{"id":30987,"date":"2024-03-21T11:11:43","date_gmt":"2024-03-21T10:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=30987"},"modified":"2024-09-06T16:36:22","modified_gmt":"2024-09-06T14:36:22","slug":"en-ucrania-quemar-carbon-no-es-el-cuestion-del-momento-los-arsonistas-de-la-guerra-son","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/article\/en-ucrania-quemar-carbon-no-es-el-cuestion-del-momento-los-arsonistas-de-la-guerra-son\/","title":{"rendered":"En Ucrania, quemar carb\u00f3n no es el problema en este momento: los pir\u00f3manos de la guerra son"},"content":{"rendered":"\n

Alemania volver\u00e1 a poner en funcionamiento tres centrales t\u00e9rmicas de carb\u00f3n paralizadas, escribe<\/a> Bloomberg<\/em>. Esta noticia me ha recordado una conversaci\u00f3n con un personaje p\u00fablico que le dio a un periodista ucraniano (el autor de este art\u00edculo) un \u00abtour\u00bb por la protecci\u00f3n del medio ambiente en Tokio en el verano de 2022.<\/p>

\n\n\n\n

Junichi Kowaka es un especialista japon\u00e9s en seguridad alimentaria y salud p\u00fablica. Seg\u00fan \u00e9l: \u00abSi la industria del carb\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea invierte en una campa\u00f1a para limpiar el humo de la combusti\u00f3n del carb\u00f3n, no habr\u00e1 da\u00f1os para el medio ambiente. Pero s\u00ed habr\u00e1 da\u00f1os para el Estado agresor\u00bb. Kowaka se refer\u00eda, por supuesto, a la agresi\u00f3n de Rusia<\/a> en Ucrania<\/a>, que ha desencadenado una guerra a gran escala en el continente europeo y ha provocado que Rusia sea objeto de sanciones econ\u00f3micas.<\/p>

Ucrania<\/a>.\n\n\n\n

Detr\u00e1s de estos consejos aparentemente sencillos hay un estudio basado en las decisiones y acciones pr\u00e1cticas de una importante empresa japonesa del carb\u00f3n interesada en resolver los problemas energ\u00e9ticos. Junichi Kowaka cree que los europeos deber\u00edan prestar atenci\u00f3n a algo que podr\u00eda facilitar el apoyo a Ucrania en tiempos de guerra. Kowaka es residente de Saitama, una ciudad de un mill\u00f3n de habitantes en el \u00e1rea metropolitana de Tokio, y editor de la publicaci\u00f3n mensual Seguridad de nuestros alimentos y de nuestra vida<\/em> (publicada s\u00f3lo en japon\u00e9s).<\/p>

Seguridad de nuestros alimentos y de nuestra vida<\/em> (publicada s\u00f3lo en japon\u00e9s).\n\n\n\n

Tras la invasi\u00f3n a gran escala de Ucrania por parte del ej\u00e9rcito ruso, Mosc\u00fa fue objeto de sanciones punitivas sobre su comercio energ\u00e9tico. Y tras los ataques a las centrales nucleares ucranianas, la humanidad civilizada, al menos en el Viejo Continente, est\u00e1 volviendo lentamente \u00abde la era del gas a la era del carb\u00f3n\u00bb, aunque s\u00f3lo sea temporal o parcialmente. Este cambio forzado deber\u00eda librar al mundo de su dependencia de los recursos energ\u00e9ticos de un Estado que comete cr\u00edmenes de guerra, opina el experto japon\u00e9s. De este modo, se podr\u00e1 pasar con seguridad del uso del gas, incluso para la generaci\u00f3n de electricidad, a otros combustibles f\u00f3siles que los europeos han ido abandonando en los \u00faltimos a\u00f1os por motivos medioambientales.<\/p>

\n\n\n\n

Alemania<\/a> est\u00e1 reabriendo<\/a> varias centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n y petr\u00f3leo a partir de 2022 y seguir\u00e1 operando otras, a pesar del plan maestro del Gobierno de Olaf Scholz para reducir las emisiones nacionales de carbono. El Reino Unido, Austria, Polonia y otros pa\u00edses tambi\u00e9n est\u00e1n estudiando la posibilidad de explotar y quemar carb\u00f3n, dada la importante reducci\u00f3n del suministro de gas procedente del Este. Se sabe que este mineral produce productos de combusti\u00f3n peligrosos, como plomo, azufre, formaldeh\u00eddo, etc. Pero por ahora, los actos de los incendiarios de guerra son claramente una amenaza mayor para la supervivencia de la humanidad.<\/p>

\n\n\n\n

Humo… sin humo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Durante el viaje a Tokio, Junichi Kowaka llam\u00f3 mi atenci\u00f3n sobre un edificio gris claro con una alta chimenea. \u00abEsto es una incineradora de residuos\u00bb, me dijo.<\/p>; Salimos  del coche para pasear por las instalaciones, situadas en medio de una densa zona residencial.<\/p>;\n\n\n\n

Inmediatamente pens\u00e9 en la planta de Energia, una empresa muy conocida en Kiev, a las afueras de la zona residencial de Pozniaky. Tambi\u00e9n tiene chimenea y quema basura todos los d\u00edas. Y cuando la planta est\u00e1 en funcionamiento y el viento gira hacia la capital, a la gente le resulta dif\u00edcil respirar el aire contaminado. Debido al hedor, los vecinos del barrio cierran bien las ventanas e intentan evitar salir a la calle.<\/p>

\n\n\n\n

Conduciendo hasta la planta japonesa, comprob\u00e9 personalmente que la instalaci\u00f3n funcionaba, con trabajadores paseando y un cami\u00f3n maniobrando. Fuera, cerca del patio de recreo, no percib\u00ed ning\u00fan olor desagradable. Conduje a una manzana de la planta, pasando por una instalaci\u00f3n deportiva adyacente (con piscina), y el aire all\u00ed era bastante normal a pesar del abrasador d\u00eda soleado. Hice fotos de la chimenea de la f\u00e1brica y pregunt\u00e9 a mi gu\u00eda por qu\u00e9 no hab\u00eda humo. \u00bfSer\u00e1 porque las emisiones nocivas salen por la noche, cuando la gente duerme?\n\n\n\n

\u00abLas incineradoras de residuos y las centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n japonesas no emiten humo de forma visible\u00bb, explica Junichi Kowaka. \u00abLas emisiones se limpian muy a fondo utilizando la tecnolog\u00eda m\u00e1s avanzada. As\u00ed que cualquier posible ‘humo’ blanquecino de las chimeneas de las f\u00e1bricas no es m\u00e1s que vapor de agua\u00bb. Desde 1968, Jap\u00f3n<\/a> cuenta con una ley de control de la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica. Regula no s\u00f3lo la generaci\u00f3n de electricidad a partir del carb\u00f3n, sino tambi\u00e9n cualquier actividad industrial que implique residuos. Y los requisitos no han hecho m\u00e1s que endurecerse desde entonces.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ped\u00ed m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la planta, construida hace m\u00e1s de un cuarto de siglo. Quema basura, genera electricidad y canaliza su exceso de calor para, por ejemplo, calentar las piscinas locales. Su autorregulaci\u00f3n de las emisiones de gases es incluso m\u00e1s estricta de lo que exige la ley. La contaminaci\u00f3n por part\u00edculas de la incineradora es inferior a una quinta parte del l\u00edmite nacional. Si la cantidad supera una cuarta parte del l\u00edmite, la planta debe cerrarse, dicen los operadores. La contribuci\u00f3n de la planta al calentamiento global es m\u00ednima.<\/p>

\n\n\n\n

Ning\u00fan da\u00f1o para el medio ambiente – pero s\u00ed para el agresor<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Entonces mi colega japon\u00e9s pronunci\u00f3 las palabras por las que se escribi\u00f3 este art\u00edculo. Si la industria del carb\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea invierte en una campa\u00f1a para limpiar el humo de la combusti\u00f3n del carb\u00f3n, habr\u00e1 menos da\u00f1os para el medio ambiente y m\u00e1s da\u00f1os para la econom\u00eda del Estado agresor debido a las sanciones\u00bb. En su opini\u00f3n, las centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n deber\u00edan modernizarse en lugar de desecharse. Muchos pa\u00edses est\u00e1n abandonando gradualmente las centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n, pero esto no es esencial; simplemente, es necesario eliminar las part\u00edculas de carbono de las emisiones en la medida de lo posible.<\/p>

<\/p>

Los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo est\u00e1n abandonando gradualmente las centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n, pero esto no es esencial.\n\n\n\n

El carb\u00f3n se utiliza en muchas industrias, por lo que es importante regular las emisiones y eliminar las part\u00edculas nocivas. China, por ejemplo, experiment\u00f3 muchos problemas con el carb\u00f3n, sobre todo hace unas d\u00e9cadas. Sin embargo, Jap\u00f3n puede proporcionar tecnolog\u00edas de mitigaci\u00f3n adecuadas a cualquier pa\u00eds del mundo. Estas pueden, por ejemplo, mejorar significativamente la calidad de vida de las personas que padecen afecciones respiratorias y al\u00e9rgicas y viven cerca de centrales el\u00e9ctricas y f\u00e1bricas.<\/p> \u00abEl di\u00f3xido de carbono es un gas de efecto invernadero, pero es el polvo negro contenido en las emisiones de humo lo que realmente sobrecalienta el planeta\u00bb, subraya. \u00abCuando viajen al aeropuerto de Haneda, saquen una foto de todas las chimeneas que vean desde la ventanilla del tren: est\u00e1n libres de humo. Muestre la situaci\u00f3n real de esta industria: as\u00ed habr\u00e1 menos cr\u00edticas a la quema de carb\u00f3n\u00bb. Y las contramedidas de la Uni\u00f3n Europea, es decir, su negativa a comprar energ\u00eda a Mosc\u00fa, servir\u00e1n para salvar a Ucrania.\u00bb<\/p>

La Uni\u00f3n Europea, con su negativa a comprar energ\u00eda a Mosc\u00fa, servir\u00e1 para salvar a Ucrania.\n\n\n\n

La conclusi\u00f3n de nuestra conversaci\u00f3n surgi\u00f3 de forma natural, y no es tan inesperada. Las fechor\u00edas negras del Kremlin son peores que el propio carb\u00f3n negro. Es este r\u00e9gimen criminal el que ahora supone una amenaza significativa para la civilizaci\u00f3n. No deber\u00eda haber lugar en la tierra para la ideolog\u00eda que los ucranianos identifican acertadamente como racismo odioso. Sin racismo, el mundo ser\u00e1 un lugar m\u00e1s limpio.\n\n\n\n

Traducido por Harry Bowden<\/a><\/p>\n\n\n\n

Este art\u00edculo ha sido actualizado en diciembre de 2023. Una versi\u00f3n anterior fue publicada en VectorNews.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La reconstrucci\u00f3n de Ucrania tras la guerra requerir\u00e1 enormes cantidades de energ\u00eda. El pa\u00eds dispone de grandes recursos de carb\u00f3n, un combustible muy contaminante que genera gases de efecto invernadero. El periodista ucraniano Serhii Shevchenko cree que el sistema de filtrado utilizado en las centrales el\u00e9ctricas japonesas podr\u00eda servir de inspiraci\u00f3n y garantizar la autonom\u00eda energ\u00e9tica del pa\u00eds, limitando al mismo tiempo las emisiones de carbono.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30703,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-30987","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/30987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30987"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=30987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}