{"id":28476,"date":"2024-02-21T12:01:05","date_gmt":"2024-02-21T11:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28476"},"modified":"2024-09-06T16:38:54","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:54","slug":"myrnohrad-ciudad-santuario-para-refugiados-de-ucrania","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/article\/myrnohrad-ciudad-santuario-para-refugiados-de-ucrania\/","title":{"rendered":"Myrnohrad, ciudad santuario para los refugiados del frente ucraniano"},"content":{"rendered":"\n

En septiembre de 2023 Ucrania<\/a> contaba con 4.965.000 refugiados internos, seg\u00fan estimaciones del Gobierno. Se trata de ucranianos que han perdido sus hogares, propiedades, empleos y la familiaridad de su vida cotidiana. Para un pa\u00eds en guerra, el desplazamiento de m\u00e1s del 10% de su poblaci\u00f3n es un reto que requiere soluciones innovadoras.<\/p>

\n\n\n\n

Desde febrero de 2022, la ciudad minera de Myrnohrad, en el este de Ucrania, se ha convertido en un centro de acogida para miles de refugiados de Avdiivka, Bakhmut, Mariupol, Ocheretyno, Kurakhove, Chasovyi Yar, Keramik y Kurdyumivka. M\u00e1s de 1.500 refugiados de la l\u00ednea del frente se encuentran actualmente [diciembre de 2023] alojados en la ciudad, junto a residentes locales ya desplazados por los bombardeos. Todos ellos necesitan refugio y apoyo.<\/p>

\n\n\n\n

Myrnohrad sigue siendo bombardeada y sus infraestructuras devastadas. A menudo no hay electricidad, Internet ni conexi\u00f3n celular, y desde hace meses no hay suministro de agua corriente. \u00bfC\u00f3mo sobrelleva la ciudad semejante desgracia?<\/p>

\n\n\n\n

Un nuevo hogar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00abLos equipos de rescate ense\u00f1an a la gente a tumbarse o correr para ponerse a cubierto durante los bombardeos. En realidad, no funciona as\u00ed. En el momento del bombardeo, todo tu cuerpo se queda inerte\u00bb. As\u00ed se expresa Vitaliy Koshovyi, pensionista de 69 a\u00f1os, al recordar su vida en Avdiivka. Al igual que otros cientos de residentes de esa ciudad del este de Ucrania, opt\u00f3 por trasladarse a Myrnohrad como refugio temporal.<\/p> \n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La guerra priv\u00f3 a Vitaliy de su hogar, su seguridad y la compa\u00f1\u00eda de sus seres queridos. Para escapar de los incesantes bombardeos, su familia huy\u00f3 al extranjero. Vitaliy intent\u00f3 salvar su casa y sus propiedades hasta el final. Cuid\u00f3 de su propia casa y de las de otros 13 vecinos que hab\u00edan abandonado la ciudad, hasta que todas fueron destruidas.<\/p>

\n\n\n\n

Durante este tiempo, Vitaliy fue testigo de numerosas muertes entre sus amigos y conocidos: \u00abNos alcanzaron proyectiles de racimo y bombas de f\u00f3sforo. Una vez, me vi atrapado en la calle por un bombardeo de este tipo. Un transe\u00fante corri\u00f3 hacia delante, el otro hacia atr\u00e1s: al primero le dieron en la pierna, al otro en la espalda. Yo sobreviv\u00ed\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

Cuando Vitaliy se dio cuenta de que lo \u00fanico que pod\u00eda salvar de Avdiivka era su propia vida, se fue a Myrnohrad.<\/p>\n\n\n\n

\u00abHab\u00eda o\u00eddo repetidamente que la gente local de aqu\u00ed, y tambi\u00e9n las autoridades y los voluntarios, eran amables con los refugiados internos\u00bb, explica.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Lo \u00fanico que Vitaliy Koshevoy pudo sacar de Avdiivka fue su querido gato. |Foto: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>.\n<\/div>\n\n\n

En su nuevo hogar, Vitaliy solicit\u00f3 alojamiento a trav\u00e9s del centro de acogida de desplazados internos de Myrnohrad. Le encontraron una casa vac\u00eda y le proporcionaron art\u00edculos de primera necesidad. Lo \u00fanico que trajo consigo de Avdiivka fue su querido gato. La oficina local de seguridad social le proporcion\u00f3, como desplazado interno, dinero en efectivo y carb\u00f3n para calentar su casa.\n\n\n\n

Un paquete integral<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A mediados de diciembre, hab\u00eda m\u00e1s de 1.500 desplazados internos como Vitaliy en Myrnohrad. Cuando empez\u00f3 a llegar gente en grandes cantidades, la comunidad local reconoci\u00f3 la necesidad de integrar adecuadamente a los refugiados. Voluntarios y activistas encontraron r\u00e1pidamente soluciones. Iniciativas como la aplicaci\u00f3n para tel\u00e9fonos inteligentes Shelter ayudaron a poner en contacto a quienes necesitaban alojamiento gratuito con quienes pod\u00edan proporcion\u00e1rselo y estaban dispuestos a hacerlo.<\/p> Algunos de los que llegaron no s\u00f3lo quer\u00edan refugio, sino establecerse de forma m\u00e1s permanente. A ellos tambi\u00e9n se les ha ayudado.<\/p>\n\n\n\n

Myrnohrad ha encontrado su propia receta para prestar asistencia r\u00e1pida y eficaz a los desplazados internos. Las razones por las que la gente decide venir a esta ciudad var\u00edan. Pero no cabe duda de que un papel clave lo desempe\u00f1\u00f3 la excelente comunicaci\u00f3n entre el comit\u00e9 de coordinaci\u00f3n de base de Myrnohrad y los funcionarios municipales, los servicios sociales y los voluntarios de la ciudad.<\/p>

<\/p>

Cuidado con los desplazados internos<\/strong>.\n\n\n\n

Vyacheslav Syrota, presidente del comit\u00e9 de coordinaci\u00f3n, dice que los acontecimientos del 24 de febrero de 2022 fueron surrealistas para \u00e9l. Durante alg\u00fan tiempo, su mente se neg\u00f3 a creer todos los horrores de los acontecimientos. Los refugiados que empezaron a llegar a Myrnohrad por centenares le ayudaron a reunir fuerzas y a centrarse.<\/p>

\n\n\n\n

\u00abLas ciudades vecinas no ten\u00edan ni idea de c\u00f3mo organizar centros de acogida para desplazados internos\u00bb, afirma, \u00abpero nosotros ten\u00edamos la experiencia de 2014. Entonces, al principio de la guerra en el este de Ucrania, ayudamos a los refugiados durante dos a\u00f1os. Esta dura experiencia nos ha venido bien ahora tras la invasi\u00f3n a gran escala.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pero el panorama de febrero de 2022 era significativamente diferente al de 2014. El n\u00famero de refugiados era mucho mayor, su estado psicol\u00f3gico era peor y ten\u00edan que enfrentarse a problemas log\u00edsticos m\u00e1s dif\u00edciles para llegar a Dnipro, Lviv o Myrnohrad.<\/p>

Pero el panorama de febrero de 2022 era significativamente diferente al de 2014.\n\n\n\n

\"\"
Junto con una colega, Olga Chepelenko, coordinadora del centro para desplazados internos, explica la situaci\u00f3n a una familia de desplazados reci\u00e9n llegada. |Foto: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>.\n\n\n\n

\u00abLas personas evacuadas del bombardeo a menudo estaban en estado de shock\u00bb, recuerda Vyacheslav Syrota. \u00abDespu\u00e9s de pasar una semana en un s\u00f3tano sin comida ni agua, con la ropa sucia, ahora ten\u00edan que adaptarse a una nueva realidad. No se parec\u00eda en nada a la vida pr\u00f3spera a la que estaban acostumbrados. Y a menudo no ten\u00edan documentos, ni propiedades, y s\u00f3lo un pu\u00f1ado de calderilla en los bolsillos\u00bb<\/p>

.\n\n\n\n

Hab\u00eda que ayudar a estas personas de alguna manera. Eso significaba acogerlas, registrarlas, prestarles primeros auxilios, hospitalizarlas o medicarlas si era necesario. Y todo ello pr\u00e1cticamente de la noche a la ma\u00f1ana.<\/p>\n\n\n\n

Luego, hab\u00eda que alojarlos, alimentarlos, vestirlos, aconsejarlos, darles la oportunidad de vivir en Myrnohrad o evacuarlos m\u00e1s lejos, a uno de los dos destinos disponibles.<\/p>

\n\n\n\n

Los habitantes de la ciudad aceptaron el reto. Los residentes de Myrnohrad comprendieron r\u00e1pidamente el gran n\u00famero de personas reci\u00e9n llegadas que necesitaban ayuda. Acudieron como voluntarios al centro.\n>\n\n\n

El director del centro de acogida deja entrever sus motivaciones: \u00abAl ayudar a los desplazados internos, los ciudadanos de Myrnohrad no s\u00f3lo hac\u00edan una buena obra, sino que tambi\u00e9n luchaban contra sus propios temores sobre c\u00f3mo escapar de la guerra. Al fin y al cabo, cuando haces una buena acci\u00f3n para ayudar a los dem\u00e1s, ganas un elemento de control sobre tu situaci\u00f3n, incluso cuando te encuentras en un estado de incertidumbre constante\u00bb.\n\n\n\n

La receta para acoger refugiados<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La receta de Myrnohrad para acoger a los refugiados tiene muchos componentes: una log\u00edstica de transporte bien organizada; un equipo que trabaja las 24 horas del d\u00eda para recibir a la gente con comida y bebida caliente; psic\u00f3logos y m\u00e9dicos a mano para ocuparse de los primeros auxilios y la hospitalizaci\u00f3n; un sistema para registrar r\u00e1pidamente a los que llegan y alojarlos; suministro de ropa y productos de higiene; ayuda para recuperar los documentos perdidos; una l\u00ednea directa para encontrar a familiares desaparecidos; y asistencia para recuperar las prestaciones sociales y las pensiones.<\/p>

\n\n\n\n

Vyacheslav Syrota, jefe de coordinaci\u00f3n, describe c\u00f3mo es en la pr\u00e1ctica: \u00abPor ejemplo, 80 personas de un pueblo de primera l\u00ednea vienen a nuestra ciudad por la noche. Nos reunimos con ellos y cada uno debe registrarse. Tenemos la l\u00ednea directa en funcionamiento. Cualquiera que busque a alguien puede llamarla. Les damos bocadillos y t\u00e9 caliente, y llevamos a los heridos al hospital. Psic\u00f3logos voluntarios juegan con los ni\u00f1os. Tras el registro, determinamos su lugar de alojamiento temporal. Luego se les proporciona transporte de nuevo, y se les lleva a los jardines de infancia y escuelas que se han convertido temporalmente en refugios.\u00bb<\/p>

Cuidado con los ni\u00f1os<\/strong>.\n\n\n\n

En cuanto tengan alojamiento, corresponde a los refugiados decidir qu\u00e9 viene despu\u00e9s. Algunos quieren quedarse y esperar, otros prefieren seguir adelante.<\/p>

\n\n\n\n

Tatyana Sytnyk, jefa adjunta de la administraci\u00f3n militar de Myrnohrad, se\u00f1ala que la guerra ha cambiado radicalmente la actitud de la gente ante muchos asuntos<\/p>\n\n\n\n

\u00abMe parece que la guerra nos ha unido a todos\u00bb, afirma. \u00abNo hay una sola persona indiferente en la ciudad. Por supuesto, quienes est\u00e1n en contacto constante con los desplazados internos est\u00e1n cansados f\u00edsicamente. Pero este cansancio no es nada comparado con las experiencias de las personas que vienen de ciudades destruidas. Por eso intentamos ser muy atentos y hospitalarios\u00bb<\/p>

.\n\n\n\n

\"\"
Los habitantes de la ciudad llevaron ropa al centro, ya que los refugiados dejaron todas sus pertenencias al huir. |Foto: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>.\n\n\n\n

En el a\u00f1o transcurrido desde que el centro comenz\u00f3 a funcionar, se han distribuido m\u00e1s de 95.000 kits humanitarios a los desplazados internos y a los residentes locales que se negaron a abandonar la ciudad.<\/p>

Cuidado con los desplazados internos<\/strong>.\n\n\n\n

Detr\u00e1s de cada estad\u00edstica de este tipo hay la vida de una persona. Vitaliy Koshovyi es una de ellas. Lleva un a\u00f1o viviendo en Myrnohrad. Es consciente de que su decisi\u00f3n de abandonar su Avdiivka natal el a\u00f1o pasado le salv\u00f3 la vida.\n\n\n\n

\u00abAbandon\u00e9 Avdiivka el 9 de octubre de 2022. Pocos d\u00edas despu\u00e9s de irme, 10 personas murieron en nuestro mercado por bombardeos. Yo podr\u00eda haber estado entre ellas\u00bb, dice Vitaliy, con tristeza en los ojos.<\/p>

\n\n\n\n

Hoy, s\u00f3lo sue\u00f1a con el fin de la guerra. Para \u00e9l, esto significar\u00eda que su mujer, su hija y su nieto podr\u00edan volver a Ucrania.<\/p>

\n\n\n\n

\u00abLa guerra ha cambiado radicalmente mi actitud ante muchas cosas\u00bb, dice Vitaliy. \u00abMe he dado cuenta de que necesito vivir hoy y valorar la vida por encima de la propiedad. Intento disfrutar de mi nuevo hogar y espero que mi familia pueda instalarse pronto tambi\u00e9n aqu\u00ed en Myrnohrad, y en una ciudad verdaderamente en paz.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

– Maksym Zabelia<\/a> – Ridne Misto (Myrnohrad)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traducido por Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde el comienzo de la invasi\u00f3n a gran escala, la ciudad minera de Myrnohrad, en el este de Ucrania, se ha convertido en un centro de acogida para miles de refugiados procedentes de ciudades cercanas ocupadas o disputadas, como Avdiivka, Bakhmut o Mariupol. Los residentes han tenido que desarrollar iniciativas solidarias innovadoras y adaptarse a la nueva situaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28503,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28476","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28476"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}