{"id":32045,"date":"2024-02-21T12:09:00","date_gmt":"2024-02-21T11:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=32045"},"modified":"2024-09-06T16:38:49","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:49","slug":"vivimos-otro-dia-y-que-dios-un-pueblo-fronterizo-ucraniano-se-enfrenta-a-la-amenaza-de-invasion-de-bielorrusia","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/article\/vivimos-otro-dia-y-que-dios-un-pueblo-fronterizo-ucraniano-se-enfrenta-a-la-amenaza-de-invasion-de-bielorrusia\/","title":{"rendered":"‘Vivimos un d\u00eda m\u00e1s y damos gracias a Dios’: un pueblo fronterizo ucraniano se enfrenta a la amenaza de invasi\u00f3n desde Bielorrusia"},"content":{"rendered":"\n

Bielorrusia<\/a> est\u00e1 ayudando activamente a Rusia<\/a> en su guerra contra Ucrania<\/a>. Al principio de la invasi\u00f3n a gran escala, parte de las tropas rusas proced\u00edan de Bielorrusia. Los primeros misiles rusos que alcanzaron ciudades ucranianas tambi\u00e9n se lanzaron desde Bielorrusia. Los rusos se apoderaron de partes de las regiones de Kyiv, Chernihiv y Sumy, cerca de la frontera. La zona fue retomada posteriormente por las fuerzas armadas ucranianas, pero sigue en peligro. El pueblo fronterizo de Vetly, en la regi\u00f3n de Volyn oblast<\/em> (regi\u00f3n), se encuentra en esta zona.<\/p>

\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La regi\u00f3n de Volyn est\u00e1 situada en el extremo noroeste de Ucrania. Limita al oeste con Polonia<\/a> y al norte con la regi\u00f3n bielorrusa de Brest.\n\n\n\n

El pueblo de Vetly es uno de los asentamientos de este distrito fronterizo con el aliado de Rusia. \u00bfC\u00f3mo afrontan sus habitantes el cambio de sus vidas?<\/p>\n\n\n\n

Vetly, como todas las dem\u00e1s ciudades y pueblos de esta regi\u00f3n de Ucrania, se prepara constantemente para un asalto desde el territorio de Vladimir Putin<\/a>, el aliado de al lado. Hay buenas razones para ello. Tras la rebeli\u00f3n fracasada<\/a> del l\u00edder de la PMC de Wagner, Yevgeny Prigozhin, en junio de 2023, Aleksandr Lukashenka<\/a> invit\u00f3 a sus mercenarios a establecer sus campamentos en Bielorrusia.<\/p>

Vladimir Putin<\/a>.\n\n\n\n

A finales de junio de 2023, el dictador bielorruso dijo que \u00abla mayor\u00eda\u00bb de las armas nucleares rusas que se planeaba trasladar a Bielorrusia ya estaban all\u00ed.<\/p>

\n\n\n\n

A pesar de las afirmaciones de Lukashenka de que sus tropas no suponen una amenaza para Ucrania. Las supuestas maniobras militares conjuntas de los dos pa\u00edses permiten a Mosc\u00fa mantener sus tropas en Bielorrusia, manteniendo la presi\u00f3n sobre Ucrania y ampliando la l\u00ednea del frente.<\/p>

Por el contrario, el gobierno de Lukashenko se ha negado a mantener sus tropas en Bielorrusia.\n\n\n\n

El 1 de diciembre, el presidente Zelensky anunci\u00f3 que deb\u00eda acelerarse la construcci\u00f3n de fortificaciones desde Avdiivka hasta Volyn.<\/p>

<\/p>

El 1 de diciembre, el presidente Zelensky anunci\u00f3 que deb\u00eda acelerarse la construcci\u00f3n de fortificaciones desde Avdiivka hasta Volyn.\n\n\n\n

El 14 de diciembre, Bielorrusia reanud\u00f3 las maniobras conjuntas con las fuerzas armadas rusas. Las maniobras comenzaron el 29 de abril de 2022 y tienen lugar cerca de la frontera ucraniana. Ya han durado 86 semanas.<\/p>

\n\n\n\n

Los lugare\u00f1os que viven cerca de la frontera bielorrusa dicen que oyen regularmente aviones enemigos volando cerca. Admiten que tienen miedo. Nadie sabe cu\u00e1les son los planes del enemigo.<\/p>

\n\n\n\n

Serhiy Naiev, comandante de las fuerzas conjuntas de Ucrania, subray\u00f3 que los militares ucranianos defienden la frontera con Bielorrusia. A\u00f1adi\u00f3 que en caso de amenaza, el Estado Mayor redistribuir\u00eda fuerzas y equipos a las zonas apropiadas.<\/p>

Serhiy Naiev<\/strong> subray\u00f3 que el ej\u00e9rcito ucraniano est\u00e1 defendiendo la frontera con Bielorrusia.\n\n\n\n

Vetly es el pueblo m\u00e1s remoto de la regi\u00f3n de Volyn. La frontera con Bielorrusia est\u00e1 a unos 10 kil\u00f3metros de distancia a trav\u00e9s de bosques y pantanos.<\/p>

\n\n\n\n

Antes, la frontera internacional en esta zona era algo informal. El proceso de demarcaci\u00f3n propiamente dicho no se complet\u00f3 hasta el a\u00f1o pasado. Hoy, en el lado ucraniano, la frontera est\u00e1 minada y fortificada con una valla de alambre de espino, zanjas defensivas y terraplenes. Los soldados velan por la seguridad de los lugare\u00f1os.<\/p>

\n\n\n\n

\"\"
Construcci\u00f3n del muro en la frontera con Bielorrusia en la regi\u00f3n de Volyn. | Foto: Kyrylo Tymoshenko\/Telegram<\/figcaption><\/figure>.\n\n\n\n

Los primeros d\u00edas de la guerra en Vetly<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Los residentes locales dicen que estaban muy asustados cuando estall\u00f3 la guerra en febrero de 2022. Algunos se fueron, mientras que otros se quedaron para luchar.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEn los primeros d\u00edas de la guerra, los residentes locales ayudaron activamente a los militares\u00bb, dice la residente local Nadiya Martyniuk. \u00abCavaban trincheras, recog\u00edan tierra en sacos, hac\u00edan trincheras, ayudaban a construir fortificaciones y establec\u00edan puestos de control. Todo el mundo corr\u00eda y ayudaba. Las ni\u00f1as hac\u00edan redes de camuflaje y velas para las trincheras. El primer d\u00eda, nadie sab\u00eda qu\u00e9 hacer. Los hombres empezaron a organizar una milicia local, patrullando las calles por la noche en grupos, vigilando que se cumpliera el apag\u00f3n.\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Otra residente, Valentyna Petrivna, relata: \u00abAhora hemos avanzado un poco, pero al principio nos qued\u00e1bamos en los s\u00f3tanos y no pas\u00e1bamos la noche en la casa. Cerr\u00e1bamos la casa, corr\u00edamos al s\u00f3tano en mitad de la noche y dorm\u00edamos all\u00ed. Pero no se puede estar all\u00ed mucho tiempo porque hace fr\u00edo. Ten\u00edamos de todo. Pero a\u00fan as\u00ed, me siento diferente que antes.\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

Berries y setas: otro colateral de la guerra<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Antes de la guerra, muchos habitantes de esta regi\u00f3n viv\u00edan de la venta de ar\u00e1ndanos y setas que recog\u00edan en los bosques. Algunos clientes eran turistas que acud\u00edan al famoso lago Bile – el Lago Blanco.<\/p>

\n\n\n\n

El lago est\u00e1 situado justo en la frontera entre Ucrania y Bielorrusia. Tambi\u00e9n hubo quien se fue a trabajar a la vecina Polonia. Pero la guerra lo cambi\u00f3 todo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nadiya Martyniuk dice que hoy todo ha cambiado radicalmente. Los precios de las bayas silvestres han ca\u00eddo, y los bosques se han vuelto peligrosos.<\/p>\n\n\n\n

\u00abVamos al bosque a recoger setas y bayas, pero s\u00f3lo donde no est\u00e1 minado\u00bb, explica. \u00abPorque la mayor\u00eda de los lugares donde se sol\u00edan recoger ahora est\u00e1n minados. La gente no va all\u00ed, tiene miedo y no quiere arriesgarse. All\u00ed donde el bosque y las casas est\u00e1n cerca, sol\u00edamos ir a recolectar\u00bb<\/p>

La gente no quiere arriesgarse.\n\n\n\n

A\u00f1ade: \u00abEl a\u00f1o pasado, la gente intent\u00f3 ir al bosque para ganar algo de dinero, pero el precio de las bayas no era alto. Y este a\u00f1o los precios eran a\u00fan m\u00e1s bajos, a pesar de que las bayas eran mejores que el a\u00f1o pasado. Los compradores dicen que todos los congeladores est\u00e1n llenos de bayas del a\u00f1o pasado. Nadie las compra en el extranjero, y Ucrania no necesita tantas. El a\u00f1o pasado, conseguimos 60 hryvnias [1,44 euros] por un kilo de ar\u00e1ndanos. Este a\u00f1o, costaban 35 hryvnias [0,85 euros] por kilo. \u00bfQu\u00e9 se supone que deb\u00eda hacer la gente?\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

C\u00f3mo viven los ucranianos en el interior<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00abAqu\u00ed no tenemos mucho trabajo\u00bb, prosigue Nadiya Martyniuk. \u00abY cuando empez\u00f3 la guerra, muchos j\u00f3venes se fueron, por supuesto. Algunos volvieron y otros no. La mayor\u00eda de los lugare\u00f1os trabajan en el hospital de Liubeshiv, en la escuela o en la agricultura. Pero la gente siempre necesita dinero. Necesitan llevar a sus hijos a la escuela, vestirlos. Y ahora es invierno. \u00bfD\u00f3nde se puede ganar dinero? As\u00ed que la gente va al bosque en verano. Muchos lugare\u00f1os han plantado frambuesas, pero este a\u00f1o el precio era bajo. As\u00ed que ahora no es f\u00e1cil ganar un c\u00e9ntimo\u00bb. <\/p>

\n\n\n\n

Los lugare\u00f1os dicen que sol\u00edan venir muchos turistas de Lutsk, Kiev, otras ciudades y pa\u00edses. Ven\u00edan con tiendas de campa\u00f1a y compraban diversos manjares a los lugare\u00f1os. Pero eso era antes de la guerra. Ahora, la zona del lago est\u00e1 cubierta de maleza y es salvaje. Est\u00e1 minada porque est\u00e1 justo en la frontera.<\/p>

\n\n\n

\n
\"\"
Nadiya Martyniuk. | Foto de su archivo personal.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nadiya lamenta las oportunidades perdidas de esta antigua regi\u00f3n tur\u00edstica ucraniana: \u00abLa costa y la carretera del lago Bile est\u00e1n minadas. Ya nadie nada ni pesca all\u00ed. Los guardias fronterizos se encargan de ello y devuelven a todos los que van all\u00ed. Fue minado al principio de la guerra. Y ahora el lago minado est\u00e1 helado, por lo que el hielo cae sobre las minas y \u00e9stas estallan solas. Tanto de noche como de d\u00eda.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Aunque la mayor\u00eda de los lugare\u00f1os tienen miedo y evitan las zonas minadas, algunas personas van a la zona minada a pesar de la estricta prohibici\u00f3n y las advertencias de los militares y guardias fronterizos.<\/p>

\n\n\n\n

\u00abNos han dicho que no entremos en el bosque\u00bb, dice Nadiya. \u00abHay ciertas zonas por las que se puede y no se puede caminar. Los guardias fronterizos no dejan cruzar a nadie. Tienen patrullas que recorren el bosque advirtiendo a la gente. Pero aunque les dicen que no pueden ir, van de todos modos. Dicen que la prohibici\u00f3n les impide ganar dinero.\n\n\n\n

\u00bfVendr\u00e1n los bielorrusos?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En las regiones fronterizas de Ucrania se discute mucho entre los residentes locales sobre la perspectiva de un ataque ruso desde Bielorrusia.<\/p>

En las regiones fronterizas de Ucrania se discute mucho entre los residentes locales sobre la perspectiva de un ataque ruso desde Bielorrusia.\n\n\n\n

\u00abAl principio, mucha gente se march\u00f3\u00bb, recuerda Nadiya. \u00abSe pensaba que los bielorrusos locales abandonar\u00edan la regi\u00f3n. Pero, por otro lado, hay muchos ucranianos viviendo all\u00ed [al otro lado de la frontera]. No creo que los ucranianos nos ataquen, pero todo el mundo tiene miedo, porque qui\u00e9n sabe. Tal vez lo hagan, pero en este momento no lo creo. Ahora la gente se ha acostumbrado a la situaci\u00f3n y se ha calmado, pero al principio daba mucho miedo.’<\/p>

\n\n\n\n

\"\"
La calle principal de Vetly. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A\u00f1ade: \u00abUna vez me contaron que todas las ma\u00f1anas en verano o\u00edamos a los bielorrusos haciendo ruido en la zona del lago Bile. Aqu\u00ed todo el mundo ten\u00eda miedo. Nadie entend\u00eda qu\u00e9 era ese ruido. No s\u00e9 si eran ejercicios militares o las granjas colectivas trabajando. Pero en aquel momento nos encontr\u00e1bamos en tal estado que ten\u00edamos miedo de cualquier ruido fuerte.\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

En los distritos del norte de Volyn, la gente lleva generaciones viendo la televisi\u00f3n bielorrusa y escuchando la radio. El Estado ucraniano fue incapaz de proporcionar la emisi\u00f3n anal\u00f3gica de los canales nacionales en estas zonas.<\/p>

\n>\n\n\n

\u00abNo, no tenemos televisi\u00f3n bielorrusa, pero s\u00ed la radio\u00bb, explica Nadiya Martyniuk.<\/p>\n\n\n\n

Ucranianos que viven a distintos lados de la frontera<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de el colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica<\/a> y el declive de las granjas colectivas, muchos aldeanos de Vetly se fueron a trabajar a Bielorrusia y nunca regresaron. All\u00ed fundaron familias y se establecieron. Como resultado, los lugare\u00f1os tienen muchos parientes al otro lado de la frontera.<\/p>

\n\n\n\n

\u00abIncluso hoy, algunas personas mantienen el contacto con sus parientes que viven all\u00ed\u00bb, dice Nadiya. \u00abAs\u00ed es como ha funcionado la vida. Sol\u00edamos visitarles a menudo, y ahora queremos volver a hablar con ellos. Pero hoy no dejan entrar a nadie, la frontera est\u00e1 cerrada. La gente dice que sus parientes de Bielorrusia tienen miedo de hablar de la guerra, y que cuando empiezan a hablar de ella, algo pasa con la conexi\u00f3n. Qui\u00e9n sabe, a lo mejor all\u00ed les est\u00e1n poniendo micr\u00f3fonos ocultos. Por eso todo el mundo intenta hablar s\u00f3lo de la familia y de los ni\u00f1os\u00bb. <\/p>

\n\n\n\n

\u00abAtravesando el bosque, hay unos 7 kil\u00f3metros hasta Bielorrusia. Sol\u00edamos salir al jard\u00edn y llamar a nuestros parientes de Bielorrusia, porque en algunos lugares pod\u00edamos captar su red de telefon\u00eda m\u00f3vil. Incluso ahora, en algunos lugares, recibimos mensajes SMS que dicen \u00abBienvenido a Bielorrusia\u00bb. Y cuando volvemos a casa, recibimos otros mensajes: ‘Bienvenidos de nuevo a Ucrania’. As\u00ed es como vivimos ahora\u00bb. Los lugare\u00f1os bromean diciendo que es una forma de propaganda.<\/p>

\n\n\n\n

Una vida sin planes de futuro<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Los habitantes del pueblo dicen que sus vidas han cambiado para siempre. Nunca volver\u00e1 a ser lo mismo.<\/p>\n\n\n\n

\u00abAntes viv\u00edamos en paz\u00bb, dice Nadiya Martyniuk. \u00abPero ahora incluso la gente ha cambiado. Todo el mundo es diferente. Ya nadie planea nada por adelantado. Pasa un d\u00eda m\u00e1s y es: ‘\u00a1Gracias a Dios! En tiempos de paz, todo el mundo ten\u00eda planes. Cuando nos dijeron que habr\u00eda una guerra, no dej\u00e1bamos de pensar: ‘\u00bfQui\u00e9n atacar\u00e1? Nadie sabe si esos bielorrusos atacar\u00e1n. Nadie lo cree, pero a\u00fan as\u00ed…\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Valentyna Petrivna Andreeva, otra residente del pueblo de Vetly, est\u00e1 de acuerdo. Dice que la gente sigue teniendo miedo y que muchos hombres del pueblo han ido a luchar al frente. Por eso todo lo que la gente quiere es paz.<\/p>

\n\n\n\n

\u00abToda mi vida ha cambiado\u00bb, dice este jubilado. \u00abAntes la gente era alegre, pero ahora vivimos con miedo y ya est\u00e1. Da mucho miedo. Los j\u00f3venes sol\u00edan construir cosas, hacer muchos planes, pero ahora nadie construye nada. Es una vida completamente diferente. Nuestro pueblo sol\u00eda avanzar. Los j\u00f3venes se casaban y empezaban a construir una casa enseguida. Los chicos se iban a trabajar a otra parte.\n\n\n\n

\u00abAntes hablaba mucho por tel\u00e9fono con mis parientes de Bielorrusia, sol\u00edamos visitarlos a menudo\u00bb, dice Valentyna Petrivna. \u00abPero ahora ya no. Ellos no llaman y nosotros tampoco. Al principio, no cre\u00edan que la guerra hubiera empezado, pero ahora no quieren hablar en absoluto. No llamamos ni escribimos. Es lo que hay\u00bb<\/p>

\n\n\n\n

– Lilia Vorobyova<\/a> – Servicio de Noticias de Volyn (Lutsk)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los habitantes de Vetly, un pueblo de la regi\u00f3n ucraniana de Volyn, cerca de la frontera con Bielorrusia, viven bajo la amenaza constante de Rusia. Con los bosques minados y las estrictas restricciones militares, sus vidas han cambiado dr\u00e1sticamente, afectando a sus medios de vida y a sus relaciones.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31737,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-32045","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/32045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32045"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=32045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}