{"id":28458,"date":"2024-02-21T12:01:05","date_gmt":"2024-02-21T11:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28458"},"modified":"2024-09-06T16:38:53","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:53","slug":"myrnohrad-une-ville-sanctuaire-pour-les-refugies-du-front-ukrainien","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/article\/myrnohrad-une-ville-sanctuaire-pour-les-refugies-du-front-ukrainien\/","title":{"rendered":"Myrnohrad, une ville sanctuaire pour les r\u00e9fugi\u00e9s de la ligne de front de l’Ukraine"},"content":{"rendered":"\nUkraine<\/a> l’Ukraine comptait 4 965 000 r\u00e9fugi\u00e9s internes, selon les estimations du gouvernement. Il s’agit d’Ukrainiens qui ont perdu leur maison, leurs biens, leur emploi et la familiarit\u00e9 de leur vie quotidienne. Pour un pays en guerre, le d\u00e9placement de plus de 10 % de sa population est un d\u00e9fi qui exige des solutions innovantes.\n\n\n\nUne nouvelle maison<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Vous savez, les secouristes apprennent aux gens \u00e0 se coucher ou \u00e0 se mettre \u00e0 l’abri pendant les bombardements. En r\u00e9alit\u00e9, cela ne fonctionne pas comme \u00e7a. Au moment du bombardement, tout le corps devient mou\u00a0\u00bb. C’est ce que dit Vitaliy Koshovyi, retrait\u00e9 de 69 ans, en \u00e9voquant sa vie \u00e0 Avdiivka. Comme des centaines d’autres habitants de cette ville de l’est de l’Ukraine, il a choisi de se r\u00e9fugier temporairement \u00e0 Myrnohrad.\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00ab\u00a0J’avais entendu \u00e0 plusieurs reprises que la population locale ici, ainsi que les autorit\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9voles, \u00e9taient amicaux envers les r\u00e9fugi\u00e9s internes\u00a0\u00bb, explique-t-il.\n\n\n

\n
\"\"
La seule chose que Vitaliy Koshevoy a pu emporter d’Avdiivka est son chat bien-aim\u00e9. |Photo : \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\nUn ensemble complet de mesures<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Certains arrivants ne souhaitaient pas seulement un abri, mais aussi s’installer de mani\u00e8re plus permanente. Eux aussi ont \u00e9t\u00e9 aid\u00e9s.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les villes voisines n’avaient aucune id\u00e9e de la mani\u00e8re d’organiser des centres d’accueil pour les personnes d\u00e9plac\u00e9es\u00a0\u00bb, explique-t-il, \u00ab\u00a0mais nous avions l’exp\u00e9rience de 2014. \u00c0 l’\u00e9poque, au d\u00e9but de la guerre dans l’est de l’Ukraine, nous avons aid\u00e9 les r\u00e9fugi\u00e9s pendant deux ans. Cette dure exp\u00e9rience nous est tr\u00e8s utile aujourd’hui, apr\u00e8s l’invasion \u00e0 grande \u00e9chelle.\u00a0\u00bb<\/p>

Paysage\n\n\n\n<\/p>

Mais le tableau de f\u00e9vrier 2022 \u00e9tait sensiblement diff\u00e9rent de celui de 2014. Le nombre de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e9tait bien plus important, leur \u00e9tat psychologique \u00e9tait pire, et ils devaient faire face \u00e0 des probl\u00e8mes logistiques plus difficiles pour se rendre \u00e0 Dnipro, Lviv ou Myrnohrad.<\/p>

Mais le tableau de f\u00e9vrier 2022 \u00e9tait bien diff\u00e9rent de celui de 2014.\n\n\n\n

\"\"
En compagnie d’un coll\u00e8gue, Olga Chepelenko, coordinatrice du centre pour les personnes d\u00e9plac\u00e9es, explique la situation \u00e0 une famille de personnes d\u00e9plac\u00e9es nouvellement arriv\u00e9e. |Photo : \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Membre=\u00a0\u00bbtext-align : justify ;\u00a0\u00bb).\n\n\n\n

La recette de l’accueil des r\u00e9fugi\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/p>

La recette de Myrnohrad pour l’accueil des r\u00e9fugi\u00e9s comporte de nombreux \u00e9l\u00e9ments : une logistique de transport bien organis\u00e9e, une \u00e9quipe travaillant 24 heures sur 24 pour recevoir les gens avec de la nourriture et des boissons chaudes, des psychologues et des m\u00e9decins sur place pour s’occuper des premiers soins et de l’hospitalisation, un syst\u00e8me pour enregistrer rapidement les arrivants et les loger, la fourniture de v\u00eatements et de produits d’hygi\u00e8ne, une aide pour retrouver les documents perdus, une ligne t\u00e9l\u00e9phonique d’urgence pour retrouver les parents disparus et une aide pour r\u00e9tablir les prestations sociales et les pensions.<\/p>

La recette de Myrnohrad pour l’accueil des r\u00e9fugi\u00e9s comprend de nombreux \u00e9l\u00e9ments.\n\n\n\n

Tatyana Sytnyk, chef adjoint de l’administration militaire de Myrnohrad, note que la guerre a radicalement chang\u00e9 l’attitude des gens sur de nombreux sujets<\/p>

.\n\n\n\n<\/p>

\u00ab\u00a0Il me semble que la guerre nous a tous unis\u00a0\u00bb, dit-elle. \u00ab\u00a0Il n’y a pas une seule personne indiff\u00e9rente dans la ville. Bien s\u00fbr, ceux qui sont en contact permanent avec les personnes d\u00e9plac\u00e9es sont physiquement fatigu\u00e9s. Mais cette fatigue n’est rien compar\u00e9e \u00e0 ce que vivent les personnes qui viennent de villes d\u00e9truites. C’est pourquoi nous essayons d’\u00eatre tr\u00e8s attentifs et accueillants.\n\n\n\n

\"\"
Les habitants de la ville ont apport\u00e9 des v\u00eatements au centre, car les r\u00e9fugi\u00e9s ont laiss\u00e9 tous leurs biens derri\u00e8re eux lorsqu’ils ont fui. |Photo : \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0J’ai quitt\u00e9 Avdiivka le 9 octobre 2022. Quelques jours apr\u00e8s mon d\u00e9part, 10 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es sur notre march\u00e9 par des tirs d’obus. J’aurais pu \u00eatre parmi elles\u00a0\u00bb, dit Vitaliy, les yeux pleins de tristesse.<\/p>

Vitaliy, les yeux pleins de tristesse.\n\n\n\n

La guerre a radicalement chang\u00e9 mon attitude \u00e0 l’\u00e9gard de beaucoup de choses.\n\n\n\n

– Maksym Zabelia<\/a> – Ridne Misto (Myrnohrad)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traduit par Harry Bowden<\/a><\/p>

Traduit par Harry Bowden<\/a><\/p> Depuis le d\u00e9but de l’invasion, la ville mini\u00e8re de Myrnohrad, dans l’est de l’Ukraine, est devenue une plaque tournante pour des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s venus des villes voisines occup\u00e9es ou contest\u00e9es, comme Avdiivka, Bakhmut ou Mariupol. Les habitants ont d\u00fb d\u00e9velopper des initiatives de solidarit\u00e9 innovantes et s’adapter \u00e0 la nouvelle situation.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28494,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28458","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28458"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}