{"id":27805,"date":"2024-02-21T13:03:13","date_gmt":"2024-02-21T12:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=27805"},"modified":"2024-09-06T16:38:38","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:38","slug":"survivre-endurer-vivre-lhistoire-de-natalia-qui-a-perdu-un-pied-a-la-guerre-mais-pas-despoir","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/article\/survivre-endurer-vivre-lhistoire-de-natalia-qui-a-perdu-un-pied-a-la-guerre-mais-pas-despoir\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Survivre, endurer, vivre\u00a0\u00bb : L’histoire de Natalia, qui a perdu un pied \u00e0 la guerre, mais pas l’espoir"},"content":{"rendered":"\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/p>

Au centre de distribution alimentaire, situ\u00e9 dans une \u00e9cole, elle et d’autres b\u00e9n\u00e9voles ont re\u00e7u du pain et d’autres produits qu’ils ont distribu\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>

Les personnes \u00e2g\u00e9es ont re\u00e7u du pain et d’autres produits qu’elles ont distribu\u00e9s.\n\n\n\n<\/p>

\u00ab\u00a0Nous nous sommes occup\u00e9s de personnes qui ne pouvaient compter que sur nous\u00a0\u00bb, se souvient Natalia. \u00ab\u00a0La guerre a aggrav\u00e9 les probl\u00e8mes de tout le monde. Ce jour-l\u00e0, la matin\u00e9e a commenc\u00e9 par un travail de routine. Personne n’aurait pu imaginer que le monde allait basculer en un instant.\u00a0\u00bb Les mains de Natalia tremblent d’\u00e9motion lorsqu’elle se rem\u00e9more ces \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Natalia (\u00e0 gauche) avec Lyudmyla Kalashnikova, responsable de l’organisation de la Croix-Rouge du district d’Orikhiv. Elles aidaient les personnes dans le besoin. | Photo : Organisation de la Croix-Rouge du district d’Orikhiv<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\nLes premi\u00e8res \u00e9tapes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/p>

La premi\u00e8re chose que Natalia a faite lorsqu’elle s’est r\u00e9veill\u00e9e au milieu des ruines et du sang a \u00e9t\u00e9 de composer le num\u00e9ro de la personne la plus proche d’elle – son mari Oleksandr.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cela fait neuf ans que je travaille pour aider les personnes dans le besoin. J’ai toujours sympathis\u00e9 avec eux. Aujourd’hui, je me trouve dans une situation o\u00f9 je ressens l’attention de mes coll\u00e8gues, de mes amis et d’inconnus. La bont\u00e9 humaine me rend meilleur. Je n’aurais jamais pu le faire seul.\n\n\n\n

\"\"
Dans un service hospitalier, Natalia r\u00e9apprend \u00e0 marcher avec le soutien de son mari Oleksandr et d’agents de la Croix-Rouge. | Photo : Organisation de la Croix-Rouge du district d’Orikhiv<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/p>

Natalia dresse la liste de toutes les personnes qui la soutiennent au quotidien. La liste est longue, mais elle est dirig\u00e9e par la personne la plus importante pour une femme : son mari.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0L’amour gu\u00e9rit vraiment. Mon mari et moi sommes ensemble depuis 28 ans. Et j’ai r\u00eav\u00e9 de danser pour notre anniversaire. Cela m’a donc beaucoup motiv\u00e9e pour me remettre sur pied.\u00a0\u00bb Elle sourit pour la premi\u00e8re fois depuis le d\u00e9but de la conversation.<\/p>\n\n\n\n

L’essentiel est de survivre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Natalia ne se plaint pas de son sort. Mais les choses ne sont pas faciles pour la famille, y compris sur le plan financier. Sa pension d’invalidit\u00e9 s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 environ 60 euros et la pension d’aidant de son mari \u00e0 40 euros. C’est tout le budget de la famille. La majeure partie est consacr\u00e9e aux m\u00e9dicaments de Natalia et de son fils Mykyta, qui souffre de probl\u00e8mes de tension art\u00e9rielle depuis l’incident. En outre, la famille doit louer un logement \u00e0 Zaporizhzhia, une grande ville industrielle de l’est de l’Ukraine. Leur propre maison, situ\u00e9e dans la banlieue d’Orikhiv, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par les bombardements.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Tout ce que je veux, c’est la victoire et la paix\u00a0\u00bb, dit-elle en tenant les mains de son fils et de son mari, qui sont assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’elle. \u00ab\u00a0Je ne veux pas me cacher de la terrible sir\u00e8ne qui retentit encore \u00e0 Zaporizhzhia. Les pens\u00e9es li\u00e9es au travail ou \u00e0 d’autres activit\u00e9s passent tout simplement \u00e0 l’arri\u00e8re-plan. Tous mes projets se r\u00e9sument en trois mots : survivre, endurer, vivre\u00a0\u00bb.\n\n\n\n<\/p>

Traduit par Harry Bowden<\/p>

La traduction est assur\u00e9e par Harry Bowden<\/p>

\n\n\n\n

Cet article<\/a> sur le site de l’Union nationale des journalistes d’Ukraine<\/strong><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Natalia Lichman, volontaire d’Orikhiv, pr\u00e8s de la ligne de front orientale, a \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9e lorsque le centre humanitaire o\u00f9 elle travaillait a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par une roquette russe. Alors qu’elle se r\u00e9tablit lentement, apr\u00e8s de multiples op\u00e9rations chirurgicales, elle r\u00eave du jour o\u00f9 elle pourra \u00e0 nouveau danser avec son mari Oleksandr.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27783,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-27805","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/27805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27805"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=27805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}