{"id":28300,"date":"2024-02-21T14:36:08","date_gmt":"2024-02-21T13:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28300"},"modified":"2024-09-06T16:38:35","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:35","slug":"tamara-and-mykolas-tale-of-a-week-in-hell","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/article\/tamara-and-mykolas-tale-of-a-week-in-hell\/","title":{"rendered":"Tamara \u00e9s Mykola t\u00f6rt\u00e9nete egy h\u00e9tr\u0151l a pokolban"},"content":{"rendered":"\n
A csernihivi ter\u00fcleti \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g adatai szerint 2022. febru\u00e1r 24. \u00e9s 2023. december 1. k\u00f6z\u00f6tt 1086 b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s indult a Csernyihivi ter\u00fcleten Ukrajna B\u00fcntet\u0151t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv\u00e9nek 438. cikke (a h\u00e1bor\u00fas t\u00f6rv\u00e9nyek \u00e9s szok\u00e1sok megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9r\u0151l) alapj\u00e1n. Ez egy csal\u00e1d t\u00f6rt\u00e9nete a t\u00f6bb ezer k\u00f6z\u00fcl, akik t\u00fal\u00e9lt\u00e9k a megsz\u00e1ll\u00e1s borzalmait. <\/p>\n\n\n\n
Stara Basan, 2023 decembere. Egy csal\u00e1ddal besz\u00e9lget\u00fcnk m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vvel azut\u00e1n, hogy falujukat felszabad\u00edtott\u00e1k az orosz megsz\u00e1ll\u00f3k al\u00f3l. Tamara otthon van 23 \u00e9ves fi\u00e1val, Mykol\u00e1val \u00e9s h\u00e1rom\u00e9ves kisl\u00e1ny\u00e1val, Katerin\u00e1val. Kolja [Mykola] \u00e9pp most t\u00e9rt haza a k\u00f6zeli Jaroszlavka falu egyik farmj\u00e1n v\u00e9gzett \u00e9jszakai m\u0171szakb\u00f3l. Tamara f\u00e9rje, Volodimir Harbuza szerel\u0151, \u00e9s m\u00e9g mindig dolgozik. A 21 \u00e9ves Ivan, a kisebbik fi\u00fa, a nagyapj\u00e1val a region\u00e1lis k\u00f6zpontba, Bobrovicsij\u00e1ba ment. Mindh\u00e1rom f\u00e9rfi t\u00fal\u00e9lte \u00e9s hazat\u00e9rt a fogs\u00e1gb\u00f3l. Megj\u00e1rt\u00e1k a poklot \u00e9s vissza.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
Volodimir Tamara polg\u00e1ri f\u00e9rje. Ivan \u00e9s Mykola Drobyazko az els\u0151 f\u00e9rj\u00e9t\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 fi\u00fak, aki m\u00e1r r\u00e9gen meghalt. „A F\u00f6ld \u00e9s Akarat T\u00e1rsas\u00e1gn\u00e1l dolgoztunk”. Tamara le\u00fcl az \u00e1gyra. „Ott ismerkedt\u00fcnk meg Volodimirral. 2012 \u00f3ta vagyunk egy\u00fctt.” Mellette nyugtalan kisl\u00e1nyuk, Katja [Kateryna] fekszik.<\/p>\n\n\n\n
A teljes k\u00f6r\u0171 inv\u00e1zi\u00f3 els\u0151 napjaiban orosz konvojok utaztak Sztara Basanba a Szumi ter\u00fcletr\u0151l. Novij Bykiv, Nova Basan, Pisky, Sztara Basan, majd az erd\u0151k\u00f6n kereszt\u00fcl a Kijevi ter\u00fcleten fekv\u0151 Barvytsia faluba mentek.<\/p>\n\n\n\n
„Febru\u00e1rban j\u00f6ttek” – eml\u00e9kszik vissza Tamara: „25-\u00e9n robban\u00e1sokat hallottunk, 26-\u00e1n pedig meg\u00e9rkeztek a falunkba. M\u00e1rcius 27-\u00e9n az oroszok elkezdtek j\u00e1rk\u00e1lni az udvarokon. Ahol nem tudt\u00e1k kinyitni az ajt\u00f3t, ott felgy\u00fajtott\u00e1k. Egyik h\u00e1zat, a m\u00e1sikat… Nagyon f\u00e9lt\u00fcnk, hogy \u00e9lve el\u00e9g\u00fcnk. L\u00e1ttam, hogy katon\u00e1k dob\u00e1ltak be valamit a szomsz\u00e9daink ablak\u00e1n. Az oroszok valami\u00e9rt azt hitt\u00e9k, hogy akn\u00e1kat helyez\u00fcnk el az utakon. Bej\u00f6ttek az udvarunkra, az be volt z\u00e1rva. D\u00f6r\u00f6mb\u00f6lni kezdtek a kapun: „Gyertek ki, vagy felgy\u00fajtjuk a h\u00e1zat!”. Kij\u00f6ttem. Azt mondtam: „Van egy k\u00e9t\u00e9ves gyerek a h\u00e1zban”. Erre \u0151: „Hozd ki a t\u00f6bbieket, vagy felgy\u00fajtjuk”. \u00cdgy h\u00e1t mindenkit ki kellett vinnem.”<\/p>\n\n\n\n
Tamara h\u00e1z\u00e1ban ekkor Mykola, V\u00e1nya [Ivan] \u00e9s Vologya [Volodimir] \u00fcltek, valamint unoka\u00f6ccse, Artur Holovaty \u00e9s k\u00e9t \u00f6regember: a 75 \u00e9ves Hrihorij Drobyazko, az \u00e9desapja, \u00e9s a 85 \u00e9ves Anatolij Vizerskyi, a szomsz\u00e9dja.<\/p>\n\n\n\n
Tamara folytatja t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t: „Mindenkit felsorakoztattak a ker\u00edt\u00e9s ment\u00e9n, \u00e9s sz\u00e9tv\u00e1lasztott\u00e1k az \u00f6regeket. Elvett\u00e9k az emberek telefonjait, \u00e9s megn\u00e9zt\u00e9k a fot\u00f3ikat. Artur apja a fegyveres er\u0151kn\u00e9l szolg\u00e1l, ez\u00e9rt k\u00fcld\u00f6tt a fi\u00e1nak f\u00e9nyk\u00e9peket. Bementek a h\u00e1zba, \u00e9s megtal\u00e1lt\u00e1k Mykola egyenruh\u00e1j\u00e1t. Kir\u00fagt\u00e1k. A csizm\u00e1juk l\u00e1bujj\u00e1val a veranda alatt is rugdost\u00e1k. Oda\u00e1lltam a fiam el\u00e9, \u00e9s azt mondtam: „Nincs rajta a nyilv\u00e1ntart\u00e1sban”. Az oroszok: ‘Hol vannak a dokumentumok, amelyek szerint leszerelt\u00e9k?’. Mindk\u00e9t fiamat beh\u00edvt\u00e1k a hadseregbe, de leszereltek az egys\u00e9g\u00fckb\u0151l. Ap\u00e1m elkezdett besz\u00e9lgetni az oroszokkal: ‘Fi\u00fak, mi\u00e9rt j\u00f6ttetek ide? Menjetek haza.’ Azt mondt\u00e1k neki, hogy maradjon ki ebb\u0151l. Azt mondt\u00e1k, hogy az \u0151 fiaik az olyan emberek miatt halnak meg, mint az \u00e9n fiaim. Elkezdtek vitatkozni. Azt mondt\u00e1k, hogy az\u00e9rt j\u00f6ttek, hogy felszabad\u00edtsanak minket: „Mert n\u00e1latok egy terrorista van a tr\u00f3non. \u00c9s te – mondt\u00e1k -, nagyapa, ne avatkozz bele a felszabad\u00edt\u00e1sba!””<\/p>\n\n\n\n
Tamara ezut\u00e1n el\u0151vette Kolja katonai igazolv\u00e1ny\u00e1t \u00e9s a leszerel\u00e9s\u00e9t igazol\u00f3 dokumentumokat. A katonai igazolv\u00e1nyt elvett\u00e9k. Elvitt\u00e9k a fi\u00fakat is. Azt mondt\u00e1k, hogy f\u00e9l \u00f3ra m\u00falva visszaj\u00f6nnek.<\/p>\n\n\n\n
Kolj\u00e1t \u00e9s Art\u00fart vitt\u00e9k el el\u0151sz\u00f6r. Kolj\u00e1t, mert \u0151 szolg\u00e1lt, Arturt pedig az\u00e9rt, mert tal\u00e1ltak egy f\u00e9nyk\u00e9pet az apj\u00e1r\u00f3l egyenruh\u00e1ban. A szomsz\u00e9d hazament, majd Tamara apja is: a feles\u00e9ge nem tud j\u00e1rni, \u00e9s nem tudja sok\u00e1ig mag\u00e1ra hagyni.<\/p>\n\n\n\n
Tamara szomor\u00faan eml\u00e9kszik vissza arra, ami ezut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt: „A f\u00e9rjem, a gyermekem \u00e9s \u00e9n, valamint V\u00e1nya bement\u00fcnk a h\u00e1zba, de az oroszok m\u00e1r j\u00f6ttek vissza. Azt mondt\u00e1k V\u00e1ny\u00e1nak \u00e9s Vology\u00e1nak, hogy \u00f6lt\u00f6zz\u00f6n fel \u00e9s k\u00f6vesse \u0151ket. K\u00f6ny\u00f6r\u00f6gtem nekik, hogy ne vigy\u00e9k el \u0151ket. Elmondtam nekik, hogy \u00e9pp a m\u0171t\u00e9tb\u0151l l\u00e1badozom, \u00e9s hogy van egy kisbab\u00e1m. Meg\u00edg\u00e9rt\u00e9k, hogy f\u00e9l \u00f3ra m\u00falva visszahozz\u00e1k \u0151ket. Egyik\u00fcket sem hozt\u00e1k vissza f\u00e9l \u00f3ra m\u00falva, sem m\u00e1snap, sem azut\u00e1n.”<\/p>\n\n\n\n
Kihallgat\u00e1sra vitt\u00e9k az id\u0151seket<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
„A mez\u0151 l\u00e1ngolt – ap\u00e1m h\u00e1za kigyulladt. Mi oltottuk, \u0151k pedig l\u0151ttek r\u00e1nk” – eml\u00e9kszik vissza Tamara. Elfordul, visszafojtva a k\u00f6nnyeit, ahogy felid\u00e9zi a sz\u00f6rny\u0171 megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sokat:<\/p>\n\n\n\n
„F\u00e9lelmetes volt egyed\u00fcl lenni egy gyerekkel. Kat\u00e1t a szomsz\u00e9dokkal b\u00fajtattam el. Amikor visszamentem a gyerekek holmijai\u00e9rt, k\u00e9t burj\u00e1t [a sz\u00f6vets\u00e9gi Oroszorsz\u00e1g etnikai kisebbs\u00e9ge] m\u00e1r a h\u00e1zban volt. Mindenhol turk\u00e1ltak a holmik k\u00f6z\u00f6tt. Megk\u00e9rdeztem \u0151ket: „Mit keresnek m\u00e9g? M\u00e1r elvitt\u00e9k a leg\u00e9rt\u00e9kesebb dolgokat! Mikor adj\u00e1tok vissza a fi\u00fakat? Azt v\u00e1laszolt\u00e1k: „Ha v\u00e9ge lesz a h\u00e1bor\u00fanak”, \u00e9s megk\u00e9rdezt\u00e9k: „Hol van a kisl\u00e1nyotok?”. Azt v\u00e1laszoltam: ‘Mire kell \u0151 nektek? Menjetek el! B\u00e1trabb lettem.”<\/p>\n\n\n\n
„\u00c9s most, amikor erre gondolok, megborzongok. Nem csak fiatalokat vittek el. Kolja Shapoval b\u00e1csi m\u00e1r 75 \u00e9ves volt, \u00e9s elvitt\u00e9k. \u00c9s Sasko Szmiscsenk\u00f3t, a ny\u00e1ri lakost is. Shapoval h\u00e1za le\u00e9gett, \u00e9s Sashko lak\u00e1s\u00e1t is lerombolt\u00e1k.”<\/p>\n\n\n\n
Most Tamara nyugodtan besz\u00e9lhet err\u0151l. Akkoriban, mondja, hiszt\u00e9rikus volt. Egyszerre k\u00e9t fi\u00e1t \u00e9s a f\u00e9rj\u00e9t is elvesztette.<\/p>\n\n\n\n
„Csak sz\u00f3rakoz\u00e1sb\u00f3l vert\u00e9k be a fej\u00e9t<\/strong>‘<\/h2>‘<\/h2>\n\n\n\n
„Az eg\u00e9sz megsz\u00e1ll\u00e1s alatt alig hagytuk el a h\u00e1zat” – mondja Mykola. \u00c9pp most j\u00f6tt a boltb\u00f3l, \u00e9s \u00e9pp a h\u00fag\u00e1nak tesz ki \u00e9lelmet. Az \u0151 szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l mes\u00e9li el a t\u00f6rt\u00e9netet: „Miut\u00e1n a k\u00f6zelben felrobbant a p\u00e1nc\u00e9lozott szem\u00e9lysz\u00e1ll\u00edt\u00f3juk, katon\u00e1kat kerestek. A h\u00e1z m\u00f6g\u00e9 vittek minket. Meg\u00e9rkezett egy m\u00e1sik p\u00e1nc\u00e9lozott j\u00e1rm\u0171: ‘Kik ezek az emberek? Egy szak\u00e1llas, k\u00ednai szem\u0171 orosz azt mondta: ‘Egy eg\u00e9sz banda van a h\u00e1zban’. El\u0151sz\u00f6r Art\u00fart kezdt\u00e9k el verni. Azt\u00e1n engem is megvertek. Egy bizonyos Lisenk\u00f3r\u00f3l k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dtek. Nem ismert\u00fck \u0151t. Azt\u00e1n hoztak egy embert, akinek egy zs\u00e1k volt a fej\u00e9n. Ledobt\u00e1k az APC-r\u0151l \u00e9s levett\u00e9k a zs\u00e1kot.”<\/p>\n\n\n\n
„Megn\u00e9ztem, \u00e9s Sashko Lysak [a ny\u00e1ri lakos] volt az. Az oroszok a ker\u00edt\u00e9s m\u00f6g\u00e9 vitt\u00e9k \u00e9s elkezdt\u00e9k \u00fctlegelni a puskacs\u00f6vekkel. Visszahozt\u00e1k hozz\u00e1m: ‘\u0150 az? Azt mondtam: ‘Nem, nem \u0151 az. Nem \u00e9rtek oroszul”. Sasko gerinc\u00e9vel m\u00e1r valami baj volt, \u00e9s j\u00f3l elvert\u00e9k. Elt\u00f6rt\u00e9k. Egy katonai dzsip hajtott fel. Zs\u00e1kokat h\u00faztak a fej\u00fcnkre. Egy f\u00e9rfi kisz\u00e1llt a kocsib\u00f3l, \u00e9s a mi nyelv\u00fcnk\u00f6n, nem oroszul besz\u00e9lt: „Pakolj\u00e1tok \u00f6ssze \u0151ket”. Egyszer\u0171en feldobtak benn\u00fcnket az APC-re, mint a zs\u00e1kokat a fej\u00fcnk\u00f6n, \u00e9s megk\u00f6t\u00f6ztek. R\u00e1nk \u00fcltek, \u00e9s \u00fatk\u00f6zben cigarett\u00e1t nyomtak a test\u00fcnkre. Meg\u00e9gett\u00e9k a kab\u00e1tomat, minden meg\u00e9gett.”<\/p>\n\n\n\n
Mutatja a kab\u00e1tot, amit a fogs\u00e1ga alatt viselt.<\/p>\n\n\n\n
Mykola azt mondja, hogy a kez\u00fcket zacsk\u00f3k lez\u00e1r\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lt m\u0171anyag k\u00f6telekkel k\u00f6t\u00f6tt\u00e9k meg. Nincs m\u00f3d arra, hogy kioldozz\u00e1k \u0151ket, csak m\u00e9g jobban meg lehet h\u00fazni. Megmutatja nek\u00fcnk a csukl\u00f3j\u00e1n l\u00e9v\u0151 hegeket.<\/p>\n\n\n\n
„A katonas\u00e1g azt mondja, hogy aki nem szolg\u00e1lt, az nem fogja meg\u00e9rteni. \u00c9n pedig azt mondom: „akik nem voltak fogs\u00e1gban, akik nem \u00e9lt\u00e9k \u00e1t a poklot, azok nem fogj\u00e1k meg\u00e9rteni”. Ez rosszabb, mint a fronton, mert a fronton legal\u00e1bb szabad vagy. A fogs\u00e1g a legrosszabb dolog, ami a h\u00e1bor\u00faban t\u00f6rt\u00e9nhet”. Mykola r\u00e1gy\u00fajt egy cigarett\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1snap az \u00f6sszes f\u00e9rfit Novij Bykivbe vitt\u00e9k. A kaz\u00e1nh\u00e1zban tartott\u00e1k \u0151ket. Mykola folytatja a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t: „Nem k\u00edv\u00e1nom, hogy b\u00e1rkinek is elt\u00f6rj\u00f6n a bord\u00e1ja. Novij Bykivben m\u00e1r ott voltak azok a kocsik, amelyeken Z bet\u0171 volt. An\u00e9lk\u00fcl, hogy levett\u00e9k volna a zs\u00e1kjainkat, letettek minket az aszfaltra, \u00e9s azt mondt\u00e1k: „Ha megmozdulsz, goly\u00f3t kapsz a fejedbe!”. \u00c9s hogy maradsz mozdulatlanul? Amint megmozdulsz, j\u00f6n valaki, \u00e9s bord\u00e1n v\u00e1g. \u00c9s b\u00e1rmivel meg\u00fct\u00f6tt volna. A csizm\u00e1j\u00e1val vagy egy kalap\u00e1ccsal. Valami megmozdult bennem, nem kaptam leveg\u0151t. A sz\u00e1m v\u00e9rzett, a zs\u00e1kom csupa v\u00e9r volt. Artur is ilyen volt. Valaki odaj\u00f6tt hozz\u00e1nk: „Akarod, hogy t\u00f6k\u00f6n l\u0151jelek?”. Azt\u00e1n mindenkit elvittek. Ott fek\u00fcdtem a leghosszabb ideig, tal\u00e1n egy \u00f3r\u00e1t. \u00c9s k\u00e9tszer l\u0151ttek f\u00f6l\u00f6ttem! Te pedig maradj lent, mert ha felemeled a fejed, meg\u00f6lnek. Azt mondt\u00e1k: „M\u00e1ssz ide! \u00c1tm\u00e1sztam, \u00e9s a zs\u00e1k lej\u00f6tt – m\u00e9g egy l\u00f6v\u00e9s!”<\/p>\n\n\n\n
„M\u00e1snap – a zs\u00e1kon kereszt\u00fcl l\u00e1ttam, hogy m\u00e1r hajnalodik – megint j\u00f6tt az, aki a nyelv\u00fcnket besz\u00e9lte. A b\u00e1ty\u00e1mat a kaz\u00e1nh\u00e1zba vezette. Hallottam V\u00e1nya sikoly\u00e1t. Egy l\u00f6v\u00e9st. \u00c9s csend. Gondolom: „Ennyi, V\u00e1nya elment”. Ki\u00e1ltom: „Hol van a b\u00e1ty\u00e1m?”. \u00c9s ez hirtelen norm\u00e1lisan megsz\u00f3lalt: – Lyukat v\u00e1gok a zs\u00e1kodba, \u00e9s megl\u00e1tod, hol vagy. Mert \u00e9n tisztelem a katonas\u00e1got”. \u00c9s azt\u00e1n: ‘Mondd meg, hol vannak az aknavet\u0151s\u00f6k! K\u00fcl\u00f6nben meg fogsz halni.’ Hallgattam. Let\u00e9rdeltetett, \u00e9s a fejemhez nyomott egy t\u00e1mad\u00f3fegyvert. Megk\u00e9rdeztem: „Hol van a b\u00e1ty\u00e1m?” Visszavitt a kaz\u00e1nh\u00e1zba, \u00e9s ott \u00fclt V\u00e1nya. Teljes er\u0151mb\u0151l ler\u00e1ntottam a zs\u00e1kot a fej\u00e9r\u0151l. A feje sz\u00e9t volt z\u00fazva. Csak \u00fagy sz\u00f3rakoz\u00e1sb\u00f3l.”<\/p>\n\n\n\n
„Art\u00fart is b\u00e1ntalmazt\u00e1k. K\u00e9rte, hogy laz\u00edts\u00e1k meg a k\u00f6tel\u00e9ket, mert m\u00e1r nyersen megv\u00e1gt\u00e1k a kez\u00e9t. Ez\u00e9rt elkezdt\u00e9k csavargatni az ujjait. K\u00e9st nyomtak a f\u00fcl\u00e9hez, mintha le akart\u00e1k volna v\u00e1gni. A l\u00e1b\u00e1n is vannak hegek. \u00c9jszaka Lysak forgol\u00f3dott, szenvedett. Megk\u00e9rdezt\u00fck t\u0151le: „Sz\u00e1sa, mi a baj?” Azt mondta: „Nagyon f\u00e1j”. Bej\u00f6tt egy orosz, \u00e9s megk\u00e9rdezte t\u0151lem: „Mi baja van?”. Azt mondtam: ‘F\u00e1j a h\u00e1ta’. Erre \u0151 csak \u00fagy h\u00e1tba v\u00e1gta Sz\u00e1s\u00e1t! ‘Mi az, f\u00e1j a h\u00e1tad? Megs\u00e9r\u00fclt a h\u00e1tad?’ Lysak felny\u00f6g\u00f6tt, majd megk\u00e9rdezte: – Kaphatok egy k\u00e1v\u00e9t? Az orosz a nyak\u00e1n\u00e1l fogva felemeli: – Mindj\u00e1rt megcsin\u00e1lom. \u00c9s m\u00e1r megy is. Eltelt egy \u00f3ra, eltelt k\u00e9t \u00f3ra. Az orosz bej\u00f6tt, \u00e9s a plafonra l\u0151tt: – Maradj lent! \u00c9s negyed\u00f3ra m\u00falva hallottam: „Hozz\u00e1k ki a sebes\u00fclteket”. Mindenki azt gondolta: ki az? Kihozt\u00e1k Vovka Vovcsykot. \u00c9s eld\u00f6rd\u00fcltek a l\u00f6v\u00e9sek…”<\/p>\n\n\n\n
„\u00c9s a szemem l\u00e1tt\u00e1ra v\u00e1gt\u00e1k le a goly\u00f3it<\/strong>„<\/p>\n\n\n\n
Mykola k\u00e9r m\u00e9g egy cigarett\u00e1t, \u00e9s folytatja: „A harmadik napon – m\u00e9g volt f\u00e9l napunk a kiv\u00e9gz\u00e9sig – a f\u0151n\u00f6k azt mondta: ‘Adjatok egy katon\u00e1t’. Valaki odaszaladt hozz\u00e1, \u00e9s odaadta neki a katonai igazolv\u00e1nyomat. R\u00e1n\u00e9zett: ‘Sz\u00f3val maga nem katona. Maga egy rangid\u0151s katona. Vagy nem tudt\u00e1k elolvasni, hogy beh\u00edvott katona vagyok, vagy sz\u00e1nd\u00e9kosan nem vett\u00e9k figyelembe. Elvittek valahov\u00e1. ‘T\u00e9rdre! A bar\u00e1todat most hozz\u00e1d hozz\u00e1k.’ Levett\u00e9k a zs\u00e1kot. L\u00e1ttam, hogy ez egy temet\u0151. Egy orosz, aki besz\u00e9lt ukr\u00e1nul, adott egy cigarett\u00e1t, \u00e9s \u00e9n r\u00e1gy\u00fajtottam. Azt\u00e1n hoztak egy f\u00e9rfit. El\u0151sz\u00f6r l\u00e1ttam \u0151t. Voltak ott emberek a kijevi r\u00e9gi\u00f3b\u00f3l is. V\u00f6r\u00f6s haja volt, de m\u00e1sra nem eml\u00e9kszem. Megfenyegettek: „Ha egy hangot is hallok t\u0151led, meg\u00f6llek!”. Megh\u00fazt\u00e1k a ravaszt, \u00e9s a fejemhez nyomt\u00e1k a pisztolyt.”<\/p>\n\n\n\n
„Azt\u00e1n visszatett\u00e9k a fejemre a zs\u00e1kot, \u00e9s megk\u00e9rdezt\u00e9k a fick\u00f3t: ‘Van feles\u00e9ged?’ Azt v\u00e1laszolta: ‘Igen. \u00c9s k\u00e9t gyerekem.’ ‘Veri \u0151t?’ ‘Nem.’ Erre a fick\u00f3 meg\u00fct\u00f6tte a fenek\u00e9vel – hopp\u00e1! ‘Vered \u0151t?’ Azt\u00e1n leveszik a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1t, leh\u00fazz\u00e1k a nadr\u00e1gj\u00e1t, \u00e9s lev\u00e1gj\u00e1k a goly\u00f3it. A v\u00e9r elkezdett \u00f6mleni. A fick\u00f3 sikoltozott. Meg voltam d\u00f6bbenve. Leesett a f\u00f6ldre. Biztos elv\u00e9rzett \u00e9s ott halt meg. Azt\u00e1n visszavittek.”<\/p>\n\n\n\n
Mykola eml\u00e9kszik azoknak a k\u00ednz\u00f3knak a h\u00edv\u00f3szavaira: Camel, Dukh. A r\u00e1di\u00f3ban besz\u00e9lgettek. Dukh volt az, aki ukr\u00e1nul besz\u00e9lt.<\/p>\n\n\n\nTamara \u00e9s Mykola otthon\u00e1ban, Sztara Basanban, 2023 december\u00e9ben. | Fot\u00f3: \u00a9Olena Gobanova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
A kiv\u00e9gz\u00e9sre vitt\u00e9k<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Mykola meghat\u00f3dva eml\u00e9kszik vissza a m\u00e1snapi esem\u00e9nyekre. Azt mondja, ekkor m\u00e1r b\u00facs\u00fazott az \u00e9let\u00e9t\u0151l:<\/p>\n\n\n\n
„Az oroszok valamikor d\u00e9lut\u00e1n j\u00f6ttek be: Kit fognak lel\u0151ni?” Az \u0151r letesz egy poharat, \u00e9s t\u00f6lt egy m\u00e1sikat. Nagy, v\u00e1gott poharak. Az egyik ember\u00fcnkh\u00f6z fordulnak: „T\u00e9ged lel\u0151nek?” Azt mondja: „Nem”. A megsz\u00e1ll\u00f3 maga megitta mindk\u00e9t poharat: ‘Gyer\u00fcnk!’. Elvitt\u00e9k. L\u00f6v\u00e9sek voltak.”<\/p>\n\n\n\n
„A k\u00f6vetkez\u0151vel megint ugyanaz, \u00e9s m\u00e9g egy ital: „J\u00f6ssz? Ez egy \u00f6regember volt. Megivott egy poh\u00e1rral, \u00e9s azt mondta: – Megyek. Csak a fiatalokhoz ne ny\u00faljatok!”. Az \u0151r is ivott: – Mindenki menjen! Elvezett\u00e9k az els\u0151t. Azt\u00e1n visszaj\u00f6ttek. Most m\u00e1r apa \u00e9s fiai. M\u00e1r nem t\u00f6lt\u00f6ttek italt, csak elvezett\u00e9k \u0151ket.”<\/p>\n\n\n\n
„Megparancsolt\u00e1k, hogy vegy\u00fck le a zs\u00e1kjainkat. Azt mondt\u00e1k, hogy n\u00e9zz\u00fcnk be egy g\u00f6d\u00f6rbe. \u00c9s ott volt Lysak, akinek a feje sz\u00e9t volt t\u00f6rve, mint egy palacsinta, \u00e9s Vovcsyk. Fel lehetett ismerni \u0151ket a ruh\u00e1jukr\u00f3l. Mindketten halottak voltak. Rusky (egy orosz) b\u00f3lintott r\u00e1juk: Az egyik l\u00f6v\u00e9sz, a m\u00e1sik felder\u00edt\u0151. R\u00f3lunk is hazudtak, hogy rohaml\u00f6veggel kaptak el minket.”<\/p>\n\n\n\n
„Megint zs\u00e1kokat tettek a fej\u00fcnkre, \u00e9s mi csak \u00e1lltunk ott. Hallottuk, ahogy az egyik f\u00e9rfi megk\u00e9rdezte: „Mi a fasznak kellett volna sz\u00e9tz\u00fazni a fej\u00fcnket egy tankkal?””<\/p>\n\n\n\n
„Levett\u00e9k a zs\u00e1kokat, \u00e9s \u00fajrat\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k a g\u00e9ppisztolyt: „Kit akarnak el\u0151sz\u00f6r?” Engem m\u00e1r nem \u00e9rdekelt: a hal\u00e1l az hal\u00e1l. Miut\u00e1n kalap\u00e1ccsal bord\u00e1n v\u00e1gtak \u00e9s csizm\u00e1val rugdostak…”<\/p>\n\n\n\n
„‘Dukh’ beler\u00fagott a l\u00e1bunkba, t\u00e9rdre k\u00e9nyszer\u00edtett mindh\u00e1rmunkat. Engem egy g\u00f6d\u00f6rbe l\u00f6k\u00f6tt a halottak k\u00f6z\u00e9. \u00c9n fel\u00e1lltam. Azt\u00e1n megh\u00fazta a biztos\u00edt\u00e9kot, \u00e9s hirtelen azt mondta: „Ha nem lett volna a testv\u00e9red, ott hagytalak volna a bajt\u00e1rsaiddal egy\u00fctt. A b\u00e1ty\u00e1dnak olyan szeme van, mint a fiamnak”. S\u00e1larcot viselt, de j\u00f3l eml\u00e9kszem a saj\u00e1t szem\u00e9re – s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k volt. Azt mondta: „Fuss! \u00c9s mi futottunk. Megk\u00f6t\u00f6z\u00f6tt k\u00e9zzel… \u00c1gakba kapaszkodtunk, leest\u00fcnk, felseg\u00edtett\u00fck egym\u00e1st, \u00e9s \u00fajra futottunk. M\u00f6g\u00f6tt\u00fcnk pedig s\u00edpol\u00f3 hangokat \u00e9s robban\u00e1sokat hallottunk. A mi csapataink voltak, akik bevonultak a faluba. \u00c9s az oroszok elmenek\u00fcltek.”<\/p>\n\n\n\n
Most a csal\u00e1d fokozatosan l\u00e1badozik a megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sokb\u00f3l. Iv\u00e1nnak gyakran f\u00e1j a feje. M\u00e9g nem t\u00e9rt vissza a munk\u00e1ba. Az \u00e9desanyj\u00e1nak seg\u00edt a h\u00e1zimunk\u00e1ban, a nagyapj\u00e1nak pedig a h\u00e1z \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9ben. Mykola pszichi\u00e1terhez j\u00e1r.<\/p>\n\n\n\n
„Azt javasolta, hogy hallgassunk zen\u00e9t” – mondja Mykola az orvos tan\u00e1cs\u00e1r\u00f3l – „hogy visszat\u00e9rj\u00fcnk a val\u00f3 \u00e9lethez. Folyton eszembe jutnak azok az esem\u00e9nyek. N\u00e9ha azt \u00e1lmodom, hogy m\u00e9g mindig ott vagyok, \u00e9s hogy nem menek\u00fclt\u00fcnk meg.”<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GoOnlineTools-image-downloader-693x642.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GoOnlineTools-image-downloader-16-1021x642.jpg\")