{"id":28417,"date":"2024-02-21T11:15:44","date_gmt":"2024-02-21T10:15:44","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28417"},"modified":"2024-09-06T16:38:59","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:59","slug":"nikopol-la-ciudad-del-martir-victorioso","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/article\/nikopol-la-ciudad-del-martir-victorioso\/","title":{"rendered":"Nikopol, la \u00abciudad de la victoria\u00bb m\u00e1rtir"},"content":{"rendered":"\n

En la regi\u00f3n ucraniana de Dnipro<\/a>, hay miles de casas, tiendas, oficinas, escuelas, hospitales y guarder\u00edas destruidos y da\u00f1ados. La mayor\u00eda est\u00e1n en Nikopol y sus alrededores. Todos los d\u00edas y todas las noches, las sirenas suenan durante horas. Los habitantes de Nikopol viven en peligro constante, y una noche tranquila es una rareza. Pero los bombardeos no son el \u00fanico peligro.\n\n\n\n

Al otro lado del pantano seco de Kajovka est\u00e1 la central nuclear de Zaporizhzhia, la mayor de Europa, y minada por los ocupantes. Esta es la realidad en la que vive Nikopol desde hace m\u00e1s de un a\u00f1o y medio: bajo el fuego enemigo, sin agua y bajo la amenaza inminente de una cat\u00e1strofe nuclear.<\/p>

La central nuclear de Zaporizhzhia es la mayor de Europa y est\u00e1 minada por los ocupantes.\n\n\n\n

Vivir a la sombra del enemigo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Desde hace m\u00e1s de un a\u00f1o, Nikopol est\u00e1 en todas las noticias de Ucrania. Incluso cuando los mapas antia\u00e9reos de Telegram est\u00e1n despejados durante un tiempo, Nikopol permanece marcada en rojo. El ej\u00e9rcito ruso bombardea la ciudad constantemente, d\u00eda y noche. Los historiadores dicen que la ciudad fue construida como fortaleza en tiempos de los cosacos. En el siglo XXI, Nikopol, con un cosaco en su escudo de armas, vuelve a mirar a un enemigo a los ojos.<\/p>

\n\n\n\n

En marzo de 2022, las tropas rusas ocuparon Enerhodar, en la vecina regi\u00f3n de Zaporizhzhia, con su central nuclear. El enemigo despleg\u00f3 un gran n\u00famero de soldados y equipos en la planta y en los pueblos de los alrededores. Luego, escondidos tras el emplazamiento nuclear, los terroristas [las tropas rusas] comenzaron a bombardear c\u00ednica y despiadadamente Nikopol, al otro lado del embalse de Kajovka. <\/p>\n\n\n\n

La distancia entre Nikopol y las posiciones enemigas era de s\u00f3lo 8 kil\u00f3metros por agua. Despu\u00e9s de eso, los ocupantes comenzaron a aterrorizar a los civiles con constantes ataques de lanzacohetes m\u00faltiples Grad y artiller\u00eda de ca\u00f1\u00f3n. M\u00e1s tarde, comenzaron los ataques regulares con drones. Desde julio de 2022, la poblaci\u00f3n de Nikopol no ha tenido paz alguna.<\/p>

\n\n\n\n

Es imposible vivir bajo un bombardeo tan sostenido. Los residentes de Nikopol comenzaron a abandonar sus hogares.<\/p>

\n\n\n\n

Yevgeniy Yevtushenko, jefe de la administraci\u00f3n militar del distrito de Nikopol, describe la situaci\u00f3n: \u00abSeg\u00fan el Ministerio de Hacienda, el 1 de enero de 2022 viv\u00edan en Nikopol 105.160 personas. En la actualidad [septiembre de 2023], aproximadamente el 40% de los residentes permanecen en la ciudad. La mayor\u00eda de las personas se est\u00e1n trasladando al interior del distrito, es decir, a lugares que no se encuentran en la l\u00ednea de fuego directa. Entre ellos se encuentran Tomakivska, Pershotravnevska, Pokrovska y los pueblos m\u00e1s remotos de Myrivska. Tambi\u00e9n est\u00e1n viajando al oeste de Ucrania y al extranjero\u00bb <\/p>

.\n\n\n\n

Olena, residente en Nikopol, recuerda c\u00f3mo empez\u00f3 todo: \u00abAunque ha pasado m\u00e1s de un a\u00f1o, recuerdo el primer bombardeo. La sirena no nos daba tiempo a salir porque un proyectil tardaba s\u00f3lo unos segundos en llegar desde Enerhodar. Al principio, nos escondimos en el pasillo. Cubr\u00ed a los ni\u00f1os con una manta para evitar que se hicieran da\u00f1o con la metralla. Mentalmente, era casi insoportable. Todos viv\u00edamos a la expectativa de los ataques. Y cada vez ven\u00edan con m\u00e1s frecuencia.\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cuando hac\u00eda calor, ella y su familia iban a aldeas remotas a pasar la noche, durmiendo en una tienda o en el coche. Olena cuenta que cerca de Nikopol empezaron a crecer ciudades enteras de tiendas de campa\u00f1a. All\u00ed se alojaba gente como ella: los que no pod\u00edan o no quer\u00edan mudarse de su ciudad natal.<\/p>

\n\n\n\n

\u00abNos levant\u00e1bamos sobre las 5 de la ma\u00f1ana, volv\u00edamos a Nikopol, nos duch\u00e1bamos, desayun\u00e1bamos y nos \u00edbamos a trabajar\u00bb, cuenta Olena. \u00abEsto dur\u00f3 hasta los primeros fr\u00edos. Entonces se hizo f\u00edsicamente imposible vivir en una tienda o en un coche, as\u00ed que me traslad\u00e9 con mi familia al pueblo de mi madre. Est\u00e1 lejos de Nikopol, a unos 40 kil\u00f3metros. Ahora es nuestro hogar. Mi marido y yo vamos a trabajar desde all\u00ed todos los d\u00edas. Y los ni\u00f1os est\u00e1n con su abuela, sanos y salvos\u00bb<\/p>

.\n\n\n\n

La vida cotidiana en el punto de mira del enemigo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Otra cosa que atemorizaba a la gente era el hecho de que un atentado pod\u00eda producirse en cualquier momento del d\u00eda. Cada d\u00eda los terroristas siguen desfigurando Nikopol, anta\u00f1o un hermoso lugar. Hay cientos de casas da\u00f1adas, tejados agujereados, ventanas y muros destrozados. El enemigo ha destruido con su artiller\u00eda guarder\u00edas y escuelas, tiendas, coches, edificios agr\u00edcolas, f\u00e1bricas y oficinas. Y sigue haci\u00e9ndolo.<\/p>

\n\n\n\n

Los vecinos dicen que ya no hay barrio que no est\u00e9 da\u00f1ado. A pesar de ello, la ciudad intenta vivir como antes de la guerra. Las farmacias, las tiendas y los mercados est\u00e1n abiertos. El transporte p\u00fablico funciona, e incluso se puede ir al centro de la ciudad a tomar un caf\u00e9.<\/p>

\n\n\n\n

Tetyana Sidenko<\/a> – Vesti Prydniprovia (Dnipro)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traducido por Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Situada cerca del frente sudoriental, Nikopol lleva m\u00e1s de a\u00f1o y medio en la l\u00ednea directa de fuego de la artiller\u00eda rusa. Los habitantes se han acostumbrado a los bombardeos y al luto por los muertos, pero se las arreglan de alg\u00fan modo para mantener el esp\u00edritu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28334,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28417","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28417"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}