1<\/a> La reuni\u00f3n se hab\u00eda planeado para el verano de 1999 en Sarajevo, tras una reuni\u00f3n previa en Sri Lanka, pero se hab\u00eda trasladado a Budapest debido al bombardeo de Serbia por la OTAN esa primavera. Yo viv\u00eda entonces en Bosnia, donde realizaba mi tesis doctoral sobre el activismo de las mujeres y el nacionalismo despu\u00e9s de la guerra. Cuando las de Belgrado, Zagreb y otros lugares de la antigua Yugoslavia se unieron a Nada y a Du\u0161ka Andri\u0107, otra feminista bosnia con una hermosa voz, en la canci\u00f3n, el lamento emocional adquiri\u00f3 un peso extra: llorar las p\u00e9rdidas de la guerra y la destrucci\u00f3n del Estado que una vez hab\u00edan compartido.<\/p> La canci\u00f3n se convirti\u00f3 en una de las m\u00e1s emotivas de mi vida.\n\n\n\n
La reflexi\u00f3n de Nada sobre el pasado preb\u00e9lico de Bosnia-Herzegovina, o BiH, en t\u00e9rminos feministas fue clave, aunque, como ella subray\u00f3, no ten\u00eda sentido considerar BiH de forma aislada. Se trata de un solo pa\u00eds. Se hab\u00eda movido en c\u00edrculos intelectualmente apasionantes en ciudades yugoslavas, Italia y m\u00e1s all\u00e1; Yugoslavia era demasiado restrictiva – tijesno<\/em> – para su esp\u00edritu n\u00f3mada, hab\u00eda dicho. Al principio de mi investigaci\u00f3n, varias personas me dijeron que era la \u00fanica feminista en Bosnia antes de la guerra.\n\n\n\nCuando la conoc\u00ed, acababa de regresar de dar clases de Estudios de G\u00e9nero en el CEU de Budapest (mi futura instituci\u00f3n, sin que yo lo supiera entonces) y acababa de empezar a trabajar para la Fundaci\u00f3n Soros en sus programas de g\u00e9nero. Despu\u00e9s de luchar por explicar mi investigaci\u00f3n de forma que la gente la entendiera, hablar con Nada fue un gran alivio. Conoc\u00eda las cr\u00edticas acad\u00e9micas con las que yo trabajaba y comprendi\u00f3 inmediatamente de d\u00f3nde ven\u00edan mis preguntas sobre la relaci\u00f3n entre g\u00e9nero y naci\u00f3n, por qu\u00e9 importaban y qu\u00e9 estaba en juego. Tuvimos muchas charlas largas y animadas, en las que intent\u00e9 comprender c\u00f3mo hab\u00eda sido para ella ser una acad\u00e9mica feminista en Sarajevo antes de la guerra. Tambi\u00e9n me hizo preguntas tipo entrevista sobre lo que dec\u00edan las otras mujeres activistas con las que hablaba, mostrando su infinita curiosidad y energ\u00eda.\n\n\n\n
Despu\u00e9s de perder su puesto en la universidad cuando huy\u00f3 de Sarajevo durante la guerra, Nada se dedic\u00f3 a diversos tipos de trabajo de defensa de los derechos de las ONG a finales de los a\u00f1os 90 y en la d\u00e9cada de 2000, y finalmente lanz\u00f3 su propia ONG a la que dio el nombre del colectivo feminista de la \u00e9poca yugoslava \u017dene i dru\u0161tvo<\/em><\/em> (mujeres y sociedad). Se dirigi\u00f3 a muchas reuniones de activistas con sus claras y convincentes cr\u00edticas al poder, perfeccionadas a lo largo de a\u00f1os de escritura y ense\u00f1anza en el periodo socialista, pero adaptadas a las nuevas circunstancias y vocabularios. Le gustaba partir de la antropolog\u00eda y de la observaci\u00f3n de que el g\u00e9nero hab\u00eda sido la primera base de la divisi\u00f3n del poder en la sociedad humana, mucho antes de la llegada del capitalismo y de la existencia del proletariado. El poder siempre fue fundamental para ella: se cuidaba de subrayar que el feminismo no abogaba por el \u00abpoder sobre\u00bb, sino por una disminuci\u00f3n de las diferencias de poder.<\/p> <\/p>
El feminismo es un movimiento que lucha por la igualdad entre hombres y mujeres.\n\n\n\n
Las mujeres activistas dejaron claro que el feminismo yugoslavo no era muy conocido en Bosnia y Herzegovina antes de la guerra. Algunas de las mujeres mayores hab\u00edan le\u00eddo art\u00edculos feministas en los medios de comunicaci\u00f3n, incluidos los escritos de Nada, pero el activismo hab\u00eda tenido lugar lejos, en Belgrado, Zagreb o Liubliana. Nada estaba orgullosa de que las alumnas a las que ense\u00f1aba hubieran aprendido a pensar de forma amplia y cr\u00edtica, pero no hab\u00eda podido orientar su ense\u00f1anza espec\u00edficamente hacia planteamientos feministas. Por eso fue significativo que en 2006 un grupo de j\u00f3venes feministas que participaban en el festival Pitchwise dedicaran un panel a revisitar la famosa reuni\u00f3n de 1978 Drug-ca<\/em> . Nada fue, por supuesto, una de las participantes originales clave en el panel (junto con Dunja Bla\u017eevi\u0107 y Vesna Pusi\u0107). Estaba muy orgullosa de la fotograf\u00eda en blanco y negro de aquellos d\u00edas que adornaba la exposici\u00f3n sobre el evento. En ella era, por supuesto, m\u00e1s joven, pero la inclinaci\u00f3n de su cabeza y la sonrisa inteligente eran las mismas.<\/p> \n\n\n\n
Era conocida por su sonrisa, y volvi\u00f3 a mostrarla mientras me contaba c\u00f3mo algunos camaradas del Partido antes de la guerra hab\u00edan llamado a su posici\u00f3n \u00abfeminismo con una sonrisa\u00bb. Me cont\u00f3 que siempre se hab\u00eda ce\u00f1ido al lenguaje acad\u00e9mico, criticando a la sociedad yugoslava desde el marxismo y permiti\u00e9ndole as\u00ed, probablemente, continuar con su trabajo. Aun as\u00ed, las autoridades la ve\u00edan con recelo. Tuve la sensaci\u00f3n de que hab\u00eda tenido una forma astuta y astuta de tratar a los camaradas del Partido, sobre todo despu\u00e9s de un encuentro con un hombre mayor una vez que est\u00e1bamos tomando caf\u00e9 juntos en el complejo de Sarajevo Skenderija<\/em> . Pas\u00f3 por delante de nuestra mesa para decirle a Nada que \u00absegu\u00eda siendo guapa\u00bb, llam\u00e1ndola su antigua amante (ljubavnica<\/em>). Ella le corrigi\u00f3 sonriendo: \u00abamor\u00bb (ljubav<\/em>). ‘S\u00ed’, dijo \u00e9l, ‘s\u00f3lo fue en mis sue\u00f1os’. Cuando se hubo ido, Nada me cont\u00f3 divertida c\u00f3mo la polic\u00eda interna le hab\u00eda enviado una vez, durante una \u00e9poca de tensi\u00f3n pol\u00edtica a principios de los ochenta, para averiguar si este feminismo era algo peligroso. Ella le convenci\u00f3 de que segu\u00eda siendo una marxista devota, pero \u00e9l tambi\u00e9n parec\u00eda haberse enamorado de ella y le hab\u00eda llevado flores en varias ocasiones.<\/p> El feminismo era algo peligroso.\n\n\n\n
Su manera t\u00edmida y coqueta de poner a este hombre en su sitio sin dejar de ser admirada por \u00e9l encajaba bien con la imagen que hab\u00eda pintado de c\u00f3mo ella y las otras feministas yugoslavas hab\u00edan vivido su encuentro con las feministas occidentales durante Drug-ca<\/em>. Consider\u00e1ndome demasiado joven para recordarlo, describi\u00f3 con v\u00edvidos detalles los estilos hippies y naturales de las feministas extranjeras que aparec\u00edan con las axilas peludas, el pelo sin cepillar y sin sujetador. Esto ya era bastante chocante para las yugoslavas, pero lo m\u00e1s desconcertante era la insistencia de las extranjeras en los espacios exclusivamente femeninos. Nada y sus compa\u00f1eras no quer\u00edan excluir a los hombres. Contaban con varios buenos aliados y no ten\u00edan la visi\u00f3n de crear una sociedad feminista sin hombres. (No mencion\u00f3 c\u00f3mo se sent\u00edan las lesbianas u otras personas del grupo, y percib\u00ed los esbozos de algunas divisiones cl\u00e1sicas entre las feministas, pero esto no formaba parte de su narraci\u00f3n.)<\/p> Nada.\n\n\n\n
El Sarajevo de la posguerra no era, en muchos sentidos, el elemento de Nada. Le molestaban las nuevas expectativas de lealtades etnonacionales y marcadores de identidad, sobre todo como atea de origen jud\u00edo que no encajaba en ninguno de los grupos dominantes. Su organizaci\u00f3n Mujeres y Sociedad no sobrevivi\u00f3 mucho tiempo al juego de los donantes y empez\u00f3 a pasar m\u00e1s tiempo en la costa croata, donde se jubilar\u00eda. Me siento afortunada de haber tenido la oportunidad de escuchar las historias de Nada y de debatir con ella durante un periodo de marcado contraste con la \u00e9poca en la que se hab\u00eda establecido. Sus cr\u00edticas siempre sacaban a relucir su sensibilidad cr\u00edtica acad\u00e9mica, feminista y marxista, y siempre iban acompa\u00f1adas de esa gran sonrisa de alma c\u00e1lida y amable.<\/p>
\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
1<\/a> Vea los vol\u00famenes publicados de esta red: W. Giles, M. de Alwis, E. Klein, N. Silva y M. Korac, eds. Feministas bajo el fuego: Exchanges across war zones<\/em>, Between the lines, 2003; W. Giles y J. Hyndman, eds. Sites of violence: Gender and conflict zones<\/em>, Univ of California Press, 2004.<\/code><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En memoria de Nada Ler Sofroni\u0107, la voz feminista fundamental en el apoyo a una visi\u00f3n unificada de Bosnia-Herzegovina, basada en valiosas experiencias como intelectual, cuyo compromiso fue con toda Yugoslavia y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36522,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-36683","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/36683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36683"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=36683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}