Kdysi u n\u00e1s existoval kreslen\u00fd film, kter\u00fd se jmenoval „Baba Jaga je proti!“. To jsem j\u00e1, j\u00e1 jsem proti. Na svatb\u00e1ch a poh\u0159bech nebudu dla\u017edi\u010dkou na Zoomu. Odm\u00edt\u00e1m b\u00fdt odlou\u010den od sv\u00fdch bl\u00edzk\u00fdch „dokud nep\u0159ijdou lep\u0161\u00ed \u010dasy“. Zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e nev\u00edm, jestli n\u011bkdy p\u0159ijde.<\/p>\n\n
Pro\u010d jezdit do zem\u011b izolovan\u00e9 a odd\u011blen\u00e9 od Evropy zd\u00ed, kterou neust\u00e1le kontroluj\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed slu\u017eby? Pro\u010d \u010dlov\u011bk dobrovoln\u011b podstupuje riziko, \u017ee bude zadr\u017een a za\u017eije r\u016fzn\u00e9 druhy zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed? Mohlo by to b\u00fdt z touhy, jak to v m\u00e9di\u00edch vysv\u011btluj\u00ed odborn\u00edci na du\u0161evn\u00ed zdrav\u00ed? Nebo snad pragmaticky, z pot\u0159eby vy\u0159\u00eddit z\u00e1le\u017eitosti, kter\u00e9 ji\u017e v r\u00e1mci re\u017eimu nelze vy\u0159\u00eddit na d\u00e1lku, jako je nap\u0159\u00edklad prodlou\u017een\u00ed platnosti cestovn\u00edho pasu, bez n\u011bho\u017e hroz\u00ed, \u017ee jednoho dne bude \u010dlov\u011bk odhalen jako neleg\u00e1ln\u011b pob\u00fdvaj\u00edc\u00ed v Evropsk\u00e9 unii? Nebo ud\u00e1losti p\u0159ed t\u0159emi lety nebyly pro pr\u016fm\u011brn\u00e9ho B\u011blorusa \u010di B\u011blorusku ni\u010d\u00edm v\u00fdjime\u010dn\u00fdm a p\u0159es hranice jezd\u00ed stejn\u011b jako p\u0159edt\u00edm, tudy-studiem, vracej\u00ed se z n\u00e1kupu, dovolen\u00e9 nebo slu\u017eebn\u00ed cesty? V\u0161echny v\u00fd\u0161e uveden\u00e9 sc\u00e9n\u00e1\u0159e jsou stejn\u011b pravd\u011bpodobn\u00e9.<\/p>\n\n
Pro n\u011bkter\u00e9 je riziko zadr\u017een\u00ed zanedbateln\u00e9, pro jin\u00e9 – ty, kte\u0159\u00ed v roce 2020 jakkoli vystoupili proti op\u011btovn\u00e9mu zfal\u0161ov\u00e1n\u00ed voleb a n\u00e1sil\u00ed Luka\u0161enkova re\u017eimu – velmi re\u00e1ln\u00e9.<\/p>\n\n
Rozhodnut\u00ed vycestovat<\/a> bylo obt\u00ed\u017en\u00e9 a prov\u00e1zely ho emocion\u00e1ln\u00ed v\u00fdkyvy. Musel jsem se sm\u00ed\u0159it s t\u00edm, \u017ee se do Polska mo\u017en\u00e1 nevr\u00e1t\u00edm. Pro v\u011bt\u0161inu m\u00fdch zn\u00e1m\u00fdch, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed na z\u00e1pad od Brestu, je tato situace kuriozitou. Boj\u00edte se odjet do vlasti? Dom\u016f? Pro sv\u00e9 bl\u00edzk\u00e9?<\/p>\n\n D\u016fvodem k zat\u010den\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt fotografie, kterou „bezpe\u010dnostn\u00ed“ slu\u017eba najde v telefonu, nebo koment\u00e1\u0159 na soci\u00e1ln\u00ed s\u00edti star\u00fd n\u011bkolik let. V B\u011blorusku existuj\u00ed seznamy „ne\u017e\u00e1douc\u00edch ob\u010dan\u016f“ v souladu s nejhor\u0161\u00edmi tradicemi Sov\u011btsk\u00e9ho svazu. Zda jste na takov\u00e9m seznamu, m\u016f\u017eete zjistit pouze de facto v praxi. Tedy na hranice, kde pojem „p\u0159echodov\u00fd ritu\u00e1l“ z\u00edskal v posledn\u00edch letech nov\u00fd v\u00fdznam.<\/p>\n\n Pokud bylo navzdory varov\u00e1n\u00ed rozhodnuto o odchodu, dal\u0161\u00edm krokem by m\u011bl b\u00fdt „digit\u00e1ln\u00ed \u00faklid“. To znamen\u00e1 p\u0159ipravit elektronick\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed pro p\u0159\u00edpadnou kontrolu. Jak na to?<\/p>\n\n Pro jistotu up\u0159esn\u00edm, \u017ee to v\u0161e m\u00e1 smysl pouze u za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 nebyla v roce 2020 v B\u011blorusku pou\u017e\u00edv\u00e1na, proto\u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b v\u00fdslechu nebo zadr\u017een\u00ed by z\u00e1stupci st\u00e1tn\u00edch slu\u017eeb pravd\u011bpodobn\u011b z\u00edskali p\u0159\u00edstup k registra\u010dn\u00edmu \u010d\u00edslu smartphonu. Pot\u00e9 jej zadaj\u00ed do datab\u00e1z\u00ed a z\u00e1rove\u0148 zkontroluj\u00ed, zda se za\u0159\u00edzen\u00ed neobjevilo u sv\u00e9ho majitele na protestech p\u0159ed t\u0159emi lety.<\/p>\n\n Ze z\u00e1padn\u00ed Var\u0161avy odj\u00ed\u017ed\u00ed denn\u011b p\u0159ibli\u017en\u011b deset autobus\u016f sm\u011brem do B\u011bloruska. Loni v l\u00e9t\u011b bylo nutn\u00e9 kupovat vstupenky s dostate\u010dn\u00fdm p\u0159edstihem, ale letos v l\u00e9t\u011b se popt\u00e1vka zjevn\u011b sn\u00ed\u017eila. Pod\u011bkujme za to Wagnerov\u00fdm,<\/a> inici\u00e1tor\u016fm honu na \u010darod\u011bjnice, kter\u00fd v zemi prob\u00edh\u00e1 u\u017e t\u0159i roky, ale tak\u00e9 polsk\u00fdm \u00fa\u0159ad\u016fm, kter\u00e9 prozat\u00edm b\u011blorusk\u00fdm p\u0159ist\u011bhovalc\u016fm a migrant\u016fm ochotn\u011b vyd\u00e1vaj\u00ed povolen\u00ed k pobytu. Do B\u011bloruska se nelze dostat po \u017eeleznici – provoz byl b\u011bhem pandemie p\u0159eru\u0161en a dosud nebyl obnoven. Ani letadlem – ty byly po \u00fanosu letadla spole\u010dnosti Ryanair<\/a> v roce 2021 pozastaveny.<\/p>\n\n Pokud m\u00e1te pobytovou kartu EU a v po\u0159\u00e1dku doklady, nejste odv\u00e1\u017en\u00ed vycestovat do sv\u00e9 domovsk\u00e9 zem\u011b. Nicm\u00e9n\u011b na m\u00e9 plavb\u011b nebylo nic mimo\u0159\u00e1dn\u00e9ho. Ve skupin\u011b nep\u0159\u00edli\u0161 hovorn\u00fdch b\u011blorusk\u00fdch mu\u017e\u016f a \u017een r\u016fzn\u00e9ho v\u011bku a profesn\u00edch zku\u0161enost\u00ed, co\u017e se dalo \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b vy\u010d\u00edst z jejich tv\u00e1\u0159\u00ed a oble\u010den\u00ed, byly jen t\u0159i cestuj\u00edc\u00ed s ukrajinsk\u00fdmi pasy.<\/p>\n\n \u010c\u00edm bl\u00ed\u017ee jste k budce str\u00e1\u017ece p\u0159echodu, t\u00edm vy\u0161\u0161\u00ed je tepov\u00e1 frekvence. Co m\u016f\u017eete d\u011blat ve chv\u00edli takov\u00e9ho nap\u011bt\u00ed, zvl\u00e1\u0161t\u011b kdy\u017e v\u00edte, \u017ee je\u0161t\u011b chv\u00edli potrv\u00e1? Jednou z mo\u017en\u00fdch odpov\u011bd\u00ed je sm\u00ed\u0159it se s t\u00edm, \u017ee u\u017e nen\u00ed cesty zp\u011bt, \u017ee jste pravd\u011bpodobn\u011b adrenalinov\u00fd idiot a va\u0161\u00edm hlavn\u00edm \u00fakolem je te\u010f d\u00fdchat. V\u011bdom\u00e9, p\u0159im\u011b\u0159en\u011b kontrolovan\u00e9 d\u00fdch\u00e1n\u00ed. Abyste ve\u0161ker\u00fd strach prom\u011bnili v d\u00fdch\u00e1n\u00ed a pomalu se sunuli vp\u0159ed v \u0159ad\u011b a doufali, \u017ee \u0161lapete dostate\u010dn\u011b opatrn\u011b.<\/p>\n\n \u010cekal m\u011b zvl\u00e1\u0161tn\u00ed rozhovor s nejmenovan\u00fdm str\u00e1\u017ecem hranic republiky. Nebo sp\u00ed\u0161 str\u00e1\u017ece, kter\u00fd se vyzna\u010doval p\u016fsobiv\u011b dlouh\u00fdmi nalepen\u00fdmi nehty. Tento detail umocnil zvukov\u00fd efekt, kdy\u017e klikala na displej m\u00e9ho mobiln\u00edho telefonu a postr\u00e1dala ikonu dal\u0161\u00ed aplikace, kterou m\u011bla zkontrolovat na projevy „extremismu“. V takov\u00e9 chv\u00edli je t\u011b\u017ek\u00e9 zadr\u017eet sm\u00edch, i kdy\u017e – nebo mo\u017en\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm – m\u00e1te strach.<\/p>\n\n Ve chv\u00edli, kdy v\u00e1m vytrhnou z rukou pas, pobytovou kartu EU, kterou jste z\u00edskali po mnoha letech, a telefon, aby v\u00e1m v\u0161e bez okolk\u016f prohl\u00e9dli, si p\u0159ipad\u00e1te jako d\u00edt\u011b vystaven\u00e9 mrazu jen ve spodn\u00edm pr\u00e1dle. A tak stoj\u00edte, netrp\u011bliv\u011b \u010dek\u00e1te, mra\u010d\u00edte se na v\u00fdhled za oknem a sna\u017e\u00edte se neroz\u010dilovat. Tentokr\u00e1t jsem slo\u017eil zkou\u0161ku ze zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n\n 550 kilometr\u016f mezi hlavn\u00edmi m\u011bsty jsme zvl\u00e1dli urazit zhruba za \u010dtrn\u00e1ct hodin. Po p\u0159\u00edjezdu jsem se nejprve rozplakala. Ulevilo se mi, ale st\u00e1le jsem nebyl v bezpe\u010d\u00ed. Pobyt v B\u011blorusku je jako proch\u00e1zka loveck\u00fdm rev\u00edrem.<\/p>\n\n V l\u00e9t\u011b 2020 jsme m\u011bli pocit, \u017ee je n\u00e1s „v\u011bt\u0161ina“. \u010casto jste mohli sly\u0161et, \u017ee „nen\u00ed mo\u017en\u00e9 zav\u0159\u00edt tolik lid\u00ed do v\u011bzen\u00ed“. Represe v\u0161ak pokra\u010duj\u00ed. \u00dadaje o po\u010dtu lid\u00ed, kte\u0159\u00ed narychlo opustili zemi, nejsou ve\u0159ejn\u00e9, ale migrant\u016f z B\u011bloruska v Unii rozhodn\u011b nen\u00ed m\u00e9n\u011b, ne\u017e kolik jich bylo v ulic\u00edch Minsku v dob\u011b vrchol\u00edc\u00edch protest\u016f. Tehdy jsme \u0159\u00edkali „je n\u00e1s mo\u0159e“. Ti, kte\u0159\u00ed z\u016fstali, se v\u00edce p\u0159izp\u016fsobili okupa\u010dn\u00edm podm\u00ednk\u00e1m. Ve skute\u010dnosti jsou v\u0161ak rukojm\u00edmi. Pro\u010d pos\u00edlat statis\u00edce lid\u00ed za m\u0159\u00ed\u017ee, kdy\u017e m\u016f\u017eete vytvo\u0159it v\u011bzen\u00ed v celost\u00e1tn\u00edm m\u011b\u0159\u00edtku?<\/p>\n\n B\u011blorusko je jako sklenice dobr\u00fdch konzervovan\u00fdch okurek (kter\u00fdmi je mimochodem proslul\u00e1 jeho ji\u017en\u00ed \u010d\u00e1st, Poles\u00ed), ponechan\u00e1 l\u00e9ta v temn\u00e9m sklep\u011b. Uvid\u00edme, zda a\u017e se kone\u010dn\u011b otev\u0159e, budou okurky st\u00e1le jedl\u00e9. Mo\u017en\u00e1 ano, a osobn\u011b bych si to velmi p\u0159\u00e1l. V sousedstv\u00ed v\u0161ak st\u00e1le prob\u00edh\u00e1 v\u00e1lka a budoucnost cel\u00e9ho regionu je velmi nejist\u00e1.<\/p>\n\n No, v\u00e1lka. Nemluv\u00ed se o tom nahlas. M\u00e1lokdy se tu mluv\u00ed o prav\u00fdch jm\u00e9nech a m\u00edsto toho se mluv\u00ed o „t\u011bch hrozn\u00fdch ud\u00e1lostech“. Kdy\u017e mluv\u00edme o „t\u011bchto ud\u00e1lostech“, je jasn\u00e9, \u017ee m\u00e1me na mysli protesty p\u0159ed t\u0159emi lety. B\u011bhem sv\u00e9ho pobytu jsem dost\u00e1val mnoho dotaz\u016f na \u017eivotn\u00ed n\u00e1klady v Evropsk\u00e9 unii a na obt\u00ed\u017ee, s nimi\u017e se setk\u00e1v\u00e1m p\u0159i emigraci. Ptali se m\u011b, jestli se mi st\u00fdsk\u00e1 po vlasti.<\/p>\n\n M\u00edsto pl\u00e1novan\u00fdch deseti dn\u016f jsem z\u016fstal dva a p\u016fl t\u00fddne. Nikdy toti\u017e nev\u00edte, kdy se v\u00e1m naskytne dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost. Setkal jsem se s n\u011bkolika p\u0159\u00e1teli, kte\u0159\u00ed z\u016fstali v zemi. Da\u0159\u00ed se jim dob\u0159e. Kl\u00ed\u010dem k p\u0159e\u017eit\u00ed je adaptace.<\/p>\n\n Minsk se m\u011bn\u00ed a je to velmi smutn\u00e1 prom\u011bna. Na m\u00edst\u011b star\u00e9ho leti\u0161t\u011b vyr\u016fst\u00e1 obrovsk\u00e1 \u010d\u00ednsk\u00e1 \u010dtvr\u0165, Arabov\u00e9 stav\u00ed dal\u0161\u00ed hotel a v centru m\u011bsta o\u0161kliv\u00fd n\u00e1kupn\u00ed a z\u00e1bavn\u00ed komplex. Ambici\u00f3zn\u00ed infrastrukturn\u00ed projekty jsou marn\u00e9.<\/p>\n\n P\u0159ed tuctem let vznikla kampa\u0148, kter\u00e1 m\u011bla cizince nau\u010dit, jak zn\u00ed n\u00e1zev na\u0161\u00ed zem\u011b. A \u017ee to nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd Weissrussland, la Russie Blanche nebo Bi\u00e9lorussie, aby jednou prov\u017edy skoncoval s p\u0159edstavou, \u017ee Marc Chagall byl mal\u00ed\u0159 z B\u00edl\u00e9 Rusi<\/em>. Zem\u011b se jmenuje B\u011blorusko a p\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no je b\u011blorusk\u00fd, nikoliv b\u011blorusk\u00fd.<\/p>\n\n P\u0159ipomn\u011bl jsem si to po p\u0159ekro\u010den\u00ed hranic, kdy\u017e jsem vid\u011bl, \u017ee B\u011blorusko se bohu\u017eel st\u00e1v\u00e1 st\u00e1le v\u00edce b\u011blorusk\u00fdm. Rusov\u00e9 a rusk\u00fd kapit\u00e1l nahrazuj\u00ed z\u00e1padn\u00ed investory, kte\u0159\u00ed zemi opustili, nebo dokonce ukrajinsk\u00e9 spole\u010dnosti, jejich\u017e slu\u017eby byly doned\u00e1vna obl\u00edben\u00e9. Na pultech se objevilo rusk\u00e9 zbo\u017e\u00ed, vyrostly \u010derpac\u00ed stanice Rosn\u011bf\u0165. Ch\u00e1pu, \u017ee v ekonomice nen\u00ed vakuum a \u017ee p\u0159\u00edle\u017eitost d\u011bl\u00e1 zlod\u011bje, ale je smutn\u00e9 to sledovat.<\/p>\n\n Vracel jsem se s lehk\u00fdm srdcem. P\u0159es Litvu, abych neuv\u00edzl osm hodin na most\u011b p\u0159es Z\u00e1padn\u00ed Bug. Kdy\u017e na m\u011b p\u0159i\u0161la \u0159ada u pasov\u00e9 kontroly, polo\u017eili mi standardn\u00ed ot\u00e1zku: „Co jste d\u011blal na Ukrajin\u011b?“, proto\u017ee m\u00e1m v pase raz\u00edtko. Tentokr\u00e1t jsem se c\u00edtil velmi klidn\u00fd, a tak jsem si dovolil vtip: „Vyn\u00e1\u0161ela jsem kalhotky z bytu sv\u00e9ho b\u00fdval\u00e9ho partnera“. Mlad\u00e1 \u017eena sed\u00edc\u00ed v hasi\u010dsk\u00e9 zbrojnici zvedla o\u010di a sotva znateln\u011b se usm\u00e1la. \u017d\u00e1dn\u00e9 skenuj\u00edc\u00ed pohledy. V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed.<\/p>\n\n U\u017e je to n\u011bjak\u00fd \u010das, co jsem se vr\u00e1til. V prosinci jsem byl na koncert\u011b b\u011blorusk\u00e9 kapely ve var\u0161avsk\u00e9 Proxim\u011b, kde jsem se setkal s p\u0159\u00e1teli. Prvn\u00ed, co \u0159ekli, bylo, \u017ee na\u0161e spole\u010dn\u00e1 kamar\u00e1dka ned\u00e1vno odcestovala do B\u011bloruska a \u017ee je to pr\u00e1v\u011b t\u00fdden, co byla zadr\u017eena. Nev\u00edme, zda bude propu\u0161t\u011bn po standardn\u00ed dvout\u00fddenn\u00ed administrativn\u00ed vazb\u011b a zda mu budou poskytnuty alespo\u0148 dva dny na \u00fat\u011bk ze zem\u011b. A co h\u016f\u0159, nev\u00edme, jestli j\u00ed m\u016f\u017eeme n\u011bjak pomoct dostat se pry\u010d.<\/p>\n\n „Sedni si na b\u0159eh \u0159eky a trp\u011bliv\u011b \u010dekej, a\u017e mrtvoly tv\u00fdch nep\u0159\u00e1tel odpluj\u00ed po proudu.“ – \u0159\u00edk\u00e1 zn\u00e1m\u00e9 p\u0159\u00edslov\u00ed. Podle m\u011b nejde o to vzd\u00e1t se nebo p\u0159ijmout zlo, ale o schopnost soust\u0159edit se a nabrat s\u00edlu.<\/p>\n\n Po\u010dkejme tedy. Koneckonc\u016f to nem\u016f\u017ee platit v\u017edy.<\/p>\n\n **<\/p>\n\n Z bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f a v nad\u011bji na zopakov\u00e1n\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy rodiny v B\u011blorusku bylo jm\u00e9no autora zm\u011bn\u011bno.<\/em><\/p>\n\n **<\/p>\n\n – Daria Muraszka<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" „Jsi v prdeli,“ komentovali kamar\u00e1di m\u016fj n\u00e1pad odej\u00edt. A j\u00e1 se vr\u00e1t\u00edm na houby s p\u0159\u00e1teli, budu si pov\u00eddat v kuchyni a proch\u00e1zet se po rodn\u00e9m m\u011bst\u011b. Ale tak\u00e9 zva\u017ete, zda v\u00e1m n\u011bco nechyb\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23581,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-42542","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/article\/42542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42542"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=42542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Cesta p\u0159es ze\u010f<\/strong><\/h3>\n\n
Je n\u00e1s mo\u0159e<\/strong><\/h3>\n\n
B\u011blorusko se st\u00e1v\u00e1 B\u011bloruskem<\/strong><\/h3>\n\n
Nevzd\u00e1v\u00e1me se, sb\u00edr\u00e1me s\u00edlu.<\/strong><\/h3>\n\n