{"id":34682,"date":"2023-12-18T13:40:49","date_gmt":"2023-12-18T12:40:49","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=34682"},"modified":"2024-09-06T16:42:42","modified_gmt":"2024-09-06T14:42:42","slug":"donnees-manquantes-ames-manquantes-en-italie","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/article\/donnees-manquantes-ames-manquantes-en-italie\/","title":{"rendered":"Donn\u00e9es manquantes, \u00e2mes disparues en Italie"},"content":{"rendered":"\n
Cet article fait partie de la s\u00e9rie <\/strong><\/em>\u00ab\u00a01000 vies, 0 noms : Border Graves investigation, how the EU is failing migrants’ last rights\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><\/h5>.\n\n\n\n
\n\n\n\n

La vie de l’homme est une histoire d’amour.\n\n\n\n

Ils ont donc d\u00e9cid\u00e9 de partir.\n\n\n\n

La famille de Refaat et sa famille ont d\u00fb attendre jusqu’en 2013 pour finalement prendre la mer vers les c\u00f4tes europ\u00e9ennes de Lampedusa.\n\n\n

\n
\"\"
Lampedusa, Italie. Photo : Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

M\u00eame si c’\u00e9tait l’automne, la mer \u00e9tait calme cette nuit-l\u00e0. Les premi\u00e8res inqui\u00e9tudes li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tat de la mer et au bateau en bois trop lourdement charg\u00e9 d’humains se sont maintenant dissip\u00e9es. Dans l’obscurit\u00e9 de la mer nocturne, les rivages et les lumi\u00e8res vacillantes des lampadaires et des restaurants \u00e9taient en vue. Mais soudain, le bateau dans lequel ils voyageaient a chavir\u00e9.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Tout le monde criait quand nous nous sommes retrouv\u00e9s dans la mer\u00a0\u00bb, se souvient Rafaat. \u00ab\u00a0J’ai attrap\u00e9 l’un de mes enfants, ma femme en a attrap\u00e9 un autre. Mais dans le vacarme et les cris du naufrage nocturne, deux de mes enfants ont disparu.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nPapa, donne-moi un baiser sur le front<\/em>, et puis je ne l’ai plus jamais revu.\u00a0\u00bb<\/p>

L’un des enfants a disparu.\n\n\n\n<\/p>

De 2013 \u00e0 aujourd’hui, Refaat a cherch\u00e9 partout leurs enfants. Depuis 10 ans, il voyage, demande et cherche. Il est m\u00eame pass\u00e9 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision dans l’espoir d’\u00eatre un jour r\u00e9uni avec eux. Mais \u00e0 ce jour, il ne sait toujours pas si ses enfants ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s ou s’ils sont deux des 268 victimes du naufrage du 11 octobre 2013, l’une des pires catastrophes m\u00e9diterran\u00e9ennes de ces trois derni\u00e8res d\u00e9cennies.<\/p>

Les enfants de Refaat ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s par le naufrage de leur bateau.\n\n\n

\n
\"\"
Hazima est retourn\u00e9 \u00e0 Lampedusa pour comm\u00e9morer le dixi\u00e8me anniversaire du naufrage et de la disparition de ses fils. Photo : Tina Xu
<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Hazima montre une photo de son fils sur son t\u00e9l\u00e9phone. Photo : Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nombres incertains et partiels<\/strong><\/h4>\n\n\n
\n
\"\"
Les familles des victimes du naufrage de 2013 rendent hommage \u00e0 leurs proches en jetant des fleurs \u00e0 la mer lors d’une comm\u00e9moration solennelle. Photo : Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L’Italie est un pays d’immigration.\n\n\n\n

Une \u00e9tude men\u00e9e par le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge a tent\u00e9 de cartographier les tombes anonymes de migrants dans diff\u00e9rents pays europ\u00e9ens et de comptabiliser le nombre de d\u00e9c\u00e8s r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s en mer. Selon le rapport, entre 2014 et 2019, 964 corps de personnes – pr\u00e9sum\u00e9es migrantes – ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s en Italie, dont seulement 27 % ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Dans la plupart des cas analys\u00e9s, l’identification s’est faite par reconnaissance visuelle imm\u00e9diate par leurs compagnons de voyage, tandis que ceux qui voyageaient sans amis ni parents sont presque toujours rest\u00e9s anonymes.<\/p>

Membres de la Commission europ\u00e9enne\n\n\n\n

Dans l’ensemble, 73 % des corps retrouv\u00e9s en Italie entre 2014 et 2019 restent inconnus.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Un test ADN pour tous<\/h4>\n\n\n\n<\/p>

&nbsp ; \u00ab\u00a0La grande majorit\u00e9 des corps finissent au fond de la mer et ne sont jamais r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s, devenant de la nourriture pour poissons\u00a0\u00bb, explique Tareke Bhrane, fondateur du Comit\u00e9 du 3 octobre<\/a>, une ONG cr\u00e9\u00e9e pour prot\u00e9ger les droits de ceux qui meurent en essayant d’atteindre l’Europe. \u00ab\u00a0Le Comit\u00e9 est n\u00e9 au lendemain des deux naufrages d\u00e9sastreux des 3 et 11 octobre 2013 pour faire comprendre \u00e0 l’Italie que m\u00eame ceux qui meurent ont une dignit\u00e9 et que le respect de cette dignit\u00e9 est important non seulement pour ceux qui meurent, mais aussi pour ceux qui survivent\u00a0\u00bb, raconte Bhrane.<\/p>

\n\n\n

\n
\"\"
Tareke Brhane, pr\u00e9sident de l’ONG italienne Comitato 3 Ottobre, est souvent le premier point de contact pour les familles du naufrage du 3 octobre 2013 qui cherchent \u00e0 identifier les restes de leurs proches. Photo : Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00ab\u00a0Parmi les points essentiels de notre mission, explique Bhrane, il y a la cr\u00e9ation d’une base de donn\u00e9es ADN europ\u00e9enne pour la reconnaissance des victimes, afin que toute personne qui le souhaite puisse faire un test ADN n’importe o\u00f9 en Europe et savoir si un proche a perdu la vie en essayant d’arriver ici.\u00a0\u00bb  <\/p>

Les victimes de l’immigration sont souvent anonymes.\n\n\n\n

R\u00e9sign\u00e9 et plein d’espoir<\/h4>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n

C’est le cas d’Asmeret Amanuel et de Desbele Asfaha, deux ressortissants \u00e9rythr\u00e9ens qui sont respectivement le neveu et le fr\u00e8re d’une des personnes \u00e0 bord du bateau qui a chavir\u00e9 en 2013.<\/p>

Seule une partie de l’histoire de l’Erythr\u00e9e est connue.\n\n\n\n<\/p>

\u00ab\u00a0Nous avons appris par la radio que le bateau sur lequel il voyageait avait coul\u00e9. Nous n’avons plus jamais eu de nouvelles de lui\u00a0\u00bb, raconte Asmeret. Tous deux ont fait le voyage jusqu’\u00e0 Lampedusa pour se soumettre \u00e0 un test ADN, dans l’espoir de faire correspondre pour la premi\u00e8re fois le nom de leur proche \u00e0 l’un des nombreux acronymes apparus sur les tombes anonymes des migrants et de savoir o\u00f9 il repose.\n\n\n\n<\/p>

\u00ab\u00a0Je me souviens que lorsque nous \u00e9tions enfants, nous avions l’habitude de jouer ensemble\u00a0\u00bb, dit Desbele. \u00ab\u00a0Et pourtant, aujourd’hui, je ne sais m\u00eame pas o\u00f9 le pleurer. Pourtant, il suffirait de si peu de choses.\n\n\n

\n
\"\"
Desbele Asfaha, 24 ans, est en train de fournir de l’ADN dans l’espoir d’identifier les restes de ses fr\u00e8res a\u00een\u00e9s, Tumzgi et Teklit, disparus dans le naufrage du 3 octobre 2013, qui a fait 368 morts et seulement 155 survivants. Photo : Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Un \u00e9chec organisationnel<\/h4>\n\n\n
\n
\"\"
Tombes non identifi\u00e9es \u00e0 Lampedusa, Italie. Photo : Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mais gr\u00e2ce \u00e0 un projet d’enqu\u00eate international appel\u00e9 \u00ab\u00a0The Border Graves Investigation\u00a0\u00bb et promu par IJ4EU et Journalism Fund dont Unbias the News est l’un des partenaires, il est d\u00e9sormais possible de faire la lumi\u00e8re sur ce qui ressemble \u00e0 un grand charnier europ\u00e9en.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Les donn\u00e9es sur les tombes anonymes doivent \u00eatre envoy\u00e9es tous les trois mois par les cimeti\u00e8res individuels.\n\n\n\n

Dans d’autres cas, des tombes anonymes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es d’un cimeti\u00e8re \u00e0 l’autre par manque de place, mais sans que la population en soit avertie.\n\n\n\n

L’accroc bureaucratique<\/h4>\n\n\n\n<\/p>

Savoir ce qu’il est advenu d’un \u00eatre cher est si compliqu\u00e9 pour plusieurs raisons. Tout d’abord, l’identification du corps, que les autorit\u00e9s italiennes ne consid\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement pas comme une priorit\u00e9. Ensuite, la difficult\u00e9 de la reconnaissance elle-m\u00eame, surtout lorsque les proches sont \u00e0 l’\u00e9tranger ou ont des difficult\u00e9s \u00e0 contacter les autorit\u00e9s italiennes. <\/p>

La recherche du corps d’un proche est compliqu\u00e9e pour plusieurs raisons.\n\n\n\nHuman Cost of Border Control <\/a>, nous avons constat\u00e9 que la seule fa\u00e7on de d\u00e9nombrer ces personnes et leurs tombes est de proc\u00e9der \u00e0 une recherche globale dans toutes les municipalit\u00e9s, tous les bureaux de cimeti\u00e8re, tous les bureaux d’enregistrement et tous les cimeti\u00e8res, en y ajoutant \u00e9ventuellement les salons fun\u00e9raires.\u00a0\u00bb<\/p>

Il n’y a pas de proc\u00e9dures unifi\u00e9es pour le d\u00e9nombrement des personnes et des tombes.\n\n\n\n

La Commission des droits de l’homme de l’Union europ\u00e9enne (UE) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le Conseil de l’Europe.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Comme le dit l’anthropologue Didier Fassin, conclut le chercheur, les donn\u00e9es manquantes ne sont pas le fruit d’une n\u00e9gligence mais rel\u00e8vent d’un choix administratif et politique. Il faut comprendre \u00e0 quel point ce choix est conscient et \u00e0 quel point il est le r\u00e9sultat d’un d\u00e9sint\u00e9r\u00eat pour le bon travail des archives municipales (une ressource essentielle pour la m\u00e9moire historique et pour la paix des familles des victimes) ou pour la compr\u00e9hension du co\u00fbt des fronti\u00e8res en termes de vies humaines.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Responsabilit\u00e9s de l’UE<\/h4>\n\n\n\nCristina Cattaneo, m\u00e9decin l\u00e9giste, professeur \u00e0 l’universit\u00e9 de Milan et directrice du laboratoire de m\u00e9decine l\u00e9gale Labanof, a expliqu\u00e9 \u00e0 notre \u00e9quipe que, du point de vue de la m\u00e9decine l\u00e9gale, la proc\u00e9dure la plus importante pour identifier un corps consiste \u00e0 recueillir des informations m\u00e9dico-l\u00e9gales post-mortem (des tatouages \u00e0 l’ADN, en passant par les inspections cadav\u00e9riques et les autopsies) et antemortem, c’est-\u00e0-dire celles qui proviennent des membres de la famille au sujet de la personne disparue.<\/p>

L’UE est responsable de l’identification des personnes disparues.\n\n\n\nun appel <\/a>demandant la promulgation d’une loi europ\u00e9enne qui obligerait une fois pour toutes les Etats membres \u00e0 identifier les corps des migrants.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pourtant, une solution europ\u00e9enne existerait et, d’un point de vue technique, elle est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alisable\u00a0\u00bb, ajoute M. Cattaneo. Elle implique des syst\u00e8mes d’\u00e9change de donn\u00e9es tels qu’Interpol, qui, au niveau europ\u00e9en, collecte, organise et peut d\u00e9j\u00e0 partager des informations avec les pays membres.\n\n\n\n<\/p>

\u00ab\u00a0Il suffirait d’\u00e9largir l’analyse aux migrants disparus et de permettre ainsi de les rechercher et de les identifier \u00e0 l’\u00e9chelle europ\u00e9enne. Mais cela ne se fait pas, faute de volont\u00e9 politique de la part de Bruxelles\u00a0\u00bb, conclut M. Cattaneo.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0L’art de la patience\u00a0\u00bb<\/h4>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n<\/p>

L’identification des corps des personnes qui perdent la vie en venant en Europe est une question importante \u00e0 plusieurs niveaux.<\/p>

L’identification des corps des personnes qui perdent la vie en venant en Europe est une question importante \u00e0 plusieurs niveaux.\n\n\n\n

L’identification est aussi une question essentielle pour ceux qui sont encore en vie.\n\n\n\n

Il y a ensuite la question du deuil en suspens, \u00e0 savoir l’\u00e9tat de ceux qui ne savent pas s’ils doivent rechercher un \u00eatre cher ou pleurer sa mort.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<\/p>

C’est le cas d’Asmeret et de Desbele, mais aussi de nombreux proches interrog\u00e9s par notre \u00e9quipe.\n\n\n\n
Sabah et Ahmed, par exemple, sont un couple syrien. L’un de leurs fils a disparu en 2013 apr\u00e8s un naufrage dans les eaux italiennes. Pendant dix ans, Ahmed a refait le m\u00eame parcours terrestre et maritime que son fils, dans l’espoir de retrouver son corps ou au moins d’obtenir plus d’informations. Mais les efforts ont \u00e9t\u00e9 vains et, \u00e0 ce jour, la famille ne sait toujours pas ce qu’il est devenu.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ses enfants sont toujours avec nous et nous demandent souvent : \u00ab\u00a0O\u00f9 est papa ? O\u00f9 est papa?<\/em>\u00ab\u00a0, mais sans tombe et sans corps, nous ne savons toujours pas quoi r\u00e9pondre.\u00a0\u00bb<\/p>

Les enfants sont toujours avec nous et nous leur demandons souvent : \u00ab\u00a0O\u00f9 est papa ?\n\n\n

\n
\"\"
Ahmed et Sabah Al-Joury comm\u00e9morent les dix ans de la disparition de leur fils Abdulqader Al-Joury dans le naufrage du 11 octobre 2013 \u00e0 Lampedusa. Photo : Tina Xu
<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Les deux femmes sont tr\u00e8s croyantes et comptent aujourd’hui sur Allah pour leur apporter un r\u00e9confort qu’elles n’ont pas trouv\u00e9 aupr\u00e8s des institutions.\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cela fait dix ans que je cherche mes enfants, et Allah sait que je les chercherai jusqu’\u00e0 la fin de mes jours, si je trouve leurs corps morts, ou si je les trouve vivants on ne sait o\u00f9 dans le monde. Mais je veux mourir en sachant que j’ai fait tout ce que j’ai pu pour les retrouver.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>Refaat Hazima<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<\/p>

Parfois, sa voix tremble. \u00ab\u00a0Je leur parle souvent dans mon sommeil, j’ai l’impression qu’ils sont encore vivants. Mais m\u00eame si je d\u00e9couvrais qu’ils sont morts, j’aurais quand m\u00eame appris, pendant toutes ces ann\u00e9es, \u00e0 g\u00e9rer la frustration et la douleur, \u00e0 vivre avec le vide. Et surtout, conclut-il, j’aurais appris l’art de la patience.\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00c9crit par Gabriele Cruciata<\/strong> \/ \u00c9dit\u00e9 par Tina Lee<\/strong><\/em> \/ Illustrations par Antoine Bouraly<\/strong> \/ Photos par Tina Xu<\/strong><\/em><\/p>

.\n\n\n\n

A propos de l’auteur:<\/h5>\n\n\n\n

Gabriele Cruciata<\/strong> est un journaliste prim\u00e9 bas\u00e9 \u00e0 Rome, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les podcasts et le journalisme d’investigation et narratif. Il travaille \u00e9galement comme fixeur, producteur, consultant en journalisme et formateur.\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le syst\u00e8me d\u00e9faillant de l’Italie rend presque impossible pour les familles d’identifier leurs proches d\u00e9c\u00e9d\u00e9s alors qu’ils se trouvaient dans l’UE.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19404,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-34682","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/34682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34682"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=34682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}