{"id":37440,"date":"2023-09-29T12:00:28","date_gmt":"2023-09-29T10:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=37440"},"modified":"2024-04-25T12:04:37","modified_gmt":"2024-04-25T10:04:37","slug":"fantazirovani-o-putinovi-2","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/article\/fantazirovani-o-putinovi-2\/","title":{"rendered":"Fantaz\u00edrov\u00e1n\u00ed o Putinovi"},"content":{"rendered":"\n

Po p\u0159e\u010dten\u00ed rom\u00e1nu Giuliana da Empoliho Le Mage du Kremlin<\/em> (\u010carod\u011bj z Kremlu)1<\/a>, kter\u00fd se stal lo\u0148skou nakladatelskou senzac\u00ed ve Francii, jsem se p\u0159istihl, jak nostalgicky vzpom\u00edn\u00e1m na zlat\u00e9 \u010dasy rom\u00e1nu \u00e0 clef<\/em>. D\u0159\u00edve bylo pravidlem zobrazovat skute\u010dn\u00e9 lidi jen slab\u011b maskovan\u00e9 za fiktivn\u00ed postavy. Ameri\u010dt\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i knihy Roberta Penna Warrena V\u0161ichni kr\u00e1lovi mu\u017ei<\/em> v roce 1946 snadno uhodli, \u017ee p\u0159edobrazem guvern\u00e9ra Willieho Starka byl sen\u00e1tor Huey Long. O pades\u00e1t let pozd\u011bji poznali Billa Clintona v masce Jacka Stantona ve filmu Primary Colors<\/em>. Identita hlavn\u00edho hrdiny ve filmu O: Prezidentsk\u00fd rom\u00e1n<\/em> (2011) byla zjevn\u011b pr\u016fhledn\u00e1.<\/p>\n\n

Ve sv\u00e9m rom\u00e1nu v\u011bnovan\u00e9m mu\u017ei, kter\u00e9ho n\u011bkte\u0159\u00ed naz\u00fdvaj\u00ed „Putinov\u00fdm Rasputinem“, da Empoli tento \u017e\u00e1nr zabil. \u010cten\u00e1\u0159 zde nemus\u00ed nic odhadovat. Krom\u011b hlavn\u00edho hrdiny Vadima Baranova nesou v\u0161ichni protagonist\u00e9 sv\u00e1 skute\u010dn\u00e1 jm\u00e9na – v\u010detn\u011b Vladimira Putina. Da Empoli tak\u00e9 popisuje skute\u010dn\u00e9 ud\u00e1losti, kter\u00e9 si vym\u00fd\u0161l\u00ed a m\u011bn\u00ed jejich chronologii. V tomto p\u0159\u00edstupu nen\u00ed pr\u016fkopn\u00edkem – naopak, n\u00e1sleduje trend nastolen\u00fd ned\u00e1vn\u00fdmi \u017eivotopisn\u00fdmi filmy, jako je The Crown<\/em>. P\u0159esto z\u016fst\u00e1v\u00e1 ot\u00e1zkou, jak rom\u00e1n interpretovat.<\/p>\n\n

P\u0159edpoklad<\/h4>\n\n

Hlavn\u00ed hrdina Vadim Baranov je inspirov\u00e1n Vladislavem Surkovem, b\u00fdval\u00fdm kremelsk\u00fdm ideologem, poradcem prezidenta a \u00e9minence grise<\/em>. \u017divot skute\u010dn\u00e9ho Surkova je jist\u011b bohat\u00fdm materi\u00e1lem pro beletrii. P\u0159ed vstupem do politiky byl v r\u016fzn\u00fdch obdob\u00edch vysoko\u0161kolsk\u00fdm studentem, autorem text\u016f pro rockov\u00e9 kapely, bodyguardem a PR mana\u017eerem. Pot\u00e9, co se dostal na vrchol rusk\u00e9ho st\u00e1tu, se stal p\u0159edch\u016fdcem politick\u00fdch dobrodruh\u016f, jako jsou Steve Bannon a Dominic Cummings.<\/p>\n\n

Surkov, vtipn\u00fd diletant a cynick\u00fd provokat\u00e9r, se proslavil pojmem „suver\u00e9nn\u00ed demokracie“ – eufemismem pro st\u00e1le autorit\u00e1\u0159\u0161t\u011bj\u0161\u00ed charakter Putinovy vl\u00e1dy. S\u00e1m sebe pasoval na intelektu\u00e1la a napsal dva rom\u00e1ny – na rozd\u00edl od da Empoli pod pseudonymem. Surkov se r\u00e1d st\u00fdkal s popov\u00fdmi hv\u011bzdami a dal\u0161\u00edmi kulturn\u00edmi celebritami. Jeho snaha ovl\u00e1dnout tv\u016fr\u010d\u00ed vrstvy v Rusku t\u00edm, \u017ee jim nab\u00eddne dohodu – „nechte politiku na n\u00e1s a vy si m\u016f\u017eete d\u011blat, co chcete“ – v\u0161ak skon\u010dila protiputinovsk\u00fdmi protesty v roce 2011.<\/p>\n\n

Od roku 2013 se Surkov zab\u00fdval „ukrajinskou ot\u00e1zkou“. V roce 2019 p\u0159esv\u011bd\u010dil Putina, \u017ee nezku\u0161en\u00fd ukrajinsk\u00fd prezident Volodymyr Zelenskyj se podvol\u00ed. Setk\u00e1n\u00ed Putina a Zelensk\u00e9ho v Pa\u0159\u00ed\u017ei v prosinci 2019 v\u0161ak bylo monument\u00e1ln\u00edm ne\u00fasp\u011bchem. K p\u0159ekvapen\u00ed Rus\u016f ukrajinsk\u00fd prezident odm\u00edtl ustoupit p\u0159i jedn\u00e1n\u00ed o suverenit\u011b sv\u00e9 zem\u011b. V roce 2020 byl Surkov vyho\u0161t\u011bn z rusk\u00e9ho Olympu a \u00fadajn\u011b str\u00e1vil n\u011bjak\u00fd \u010das v dom\u00e1c\u00edm v\u011bzen\u00ed. V\u0161emocn\u00fd kouzeln\u00edk z Kremlu se neuk\u00e1zal o nic podstatn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e \u010carod\u011bj ze zem\u011b Oz.<\/p>\n\n

Fiktivn\u00ed Baranov nen\u00ed stejn\u00e1 t\u0159\u00edda jako vychytral\u00fd, cynick\u00fd manipul\u00e1tor Surkov a z\u00e1pletka da Empoliho rom\u00e1nu nen\u00ed ani zdaleka p\u0159esv\u011bd\u010div\u00e1. Francouzsk\u00fd intelektu\u00e1l, kter\u00fd p\u0159ijel do Moskvy zkoumat ruskou literaturu, reaguje na vtipn\u00fd tweet, kter\u00fd napsal n\u011bkdo pod p\u0159ezd\u00edvkou. Francouz ve sv\u00e9 odpov\u011bdi zmi\u0148uje klasick\u00fd dystopick\u00fd rom\u00e1n Jevgenije Zamjatina My<\/em>. Tajemn\u00fd majitel \u00fa\u010dtu na Twitteru, kter\u00fdm se uk\u00e1\u017ee b\u00fdt Baranov, je natolik p\u0159ekvapen, \u017ee Z\u00e1pa\u010fan \u010dte Zamjatina, \u017ee ho pozve k sob\u011b dom\u016f.<\/p>\n\n

Auto s \u0159idi\u010dem p\u0159iveze liter\u00e1rn\u00edho v\u011bdce do Baranovova honosn\u00e9ho s\u00eddla. Po kr\u00e1tk\u00e9m rozhovoru o Zamjatinovi se ostrakizovan\u00fd kremelsk\u00fd \u010darod\u011bj rozhodne sv\u00e9mu n\u00e1hodn\u00e9mu hostu vyzpov\u00eddat ze sv\u00fdch h\u0159\u00edch\u016f. Baranovovo de profundis<\/em> zahrnuje v\u011bt\u0161inu jeho \u017eivota, od d\u011btstv\u00ed a\u017e po politick\u00fd konec. Zcela fantastick\u00e1 autobiografie obsahuje popis prob\u00edhaj\u00edc\u00edho, ale bou\u0159liv\u00e9ho rom\u00e1nku s imagin\u00e1rn\u00ed man\u017eelkou skute\u010dn\u00e9ho oligarchy Michaila Chodorkovsk\u00e9ho. \u00dast\u0159edn\u00ed \u010d\u00e1st zpov\u011bdi je v\u0161ak fiktivn\u00edm zachycen\u00edm mezn\u00edk\u016f Putinova prezidentstv\u00ed od jeho po\u010d\u00e1tku v roce 2000 a\u017e po v\u00e1lku v Donbasu v roce 2014.<\/p>\n\n

St\u00e1t se Baranovem<\/h4>\n\n

Da Empoliho nedokonal\u00e1 znalost rusk\u00fdch re\u00e1li\u00ed se snoub\u00ed s exotizuj\u00edc\u00edm z\u00e1palem. Je skute\u010dn\u00fdm d\u011bdicem tradice francouzsk\u00fdch „orientalistick\u00fdch“ spis\u016f o Rusku, kter\u00e1 vznikla v 19. stolet\u00ed: vzpome\u0148me nap\u0159\u00edklad na „ Impressions de voyage<\/em>“ Alexandra Dumase: En Russie<\/em>. Da Empoli sd\u00edl\u00ed s Dumasem v\u00e1\u0161e\u0148 pro couleur locale<\/em>, co\u017e vede k n\u011bkter\u00fdm zvl\u00e1\u0161tn\u00edm chyb\u00e1m.<\/p>\n\n

Rozhodl se vylep\u0161it rodokmen sv\u00e9ho hrdiny. Na rozd\u00edl od Surkova, jeho\u017e rodi\u010de byli u\u010diteli v \u010de\u010densk\u00e9 vesnici, kde vyr\u016fstal, je Baranov \u0161lechtick\u00fdm potomkem. Dozv\u00edd\u00e1me se, \u017ee jeho d\u011bde\u010dek byl v roce 1914 p\u0159ijat do c\u00edsa\u0159sk\u00e9 gardy, p\u0159esto\u017ee nem\u011bl vojensk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, ale o tom, jak tento hrd\u00fd aristokrat p\u0159e\u017eil revoluci a stalinsk\u00e9 \u010distky, se nedozv\u00edd\u00e1me. Bydl\u00ed v izba<\/em> (tradi\u010dn\u00ed rusk\u00fd srubov\u00fd d\u016fm) postaven\u00e9m z topolov\u00fdch kl\u00e1d (topol se nikdy nepou\u017e\u00edv\u00e1 na stavbu, proto\u017ee se vysych\u00e1n\u00edm smr\u0161\u0165uje). V jeho prostorn\u00e9m dom\u011b je velk\u00fd krb (v rusk\u00fdch venkovsk\u00fdch obydl\u00edch, kter\u00e1 byla vybavena kamny, se nikdy nepou\u017e\u00edval). Star\u00e1 ko\u017een\u00e1 k\u0159esla, francouzsk\u00e1 knihovna a nep\u0159ehl\u00e9dnuteln\u00fd samovar dod\u00e1vaj\u00ed interi\u00e9ru kouzlo \u00e0<\/em> temps perdu<\/em>.<\/p>\n\n

Zvyky, kter\u00e9 tento p\u00e1n dodr\u017euje, nejsou o nic m\u00e9n\u011b fantastick\u00e9. Jeho povol\u00e1n\u00ed nen\u00ed prozrazeno, v\u00edme jen, \u017ee je v\u00e1\u0161niv\u00fd lovec, kter\u00fd r\u00e1d st\u0159\u00edl\u00ed vlky. On a jeho spole\u010dn\u00edci maj\u00ed ve zvyku na podzim rozhazovat po zahrad\u011b l\u00e1hve s vodkou, kter\u00e9 pak na ja\u0159e, kdy\u017e roztaje sn\u00edh, z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed zp\u011bt. Co inspirovalo da Empoliho k vymy\u0161len\u00ed tohoto podivn\u00e9ho cvi\u010den\u00ed ve zdr\u017eenlivosti, kter\u00e9 odporuje v\u0161em tradic\u00edm konzumace alkoholu v Rusku, je z\u00e1hadou.<\/p>\n\n

Ale zat\u00edmco Baranov\u016fv d\u011bde\u010dek \u017eije ve vnit\u0159n\u00ed emigraci na okraji jak\u00e9si bohem zapomenut\u00e9 vesnice, jeho otec – z\u00e1zra\u010dn\u011b prom\u011bn\u011bn\u00fd v \u010dlena sov\u011btsk\u00e9 nomenklatury – je \u0159editelem Akademie spole\u010densk\u00fdch v\u011bd \u00dast\u0159edn\u00edho v\u00fdboru. Baranov s nostalgi\u00ed vzpom\u00edn\u00e1 na n\u00e1kupy ve Spetsraspredelitel (obchod\u011b s potravinami pro stranick\u00e9 apar\u00e1t\u010d\u00edky) na Granovsk\u00e9ho ulici v Moskv\u011b, kde si vyb\u00edral lah\u016fdky jako \u00e1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1nsk\u00e9 pomeran\u010de a jehn\u011b\u010d\u00ed kol\u00e1\u010de. (Nevad\u00ed, \u017ee z\u00e1kazn\u00edci Spetsraspredelitel si nemohli vybrat potraviny, ale dostali zape\u010det\u011bn\u00e9 pap\u00edrov\u00e9 s\u00e1\u010dky s n\u011bkolika chody.) Baranov se sv\u00e9mu hostu p\u0159izn\u00e1v\u00e1, \u017ee nikdy nec\u00edtil takovou „absolutn\u00ed moc“ jako v t\u011bch dnech.<\/p>\n\n

Popis sov\u011btsk\u00e9ho d\u011btstv\u00ed hlavn\u00edho hrdiny je sice odbo\u010dkou, ale vede n\u00e1s k jednomu ze z\u00e1kladn\u00edch trop\u016f rom\u00e1nu. Da Empoli nekriticky vyu\u017e\u00edv\u00e1 t\u00e9ma sov\u011btsk\u00e9 nostalgie a trag\u00e9die „generace otc\u016f“, kter\u00e1 po rozpadu SSSR na\u0161la sv\u016fj sv\u011bt v trosk\u00e1ch. Na jednom m\u00edst\u011b se zmi\u0148uje o skromn\u00fdch odm\u011bn\u00e1ch, kter\u00e9 tvo\u0159ily sov\u011btsk\u00fd sen:<\/p>\n\n

\n

…v\u00e1\u017een\u00e9 povol\u00e1n\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edka nebo u\u010ditele, mal\u00e9 auto zna\u010dky \u017diguli, da\u010da na venkov\u011b s vlastn\u00ed zeleninovou zahradou, dovolen\u00e1 v So\u010di nebo ob\u010das ve Varn\u011b, nohy smo\u010den\u00e9 v \u010cern\u00e9m mo\u0159i a vyhl\u00eddka na dobr\u00e9 j\u00eddlo s p\u0159\u00e1teli. A p\u0159esto m\u011bl tento model svou s\u00edlu a d\u016fstojnost. Jej\u00edmi hrdiny byli voj\u00e1k a u\u010ditelka, \u0159idi\u010d n\u00e1kla\u010f\u00e1ku a ne\u00fanavn\u00fd d\u011bln\u00edk: byly jim v\u011bnov\u00e1ny plak\u00e1ty v ulic\u00edch a stanic\u00edch metra.2<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Autor si z\u0159ejm\u011b neuv\u011bdomuje, \u017ee vlastnictv\u00ed \u017eigul\u00edku a dovolen\u00e1 ve Varn\u011b byly symboly privilegi\u00ed, kter\u00e9 byly pro d\u011bln\u00edky nedostupn\u00e9, a\u0165 u\u017e byli jakkoli ne\u00fanavn\u00ed. Nedostatek aut i dovolen\u00fdch byl jednou z p\u0159\u00ed\u010din rozpadu SSSR – neu\u0161et\u0159ila ho ani „s\u00edla“ syst\u00e9mu, ani jeho „d\u016fstojnost“.<\/p>\n\n

Baranov\u016fv otec um\u00edr\u00e1 v kremelsk\u00e9 nemocnici, zklaman\u00fd a zaho\u0159kl\u00fd, zbaven\u00fd i st\u00e1tn\u00edho poh\u0159bu. Da Empoli v\u0161ak nech\u00e1pe, \u017ee se horn\u00ed vrstva sov\u011btsk\u00e9ho establishmentu snadno p\u0159izp\u016fsobila pom\u011br\u016fm v postkomunistick\u00e9m Rusku. Nap\u0159\u00edklad po zru\u0161en\u00ed Akademie spole\u010densk\u00fdch v\u011bd v roce 1991 ud\u011blal Jurij Krasin, skute\u010dn\u00fd rektor, velkolepou akademickou kari\u00e9ru.<\/p>\n\n

Martyrologie pokra\u010duje i v chaotick\u00fdch 90. letech, kdy zemi vl\u00e1dli oligarchov\u00e9 a gangste\u0159i a Z\u00e1pad ji poni\u017eoval. Da Empoli\/Baranov uv\u00e1d\u00ed spoustu pikantn\u00edch detail\u016f, nap\u0159\u00edklad okouzluj\u00edc\u00ed doprovod „vybran\u00fd ze \u010dty\u0159 kout\u016f \u0159\u00ed\u0161e“, kter\u00fd Chodorkovsk\u00e9ho v\u0161ude doprov\u00e1zel. Baranov sv\u00e9mu hostu vypr\u00e1v\u00ed, \u017ee v t\u00e9 dob\u011b bylo mo\u017en\u00e9 potkat na ulici p\u0159\u00edtele a probudit se v Courchevelu obklopen nah\u00fdmi kr\u00e1skami. Nebo se d\u00e1t do \u0159e\u010di s opil\u00fdm cizincem ve stript\u00fdzov\u00e9m klubu a druh\u00fd den zjistit, \u017ee m\u00e1te na starosti komunika\u010dn\u00ed kampa\u0148 „za miliony rubl\u016f“. To m\u016f\u017ee zn\u00edt impozantn\u011b, ale podle kurzu z roku 1995 se milion rubl\u016f rovnal pouh\u00fdm 200 dolar\u016fm. A p\u0159esto\u017ee bohat\u00ed Rusov\u00e9 za\u010dali v 90. letech skute\u010dn\u011b nav\u0161t\u011bvovat \u0161pi\u010dkov\u00e1 francouzsk\u00e1 ly\u017ea\u0159sk\u00e1 st\u0159ediska, k cest\u011b do nich st\u00e1le pot\u0159ebovali zahrani\u010dn\u00ed pas s platn\u00fdm v\u00edzem EU.<\/p>\n\n

Da Empoliho z\u00e1liba v p\u0159eh\u00e1n\u011bn\u00ed je doprov\u00e1zena slab\u00fdm porozum\u011bn\u00edm fakt\u016fm. Kdy\u017e popisuje vzestup rusk\u00fdch novozbohatl\u00edk\u016f, tvrd\u00ed nap\u0159\u00edklad, \u017ee komsomol\u0161t\u00ed apar\u00e1t\u010d\u00edci mohli na konci 80. let rychle vyd\u011bl\u00e1vat pen\u00edze, proto\u017ee studentsk\u00e1 dru\u017estva byla jedin\u00fdmi povolen\u00fdmi soukrom\u00fdmi podniky. V t\u00e9 dob\u011b mohl vlastn\u011b leg\u00e1ln\u011b za\u010d\u00edt podnikat ka\u017ed\u00fd.<\/p>\n\n

Baranov pochopil, \u017ee jedin\u00fdm \u00fanikem z krvav\u00e9 anarchie „osudov\u00fdch devades\u00e1t\u00fdch let“ je autorit\u00e1\u0159stv\u00ed: „Vertik\u00e1la moci je jedinou uspokojivou odpov\u011bd\u00ed, jedinou schopnou zm\u00edrnit utrpen\u00ed \u010dlov\u011bka vystaven\u00e9ho krutostem sv\u011bta. Gleb Pavlovskij – Putin\u016fv poradce a „politick\u00fd technolog“, kter\u00fd vymyslel term\u00edn „vertik\u00e1la moci“ – se na\u0161t\u011bst\u00ed neobjevuje.<\/p>\n\n

Nov\u00fd car<\/h4>\n\n

V roce 2000 Baranov pokra\u010duje v politick\u00e9 kari\u00e9\u0159e jako hlasatel v jedn\u00e9 z p\u0159edn\u00edch televizn\u00edch stanic. Da Empoli popisuje nechvaln\u011b zn\u00e1mou televizn\u00ed sout\u011b\u017e „Jm\u00e9no Ruska“ z roku 2008, jej\u00edm\u017e c\u00edlem bylo ur\u010dit nejpopul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00ed osobnost rusk\u00fdch d\u011bjin. Spr\u00e1vn\u011b poznamen\u00e1v\u00e1, \u017ee kan\u00e1l musel nakonec v\u00fdsledky zmanipulovat, proto\u017ee Stalin se um\u00edstil na prvn\u00edm m\u00edst\u011b. Ale da Empoli p\u0159esouv\u00e1 sout\u011b\u017e do poloviny 90. let, ani\u017e by vzal v \u00favahu, \u017ee v\u00edt\u011bz by byl tehdy t\u00e9m\u011b\u0159 jist\u011b jin\u00fd.<\/p>\n\n

\u00dast\u0159edn\u00ed \u010d\u00e1st rom\u00e1nu je v\u011bnov\u00e1na vzestupu Vladimira Putina a jeho vztah\u016fm se Surkovem\/Baranovem. Vyprav\u011b\u010d vytv\u00e1\u0159\u00ed hagiografii rusk\u00e9ho prezidenta, kter\u00e1 hrani\u010d\u00ed s necht\u011bnou parodi\u00ed. Putin z rom\u00e1nu, kter\u00e9ho Baranov naz\u00fdv\u00e1 „car“, je asketa, kter\u00e9ho zaj\u00edm\u00e1 pouze moc a velikost rusk\u00e9ho st\u00e1tu. Ten je podle n\u011bj neust\u00e1le poni\u017eov\u00e1n americk\u00fdmi prezidenty, NATO a v\u0161emi ostatn\u00edmi. Popis Putina, kter\u00fd se v luxusn\u00ed moskevsk\u00e9 restauraci do\u017eaduje misky ovesn\u00e9 ka\u0161e, by u rusk\u00e9ho \u010dten\u00e1\u0159e vyvolal \u00fasm\u011bv. Nem\u00e9n\u011b nepravd\u011bpodobn\u00e9 je i varov\u00e1n\u00ed budouc\u00edho prezidenta Baranovovi, \u017ee ka\u017ed\u00fd, kdo slou\u017e\u00ed st\u00e1tu, mus\u00ed up\u0159ednostnit ve\u0159ejn\u00fd z\u00e1jem p\u0159ed sv\u00fdm vlastn\u00edm.<\/p>\n\n

Da Empoliho Putin je reinkarnac\u00ed Ivana Hrozn\u00e9ho. Koneckonc\u016f jde o stereotypn\u00ed sv\u011bt, v n\u011bm\u017e Rusov\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed silnou ruku a Kreml je mystick\u00fdm centrem moci:<\/p>\n\n

\n

Ti, kdo ob\u00fdvaj\u00ed Kreml, jsou p\u00e1ny doby. Kolem pevnosti se v\u0161echno m\u011bn\u00ed, ale uvnit\u0159 jako by se \u017eivot zastavil… Po stalet\u00ed ka\u017ed\u00fd, kdo p\u0159ekro\u010dil pr\u00e1h obrovsk\u00e9 kamenn\u00e9 pevnosti, kterou cht\u011bl Ivan Hrozn\u00fd um\u00edstit do centra Moskvy, c\u00edtil ruku bezmezn\u00e9 moci, zvyklou \u0159\u00eddit osudy lid\u00ed s lehkost\u00ed, s jakou se hlad\u00ed d\u00edt\u011b po hlav\u011b.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Tento poetick\u00fd popis m\u00e1 jen jednu chybu: Ivan sice Kreml skute\u010dn\u011b p\u0159estav\u011bl a prom\u011bnil jej v pevnost, ale byl to moskevsk\u00fd velkokn\u00ed\u017ee Ivan III., zn\u00e1m\u00fd tak\u00e9 jako Ivan Velik\u00fd, kter\u00fd zem\u0159el 25 let p\u0159ed narozen\u00edm Ivana Hrozn\u00e9ho.<\/p>\n\n

Sou\u010dasn\u00fd car Putin v da Empoliho rom\u00e1nu hodn\u011b mluv\u00ed. Vysv\u011btluje Baranovovi z\u00e1klady absolutn\u00ed moci a opakuje v\u0161echny st\u00ed\u017enosti, kter\u00e9 zn\u00e1me z jeho projev\u016f. Nov\u00fd car se pou\u010dil ze Stalina, jeho\u017e taktiku objas\u0148uje: „Vezme von Mecka, \u0161\u00e9fa \u017eeleznice, a zast\u0159el\u00ed ho za sabot\u00e1\u017e. T\u00edm se probl\u00e9m \u017eeleznic nevy\u0159e\u0161\u00ed. Ve skute\u010dnosti to m\u016f\u017ee situaci je\u0161t\u011b zhor\u0161it. Ale d\u00e1v\u00e1 to pr\u016fchod hn\u011bvu.<\/p>\n\n

Probl\u00e9m je v tom, \u017ee Nikolaj von Meck (1863-1929) nebyl \u0161\u00e9fem \u017eeleznice, ale pouh\u00fdm poradcem finan\u010dn\u00edho a ekonomick\u00e9ho odd\u011blen\u00ed Lidov\u00e9ho komisari\u00e1tu komunikac\u00ed. Jeho „bur\u017eoazn\u00ed“ p\u016fvod z n\u011bj u\u010dinil ide\u00e1ln\u00edho ob\u011btn\u00edho ber\u00e1nka, kter\u00e9ho bylo mo\u017en\u00e9 obvinit z veden\u00ed protisov\u011btsk\u00e9ho spiknut\u00ed. Chce da Empoli ironicky pouk\u00e1zat na Putinovy historick\u00e9 znalosti, nebo jen odhaluje svou vlastn\u00ed ne\u00factu k fakt\u016fm? M\u016f\u017eeme jen h\u00e1dat.<\/p>\n\n

Car z rom\u00e1nu je d\u00e9monick\u00e1 bytost s pronikav\u00fdm pohledem a antracitov\u00fdma o\u010dima (i kdy\u017e kdy\u017e kdy\u017e se do nich George W. Bush pod\u00edval a „mohl nahl\u00e9dnout do jeho du\u0161e“, byly vodov\u011b modr\u00e9). Putin se c\u00edt\u00ed neust\u00e1le ura\u017een a st\u011b\u017euje si, \u017ee se k n\u011bmu z\u00e1padn\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 nechovaj\u00ed o nic l\u00e9pe ne\u017e finsk\u00fd prezident. (Kdyby se alespo\u0148 vzd\u00e1len\u011b podobal Sauli Niinist\u00f6ovi!) Car nem\u00e1 p\u0159\u00e1tele ani spojence: domn\u00edv\u00e1 se, \u017ee cel\u00fd sv\u011bt se sna\u017e\u00ed oslabit velk\u00fd rusk\u00fd n\u00e1rod obecn\u011b a jeho zvl\u00e1\u0161\u0165. Baranov je nakonec p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee Putin je odsouzen k osam\u011blosti. Jedin\u00fdm tvorem, kter\u00e9mu v\u011b\u0159\u00ed, je jeho \u010dern\u00fd labrador Koni (jeho\u017e jm\u00e9no je v cel\u00e9m rom\u00e1nu ps\u00e1no s dvojit\u00fdm „n“).<\/p>\n\n

Fiktivn\u00ed Putin je obklopen nem\u00e9n\u011b fiktivn\u00edmi re\u00e1ln\u00fdmi postavami: Borisem Berezovsk\u00fdm, oligarchou, kter\u00fd upad\u00e1 v nemilost, Igorem Se\u010dinem, prezidentov\u00fdm \u017e\u00e1kem a \u0161\u00e9fem Rosn\u011bfti, a Alexandrem Zaldastanovem, v\u016fdcem hypernacionalistick\u00e9ho motork\u00e1\u0159sk\u00e9ho klubu No\u010dn\u00ed vlci. V \u0159\u00ed\u0161i div\u016f Le Mage du Kremlin<\/em>, <\/em>Berezovskij mluv\u00ed s anglick\u00fdm p\u0159\u00edzvukem vy\u0161\u0161\u00ed t\u0159\u00eddy (\u0159ekn\u011bte to soudc\u016fm Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu v Lond\u00fdn\u011b), Se\u010din si koup\u00ed z\u00e1mek v Irsku (co\u017e nen\u00ed zem\u011b, kterou by si ru\u0161t\u00ed oligarchov\u00e9 vyb\u00edrali) a Zaldastanov (showman, kter\u00fd v \u017eivot\u011b nevid\u011bl akci) se stane v\u00e1le\u010dn\u00fdm hrdinou v Donbasu.<\/p>\n\n

Ne\u0161kodn\u00e1 fikce?<\/h4>\n\n

Da Empoliho faktick\u00fdch chyb je p\u0159\u00edli\u0161 mnoho na to, abychom je zde vyjmenov\u00e1vali. Mus\u00ed v\u0161ak rom\u00e1n, d\u00edlo tv\u016fr\u010d\u00ed fantazie, odpov\u00eddat skute\u010dnosti? Da Empoli tvrd\u00ed, \u017ee jeho d\u00edlo je fikce, ale ve skute\u010dnosti jde o sm\u011bsici skute\u010dn\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed hojn\u011b oko\u0159en\u011bnou orientalistick\u00fdmi fantaziemi. Jeden z recenzent\u016f<\/a> o knize \u0159ekl, \u017ee „realita a fikce se vz\u00e1jemn\u011b prol\u00ednaj\u00ed“. Probl\u00e9m je v\u0161ak v tom, \u017ee vymy\u0161len\u00e1 „pravda“ je br\u00e1na jako objektivn\u00ed popis putinovsk\u00e9ho st\u00e1tu.<\/p>\n\n

Da Empoli odm\u00edt\u00e1 obvin\u011bn\u00ed, \u017ee jeho kniha sympatizuje s Putinem. M\u00edsto toho tvrd\u00ed, \u017ee jde o varov\u00e1n\u00ed. Rom\u00e1n v\u0161ak zjevn\u011b romantizuje ruskou sebel\u00edtost. O vytrval\u00e9m bubnov\u00e1n\u00ed propagandy, kterou prom\u011bnil v pr\u00f3zu, se nezmi\u0148uje. C\u00e9cile Vaissi\u00e9, uzn\u00e1van\u00e1 histori\u010dka Ruska, knihu v\u00fdsti\u017en\u011b ozna\u010dila<\/a> jako „Rusko dnes pro Saint German-des-Pr\u00e9s“. Kdyby n\u011bkdo napsal rom\u00e1n o Hitlerovi a Goebbelsovi a nechal je pron\u00e1\u0161et cit\u00e1ty z Mein Kampfu<\/em> a V\u00f6lkischer Beobachter<\/em>, byl by efekt srovnateln\u00fd.<\/p>\n\n

Nejv\u00edce znepokojuj\u00edc\u00ed na da Empoliho knize je v\u0161ak to, jak\u00e9ho p\u0159ijet\u00ed se j\u00ed dostalo ve Francii. Jedn\u00edm z d\u016fvod\u016f, pro\u010d politick\u00e1 t\u0159\u00edda p\u0159ijala tuto v\u00fdzvu, bylo jist\u011b to, \u017ee se jej\u00ed poselstv\u00ed shodovalo s Macronovou v\u00fdzvou, aby nebylo „poni\u017eov\u00e1no“ Rusko. Nikdo se u\u017e nesna\u017e\u00ed „pochopit“ Putina. Mus\u00edme si v\u0161ak uv\u011bdomit, \u017ee cesta k dne\u0161n\u00ed v\u00e1lce byla dl\u00e1\u017ed\u011bna prosbami o respektov\u00e1n\u00ed „opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch“ st\u00ed\u017enost\u00ed Moskvy. Vedle hr\u016fz, kter\u00e9 vid\u00edme, se zlo popsan\u00e9 v knize M\u00e1g z Kremlu<\/em> jev\u00ed jen jako lacin\u00e1 napodobenina.<\/p>\n\n

– Konstantin Akinsha<\/a><\/p>\n\n

1<\/a> Poprv\u00e9 vy\u0161lo ve francouzsk\u00e9m origin\u00e1le jako Le Mage du Kremlin v nakladatelstv\u00ed Gallimard (2022); anglick\u00e1 verze vyjde v roce 2023.<\/p>\n\n

2<\/a> Tento a v\u0161echny dal\u0161\u00ed cit\u00e1ty trans. KA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francouzsk\u00e1 politick\u00e1 t\u0159\u00edda pova\u017euje fiktivn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh Giuliana da Empoliho o Putinov\u011b re\u017eimu za p\u0159\u00edru\u010dku pro jedn\u00e1n\u00ed s rusk\u00fdm v\u016fdcem. To je ne\u0161\u0165astn\u00e9. Rom\u00e1n je nejen pln\u00fd nep\u0159esnost\u00ed, ale tak\u00e9 reprodukuje kremelsk\u00fd sv\u011bton\u00e1zor.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5529,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-37440","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/article\/37440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37440"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=37440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}