{"id":30981,"date":"2024-03-21T11:11:43","date_gmt":"2024-03-21T10:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&#038;p=30981"},"modified":"2024-09-06T16:36:21","modified_gmt":"2024-09-06T14:36:21","slug":"en-ukraine-bruler-du-charbon-nest-pas-le-probleme-pour-linstant-les-arsonistes-de-la-guerre-sont","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/article\/en-ukraine-bruler-du-charbon-nest-pas-le-probleme-pour-linstant-les-arsonistes-de-la-guerre-sont\/","title":{"rendered":"En Ukraine, la combustion du charbon n&rsquo;est pas le probl\u00e8me du moment : les incendiaires de la guerre sont&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<\/p> <p>L&rsquo;Allemagne va remettre en service trois centrales \u00e0 charbon mises en sommeil,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2023-10-04\/germany-orders-three-old-lignite-plants-to-operate-in-winter\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9crit<\/a>&nbsp;<em>Bloomberg<\/em>. Cette nouvelle m&rsquo;a rappel\u00e9 une conversation avec une personnalit\u00e9 publique qui a offert \u00e0 un journaliste ukrainien (l&rsquo;auteur de cet article) une \u00ab\u00a0visite guid\u00e9e\u00a0\u00bb de la protection de l&rsquo;environnement \u00e0 Tokyo au cours de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 2022.\n\n\n\n<\/p> <p>Junichi Kowaka est un sp\u00e9cialiste japonais de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et de la sant\u00e9 publique. Il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Si l&rsquo;industrie charbonni\u00e8re de l&rsquo;Union europ\u00e9enne investit dans une campagne de nettoyage des fum\u00e9es de combustion du charbon, il n&rsquo;y aura pas de dommages pour l&rsquo;environnement. Mais il y aura des dommages pour l&rsquo;\u00c9tat agresseur\u00a0\u00bb. M. Kowaka faisait bien s\u00fbr r\u00e9f\u00e9rence \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/russia\/\">Russie<\/a> l&rsquo;agression de&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/ukraine\/\">Ukraine<\/a>, qui a d\u00e9clench\u00e9 une guerre \u00e0 grande \u00e9chelle sur le continent europ\u00e9en et a valu \u00e0 la Russie de tomber sous le coup de sanctions \u00e9conomiques.<\/p> <p>La Russie est un \u00c9tat agresseur.\n\n\n\n<Derri\u00e8re ce conseil apparemment simple se cache une \u00e9tude bas\u00e9e sur les d\u00e9cisions et les actions pratiques d'une grande entreprise charbonni\u00e8re japonaise d\u00e9sireuse de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques. Junichi Kowaka estime que les Europ\u00e9ens devraient pr\u00eater attention \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment qui pourrait faciliter le soutien \u00e0 l'Ukraine en temps de guerre. Kowaka est un habitant de Saitama, une ville d'un million d'habitants situ\u00e9e dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Tokyo, et r\u00e9dacteur en chef de la publication mensuelle <em>Safety of Our Food and Life<\/em>&#038;nbsp ;(publi\u00e9e en japonais uniquement).<\/p> <p style=\"text-align : justify ;\">Safety of Our Food and Life<\/em>&#038;nbsp ; (publi\u00e9e en japonais uniquement).\n\n\n\n<Apr\u00e8s l'invasion massive de l'Ukraine par l'arm\u00e9e russe, Moscou a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 des sanctions punitives sur son commerce d'\u00e9nergie. Et apr\u00e8s les attaques contre les centrales nucl\u00e9aires ukrainiennes, l'humanit\u00e9 civilis\u00e9e, du moins dans le Vieux Continent, revient lentement \"de l'\u00e8re du gaz \u00e0 l'\u00e8re du charbon\" - m\u00eame si ce n'est que temporairement ou partiellement. Ce changement forc\u00e9 devrait d\u00e9barrasser le monde de sa d\u00e9pendance aux ressources \u00e9nerg\u00e9tiques d'un \u00c9tat qui commet des crimes de guerre, estime l'expert japonais. Nous pourrons ainsi passer en toute s\u00e9curit\u00e9 de l'utilisation du gaz, y compris pour la production d'\u00e9lectricit\u00e9, \u00e0 d'autres combustibles fossiles que les Europ\u00e9ens ont abandonn\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour des raisons environnementales.<\/p> <p style=\"text-align : justify ;\">La Commission europ\u00e9enne a publi\u00e9 un rapport sur l&rsquo;\u00e9tat de l&rsquo;environnement.\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/germany-en\/\">L&rsquo;Allemagne<\/a>&nbsp;is&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/markets\/commodities\/energy-crisis-fuels-coal-comeback-germany-2022-12-16\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">reopening<\/a>&nbsp;a number of coal and oil-fired power plants from 2022 and will continue to operate some others, despite the Olaf Scholz government&rsquo;s master plan to reduce domestic carbon emissions. Le Royaume-Uni, l&rsquo;Autriche, la Pologne et un certain nombre d&rsquo;autres pays envisagent \u00e9galement d&rsquo;exploiter et de br\u00fbler du charbon, compte tenu de la r\u00e9duction significative de l&rsquo;approvisionnement en gaz en provenance de l&rsquo;Est. Ce minerai est connu pour produire des produits de combustion dangereux tels que le plomb, le soufre, le formald\u00e9hyde, etc. Mais pour l&rsquo;instant, les actes des incendiaires de guerre sont clairement une plus grande menace pour la survie de l&rsquo;humanit\u00e9.\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La fum\u00e9e&#8230; sans fum\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/p> <p>Lors du voyage \u00e0 Tokyo, Junichi Kowaka a attir\u00e9 mon attention sur un b\u00e2timent gris clair dot\u00e9 d&rsquo;une haute chemin\u00e9e. \u00ab\u00a0C&rsquo;est un incin\u00e9rateur de d\u00e9chets\u00a0\u00bb, m&rsquo;a-t-il dit.Nous sommes sortis&#038;nbsp ; de la voiture pour faire le tour de l&rsquo;installation, situ\u00e9e au milieu d&rsquo;une zone r\u00e9sidentielle dense.<\/p> <p>Les d\u00e9chets sont stock\u00e9s dans une usine de traitement de l&rsquo;eau et de l&rsquo;air.\n\n\n\n<J'ai imm\u00e9diatement pens\u00e9 \u00e0 l'usine Energia, une entreprise bien connue de Kiev, situ\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la zone r\u00e9sidentielle de Pozniaky. Elle aussi poss\u00e8de une chemin\u00e9e et br\u00fble des d\u00e9chets tous les jours. Et lorsque l'usine fonctionne et que le vent tourne en direction de la capitale, il est difficile pour les gens de respirer l'air pollu\u00e9. \u00c0 cause de la puanteur, les habitants du quartier ferment herm\u00e9tiquement leurs fen\u00eatres et \u00e9vitent de sortir.<\/p> <p style=\"text-align : justify ;\">Les habitants du quartier ferment herm\u00e9tiquement leurs fen\u00eatres et \u00e9vitent de sortir.\n\n\n\n<\/p> <p>En conduisant jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;usine japonaise, j&rsquo;ai personnellement v\u00e9rifi\u00e9 que l&rsquo;installation fonctionnait, avec des travailleurs qui se promenaient et un camion qui man\u0153uvrait. \u00c0 l&rsquo;ext\u00e9rieur, pr\u00e8s de l&rsquo;aire de jeux, je n&rsquo;ai senti aucune odeur d\u00e9sagr\u00e9able. J&rsquo;ai fait le tour d&rsquo;un p\u00e2t\u00e9 de maisons autour de l&rsquo;usine, en passant devant une installation sportive adjacente (avec une piscine) &#8211; et l&rsquo;air y \u00e9tait tout \u00e0 fait normal malgr\u00e9 le soleil br\u00fblant de la journ\u00e9e. J&rsquo;ai pris des photos de la chemin\u00e9e de l&rsquo;usine et j&rsquo;ai demand\u00e9 \u00e0 mon guide pourquoi il n&rsquo;y avait pas de fum\u00e9e. Serait-ce parce que les \u00e9missions nocives s&rsquo;\u00e9chappent la nuit, lorsque les gens dorment ?\n\n\n\n<Les incin\u00e9rateurs de d\u00e9chets et les centrales \u00e9lectriques au charbon japonais ne produisent pas de fum\u00e9e visible, explique Junichi Kowaka. \"Les \u00e9missions sont nettoy\u00e9es en profondeur \u00e0 l'aide des technologies les plus r\u00e9centes. La \"fum\u00e9e\" blanch\u00e2tre qui s'\u00e9chappe des chemin\u00e9es des usines n'est donc que de la vapeur d'eau. Depuis 1968,&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/japan-en\/\">Japon<\/a>&nbsp;il existe une loi sur le contr\u00f4le de la pollution de l&rsquo;air. Elle r\u00e9glemente non seulement la production d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir du charbon, mais aussi toute activit\u00e9 industrielle impliquant des d\u00e9chets. Les exigences sont devenues plus strictes depuis lors.\n\n\n\n<J'ai demand\u00e9 plus d'informations sur l'usine, qui a \u00e9t\u00e9 construite il y a plus d'un quart de si\u00e8cle. Elle br\u00fble des d\u00e9chets, produit de l'\u00e9lectricit\u00e9 et canalise sa chaleur exc\u00e9dentaire pour, par exemple, r\u00e9chauffer les piscines locales. Son autor\u00e9gulation des \u00e9missions de gaz est encore plus stricte que la loi ne l'exige. La pollution particulaire de l'incin\u00e9rateur est inf\u00e9rieure \u00e0 un cinqui\u00e8me de la limite nationale. Si la quantit\u00e9 d\u00e9passe un quart de la limite, l'usine doit \u00eatre ferm\u00e9e, affirment les exploitants. La contribution de l'usine au r\u00e9chauffement climatique est minime.\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Aucun dommage pour l&rsquo;environnement &#8211; mais un peu pour l&rsquo;agresseur<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<C'est alors que mon coll\u00e8gue japonais a prononc\u00e9 les mots pour lesquels cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit. Si l'industrie charbonni\u00e8re de l'Union europ\u00e9enne investit dans une campagne de nettoyage des fum\u00e9es de combustion du charbon, les sanctions causeront moins de dommages \u00e0 l'environnement et plus de dommages \u00e0 l'\u00e9conomie de l'\u00c9tat agresseur. Selon lui, les centrales \u00e9lectriques au charbon devraient \u00eatre modernis\u00e9es plut\u00f4t que supprim\u00e9es. De nombreux pays abandonnent progressivement les centrales \u00e0 charbon, mais ce n'est pas indispensable - il faut simplement \u00e9liminer autant que possible les particules de carbone des \u00e9missions.<\/p> <p style=\"text-align : justify ;\">La Commission europ\u00e9enne est favorable \u00e0 la modernisation des centrales \u00e0 charbon et \u00e0 leur abandon.\n\n\n\n<Le charbon est utilis\u00e9 dans de nombreuses industries, il est donc important de r\u00e9glementer les \u00e9missions et d'\u00e9liminer les particules nocives. La Chine, par exemple, a connu de nombreux probl\u00e8mes avec le charbon, en particulier il y a quelques d\u00e9cennies. Pourtant, le Japon peut fournir des technologies d'att\u00e9nuation appropri\u00e9es \u00e0 n'importe quel pays du monde. Celles-ci peuvent, par exemple, am\u00e9liorer consid\u00e9rablement la qualit\u00e9 de vie des personnes souffrant de troubles respiratoires et allergiques qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 des centrales \u00e9lectriques et des usines.\n\n\n\n<Le dioxyde de carbone est un gaz \u00e0 effet de serre, mais c'est la poussi\u00e8re noire contenue dans les \u00e9missions de fum\u00e9e qui surchauffe la plan\u00e8te\", souligne-t-il. \"Lorsque vous vous rendrez \u00e0 l'a\u00e9roport d'Haneda, prenez une photo de toutes les chemin\u00e9es que vous verrez depuis la fen\u00eatre du train : elles sont exemptes de fum\u00e9e. Montrez la situation r\u00e9elle de cette industrie, et les critiques \u00e0 l'\u00e9gard de la combustion du charbon seront moins nombreuses. Et les contre-mesures de l'Union europ\u00e9enne, c'est-\u00e0-dire son refus d'acheter de l'\u00e9nergie \u00e0 Moscou, contribueront \u00e0 sauver l'Ukraine.\n\n\n\n<La conclusion de notre conversation est venue naturellement, et elle n'est pas si inattendue. Les m\u00e9faits noirs du Kremlin sont pires que le charbon noir lui-m\u00eame. C'est ce r\u00e9gime criminel qui repr\u00e9sente aujourd'hui une menace importante pour la civilisation. Il ne devrait y avoir aucune place sur terre pour l'id\u00e9ologie que les Ukrainiens identifient \u00e0 juste titre comme un racisme haineux. Sans racisme, le monde deviendra plus propre.\n\n\n\n<p>Traduit par&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/author\/harry-bowden\/\">Harry Bowden<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Cet article a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour en d\u00e9cembre 2023. Une version plus ancienne a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur VectorNews.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La reconstruction de l&rsquo;Ukraine apr\u00e8s la guerre n\u00e9cessitera d&rsquo;\u00e9normes quantit\u00e9s d&rsquo;\u00e9nergie. Le pays dispose d&rsquo;importantes ressources en charbon, un combustible tr\u00e8s polluant qui g\u00e9n\u00e8re des gaz \u00e0 effet de serre. Le journaliste ukrainien Serhii Shevchenko estime que le syst\u00e8me de filtrage utilis\u00e9 dans les centrales \u00e9lectriques japonaises pourrait servir d&rsquo;inspiration et garantir l&rsquo;autonomie \u00e9nerg\u00e9tique du pays tout en limitant les \u00e9missions de carbone.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30694,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-30981","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/30981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30981"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=30981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}