{"id":19152,"date":"2023-12-21T10:51:51","date_gmt":"2023-12-21T09:51:51","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/article\/loccident-donnera-t-il-a-lukraine-une-chance-de-gagner-cette-guerre\/"},"modified":"2024-09-06T16:42:20","modified_gmt":"2024-09-06T14:42:20","slug":"loccident-donnera-t-il-a-lukraine-une-chance-de-gagner-cette-guerre","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/article\/loccident-donnera-t-il-a-lukraine-une-chance-de-gagner-cette-guerre\/","title":{"rendered":"L’Occident donnera-t-il \u00e0 l’Ukraine une chance de gagner cette guerre ?"},"content":{"rendered":"\n

Au moment o\u00f9 j’\u00e9cris cette revue de presse, Vladimir Poutine commence tout juste \u00e0 r\u00e9pondre aux<\/a> questions pos\u00e9es par le public lors d’un \u00e9v\u00e9nement appel\u00e9 Pryamaya Linea, ou \u00ab\u00a0Ligne directe\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Sous Poutine<\/a>, la tradition veut qu’une fois par an, le pr\u00e9sident russe r\u00e9ponde aux interrogations des citoyens pendant plusieurs heures. Bien entendu, les participants et leurs questions sont soigneusement choisis \u00e0 l’avance afin que personne ne prenne le bon tsar par surprise.<\/p>\n\n\n\n

En 2022, la tradition avait pourtant \u00e9t\u00e9 bris\u00e9e. L’agression en Ukraine avait compl\u00e8tement d\u00e9rap\u00e9 pour Poutine, qui n’avait aucune envie de r\u00e9pondre aux questions \u00e0 ce sujet. C’est pourquoi la Pryamaya Linea de jeudi, combin\u00e9e cette fois \u00e0 une conf\u00e9rence de presse traditionnelle, est la premi\u00e8re du genre depuis l’agression de la Russie<\/a> contre le pays voisin.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, la s\u00e9ance de questions-r\u00e9ponses s’est tenue peu apr\u00e8s que Poutine a confirm\u00e9<\/a> qu’il briguerait un cinqui\u00e8me mandat pr\u00e9sidentiel. Quant aux r\u00e9ponses du pr\u00e9sident, voici un r\u00e9sum\u00e9 en un paragraphe : La Russie est forte ; l’\u00e9conomie est stable et indemne des sanctions occidentales (qui l’ont en fait favoris\u00e9e) ; le niveau de vie des Russes augmente et la prosp\u00e9rit\u00e9 s’accro\u00eet ; il y a de l’argent et il continuera d’y en avoir et il sera donn\u00e9 \u00e0 tous ceux qui en ont besoin ; la Russie est un leader en mati\u00e8re d’innovation et d\u00e9veloppe les technologies les plus r\u00e9centes ; il n’y aura pas de nouvelle mobilisation parce que la Russie est en train de gagner la guerre et que tout sur le front se d\u00e9roule selon le plan g\u00e9nial con\u00e7u par le Kremlin ; La Russie ne combat pas vraiment l’Ukraine<\/a>, car l’Ukraine n’existe pas, mais plut\u00f4t l’ignoble OTAN<\/a> et l’Occident ; l’Occident n’est pas le monde entier, car le monde r\u00e9el est du c\u00f4t\u00e9 de la Russie ; le droit international ne doit pas \u00eatre impos\u00e9 par certains pays \u00e0 d’autres pays ; la Russie est \u00e0 l’avant-garde de la lutte anticoloniale et gagnera, car elle se bat pour une cause juste ; les territoires occup\u00e9s de l’Ukraine \u2013 unilat\u00e9ralement et arbitrairement incorpor\u00e9s \u00e0 la Russie \u2013 sont, bien s\u00fbr, en plein essor.<\/p>\n\n\n\n

L’un des \u00e9l\u00e9ments obligatoires de ce genre de mise en sc\u00e8ne est une question unique en son genre et ostensiblement pointue qui semble avoir \u00e9t\u00e9 soigneusement r\u00e9dig\u00e9e par un metteur en sc\u00e8ne. Cette ann\u00e9e, la colle suppos\u00e9e \u201cg\u00eanante\u201d pos\u00e9e au pr\u00e9sident \u00e9tait la suivante : \u00ab\u00a0Quel est le meilleur moyen de se rendre dans cette Russie qui est montr\u00e9e sur la premi\u00e8re cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision ?\u00a0\u00bb Malin, mais revenons aux d\u00e9bats de fond, je vous prie.<\/p>\n\n\n\n

Une pr\u00e9tendue \u201cfatigue de la guerre<\/strong>\u201d<\/h4>\n\n\n\n

Poutine est un disque ray\u00e9. Mais le probl\u00e8me n’est pas qu’il mente ou que tout l’appareil de propagande du Kremlin soit un mensonge. Le probl\u00e8me, c’est que certains Occidentaux ont recommenc\u00e9 \u00e0 croire \u00e0 ces contrev\u00e9rit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Cela se produit dans un contexte de soi-disant fatigue de la guerre et de \u00ab\u00a0d\u00e9ception\u00a0\u00bb face \u00e0 l’absence de succ\u00e8s militaire du c\u00f4t\u00e9 ukrainien. J’utilise certes ces expressions avec un certain degr\u00e9 de d\u00e9rision, mais elles sont fondamentalement pernicieuses.<\/p>\n\n\n\n

Je suis pr\u00eate \u00e0 parier que vous avez r\u00e9cemment lu des titres, des articles et des avis d’experts expliquant que nous avons sous-estim\u00e9 la Russie, que l’\u00e9conomie russe s’est av\u00e9r\u00e9e immunis\u00e9e contre les sanctions occidentales, que Poutine a bien calcul\u00e9 et attendu, et que la Russie est en train de gagner la guerre.<\/p>\n\n\n\n

Je pense qu’il s’agit d’un r\u00e9cit dangereux, tout comme j’ai pens\u00e9 l’ann\u00e9e derni\u00e8re qu’il \u00e9tait dangereux de r\u00e9p\u00e9ter des informations erron\u00e9es sur les maladies suppos\u00e9es de Poutine et sur sa disparition imminente, ou de se lancer dans des d\u00e9bats sur la d\u00e9sint\u00e9gration prochaine de la Russie et les nouvelles cartes g\u00e9ographiques qui s’ensuivraient.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Occident donnera-t-il encore \u00e0 l\u2019Ukraine une chance de gagner la guerre ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

La v\u00e9rit\u00e9 est que la situation de l’Ukraine est tr\u00e8s difficile en ce moment. Le pr\u00e9sident Zelensky vient de se rendre en personne au S\u00e9nat am\u00e9ricain pour demander le d\u00e9blocage d’une aide \u00e9conomique de plusieurs milliards de dollars \u2013 sans succ\u00e8s, malheureusement. Kiev est devenu un \u00e9l\u00e9ment collat\u00e9ral dans les conflits internes de l’Am\u00e9rique. M\u00eame si Volodymyr Zelensky<\/a> avait fait le poirier lors de sa visite au Capitole, il n’aurait rien obtenu. Car tout \u00e7a n’a rien \u00e0 voir avec l’Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Les prochaines \u00e9lections pr\u00e9sidentielles am\u00e9ricaines et la victoire potentielle (les pessimistes diraient probable) de Donald Trump<\/a> suscitent partout des inqui\u00e9tudes et des tensions. En Ukraine, celles-ci se traduisent par une transformation in\u00e9vitable des mentalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les Ukrainiennes et les Ukrainiens commencent \u00e0 comprendre que la guerre pourrait ne pas se terminer rapidement, qu’elle pourrait ne pas avoir l’issue qu’ils souhaitent et que, dans une guerre d’usure qui durera des ann\u00e9es, la Russie a l’avantage de disposer de davantage de ressources, surtout en termes de ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, le probl\u00e8me de l’Ukraine n’est pas qu’elle est incapable de gagner une guerre contre la Russie ou de maintenir un niveau \u00e9lev\u00e9 de mobilisation sociale. Le probl\u00e8me, c\u2019est qu\u2019elle reste d\u00e9pendante du soutien militaire occidental. Ce n’est pas seulement un souci pour l’Ukraine, mais pour nous aussi.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s tout, on ne pouvait gu\u00e8re s’attendre \u00e0 des miracles avec une contre-offensive ukrainienne men\u00e9e sans avions de combat. Les forces arm\u00e9es ukrainiennes n’ont toujours pas re\u00e7u de F-16. N\u2019esp\u00e9rez pas de succ\u00e8s spectaculaires sur le terrain tant que le soutien militaire occidental est distribu\u00e9 au compte-gouttes et qu’il faut constamment supplier pour l\u2019obtenir.<\/p>\n\n\n\n

Si l\u2019Ukraine est plus faible que la Russie, alors l\u2019Occident aussi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

En croyant que l’Ukraine est faible et que la Russie est forte, nous commettons la m\u00eame erreur qu’auparavant. La r\u00e9alit\u00e9 russe que nous voyons aujourd\u2019hui reste la m\u00eame fa\u00e7ade qu’elle a toujours \u00e9t\u00e9. Nous ne savons pas vraiment ce qui se cache derri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Nous ne sommes pas en mesure d’\u00e9valuer la situation r\u00e9elle de l’\u00e9conomie russe, l’\u00e9tat d’esprit de l’opinion publique ou la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me politique. Quelques indices seulement nous montrent que les choses ne vont pas aussi bien que le dit Poutine.<\/p>\n\n\n\n

L’un de ces indices est la hausse des prix des denr\u00e9es alimentaires. Derni\u00e8rement, le prix des \u0153ufs a particuli\u00e8rement augment\u00e9, ce qui a provoqu\u00e9 un toll\u00e9 parmi les consommateurs russes. La plupart des experts estiment que cette inflation est simplement le r\u00e9sultat des sanctions occidentales. Les \u00e9quipements et les mati\u00e8res premi\u00e8res provenant de l’\u00e9tranger ne parviennent pas aux exploitations agricoles russes, ou s’ils y parviennent, c’est par des voies d\u00e9tourn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Un deuxi\u00e8me indice est la multiplication des rafles d’hommes destin\u00e9s \u00e0 la conscription et les protestations de plus en plus audacieuses des familles des conscrits qui se battent au front depuis plus d’un an.<\/p>\n\n\n\n

Il se pourrait bien que Poutine ne tienne m\u00eame pas jusqu’\u00e0 son \u00e9lection en mars, ou jusqu’\u00e0 l’automne \u2013 c’est-\u00e0-dire l’\u00e9lection am\u00e9ricaine. Dans ce cas, le probl\u00e8me de Trump sera radicalement diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n

Au lieu de nous d\u00e9courager et de nous r\u00e9signer \u00e0 croire que l’Ukraine est plus faible que nous le pensions et qu’elle ne gagnera pas, concentrons-nous sur l’apport du soutien dont elle a besoin et convainquons nos soci\u00e9t\u00e9s occidentales que cette assistance est indispensable. Faisons pression pour un renforcement du r\u00e9gime de sanctions.<\/p>\n\n\n\n

Dans une longue interview accord\u00e9e au site d’information Suspilne<\/a>, le c\u00e9l\u00e8bre \u00e9ditorialiste ukrainien Vitaly Portnikov affirme que l’initiative de la guerre en Ukraine revient \u00e0 l’Occident. Il souligne \u00e9galement les cons\u00e9quences potentielles de l’inaction de l\u2019Ouest pour la s\u00e9curit\u00e9 du monde.<\/p>\n\n\n\n

Il nous invite dans le m\u00eame temps \u00e0 dire adieu au pass\u00e9. Nous ne pouvons pas revenir en arri\u00e8re. L’Ukraine devra peut-\u00eatre se concentrer sur la d\u00e9fense de son territoire et la pr\u00e9servation de son statut d’Etat, sans perspective de reprendre les territoires occup\u00e9s par la Russie, du moins dans un avenir proche. Mais pour freiner l’agression russe et la propagation de la guerre \u00e0 d’autres pays, il faut une attitude d\u00e9cisive de l’Occident, une volont\u00e9 d’accepter l’Ukraine dans l’UE et l’OTAN et de r\u00e9elles garanties de s\u00e9curit\u00e9 pour le territoire contr\u00f4l\u00e9 par Kiev.<\/p>\n\n\n\n

Orb\u00e1n affaiblit l\u2019UE, mais Tusk renforce la Pologne<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Sur la question europ\u00e9enne, les Ukrainiens placent de grands espoirs<\/a> dans le nouveau gouvernement polonais dirig\u00e9 par Donald Tusk<\/a>. Lors de son discours devant le parlement polonais, Tusk a d\u00e9nonc\u00e9 la rh\u00e9torique de la \u00ab\u00a0lassitude de la guerre\u00a0\u00bb et s’est engag\u00e9 \u00e0 soutenir l’Ukraine et \u00e0 s’engager \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n\n\n\n

Les commentateurs soulignent le statut international particulier du Premier ministre polonais, souvent consid\u00e9r\u00e9 comme l’homme politique polonais le plus influent de ces derni\u00e8res d\u00e9cennies. On esp\u00e8re que ses qualit\u00e9s \u2013 son internationalisme et sa familiarit\u00e9 avec les institutions, y compris ses bonnes relations personnelles avec un certain nombre de dirigeants occidentaux \u2013 donneront un coup de pouce aux perspectives de l’Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Pour ma part, je n’ai pu m’emp\u00eacher de remarquer la fixation de Tusk sur la question de la d\u00e9fense des fronti\u00e8res. En Podlachie, o\u00f9 je vis, nous esp\u00e9rons que le nouveau gouvernement changera la donne concernant la fronti\u00e8re entre la Pologne et la Bi\u00e9lorussie. Mais nous tenons \u00e0 ce que Tusk tienne sa promesse et que tout changement soit fait avec humanit\u00e9. Ce serait d\u00e9j\u00e0 un progr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ce propos, un article<\/a> de Kaja Puto sur les migrants \u00e0 la fronti\u00e8re russo-finlandaise est perspicace. Selon la journaliste, la droite polonaise pr\u00e9sentera la situation dans l’extr\u00eame nord de l’Europe comme la confirmation que les cl\u00f4tures frontali\u00e8res et les barbel\u00e9s sont n\u00e9cessaires et que la strat\u00e9gie de \u00ab\u00a0d\u00e9fense\u00a0\u00bb de la Pologne<\/a> est juste. Mais les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 la fronti\u00e8re russo-finlandaise, bien que li\u00e9s \u00e0 la situation polono-bi\u00e9lorusse, sont une toute autre histoire.<\/p>\n\n\n\n

Prononciation correcte des noms \u00e9trangers en guise de test d\u2019hospitalit\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Enfin, une petite mais importante requ\u00eate. Lorsque vous rencontrez une personne d’un autre pays, essayez d’apprendre la prononciation correcte de son nom, et essayez de ne pas montrer que ce d\u00e9fi vous pose de grandes difficult\u00e9s, m\u00eame si c’est le cas.<\/p>\n\n\n\n

Le portail bi\u00e9lorusse Nasha Niva<\/a> a publi\u00e9 un article<\/a> sur les Bi\u00e9lorusses qui changent de nom lorsqu’ils effectuent des d\u00e9marches administratives \u00e0 l’\u00e9tranger, par exemple en Pologne. Par exemple, Andrei peut changer son nom en Andrzej, dans l’espoir que cela lui facilitera les proc\u00e9dures.<\/p>\n\n\n\n

Le confort phon\u00e9tique ne doit pas passer avant le respect des autres. Si nous sommes capables de prononcer les mots les plus difficiles de notre propre langue, nous pouvons aussi reconna\u00eetre qu’Aleksandra n’est pas Alex, qu’Ivan n’est pas Ian et que Dzmitry n’est certainement pas Dereck.<\/p>\n\n\n\n

Certains Bi\u00e9lorusses et ressortissants d’autres pays pr\u00e9f\u00e9reront toujours changer leur nom pour quelque chose de plus \u201cnaturel\u201d \u00e0 l\u2019oreille des locaux. Mais il serait bon de savoir qu’ils ne le font pas simplement parce que nous sommes trop paresseux pour apprendre \u00e0 prononcer correctement leur vrai nom, n’est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n

– Paulina Siegie\u0144<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traduit par Adrian Burtin<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De l’allocution annuelle du tsar Poutine \u00e0 la soi-disant \u00ab\u00a0fatigue de la guerre en Ukraine\u00a0\u00bb, en passant par le gouvernement de Donald Tusk en Pologne et la bonne prononciation des noms \u00e9trangers : Paulina Siegien \u00e9pluche la presse d\u2019Europe de l\u2019Est, en partenariat avec Display Europe et Krytyka Polityczna.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18970,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-19152","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/19152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19152"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=19152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}