\u00ab\u00a0L’ann\u00e9e 1983 a \u00e9t\u00e9 cruciale \u00e0 bien des \u00e9gards…\u00a0\u00bb Walter Famler d\u00e9crit le paysage g\u00e9opolitique dans lequel ont \u00e9merg\u00e9 les pr\u00e9mices d’un projet d’\u00e9dition commun. La division de l’Europe par la guerre froide a fait na\u00eetre le besoin de tendre la main et d’\u00e9changer des id\u00e9es sur les d\u00e9fis mutuels qui nous attendaient. La toute premi\u00e8re rencontre europ\u00e9enne des revues culturelles s’est tenue en terrain neutre, en Suisse, en 1983.<\/p>\n\n
En 1995, une r\u00e9union \u00e0 Vienne a \u00e9tendu son invitation aux revues de l’ancien bloc sovi\u00e9tique et, \u00ab\u00a0pour la premi\u00e8re fois, a abord\u00e9 la r\u00e9volution des m\u00e9dias d\u00e9clench\u00e9e par l’internet\u00a0\u00bb.<\/a><\/p>\n\n Ce n’est qu’en 1997, \u00e0 Moscou, que le potentiel du World Wide Web a \u00e9t\u00e9 mis en lumi\u00e8re, ce qui a conduit \u00e0 la cr\u00e9ation du propre magazine Web du r\u00e9seau, Eurozine, en 1998. <\/p>\n\n Aussi vite que cela…\u00a0\u00bb, souligne Judith-Vidal Hall, \u00ab\u00a0c’est l’abattage passionn\u00e9 du mur qui divisait physiquement l’Europe\u00a0\u00bb qui a suivi le flot de revues d\u00e9sireuses de trouver un terrain d’entente et de construire une culture commune. Cela reste la d\u00e9couverte et l’h\u00e9ritage tr\u00e8s pr\u00e9cieux d’Eurozine\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n Aujourd’hui, Eurozine<\/a> est partenaire de plus de 100 revues, magazines et institutions de la plupart des pays europ\u00e9ens, offrant des traductions et des versions linguistiques en plus de ses publications en langue anglaise. La lutte pour l’espace et l’attention se poursuit \u00e0 mesure que la technologie \u00e9volue, mais certaines revues sont toujours ancr\u00e9es dans l’imprim\u00e9 et restent sceptiques \u00e0 l’\u00e9gard de l’internet dans son ensemble. <\/p>\n\n \u00ab\u00a0C’\u00e9tait en quelque sorte une d\u00e9marche compr\u00e9hensible et naturelle que d’utiliser l’internet pour une plus grande diffusion et une audience plus large\u00a0\u00bb, souligne Andrea Zerdebauer, \u00ab\u00a0la deuxi\u00e8me raison pour laquelle les magazines imprim\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 si convaincus d’utiliser cet outil est sa fonction d’archivage\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n \u00ab\u00a0En substance, les r\u00e9dacteurs qui doutaient de la pertinence d’Internet, sugg\u00e9rant qu’il s’agissait surtout de porno et de petites choses \u00e0 c\u00f4t\u00e9, avaient raison\u00a0\u00bb. Carl Henrik Fredriksson s’interroge sur l’avenir d’un contenu culturel en perp\u00e9tuelle expansion et sur l’avenir d’Eurozine. <\/p>\n\n Les invit\u00e9s d’aujourd’hui <\/strong><\/p>\n\n Judith Vidal-Hall<\/strong><\/a> est membre du comit\u00e9 consultatif d’Eurozine et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment nomm\u00e9e au conseil d’administration du Centre Librexpression. Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dactrice en chef du magazine sur la<\/a> libert\u00e9 d’expression Index on Censorship<\/a>. <\/p>\n\n Walter Famler <\/strong>est \u00e9diteur, joueur d’harmonium et secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Alte Schmiede Kunstverein<\/a> \u00e0 Vienne. Il a \u00e9t\u00e9 longtemps r\u00e9dacteur en chef du journal Wespennest<\/a>, partenaire fondateur d’Eurozine.<\/p>\n\n Andrea Zederbauer<\/strong> est co-\u00e9ditrice de la revue Wespennest <\/a>, partenaire d’Eurozine, et traductrice du su\u00e9dois.<\/p>\n\n Carl Henrik Fredriksson<\/strong><\/a> est un critique litt\u00e9raire, chroniqueur, essayiste et traducteur su\u00e9dois bas\u00e9 \u00e0 Vienne. Il a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9dacteur en chef d’Eurozine de 1998 \u00e0 2015, et a \u00e9t\u00e9 auparavant r\u00e9dacteur en chef du journal partenaire su\u00e9dois Ord&Bild.<\/a><\/p>\n\n Nous les rencontrons \u00e0 l’Alte Schmiede Kunstverein, \u00e0 Vienne.<\/p>\n\n R\u00e9ka Kinga Papp, r\u00e9dactrice en chef Hermann Riessner directeur g\u00e9n\u00e9ral Senad Hergi\u0107 producteur N\u00f3ra Ruszkai, ing\u00e9nierie du son N\u00f3ra Ruszkai, r\u00e9dactrice vid\u00e9o en chef Victor Maria Lima, animation Veuillez consulter la liste mise \u00e0 jour dans le document pr\u00e9c\u00e9dent avec mon commentaire.<\/p>\n\n Organis\u00e9e par l’Alte Schmiede Kunstverein, Vienne <\/strong><\/p>\n\n\u00c9quipe de cr\u00e9ation<\/strong><\/h3>\n\n
Gestion<\/strong><\/h3>\n\n
OKTO Crew<\/strong><\/h3>\n\n
\u00c9quipe vid\u00e9o Budapest<\/strong><\/h3>\n\n
Postproduction<\/strong><\/h3>\n\n
L’art<\/strong><\/h3>\n\n
Sous-titrage et sous-titres<\/strong><\/h3>\n\n
Lire aussi<\/strong><\/h3>\n\n