrtv\u00fdch na mo\u0159i. Podle n\u00ed bylo v letech 2014 a\u017e 2019 v It\u00e1lii nalezeno 964 t\u011bl lid\u00ed – domn\u011bl\u00fdch migrant\u016f – z nich\u017e pouze 27 % bylo identifikov\u00e1no. Ve v\u011bt\u0161in\u011b analyzovan\u00fdch p\u0159\u00edpad\u016f do\u0161lo k identifikaci na z\u00e1klad\u011b okam\u017eit\u00e9ho vizu\u00e1ln\u00edho rozpozn\u00e1n\u00ed jejich spolucestuj\u00edc\u00edmi, zat\u00edmco ti, kte\u0159\u00ed cestovali bez p\u0159\u00e1tel nebo p\u0159\u00edbuzn\u00fdch, z\u016fstali t\u00e9m\u011b\u0159 v\u017edy v anonymit\u011b.<\/p>\n\n\n\n

Celkem 73 procent t\u011bl nalezen\u00fdch v It\u00e1lii v letech 2014 a\u017e 2019 z\u016fst\u00e1v\u00e1 nezn\u00e1m\u00fdch.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Test DNA pro ka\u017ed\u00e9ho<\/h4>\n\n\n\n

  „Drtiv\u00e1 v\u011bt\u0161ina t\u011bl kon\u010d\u00ed na dn\u011b mo\u0159e a nikdy nejsou vyzvednuta, st\u00e1vaj\u00ed se potravou pro ryby,“ vysv\u011btluje Tareke Bhrane, zakladatelka V\u00fdboru 3. \u0159\u00edjna<\/a>, nevl\u00e1dn\u00ed organizace zalo\u017een\u00e9 na ochranu pr\u00e1v t\u011bch, kte\u0159\u00ed zem\u0159ou p\u0159i pokusu dostat se do Evropy. „V\u00fdbor se zrodil po dvou katastrof\u00e1ln\u00edch ztroskot\u00e1n\u00edch 3. a 11. \u0159\u00edjna 2013, aby It\u00e1lie pochopila, \u017ee i ti, kte\u0159\u00ed um\u00edraj\u00ed, maj\u00ed d\u016fstojnost a \u017ee respektov\u00e1n\u00ed t\u00e9to d\u016fstojnosti je d\u016fle\u017eit\u00e9 nejen pro ty, kte\u0159\u00ed um\u00edraj\u00ed, ale i pro ty, kte\u0159\u00ed p\u0159e\u017eij\u00ed,“ vypr\u00e1v\u00ed Bhrane.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Tareke Brhane, prezident italsk\u00e9 nevl\u00e1dn\u00ed organizace Comitato 3 Ottobre, je \u010dasto prvn\u00edm kontaktn\u00edm m\u00edstem pro rodiny ze ztroskotan\u00e9 lodi z 3. \u0159\u00edjna 2013, kter\u00e9 se sna\u017e\u00ed identifikovat ostatky sv\u00fdch bl\u00edzk\u00fdch. Foto: Bretane Barette: Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dne 3. \u0159\u00edjna 2023 uspo\u0159\u00e1dal V\u00fdbor na ostrov\u011b Lampedusa velkou akci k 10. v\u00fdro\u010d\u00ed ztroskot\u00e1n\u00ed lodi. Na ostrov\u011b se se\u0161ly des\u00edtky rodin zem\u0159el\u00fdch nebo zmizel\u00fdch lid\u00ed, kte\u0159\u00ed p\u0159ijeli z mnoha evropsk\u00fdch a bl\u00edzkov\u00fdchodn\u00edch zem\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

Na ostrov\u011b byli tak\u00e9 forenzn\u00ed genetici z laborato\u0159e Labanof, p\u0159edn\u00ed laborato\u0159e soudn\u00edho l\u00e9ka\u0159stv\u00ed na univerzit\u011b v Mil\u00e1n\u011b, kter\u00e1 ji\u017e des\u00edtky let spolupracuje se st\u00e1tn\u00edmi z\u00e1stupci a org\u00e1ny \u010dinn\u00fdmi v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed p\u0159\u00edpad\u016f a identifikaci nezn\u00e1m\u00fdch t\u011bl. P\u0159\u00edbuzn\u00ed poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch osob tak mohli zdarma podstoupit test DNA, aby se o sv\u00fdch bl\u00edzk\u00fdch dozv\u011bd\u011bli v\u00edce.<\/p>\n\n\n\n

Jednou z hlavn\u00edch \u010dinnost\u00ed v\u00fdboru v posledn\u00edch letech bylo lobbov\u00e1n\u00ed u sicilsk\u00fdch obc\u00ed za lep\u0161\u00ed spr\u00e1vu anonymn\u00edch hrob\u016f. \u010c\u00e1ste\u010dn\u011b i d\u00edky t\u00e9to nevl\u00e1dn\u00ed organizaci dnes t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echny sicilsk\u00e9 provincie na sv\u00fdch h\u0159bitovech uchov\u00e1vaj\u00ed n\u011bkter\u00e9, \u010dasto anonymn\u00ed, ob\u011bti migrace. <\/p>\n\n\n\n

„Mezi z\u00e1kladn\u00ed body na\u0161\u00ed mise,“ vysv\u011btluje Bhrane, „pat\u0159\u00ed vytvo\u0159en\u00ed evropsk\u00e9 datab\u00e1ze DNA pro rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed ob\u011bt\u00ed, aby si ka\u017ed\u00fd, kdo chce, mohl kdekoli v Evrop\u011b ud\u011blat test DNA a zjistit, zda jeho bl\u00edzk\u00fd p\u0159i\u0161el o \u017eivot p\u0159i pokusu dostat se sem.“  <\/p>\n\n\n\n

Odsouzen\u00fd a pln\u00fd nad\u011bje<\/h4>\n\n\n\n
\n