{"id":31991,"date":"2024-02-21T12:09:00","date_gmt":"2024-02-21T11:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=31991"},"modified":"2024-09-06T16:38:49","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:49","slug":"wir-lebten-an-einem-anderen-tag-und-dank-gott-ein-ukrainisches-grenzdorf-steht-vor-der-drohung-einer-invasion-aus-weisrussland","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/de\/article\/wir-lebten-an-einem-anderen-tag-und-dank-gott-ein-ukrainisches-grenzdorf-steht-vor-der-drohung-einer-invasion-aus-weisrussland\/","title":{"rendered":"Wir haben noch einen Tag gelebt und danken Gott“: Ein ukrainisches Grenzdorf steht vor einer drohenden Invasion aus Belarus"},"content":{"rendered":"\n

Belarus<\/a> unterst\u00fctzt aktiv Russland<\/a> in seinem Krieg gegen Ukraine<\/a>. Gleich zu Beginn der gro\u00df angelegten Invasion kam ein Teil der russischen Truppen aus Belarus. Die ersten russischen Raketen, die ukrainische St\u00e4dte trafen, wurden ebenfalls von Wei\u00dfrussland aus abgeschossen. Die Russen nahmen Teile der grenznahen Regionen Kiew, Tschernihiw und Sumy ein. Das Gebiet wurde sp\u00e4ter von den ukrainischen Streitkr\u00e4ften zur\u00fcckerobert, ist aber weiterhin gef\u00e4hrdet. Das Grenzdorf Vetly in der Region Volyn oblast<\/em>  liegt in dieser Zone.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Region Volyn liegt in der nordwestlichen Ecke der Ukraine. Sie grenzt im Westen an Polen<\/a> und im Norden an die wei\u00dfrussische Region Brest.<\/p>\n\n\n\n

Das Dorf Vetly ist eine der Siedlungen in diesem Bezirk, der an Russlands Verb\u00fcndeten grenzt. Wie kommen die Bewohner mit ihrem ver\u00e4nderten Leben zurecht?<\/p>\n\n\n\n

Vetly ist, wie alle anderen St\u00e4dte und D\u00f6rfer in dieser Region der Ukraine, st\u00e4ndig auf einen Angriff aus dem Gebiet des Verb\u00fcndeten von Vladimir Putin<\/a> nebenan gefasst. Daf\u00fcr gibt es gute Gr\u00fcnde. Nach dem erfolglosen Aufstand<\/a> des Anf\u00fchrers der PMC Wagner, Jewgeni Prigoschin, im Juni 2023, Aleksandr Lukaschenka<\/a> lud seine S\u00f6ldner ein, ihre Lager in Belarus aufzuschlagen.<\/p>\n\n\n\n

Ende Juni 2023 sagte der wei\u00dfrussische Diktator, dass „die meisten“ der russischen Atomwaffen, die nach Wei\u00dfrussland verlegt werden sollten, bereits dort seien.<\/p>\n\n\n\n

Dies geschah trotz Lukaschenkas Behauptungen, seine Truppen stellten keine Bedrohung f\u00fcr die Ukraine dar. Die angeblichen gemeinsamen Milit\u00e4r\u00fcbungen der beiden L\u00e4nder erm\u00f6glichen es Moskau, seine Truppen in Wei\u00dfrussland zu halten, den Druck auf die Ukraine aufrechtzuerhalten und die Frontlinie zu erweitern.<\/p>\n\n\n\n

Am 1. Dezember k\u00fcndigte Pr\u00e4sident Zelensky an, dass der Bau von Befestigungsanlagen von Avdiivka bis Volyn beschleunigt werden soll.<\/p>\n\n\n\n

Am 14. Dezember nahm Wei\u00dfrussland die gemeinsamen \u00dcbungen mit den russischen Streitkr\u00e4ften wieder auf. Die Man\u00f6ver begannen am 29. April 2022 und finden in der N\u00e4he der ukrainischen Grenze statt. Sie dauern nun schon 86 Wochen an.<\/p>\n\n\n\n

Anwohner, die in der N\u00e4he der wei\u00dfrussischen Grenze leben, sagen, dass sie regelm\u00e4\u00dfig feindliche Flugzeuge in der N\u00e4he fliegen h\u00f6ren. Sie geben zu, dass sie Angst haben. Niemand wei\u00df, was der Feind plant.<\/p>\n\n\n\n

Serhiy Naiev, der ukrainische Kommandeur der gemeinsamen Streitkr\u00e4fte, betonte, dass das ukrainische Milit\u00e4r die Grenze zu Wei\u00dfrussland verteidigt. Er f\u00fcgte hinzu, dass der Generalstab im Falle einer Bedrohung Kr\u00e4fte und Ausr\u00fcstung in die entsprechenden Gebiete verlagern werde.<\/p>\n\n\n\n

Vetly ist das abgelegenste Dorf in der Region Volyn. Die Grenze zu Wei\u00dfrussland ist etwa 10 Kilometer entfernt und f\u00fchrt durch W\u00e4lder und S\u00fcmpfe.<\/p>\n\n\n\n

Fr\u00fcher war die internationale Grenze in diesem Gebiet eher informell. Der eigentliche Demarkationsprozess wurde erst im vergangenen Jahr abgeschlossen. Heute ist die Grenze auf ukrainischer Seite vermint und mit einem Stacheldrahtzaun, Verteidigungsgr\u00e4ben und W\u00e4llen befestigt. Soldaten sorgen f\u00fcr die Sicherheit der Einheimischen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bau der Mauer an der Grenze zu Wei\u00dfrussland in der Region Volyn. | Foto: Kyrylo Tymoshenko\/Telegram<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die ersten Tage des Krieges in Vetly<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die Einwohner von Vetly sagen, dass sie sehr ver\u00e4ngstigt waren, als der Krieg im Februar 2022 ausbrach. Einige verlie\u00dfen die Stadt, w\u00e4hrend andere blieben, um zu k\u00e4mpfen.<\/p>\n\n\n\n

„In den ersten Tagen des Krieges haben die Anwohner dem Milit\u00e4r aktiv geholfen“, sagt die Anwohnerin Nadiya Martyniuk. „Sie gruben Gr\u00e4ben, sammelten Erde in S\u00e4cken, bauten Unterst\u00e4nde, halfen beim Bau von Befestigungen und richteten Kontrollpunkte ein. Alle rannten herum und halfen. Die M\u00e4dchen bastelten Tarnnetze und Kerzen f\u00fcr die Gr\u00e4ben. Gleich am ersten Tag wusste niemand, was er tun sollte. Die M\u00e4nner begannen, eine lokale Miliz zu organisieren, die nachts in Gruppen durch die Stra\u00dfen patrouillierte und die Einhaltung der Verdunkelung \u00fcberwachte.“.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Eine andere Bewohnerin, Valentyna Petrivna, erz\u00e4hlt: „Jetzt haben wir uns ein bisschen weiterentwickelt, aber fr\u00fcher haben wir in den Kellern gewohnt und nicht im Haus \u00fcbernachtet. Wir schlossen das Haus ab und liefen mitten in der Nacht in den Keller, um dort zu schlafen. Aber man kann dort nicht lange bleiben, weil es kalt ist. Wir hatten alles. Aber trotzdem f\u00fchle ich mich anders als fr\u00fcher.“<\/p>\n\n\n\n

Beeren und Pilze: eine weitere Sicherheit des Krieges<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Vor dem Krieg lebten viele Menschen in dieser Region vom Verkauf von Blaubeeren und Pilzen, die sie in den W\u00e4ldern gesammelt hatten. Einige Kunden waren Touristen, die zum ber\u00fchmten See Bile – dem Wei\u00dfen See- kamen.<\/p>\n\n\n\n

Der See befindet sich direkt an der Grenze zwischen der Ukraine und Wei\u00dfrussland. Es gab auch welche, die zum Arbeiten ins benachbarte Polen gingen. Aber der Krieg hat alles ver\u00e4ndert.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nadiya Martyniuk sagt, dass sich heute alles dramatisch ver\u00e4ndert hat. Die Preise f\u00fcr Waldbeeren sind gefallen, und die W\u00e4lder sind gef\u00e4hrlich geworden.<\/p>\n\n\n\n

„Wir gehen in den Wald, um Pilze und Beeren zu sammeln, aber nur dort, wo er nicht abgebaut wird“, erkl\u00e4rt sie. „Denn die meisten Orte, an denen man fr\u00fcher Pilze und Beeren gesammelt hat, sind jetzt vermint. Die Leute gehen nicht dorthin, sie haben Angst und wollen es nicht riskieren. Fr\u00fcher haben wir \u00fcberall dort gepfl\u00fcckt, wo der Wald und die H\u00e4user in der N\u00e4he waren.“<\/p>\n\n\n\n

Sie f\u00fcgt hinzu: „Letztes Jahr haben die Leute versucht, in den Wald zu gehen, um etwas Geld zu verdienen, aber der Preis f\u00fcr die Beeren war nicht hoch. Und dieses Jahr waren die Preise sogar noch niedriger, obwohl die Beeren besser waren als letztes Jahr. Die K\u00e4ufer sagen, dass alle K\u00fchltruhen voll mit den Beeren des letzten Jahres sind. Keiner kauft sie im Ausland, und die Ukraine braucht nicht so viele. Letztes Jahr bekamen wir 60 Griwna [1,44 \u20ac] f\u00fcr ein Kilo Heidelbeeren. Dieses Jahr kostete das Kilo 35 Griwna [0,85 Euro]. Was sollten die Leute tun?“<\/p>\n\n\n\n

Wie die Ukrainer im Hinterland leben<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

„Wir haben hier nicht viel Arbeit“, f\u00e4hrt Nadiya Martyniuk fort. „Und als der Krieg begann, sind nat\u00fcrlich viele junge Leute weggegangen. Einige kamen zur\u00fcck, andere nicht. Die meisten der Einheimischen hier arbeiten im Krankenhaus in Liubeshiv, in der Schule oder in der Landwirtschaft. Aber die Menschen brauchen immer Geld. Sie m\u00fcssen ihre Kinder zur Schule bringen, sie anziehen. Und jetzt ist es Winter. Wo kann man da Geld verdienen? Also gehen die Leute im Sommer in den Wald. Viele Einheimische haben Himbeeren gepflanzt, aber dieses Jahr war der Preis niedrig. Es ist also nicht einfach, jetzt einen Pfennig zu verdienen.“<\/p>\n\n\n\n

Einheimische erz\u00e4hlen, dass sie fr\u00fcher viele Touristen aus Lutsk, Kiew, anderen St\u00e4dten und L\u00e4ndern hatten. Sie kamen mit Zelten und kauften bei den Einheimischen verschiedene K\u00f6stlichkeiten. Aber das war vor dem Krieg. Jetzt ist das Seegebiet \u00fcberwuchert und wild. Es ist vermint, weil es direkt an der Grenze liegt.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Nadiya Martyniuk. | Foto aus ihrem pers\u00f6nlichen Archiv.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nadiya beklagt die verlorenen Chancen dieser ehemaligen ukrainischen Tourismusregion: „Das Ufer und die Stra\u00dfe zum Bile-See sind vermint. Keiner schwimmt oder fischt mehr dort. Daf\u00fcr sorgen die Grenzsoldaten, die jeden zur\u00fcckweisen, der dorthin will. Er wurde gleich zu Beginn des Krieges vermint. Und jetzt friert der verminte See zu, so dass Eis auf die Minen f\u00e4llt und sie von selbst hochgehen. Sowohl nachts als auch tags\u00fcber.“<\/p>\n\n\n\n

Obwohl die meisten Einheimischen Angst haben und die verminten Gebiete meiden, gehen einige Menschen trotz des strikten Verbots und der Warnungen des Milit\u00e4rs und des Grenzschutzes in das verminte Gebiet.<\/p>\n\n\n\n

„Man hat uns gesagt, wir sollen nicht in den Wald gehen“, sagt Nadiya. „Es gibt bestimmte Gebiete, wo man gehen darf und wo nicht. Die Grenzbeamten lassen niemanden durch. Sie haben Patrouillen, die durch den Wald gehen und die Leute warnen. Aber obwohl den Leuten gesagt wird, dass sie nicht gehen d\u00fcrfen, gehen sie trotzdem. Sie sagen, dass das Verbot sie daran hindert, Geld zu verdienen.“<\/p>\n\n\n\n

Werden die Wei\u00dfrussen kommen?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In den Grenzregionen der Ukraine wird unter den Anwohnern viel \u00fcber die Aussicht auf einen russischen Angriff aus Wei\u00dfrussland diskutiert.<\/p>\n\n\n\n

„Am Anfang sind viele Leute weggezogen“, erinnert sich Nadiya. „Man dachte, dass die einheimischen Wei\u00dfrussen die Region verlassen w\u00fcrden. Aber andererseits leben dort dr\u00fcben [auf der anderen Seite der Grenze] viele Ukrainer. Ich glaube nicht, dass die Ukrainer uns angreifen werden, aber jeder hat Angst, denn wer wei\u00df. Vielleicht werden sie es tun, aber zum jetzigen Zeitpunkt glaube ich das nicht. Jetzt haben sich die Menschen an die Situation gew\u00f6hnt und sind ruhiger geworden, aber in den ersten Tagen war es sehr be\u00e4ngstigend.‘<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Hauptstra\u00dfe von Vetly. | DR<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sie f\u00fcgt hinzu: „Die Leute haben mir einmal erz\u00e4hlt, dass wir im Sommer jeden Morgen die Wei\u00dfrussen in der Gegend des Bile-Sees l\u00e4rmen h\u00f6ren konnten. Alle hier hatten Angst. Niemand verstand, was das f\u00fcr ein Ger\u00e4usch war. Ich wei\u00df nicht, ob es Milit\u00e4r\u00fcbungen waren oder die Arbeit der Kolchosen. Aber damals waren wir in einem solchen Zustand, dass wir vor jedem lauten Ger\u00e4usch Angst hatten.“<\/p>\n\n\n\n

In den n\u00f6rdlichen Bezirken von Wolyn sehen die Menschen seit Generationen wei\u00dfrussisches Fernsehen und h\u00f6ren Radio. Der ukrainische Staat war nicht in der Lage, in diesen Gebieten eine analoge Ausstrahlung der nationalen Kan\u00e4le zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n

„Nein, wir haben kein belarussisches Fernsehen, aber wir k\u00f6nnen das Radio empfangen“, erkl\u00e4rt Nadiya Martyniuk.<\/p>\n\n\n\n

Ukrainer leben auf verschiedenen Seiten der Grenze<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion<\/a> und dem Niedergang der Kolchosen gingen viele Dorfbewohner aus Vetly zur Arbeit nach Wei\u00dfrussland und kehrten nie mehr zur\u00fcck. Sie gr\u00fcndeten dort Familien und lie\u00dfen sich nieder. Infolgedessen haben die Einwohner viele Verwandte auf der anderen Seite der Grenze.<\/p>\n\n\n\n

„Auch heute noch halten einige Leute Kontakt zu ihren Verwandten, die dort leben“, sagt Nadiya. „So hat sich das Leben entwickelt. Fr\u00fcher haben wir sie oft besucht, und jetzt wollen wir wieder mit ihnen sprechen. Aber heute lassen sie niemanden mehr rein, die Grenze ist geschlossen. Die Leute sagen, dass ihre Verwandten aus Wei\u00dfrussland Angst haben, \u00fcber den Krieg zu sprechen, und dass, wenn sie anfangen, dar\u00fcber zu reden, die Verbindung abbricht. Wer wei\u00df, vielleicht werden sie von dort abgeh\u00f6rt. Deshalb versuchen alle, nur \u00fcber die Familie und die Kinder zu sprechen.“<\/p>\n\n\n\n

„Wenn man durch den Wald geht, sind es etwa 7 Kilometer bis nach Wei\u00dfrussland. Fr\u00fcher sind wir in den Garten gegangen und haben unsere Verwandten in Wei\u00dfrussland angerufen, weil wir an manchen Stellen ihr Handynetz erwischen konnten. Sogar jetzt noch erhalten wir an manchen Orten SMS-Nachrichten mit der Aufschrift ‚Willkommen in Wei\u00dfrussland‘. Und wenn wir nach Hause zur\u00fcckkehren, erhalten wir andere Nachrichten: ‚Willkommen zur\u00fcck in der Ukraine‘. So leben wir jetzt.“ Die Einheimischen scherzen, dass dies eine Form der Propaganda sei.<\/p>\n\n\n\n

Ein Leben ohne Pl\u00e4ne f\u00fcr die Zukunft<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die Dorfbewohner sagen, dass sich ihr Leben nun f\u00fcr immer ver\u00e4ndert hat. Es wird nie wieder so sein wie fr\u00fcher.<\/p>\n\n\n\n

„Fr\u00fcher haben wir in Frieden gelebt“, sagt Nadiya Martyniuk. „Aber jetzt haben sich sogar die Menschen ver\u00e4ndert. Jeder ist anders. Keiner plant mehr etwas im Voraus. Ein weiterer Tag vergeht und es hei\u00dft: ‚Gott sei Dank! In Friedenszeiten hatte jeder Pl\u00e4ne. Als man uns sagte, dass es einen Krieg geben w\u00fcrde, dachten wir st\u00e4ndig: „Wer wird angreifen? Niemand wei\u00df, ob diese Wei\u00dfrussen angreifen werden. Niemand glaubt daran, aber trotzdem…“<\/p>\n\n\n\n

Valentyna Petrivna Andreeva, eine weitere Bewohnerin des Dorfes Vetly, stimmt dem zu. Sie sagt, dass die Menschen immer noch Angst haben und dass viele M\u00e4nner aus dem Dorf an die Front gegangen sind, um dort zu k\u00e4mpfen. Deshalb wollen die Menschen nur Frieden.“<\/p>\n\n\n\n

„Mein ganzes Leben hat sich ver\u00e4ndert“, sagt der Rentner. „Fr\u00fcher waren die Menschen fr\u00f6hlich, aber jetzt leben wir in Angst und das war’s. Es ist so be\u00e4ngstigend. Fr\u00fcher haben die jungen Leute etwas gebaut, viele Pl\u00e4ne gemacht, aber jetzt baut niemand mehr etwas. Es ist jetzt ein ganz anderes Leben. Fr\u00fcher ging es in unserem Dorf vorw\u00e4rts. Die jungen Leute heirateten und fingen sofort an, ein Haus zu bauen. Die M\u00e4nner gingen irgendwo hin, um zu arbeiten.“<\/p>\n\n\n\n

„Fr\u00fcher habe ich viel mit meinen Verwandten in Belarus telefoniert, wir haben sie oft besucht“, sagt Valentyna Petrivna. „Aber jetzt tun wir das nicht mehr. Sie rufen nicht mehr an und wir auch nicht mehr. Am Anfang haben sie nicht geglaubt, dass der Krieg begonnen hat, aber jetzt wollen sie \u00fcberhaupt nicht mehr reden. Wir rufen nicht an und schreiben nicht. Es ist, wie es ist.“<\/p>\n\n\n\n

– Lilia Vorobyova<\/a> – Wolyn News Service (Lutsk)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Einwohner von Vetly, einem Dorf in der ukrainischen Region Volyn nahe der wei\u00dfrussischen Grenze, leben unter st\u00e4ndiger Bedrohung durch Russland. Durch verminte W\u00e4lder und strenge milit\u00e4rische Beschr\u00e4nkungen hat sich ihr Leben dramatisch ver\u00e4ndert, was sich auf ihre Lebensgrundlagen und Beziehungen auswirkt.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31729,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-31991","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/article\/31991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31991"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=31991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}