{"id":27897,"date":"2024-02-21T13:03:13","date_gmt":"2024-02-21T12:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=27897"},"modified":"2024-09-06T16:38:39","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:39","slug":"sobrevivir-soportar-vivir-la-historia-de-natalia-que-perdio-un-pie-en-la-guerra-pero-no-la-esperanza","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/article\/sobrevivir-soportar-vivir-la-historia-de-natalia-que-perdio-un-pie-en-la-guerra-pero-no-la-esperanza\/","title":{"rendered":"\u00abSobrevivir, aguantar, vivir\u00bb: La historia de Natalia, que perdi\u00f3 un pie en la guerra, pero no la esperanza"},"content":{"rendered":"\n

Una ma\u00f1ana de noviembre de 2022, Natalia Lichman trabajaba en un centro de distribuci\u00f3n de alimentos de Orikhiv. Esta ciudad de Ucrania<\/a>, en la regi\u00f3n de Zaporizhzhia, se encuentra a 10 kil\u00f3metros de la l\u00ednea del frente. El centro humanitario estaba resultando inestimable en estos momentos tan dif\u00edciles, y cientos de personas hac\u00edan cola all\u00ed. Natalia, de 47 a\u00f1os, trabajaba en el departamento municipal de servicios sociales.\n\n\n\n

Desde el comienzo de la invasi\u00f3n a gran escala de Ucrania, Orikhiv ha sufrido bombardeos constantes, que a veces duran 14 horas seguidas. La ciudad no tiene edificios que sobrevivan, ni suministro estable de electricidad o agua. La gente muere regularmente por impactos directos en sus casas y mientras caminan por las calles.<\/p>

\n\n\n\n

A pesar de las condiciones, Natalia sigui\u00f3 trabajando. La poblaci\u00f3n de la ciudad se hab\u00eda multiplicado por m\u00e1s de diez desde el comienzo de la guerra, pero todav\u00eda hab\u00eda gente viviendo all\u00ed. Y necesitaban su ayuda.\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En el centro de distribuci\u00f3n de alimentos, situado en una escuela, ella y otros voluntarios recib\u00edan pan y otros art\u00edculos y los distribu\u00edan entre los ancianos.<\/p>

En el centro de distribuci\u00f3n de alimentos, situado en una escuela, ella y otros voluntarios recib\u00edan pan y otros art\u00edculos y los distribu\u00edan entre los ancianos.\n\n\n\n

\u00abAtend\u00edamos a personas que no ten\u00edan a nadie en quien confiar m\u00e1s que en nosotros\u00bb, recuerda Natalia. \u00abLa guerra empeor\u00f3 los problemas de todos. Aquel d\u00eda, la ma\u00f1ana empez\u00f3 con el trabajo rutinario. Nadie pod\u00eda imaginar que el mundo se pondr\u00eda patas arriba en un instante\u00bb. A Natalia le tiemblan las manos de emoci\u00f3n al recordar los hechos.<\/p>

\n\n\n

\n
\"\"
Natalia (izquierda) con Lyudmyla Kalashnikova, jefa de la organizaci\u00f3n del distrito de Orikhiv de la Cruz Roja. Estaban ayudando a los necesitados. | Foto: Organizaci\u00f3n de la Cruz Roja del distrito de Orikhiv<\/figcaption><\/figure>.\n<\/div>\n\n\n

El trabajo de los voluntarios se vio interrumpido por una enorme explosi\u00f3n, seguida de un voraz incendio. El centro hab\u00eda sido atacado con cohetes rusos.\n\n\n\n

Un trabajador de mantenimiento muri\u00f3 en el acto y otras dos mujeres resultaron heridas. Natalia se vio envuelta en una escena de horror. Las llamas, el humo, el polvo y los gritos de la gente se mezclaban. Natalia result\u00f3 gravemente herida por la explosi\u00f3n, y se despert\u00f3 con el pie reventado y numerosas heridas de metralla. Las costillas, el torso y los ojos le dol\u00edan insoportablemente.<\/p>

\n\n\n\n

Natalia expresa su indignaci\u00f3n: \u00abNos atacaron cuando hab\u00eda gente. Atacaron un edificio escolar desprotegido, un espacio abierto donde la gente encuentra refugio, \u00a1donde nos sent\u00edamos protegidos! Ahora que ha pasado el tiempo de la tragedia, siento que he sido testigo de un crimen incre\u00edble que contar\u00e9 a mis nietos y bisnietos\u00bb. Subraya que no hab\u00eda ninguna instalaci\u00f3n militar cerca del centro.<\/p>

\n\n\n\n

Los primeros pasos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lo primero que hizo Natalia al despertar entre ruinas y sangre fue marcar el n\u00famero de la persona m\u00e1s cercana a ella: su marido Oleksandr.<\/p>\n\n\n\n

\u00abSasha y nuestro hijo vinieron inmediatamente\u00bb, recuerda Natalia. \u00abMykyta ten\u00eda entonces trece a\u00f1os. Lo que vio fue espantoso: su madre ensangrentada con una pierna amputada, en medio de un mont\u00f3n de escombros, cristales y suciedad. De all\u00ed me llevaron al hospital m\u00e1s cercano, al pueblo de Tavriyske. A mi hijo lo llevaron al hospital infantil regional porque hab\u00eda sufrido un trauma psicol\u00f3gico grave.\u00bb<\/p>

\u00ab<\/p>

Mi hijo fue trasladado al hospital infantil regional porque hab\u00eda sufrido un trauma psicol\u00f3gico grave.\n\n\n\n

Los m\u00e9dicos lucharon por todos los \u00f3rganos de Natalia, y especialistas de varios departamentos unieron sus fuerzas para salvarla. Natalia fue sometida a varias operaciones y a la amputaci\u00f3n de varios dedos. Todav\u00eda le est\u00e1n operando de los ojos. Adem\u00e1s, la lesi\u00f3n le revel\u00f3 una complicada forma de diabetes. El \u00faltimo a\u00f1o para Natalia ha consistido en dos meses en el hospital, un breve descanso y despu\u00e9s m\u00e1s operaciones.<\/p>

\n\n\n\n

A\u00fan se est\u00e1 recuperando del infierno por el que ha pasado, tanto emocional como f\u00edsicamente. A veces llora. A veces se queda quieta durante mucho tiempo, sumida en sus pensamientos. Pero sobre todo intenta mantenerse activa y volver a caminar.\n\n\n\n

\u00abLlevo nueve a\u00f1os trabajando para ayudar a la gente necesitada. Siempre he simpatizado con ellos. Y ahora me encuentro en una situaci\u00f3n en la que siento el cari\u00f1o de colegas, amigos y desconocidos. La bondad humana me hace mejor. No podr\u00eda haberlo hecho sola\u00bb<\/p>

.\n\n\n\n

\"\"
En una sala del hospital, Natalia vuelve a aprender a andar con la ayuda de su marido Oleksandr y de trabajadores de la Cruz Roja. | Foto: Organizaci\u00f3n de la Cruz Roja del distrito de Orikhiv<\/figcaption><\/figure>.\n\n\n\n

Natalia enumera a todos los que la apoyan cada d\u00eda. La lista es larga, pero est\u00e1 encabezada por la persona m\u00e1s importante para una mujer: su marido.<\/p>

\n\n\n\n

Oleksandr ha cuidado de su mujer desde el momento en que la vio herida. La cuidaba, la alimentaba y pasaba la noche en las sillas del hospital para estar con ella cada minuto. Era enfermero y psic\u00f3logo. Enjug\u00f3 sus l\u00e1grimas y calm\u00f3 su desesperaci\u00f3n y la apoy\u00f3 mientras aprend\u00eda a andar con una pr\u00f3tesis.<\/p>

\n\n\n\n

\u00abEl amor realmente cura. Mi marido y yo llevamos 28 a\u00f1os juntos. Y so\u00f1aba con bailar en nuestro aniversario. As\u00ed que fue una gran motivaci\u00f3n para volver a ponerme en pie\u00bb. Sonr\u00ede por primera vez desde el comienzo de la conversaci\u00f3n.<\/p>

\n\n\n\n

Lo principal es sobrevivir<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Natalia no se queja de su destino. Pero las cosas no son f\u00e1ciles para la familia, tampoco econ\u00f3micamente. Su pensi\u00f3n de invalidez es de unos 60 euros y la de cuidador de su marido, de unos 40 euros. Ese es todo el presupuesto familiar. La mayor parte se gasta en medicinas para Natalia y su hijo Mykyta, que tiene problemas de presi\u00f3n sangu\u00ednea tras el incidente. Adem\u00e1s, la familia tiene que alquilar alojamiento en Zaporizhzhia, una gran ciudad industrial del este de Ucrania. Su propia casa en los suburbios de Orikhiv fue destruida por los bombardeos.<\/p>

\n\n\n\n

Naturalmente, Natalia est\u00e1 preocupada por el futuro de su familia despu\u00e9s de la guerra. Los combates han arruinado todos sus planes, as\u00ed que hoy intenta vivir un d\u00eda a la vez.<\/p>

\n\n\n\n

\u00abLo \u00fanico que quiero es la victoria y la paz\u00bb, dice cogiendo de la mano a su hijo y a su marido, que est\u00e1n sentados a su lado. \u00abNo quiero esconderme de la horrible sirena que sigue sonando en Zaporizhzhia. Los pensamientos sobre el trabajo u otras actividades simplemente pasan a un segundo plano. Todos mis planes se pueden resumir en tres palabras: sobrevivir, aguantar, vivir.\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

Traducido por Harry Bowden<\/p>\n\n\n\n

Este art\u00edculo<\/a> en la p\u00e1gina web de la Uni\u00f3n Nacional de Periodistas de Ucrania<\/strong><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Natalia Lichman, voluntaria de Orikhiv, cerca de la l\u00ednea del frente oriental, result\u00f3 gravemente herida cuando el centro humanitario en el que trabajaba fue alcanzado por un cohete ruso. Mientras se recupera lentamente, entre m\u00faltiples operaciones, sue\u00f1a con el d\u00eda en que pueda volver a bailar con su marido Oleksandr.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27792,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-27897","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/27897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27897"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=27897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}