{"id":28387,"date":"2024-02-21T11:15:44","date_gmt":"2024-02-21T10:15:44","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&#038;p=28387"},"modified":"2024-09-06T16:38:58","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:58","slug":"nikopol-the-martyr-victory-town","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/article\/nikopol-the-martyr-victory-town\/","title":{"rendered":"Nikopol, la \u00ab\u00a0ville de la victoire\u00a0\u00bb des martyrs"},"content":{"rendered":"\n<Dans la r\u00e9gion de Dnipro, des milliers de maisons, de magasins, de bureaux, d'\u00e9coles, d'h\u00f4pitaux et de jardins d'enfants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits ou endommag\u00e9s. La plupart d'entre eux se trouvent \u00e0 Nikopol et dans ses environs. Chaque jour et chaque nuit, les sir\u00e8nes retentissent pendant des heures. Les habitants de Nikopol vivent dans un danger permanent et les nuits calmes sont rares. Mais les bombardements ne sont pas le seul danger.\n\n\n\n<De l'autre c\u00f4t\u00e9 du r\u00e9servoir ass\u00e9ch\u00e9 de Kakhovka se trouve la centrale nucl\u00e9aire de Zaporizhzhia, la plus grande d'Europe, exploit\u00e9e par les occupants. Telle est la r\u00e9alit\u00e9 dans laquelle Nikopol vit depuis plus d'un an et demi : sous le feu de l'ennemi, sans eau et sous la menace imminente d'une catastrophe nucl\u00e9aire.\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vivre dans l&rsquo;ombre de l&rsquo;ennemi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<br \/>Depuis plus d&rsquo;un an, Nikopol est dans tous les fils d&rsquo;actualit\u00e9 de l&rsquo;Ukraine. M\u00eame lorsque les cartes des raids a\u00e9riens de Telegram sont claires pendant un certain temps, Nikopol reste marqu\u00e9e en rouge. L&rsquo;arm\u00e9e russe bombarde la ville en permanence, jour et nuit. Les historiens affirment que la ville a \u00e9t\u00e9 construite pour \u00eatre une forteresse \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque des cosaques. Au XXIe si\u00e8cle, Nikopol, avec un cosaque sur ses armoiries, regarde \u00e0 nouveau l&rsquo;ennemi dans les yeux.<\/p> <p style=\"text-align : justify ;\">Nikopol, avec un cosaque sur ses armoiries, regarde \u00e0 nouveau l&rsquo;ennemi dans les yeux.\n\n\n\n<En mars 2022, les troupes russes ont occup\u00e9 Enerhodar, dans la r\u00e9gion voisine de Zaporizhzhia, avec sa centrale nucl\u00e9aire. L'ennemi a d\u00e9ploy\u00e9 un grand nombre de soldats et de mat\u00e9riel dans la centrale et dans les villages environnants. Ensuite, cach\u00e9s derri\u00e8re le site nucl\u00e9aire, les terroristes [les troupes russes] ont cyniquement et impitoyablement commenc\u00e9 \u00e0 bombarder Nikopol, de l'autre c\u00f4t\u00e9 du r\u00e9servoir de Kakhovka. <\/p>\n\n\n\n<La distance entre Nikopol et les positions ennemies n'\u00e9tait que de 8 kilom\u00e8tres par voie d'eau. Apr\u00e8s cela, les occupants ont commenc\u00e9 \u00e0 terroriser les civils avec des frappes constantes des lance-roquettes multiples Grad et de l'artillerie \u00e0 canon. Plus tard, des attaques r\u00e9guli\u00e8res de drones ont commenc\u00e9. Depuis juillet 2022, les habitants de Nikopol n'ont pas connu la moindre paix.\n\n\n\n<Il est impossible de vivre sous des bombardements aussi soutenus. Les habitants de Nikopol ont commenc\u00e9 \u00e0 quitter leurs maisons.\n\n\n\n<\/p> <p>Yevgeniy Yevtushenko, chef de l&rsquo;administration militaire du district de Nikopol, d\u00e9crit la situation : \u00ab\u00a0Selon le minist\u00e8re des Finances, 105 160 personnes vivaient \u00e0 Nikopol au 1er janvier 2022. Aujourd&rsquo;hui [septembre 2023], environ 40 % des habitants restent dans la ville. La plupart des habitants s&rsquo;installent plus profond\u00e9ment dans le district, c&rsquo;est-\u00e0-dire dans des endroits qui ne sont pas situ\u00e9s dans la ligne de feu directe. Il s&rsquo;agit notamment des villages de Tomakivska, Pershotravnevska, Pokrovska et des villages plus \u00e9loign\u00e9s de Myrivska. Ils se rendent \u00e9galement dans l&rsquo;ouest de l&rsquo;Ukraine et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.\n\n\n\n<Olena, une habitante de Nikopol, se souvient des d\u00e9buts de l'op\u00e9ration : \"Bien que plus d'un an se soit \u00e9coul\u00e9, je me souviens des premiers bombardements. La sir\u00e8ne ne nous laissait pas le temps de partir, car il ne faut que quelques secondes pour qu'un obus nous parvienne d'Enerhodar. Au d\u00e9but, nous nous sommes cach\u00e9s dans le couloir. J'ai recouvert les enfants d'une couverture pour \u00e9viter qu'ils ne soient bless\u00e9s par des \u00e9clats d'obus. Mentalement, c'\u00e9tait presque insupportable. Nous vivions tous dans l'attente des attaques. Et elles arrivaient de plus en plus souvent.\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"658\" height=\"642\" src=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/8TS6z-en-donbas-3-1024x999-1-658x642.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-27551\" srcset=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/8TS6z-en-donbas-3-1024x999-1-658x642.png 658w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/8TS6z-en-donbas-3-1024x999-1-232x226.png 232w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/8TS6z-en-donbas-3-1024x999-1-768x749.png 768w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/8TS6z-en-donbas-3-1024x999-1.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<Lorsqu'il faisait chaud, elle et sa famille se rendaient dans des villages recul\u00e9s pour y passer la nuit, dormant dans une tente ou dans la voiture. Olena raconte que des villes enti\u00e8res de tentes ont commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper pr\u00e8s de Nikopol. Y s\u00e9journaient des gens comme elle : ceux qui ne pouvaient ou ne voulaient pas quitter leur ville natale.<\/p> <p style=\"text-align : justify ;\">Olena raconte que des villes enti\u00e8res de tentes ont commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper pr\u00e8s de Nikopol.\n\n\n\n<\/p> <p>\u00ab\u00a0Nous nous r\u00e9veillions vers 5 heures du matin, retournions \u00e0 Nikopol, prenions une douche, un petit-d\u00e9jeuner et allions travailler\u00a0\u00bb, raconte Olena. \u00ab\u00a0Cela a dur\u00e9 jusqu&rsquo;aux premiers froids. Il est alors devenu physiquement impossible de vivre dans une tente ou une voiture, alors j&rsquo;ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 avec ma famille dans le village de ma m\u00e8re. Il se trouve loin de Nikopol, \u00e0 environ 40 kilom\u00e8tres. C&rsquo;est maintenant notre maison. Mon mari et moi nous y rendons tous les jours pour travailler. Et les enfants sont avec leur grand-m\u00e8re, sains et saufs.\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La vie quotidienne dans le collimateur de l&rsquo;ennemi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/p> <p>Une autre chose qui effrayait les gens \u00e9tait le fait qu&rsquo;une attaque pouvait survenir \u00e0 n&rsquo;importe quel moment de la journ\u00e9e. Chaque jour, les terroristes continuent de d\u00e9figurer Nikopol, qui \u00e9tait autrefois un endroit magnifique. Il y a des centaines de maisons endommag\u00e9es, des toits perc\u00e9s, des fen\u00eatres et des murs bris\u00e9s. L&rsquo;ennemi a d\u00e9truit des jardins d&rsquo;enfants et des \u00e9coles, des magasins, des voitures, des b\u00e2timents agricoles, des usines et des bureaux avec son artillerie. Il continue \u00e0 le faire.\n\n\n\n<Les habitants disent qu'il n'y a plus un seul quartier qui ne soit pas endommag\u00e9. Malgr\u00e9 cela, la ville tente de vivre comme avant la guerre. Les pharmacies, les magasins et les march\u00e9s sont ouverts. Les transports en commun fonctionnent et on peut m\u00eame aller prendre un caf\u00e9 dans le centre ville.\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/guest_author\/tetyana-sidenko\/\">Tetyana Sidenko<\/a>&nbsp;&#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/source\/vesti-prydniprovia\/\">Vesti Prydniprovia (Dnipro)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Traduit par&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/author\/harry-bowden\/\">Harry Bowden<\/a><\/p> <p>Traduit par&nbsp;<strong>Harry Bowden<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Situ\u00e9e pr\u00e8s du front sud-est, Nikopol se trouve depuis plus d&rsquo;un an et demi dans la ligne de mire de l&rsquo;artillerie russe. Les habitants se sont habitu\u00e9s aux bombardements et au deuil des morts, mais ils parviennent \u00e0 garder le moral.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28325,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28387","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28387"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}