{"id":26328,"date":"2024-02-21T15:45:11","date_gmt":"2024-02-21T14:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=26328"},"modified":"2024-09-06T16:38:23","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:23","slug":"el-pabellon-europeo-2024-liquid-becomings-for-display","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/article\/el-pabellon-europeo-2024-liquid-becomings-for-display\/","title":{"rendered":"El Pabell\u00f3n Europeo 2024: Liquid Becomings for DISPLAY"},"content":{"rendered":"\n

El ganador de la subvenci\u00f3n de 500.000,00 euros concedida por la Fundaci\u00f3n Europea de la Cultura<\/strong><\/a>< para la organizaci\u00f3n y acogida del Pabell\u00f3n Europeo 2024<\/strong><\/a>< fue anunciado en una conferencia de prensa celebrada en el Het Nieuwe Instituut de Rotterdam el 14 de febrero.<\/p>

\n\n\n\n

Seleccionado por un jurado independiente, el consorcio liderado por el colectivo de artistas independientes espa\u00e7o agora now<\/strong><\/a>, e integrado por las organizaciones FLOW<\/strong><\/a>, MS-Fusion<\/strong><\/a>, Teatro Meia Volta<\/strong><\/a> y United Artist Labour<\/strong><\/a>, presenta Liquid Becomings<\/em>: un pabell\u00f3n itinerante que adopta la forma de cuatro barcos que navegan por cuatro r\u00edos europeos durante veintiocho d\u00edas, antes de reunirse en Lisboa para un programa art\u00edstico final en noviembre de 2024.<\/p>

\n\n\n\n

Naomi Russell, fundadora de espa\u00e7o agora now: \u00abEstamos incre\u00edblemente orgullosos de que el jurado haya elegido nuestra iniciativa. El formato es at\u00edpico por varias razones: no s\u00f3lo no habr\u00e1 un pabell\u00f3n f\u00edsico, sino que la forma en que se crea Liquid Becomings<\/em> es diferente, en el sentido de que es una iniciativa desarrollada y dirigida por artistas. A trav\u00e9s de Liquid Becomings<\/em> crearemos muchas peque\u00f1as \u00e1goras en cuatro r\u00edos europeos, donde artistas y comunidades se re\u00fanan para compartir experiencias vividas y co-crear nuevas narrativas, abordando las complejas policrisis de la desigualdad y la desconfianza, la degradaci\u00f3n de la naturaleza, el cambio clim\u00e1tico. Escuchando las historias de los europeos de a pie fuera de los centros habituales, entre otros, queremos contribuir a redefinir el futuro de Europa.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Acerca de Liquid Becomings<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Liquid Becomings<\/em> no es un Pabell\u00f3n tradicional. No es una exposici\u00f3n. Ni siquiera se encuentra en un \u00fanico lugar. Liquid Becomings<\/em> es un viaje, una aventura, un experimento radical.\n\n\n\n

Desde el 1 de septiembre y durante 28 d\u00edas, cuatro barcos recorrer\u00e1n simult\u00e1neamente cuatro r\u00edos europeos: el Danubio, el V\u00edstula, el Rin y el Tajo, atravesando un total de trece pa\u00edses. Sus tripulaciones de artistas y capit\u00e1n se centrar\u00e1n cada una en temas diferentes: Ruinas y monstruos, Per\u00edmetros, Uni\u00f3n y Cuerpos y pol\u00edtica. Cada barco crear\u00e1 un espacio para que las comunidades y las personas que encuentren por el camino se re\u00fanan y compartan conversaciones y creatividad, para explorar e imaginar las historias que contar\u00e1 la Europa del ma\u00f1ana, historias inspiradas en estas cuatro grandes v\u00edas navegables.<\/p>

<\/p>

Cuatro grandes v\u00edas navegables<\/strong>.\n\n\n\n

Los barcos, cada uno con una tripulaci\u00f3n de 5 artistas y un capit\u00e1n, se comprometen a imaginar modos alternativos de convivencia. Las tripulaciones de artistas investigar\u00e1n ideas de nuevos imaginarios, vidas alternativas y futuros especulativos. Los barcos son embarcaciones sencillas que ofrecen un modo de viajar simple, sostenible y lento. Esperamos experimentar el paisaje, los elementos y las personas que viven en los r\u00edos desde una perspectiva \u00fanica y conectada. Se trata de un viaje participativo y contributivo.<\/p>

\n\n\n\n

En noviembre, las tripulaciones de todos los barcos unir\u00e1n sus fuerzas en Lisboa. Un programa art\u00edstico de tres d\u00edas que celebra la polifon\u00eda, los espacios liminales y la itinerancia, unir\u00e1 el antiguo puerto de Beato con Quinta Alegre, un complejo sociocultural situado en la periferia norte de Lisboa. Los encuentros y las conversaciones, las comidas, los rituales, las historias de los viajes se traducir\u00e1n en una nueva mitolog\u00eda para Europa, contada por artistas y ciudadanos.<\/p>

\n\n\n\n

De la convocatoria abierta a Liquid Becomings: consideraciones del jurado<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tras la Convocatoria abierta de propuestas curatoriales<\/a> para desarrollar y acoger El Pabell\u00f3n Europeo 2024 recibimos 39 atrevidas propuestas. La mayor\u00eda de ellas inclu\u00edan colaboraciones y producciones art\u00edsticas internacionales, y veinte de ellas estaban lideradas por consorcios que representaban a m\u00e1s de treinta pa\u00edses de todo el continente y m\u00e1s all\u00e1, desde Turqu\u00eda hasta Dinamarca, desde Ucrania hasta Portugal, y desde los Pa\u00edses Bajos hasta Grecia. Un jurado independiente<\/a> presidido por Sepake Angiama seleccion\u00f3 a un galardonado de entre los cinco finalistas<\/a>.

Para el jurado, Liquid Becomings<\/em> prev\u00e9 un formato art\u00edstico atrevido. Para ellos, tambi\u00e9n supone un desaf\u00edo al modelo ortodoxo de los pabellones nacionales, fundados originalmente en la \u00e9poca colonial, y a lo que representan.

El jurado pens\u00f3 que la oferta de la ECF de un Pabell\u00f3n Europeo era una oportunidad para tener el coraje de alejarse del concepto de pabell\u00f3n como un espacio puramente construido al que el p\u00fablico est\u00e1 obligado a acudir, e inventar algo nuevo y descentralizador que salga a las comunidades de Europa.<\/p>

\n\n\n\n

El jurado qued\u00f3 impresionado por el simbolismo de la propuesta: Liquid Becomings<\/em> coreograf\u00eda un flujo art\u00edstico a trav\u00e9s de las modernas y cada vez m\u00e1s impermeables fronteras de Europa, lanzando peque\u00f1as embarcaciones que transportan a un variado grupo de artistas por sus antiguas rutas comerciales y de tr\u00e1fico de personas: los r\u00edos V\u00edstula, Rin, Danubio y Tajo.<\/p>

\n\n\n\n

En v\u00edsperas de la presentaci\u00f3n de Liquid Becomings como propuesta ganadora para el Pabell\u00f3n Europeo de 2024, hemos pedido a Naomi Russel, de espa\u00e7o agora now, y a Lore Gablier, Directora de Programas de la ECF, que nos respondan a algunas preguntas.<\/em><\/p>

Las rutas comerciales de los r\u00edos V\u00edstula, Rin, Danubio y Tajo.\n\n\n\n

Le preguntamos a Naomi qu\u00e9 es Europa en la realidad y c\u00f3mo nuestra imaginaci\u00f3n puede darle forma?
<\/strong>Naomi: \u00ab\u00a1Le devolver\u00e9 la pregunta! \u00bfQu\u00e9 es Europa en la realidad? Los retos a los que se enfrenta el mundo no dejan indiferente a ning\u00fan continente o naci\u00f3n. En Liquid Becomings queremos reexaminar el sentido europeo de pertenencia, en el contexto de la migraci\u00f3n y los cambios globales en las geograf\u00edas sociales. Queremos buscar nuevas mitolog\u00edas europeas mediante la introducci\u00f3n de un intercambio transnacional y multicultural de conocimientos y pr\u00e1cticas\u00bb. <\/p>

Europa en la realidad<\/strong>.\n\n\n\n

\u00bfDe qu\u00e9 manera es Liquid Becomings<\/em><\/strong> simb\u00f3lico el proyecto europeo?<\/strong><\/strong>Naomi: \u00abLiquid Becomings<\/em><\/strong> investigar\u00e1 mitos, narrativas y discursos que construyen la identidad europea contempor\u00e1nea. El pabell\u00f3n flotante explora cuerpos de agua como escenarios, lo que crea una relaci\u00f3n inusual entre los artistas navegantes, as\u00ed como con el p\u00fablico. Liquid Becomings<\/em> propone tratar el proceso como igual a una obra de arte y ver el compartir tiempo, atenci\u00f3n, energ\u00eda y recursos como una acci\u00f3n performativa y pol\u00edtica. Creemos que un futuro imaginario de Europa debe permitir la participaci\u00f3n activa de las sociedades plurales de Europa y la polifon\u00eda de voces y experiencias, atrayendo especialmente a quienes se sit\u00faan fuera de las estructuras establecidas e institucionales. Navegando por las aguas, cuando seamos los extra\u00f1os en los r\u00edos -los otros-, esperamos llegar a ellos y, lo que es m\u00e1s, escuchar lo que piensan, sienten y desean para el futuro\u00bb<\/p>

.\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo pueden contribuir la imaginaci\u00f3n art\u00edstica y las ideas creativas a construir sociedades m\u00e1s justas y sostenibles para todos?<\/strong><\/strong>Naomi: \u00abespaco agora cree que necesitamos las voces de los artistas independientes en el centro de la sociedad porque su imaginaci\u00f3n y su capacidad de ver el futuro son fundamentales para resolver los grandes retos de hoy. El cient\u00edfico medioambiental Gus Speth, fundador del Instituto de Recursos Mundiales, lo resumi\u00f3 hace un par de a\u00f1os cuando dijo: \u00abSol\u00eda pensar que los principales problemas medioambientales eran la p\u00e9rdida de biodiversidad, el colapso de los ecosistemas y el cambio clim\u00e1tico. Pensaba que con 30 a\u00f1os de buena ciencia podr\u00edamos abordar esos problemas. Pero me equivocaba. Los principales problemas medioambientales son el ego\u00edsmo, la codicia y la apat\u00eda. Para afrontarlos necesitamos una transformaci\u00f3n espiritual y cultural. Y los cient\u00edficos no sabemos c\u00f3mo hacerlo\u00bb. Aqu\u00ed es donde la imaginaci\u00f3n art\u00edstica y las pr\u00e1cticas art\u00edsticas desempe\u00f1an un papel \u00fanico, especialmente cuando los ciudadanos pueden ser participantes activos y responder al proceso de creaci\u00f3n y a medida que se van formando las ideas.\u00bb<\/p> Lore: \u00abQuiz\u00e1 deber\u00edamos empezar por preguntarnos qu\u00e9 hace que nuestras sociedades sean insostenibles e injustas. \u00bfNo hay un cierto statu quo que deber\u00edamos empezar por deconstruir? \u00bfY no son precisamente las artes las que nos sacuden, las que nos empujan a imaginar una realidad mundial diferente, un orden mundial diferente? Dicho esto, lograr una sociedad m\u00e1s sostenible y justa para todos requerir\u00e1 algo m\u00e1s que imaginaci\u00f3n. Dos de los criterios de selecci\u00f3n del ganador de la beca de comisariado de El Pabell\u00f3n Europeo son la sostenibilidad y la diversidad: los candidatos deben proponer medidas tangibles, ya sea en t\u00e9rminos de gobernanza, representaci\u00f3n, salarios, producci\u00f3n, etc., para que sus propuestas curatoriales sean respetuosas con las personas y el planeta. As\u00ed pues, con El Pabell\u00f3n Europeo, nuestra ambici\u00f3n es tambi\u00e9n poner en marcha un evento art\u00edstico ejemplar, en el que la sostenibilidad y la equidad no sean solo una preocupaci\u00f3n art\u00edstica e intelectual, sino que sean tambi\u00e9n lo que gu\u00ede su aplicaci\u00f3n concreta.\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

\u00bfEn qu\u00e9 se diferencia el Pabell\u00f3n Europeo de otros eventos similares en otras partes del mundo?<\/strong><\/strong>Lore: \u00abQuiz\u00e1 el rasgo m\u00e1s distintivo del Pabell\u00f3n Europeo sea su enfoque expl\u00edcito en Europa. Hay muchos festivales y otras manifestaciones art\u00edsticas con una dimensi\u00f3n europea (por sus asociaciones o su car\u00e1cter itinerante, por ejemplo), pero ninguno de ellos sit\u00faa a Europa en el centro de su programaci\u00f3n. Adem\u00e1s, a pesar de su nombre, el Pabell\u00f3n Europeo no es un espacio construido o fijo, sino de experimentaci\u00f3n y exploraci\u00f3n. La idea es cuestionar la noci\u00f3n misma de pabell\u00f3n, cuya genealog\u00eda hunde sus ra\u00edces en la historia colonial de Europa y en la construcci\u00f3n de imaginarios nacionales. Con El Pabell\u00f3n Europeo, invitamos a organizaciones culturales y artistas de todas las disciplinas a reflexionar sobre Europa e imaginar en qu\u00e9 podr\u00eda o deber\u00eda convertirse. Son sus procesos creativos y sus producciones art\u00edsticas los que dan forma al Pabell\u00f3n Europeo: por ejemplo, el Pabell\u00f3n Europeo de 2024 adoptar\u00e1 la forma de cuatro barcos que navegar\u00e1n por cuatro r\u00edos europeos durante veintiocho d\u00edas. Pero tambi\u00e9n podr\u00eda convertirse f\u00e1cilmente en un escenario, una pel\u00edcula, un entorno virtual, una escuela y, sin duda, adoptar una forma a\u00fan inexplorada\u00bb

Realizar con \u00e9xito el Pabell\u00f3n Europeo es un esfuerzo masivo de colaboraci\u00f3n con diferentes responsabilidades.
<\/strong>Naomi: \u00abVoy a parafrasear a Tania Brugera y su reciente acci\u00f3n performativa en Hamburgo. Tenemos que hablar. Tenemos que hacerlo. Y necesitamos suspender nuestros prejuicios y tomarnos tiempo para escuchar cuando entablamos ese di\u00e1logo. El pluralismo es conflictivo por naturaleza. Siempre habr\u00e1 una multiplicidad de perspectivas. Chantal Mouffe, en quien nos inspiramos sobre el concepto de agonismo horizontal  cuando empezamos a imaginar nuestra propuesta curatorial habla de la naturaleza necesariamente conflictiva del pluralismo y de la imposibilidad de reconciliar todos los puntos de vista. Contin\u00faa diciendo, y me gusta esta definici\u00f3n: al constituir un ‘nosotros’ debemos distinguirlo de un ‘ellos’.\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

‘Un futuro contado por el r\u00edo, un futuro contado por todos nosotros’<\/h2>\n\n\n\n

espa\u00e7o agora espera ahora la participaci\u00f3n de un total de 46 artistas independientes del \u00e1mbito de la performance en Liquid Becomings<\/em>. Abrir\u00e1n una convocatoria para que los artistas soliciten una residencia en los barcos, ya que quieren incluir en el Pabell\u00f3n un grupo de artistas lo m\u00e1s diverso posible, incluyendo artistas con base fuera de Europa, incluso en el Sur Global. <\/p>

Liquid Becomings<\/strong>.\n\n\n\n

Naomi: \u00abQuer\u00edamos crear una propuesta que llegara a los per\u00edmetros y se situara fuera de los centros habituales. Demasiada gente en nuestra sociedad se siente alienada y abandonada. El simple hecho de tender la mano e ir al encuentro de las personas all\u00ed donde est\u00e1n nos pareci\u00f3 urgente. Debido a la dimensi\u00f3n europea, nos pareci\u00f3 necesario llegar al mayor n\u00famero de territorios posible.<\/p>

\n\n\n\n

Esto significaba que ten\u00edamos que replantearnos el concepto de estar en un lugar fijo. Nuestro concepto empez\u00f3 a formarse en torno a la idea de que la \u00fanica manera de dejar espacio para una futura imaginaci\u00f3n de Europa era celebrando el estado liminal, sumergi\u00e9ndonos en el desconocimiento y construyendo un entorno en el que pudieran surgir nuevos \u00f3rdenes. Cada r\u00edo traza rutas distintas y conecta regiones diferentes\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

Adem\u00e1s de invitar a expertos locales a los barcos de las distintas rutas, Liquid Becomings ofrecer\u00e1 trabajo remunerado a la poblaci\u00f3n local a lo largo de la ruta produciendo sus experiencias. En la preparaci\u00f3n de cada ruta cooperar\u00e1n con al menos cinco socios de la sociedad civil por r\u00edo.<\/p>

\n\n\n\n

Y una vez que los barcos est\u00e9n navegando, el p\u00fablico podr\u00e1 visitarlos gratuitamente. Aseg\u00farese de seguir las diferentes etapas y trayectorias de Liquid Becomings<\/em> v\u00eda El Pabell\u00f3n Europeo<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seleccionado por un jurado independiente, el consorcio liderado por el colectivo de artistas independientes espa\u00e7o agora now, e integrado por las organizaciones FLOW, MS-Fusion, Teatro Meia Volta y United Artist Labour, presenta Liquid Becomings: un pabell\u00f3n itinerante que adopta la forma de cuatro barcos que navegan por cuatro r\u00edos europeos durante veintiocho d\u00edas, antes de reunirse en Lisboa para un programa art\u00edstico final en noviembre de 2024.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26298,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-26328","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/26328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26328"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=26328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}