{"id":37439,"date":"2023-09-29T12:00:28","date_gmt":"2023-09-29T10:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=37439"},"modified":"2024-04-25T12:04:44","modified_gmt":"2024-04-25T10:04:44","slug":"putyin-fantazialasa-2","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/article\/putyin-fantazialasa-2\/","title":{"rendered":"Putyin fant\u00e1zi\u00e1l\u00e1sa"},"content":{"rendered":"\n

Giuliano da Empoli Le Mage du Kremlin<\/em> („A Kreml var\u00e1zsl\u00f3ja”)1<\/a> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek elolvas\u00e1sa ut\u00e1n, amely a tavalyi \u00e9v szenz\u00e1ci\u00f3ja volt Franciaorsz\u00e1gban, nosztalgi\u00e1val gondoltam vissza a roman \u00e0 clef<\/em> h\u0151skor\u00e1ra. R\u00e9gebben az volt a szab\u00e1ly, hogy a val\u00f3s szem\u00e9lyeket csak v\u00e9konyan \u00e1lc\u00e1zott fikt\u00edv karaktereknek kell \u00e1br\u00e1zolni. 1946-ban Robert Penn Warren All the King’<\/em> s Men c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9nek amerikai olvas\u00f3i k\u00f6nnyen kital\u00e1lt\u00e1k, hogy Willie Stark korm\u00e1nyz\u00f3 protot\u00edpusa Huey Long szen\u00e1tor volt. \u00d6tven \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb felismert\u00e9k Bill Clintont Jack Stantonnak \u00e1lc\u00e1zva az Els\u0151dleges sz\u00ednekben<\/em>. Az O: Egy eln\u00f6ki reg\u00e9ny<\/em> (2011) f\u0151szerepl\u0151j\u00e9nek kil\u00e9te nyilv\u00e1nval\u00f3an \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 volt.<\/p>\n\n

Az egyesek \u00e1ltal „Putyin Raszputyinj\u00e1nak” nevezett embernek szentelt reg\u00e9ny\u00e9ben da Empoli meg\u00f6lte a m\u0171fajt. Az olvas\u00f3nak itt nem kell tal\u00e1lgatnia. A f\u0151h\u0151s Vadim Baranov kiv\u00e9tel\u00e9vel minden szerepl\u0151 a val\u00f3di nev\u00e9t viseli – bele\u00e9rtve Vlagyimir Putyint is. Da Empoli is le\u00edrja a t\u00e9nyleges esem\u00e9nyeket, fikci\u00f3v\u00e1 t\u00e9ve azokat, \u00e9s megv\u00e1ltoztatva az id\u0151rendi sorrendet, amelyben megt\u00f6rt\u00e9ntek. Nem \u00fatt\u00f6r\u0151, ami ezt a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st illeti – \u00e9ppen ellenkez\u0151leg, a k\u00f6zelm\u00faltban k\u00e9sz\u00fclt \u00e9letrajzi filmek, p\u00e9ld\u00e1ul a The Crown<\/em> \u00e1ltal meghat\u00e1rozott trendet k\u00f6veti. A k\u00e9rd\u00e9s azonban tov\u00e1bbra is az, hogyan \u00e9rtelmezz\u00fck a reg\u00e9nyt.<\/p>\n\n

A felt\u00e9telez\u00e9s<\/h4>\n\n

A f\u0151szerepl\u0151 Vadim Baranovot Vlagyiszlav Surkov, a Kreml egykori ideol\u00f3gusa, spin doctor, eln\u00f6ki tan\u00e1csad\u00f3 \u00e9s \u00e9minence grise<\/em> ihlette. A val\u00f3di Surkov \u00e9lete minden bizonnyal gazdag anyagot szolg\u00e1ltat a fikci\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra. Miel\u0151tt a politik\u00e1ba l\u00e9pett volna, t\u00f6bbsz\u00f6r volt sorozatos f\u0151iskolai lemorzsol\u00f3d\u00e1s, rockzenekarok dalsz\u00f6veg\u00edr\u00f3ja, test\u0151r \u00e9s PR-menedzser. Miut\u00e1n az orosz \u00e1llam cs\u00facs\u00e1ra rep\u00fclt, olyan politikai kalandorok el\u0151fut\u00e1ra lett, mint Steve Bannon \u00e9s Dominic Cummings.<\/p>\n\n

A szellemes dilett\u00e1ns \u00e9s cinikus provok\u00e1tor Surkov h\u00edres a „szuver\u00e9n demokr\u00e1cia” fogalm\u00e1nak megalkot\u00e1s\u00e1r\u00f3l, amely eufemizmus Putyin uralm\u00e1nak egyre ink\u00e1bb tekint\u00e9lyelv\u0171v\u00e9 v\u00e1l\u00f3 jelleg\u00e9t jelk\u00e9pezi. \u00c9rtelmis\u00e9gik\u00e9nt pozicion\u00e1lta mag\u00e1t, \u00e9s k\u00e9t reg\u00e9nyt \u00edrt – ellent\u00e9tben a da Empolival, \u00edr\u00f3i \u00e1ln\u00e9ven. Surkov szeretett popszt\u00e1rokkal \u00e9s m\u00e1s kultur\u00e1lis h\u00edress\u00e9gekkel d\u00f6rzs\u00f6l\u0151dni. De a 2011-es Putyin-ellenes t\u00fcntet\u00e9sekkel v\u00e9get \u00e9rt az a k\u00eds\u00e9rlete, hogy Oroszorsz\u00e1g kreat\u00edv oszt\u00e1lyait egy alku felaj\u00e1nl\u00e1s\u00e1val – „hagyj\u00e1tok r\u00e1nk a politik\u00e1t, \u00e9s azt csin\u00e1ltok, amit akartok” – ir\u00e1ny\u00edtsa.<\/p>\n\n

2013-t\u00f3l kezdve Surkov az „ukr\u00e1n k\u00e9rd\u00e9ssel” foglalkozott. 2019-ben meggy\u0151zte Putyint, hogy Volodimir Zelenszkij, Ukrajna tapasztalatlan eln\u00f6ke meg fog hajolni. De Putyin \u00e9s Zelenszkij 2019 december\u00e9ben P\u00e1rizsban tartott tal\u00e1lkoz\u00f3ja monument\u00e1lis kudarcot vallott. Az oroszok meglepet\u00e9s\u00e9re az ukr\u00e1n eln\u00f6k nem volt hajland\u00f3 engedni az orsz\u00e1ga szuverenit\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sokon. 2020-ban Szurkovot sz\u00e1m\u0171zt\u00e9k az orosz Olimposzb\u00f3l, \u00e9s \u00e1ll\u00edt\u00f3lag egy ideig h\u00e1zi \u0151rizetben volt. A Kreml mindenhat\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3ja semmivel sem bizonyult tartalmasabbnak, mint \u00d3z, a nagy var\u00e1zsl\u00f3.<\/p>\n\n

A fikt\u00edv Baranov nem tartozik egy oszt\u00e1lyba a ravasz, cinikus manipul\u00e1tor Surkovval, \u00e9s da Empoli reg\u00e9ny\u00e9nek cselekm\u00e9nye t\u00e1volr\u00f3l sem meggy\u0151z\u0151. Egy francia \u00e9rtelmis\u00e9gi, aki Moszkv\u00e1ba l\u00e1togat, hogy orosz irodalmat kutasson, v\u00e1laszol egy szellemes tweetre, amelyet egy \u00e1lnevet haszn\u00e1l\u00f3 szem\u00e9ly tett k\u00f6zz\u00e9. V\u00e1lasz\u00e1ban a francia Jevgenyij Zamjatyin klasszikus diszt\u00f3pikus reg\u00e9ny\u00e9t, a Mi<\/em> c\u00edm\u0171t eml\u00edti. A Twitter-fi\u00f3k titokzatos tulajdonosa, akir\u0151l kider\u00fcl, hogy Baranov, annyira meglep\u0151dik, hogy egy nyugati ember Zamjatyint olvas, hogy megh\u00edvja mag\u00e1hoz.<\/p>\n\n

Az irodalomtud\u00f3st egy sof\u0151r sz\u00e1ll\u00edtja Baranov pazar k\u00fari\u00e1j\u00e1ba. A Kreml kik\u00f6z\u00f6s\u00edtett var\u00e1zsl\u00f3ja a Zamjatyinr\u00f3l folytatott r\u00f6vid besz\u00e9lget\u00e9s ut\u00e1n \u00fagy d\u00f6nt, hogy meggy\u00f3nja b\u0171neit v\u00e9letlenszer\u0171 vend\u00e9g\u00e9nek. Baranov de profundis<\/em> c\u00edm\u0171 m\u0171ve \u00e9let\u00e9nek nagy r\u00e9sz\u00e9t fel\u00f6leli, gyermekkor\u00e1t\u00f3l kezdve eg\u00e9szen politikai buk\u00e1s\u00e1ig. A teljesen fantasztikus \u00f6n\u00e9letrajzban besz\u00e1mol a val\u00f3di oligarcha, Mihail Hodorkovszkij k\u00e9pzeletbeli feles\u00e9g\u00e9vel val\u00f3 folyamatos, de r\u00e1z\u00f3s viszony\u00e1r\u00f3l. A vallom\u00e1s k\u00f6zponti r\u00e9sze azonban Putyin eln\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6veit mutatja be fikt\u00edv m\u00f3don, a 2000-es kezdetekt\u0151l a 2014-es donb\u00e1szi h\u00e1bor\u00faig.<\/p>\n\n

Baranovv\u00e1 v\u00e1l\u00e1s<\/h4>\n\n

Da Empoli t\u00f6k\u00e9letlen ismerete az orosz val\u00f3s\u00e1gr\u00f3l egzotiz\u00e1l\u00f3 buzgalommal p\u00e1rosul. Igazi \u00f6r\u00f6k\u00f6se a 19. sz\u00e1zadban keletkezett, Oroszorsz\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 francia „orientalista” \u00edr\u00e1sok hagyom\u00e1ny\u00e1nak: gondoljunk p\u00e9ld\u00e1ul Alexandre Dumas Impressions de voyage<\/em> c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9re: En Russie<\/em>. Da Empoli osztozik Dumas-val a couleur locale<\/em> ir\u00e1nti szenved\u00e9ly\u00e9ben, ami n\u00e9h\u00e1ny k\u00fcl\u00f6n\u00f6s hib\u00e1t eredm\u00e9nyez.<\/p>\n\n

\u00dagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy f\u0151h\u0151s\u00e9nek pedigr\u00e9j\u00e9t felfriss\u00edti. Szurkovval ellent\u00e9tben, akinek sz\u00fclei tan\u00edt\u00f3k voltak abban a csecsen faluban, ahol feln\u0151tt, Baranov nemesi csal\u00e1d sarja. Megtudjuk, hogy nagyapj\u00e1t 1914-ben felvett\u00e9k a cs\u00e1sz\u00e1ri g\u00e1rd\u00e1ba, annak ellen\u00e9re, hogy nem volt katonai v\u00e9gzetts\u00e9ge, de arr\u00f3l nem esik sz\u00f3, hogy ez a b\u00fcszke arisztokrata hogyan \u00e9lte t\u00fal a forradalmat \u00e9s a szt\u00e1lini tisztogat\u00e1st. Egy ny\u00e1rfa r\u00f6nk\u00f6kb\u0151l \u00e9p\u00edtett izb\u00e1ban<\/em> (hagyom\u00e1nyos orosz r\u00f6nkh\u00e1z) lakik (ny\u00e1rf\u00e1t soha nem haszn\u00e1lnak \u00e9p\u00edt\u00e9sre, mert sz\u00e1rad\u00e1s k\u00f6zben zsugorodik). T\u00e1gas otthon\u00e1ban nagy kandall\u00f3 van (az orosz vid\u00e9ki lak\u00e1sokban, ahol k\u00e1lyh\u00e1k voltak, soha nem haszn\u00e1lt\u00e1k). A r\u00e9gi b\u0151rfotelek, a francia k\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s az elmaradhatatlan szamov\u00e1r mind az \u00e0<\/em> temps perdu<\/em> var\u00e1zs\u00e1t adj\u00e1k.<\/p>\n\n

A szok\u00e1sok, amelyeket ez az \u00fariember betartott, nem kev\u00e9sb\u00e9 fantasztikusak. Foglalkoz\u00e1sa nem der\u00fcl ki, csak annyit tudunk r\u00f3la, hogy szenved\u00e9lyes vad\u00e1sz, aki im\u00e1d farkasokat l\u0151ni. \u0150 \u00e9s t\u00e1rsai szok\u00e1sa, hogy \u0151sszel vodk\u00e1s\u00fcvegeket dob\u00e1lnak sz\u00e9t a kertben, majd tavasszal, amikor elolvad a h\u00f3, visszaszerzik azokat. Rejt\u00e9ly, hogy mi ihlette da Empolit az \u00f6nuralom e k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, az oroszorsz\u00e1gi alkoholfogyaszt\u00e1s minden hagyom\u00e1ny\u00e1nak ellentmond\u00f3 gyakorlat\u00e1nak kital\u00e1l\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n

De m\u00edg Baranov nagyapja bels\u0151 emigr\u00e1ci\u00f3ban \u00e9l valami isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti faluban, addig apja – a szovjet n\u00f3menklat\u00fara var\u00e1zslatos m\u00f3don \u00e1tv\u00e1ltozott tagj\u00e1v\u00e1 – a K\u00f6zponti Bizotts\u00e1g T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Akad\u00e9mi\u00e1j\u00e1nak igazgat\u00f3ja. Baranov v\u00e1gyakozva eml\u00e9kszik vissza a moszkvai Granovszkij utcai Szpecsraszpredelitel (a p\u00e1rt appar\u00e1tusainak \u00e9lelmiszer\u00fczlete) bev\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1ra, ahol olyan finoms\u00e1gokat v\u00e1lasztott, mint az azeri narancs \u00e9s b\u00e1r\u00e1nyp\u00e1st\u00e9tom. (Nem is besz\u00e9lve arr\u00f3l, hogy a Spetsraspredelitel v\u00e1s\u00e1rl\u00f3i nem v\u00e1laszthattak maguknak \u00e9lelmiszert, hanem lez\u00e1rt pap\u00edrzacsk\u00f3kat kaptak, amelyekben egy t\u00f6bbfog\u00e1sos men\u00fc volt.) Baranov bevallja vend\u00e9g\u00e9nek, hogy soha nem \u00e9rzett m\u00e9g olyan „abszol\u00fat hatalmat”, mint azokban a napokban.<\/p>\n\n

A f\u0151h\u0151s szovjet gyermekkor\u00e1nak le\u00edr\u00e1sa, b\u00e1r ez egyfajta kit\u00e9r\u0151, elvezet benn\u00fcnket a reg\u00e9ny egyik alapvet\u0151 tr\u00f3pus\u00e1hoz. Da Empoli kritik\u00e1tlanul haszn\u00e1lja ki a szovjet nosztalgia t\u00e9m\u00e1j\u00e1t \u00e9s az „ap\u00e1k nemzed\u00e9k\u00e9nek” trag\u00e9di\u00e1j\u00e1t, akik a Szovjetuni\u00f3 \u00f6sszeoml\u00e1sa ut\u00e1n a vil\u00e1gukat \u00f6sszet\u00f6rve tal\u00e1lt\u00e1k. Egy ponton utal a szovjet \u00e1lmot alkot\u00f3 szer\u00e9ny jutalmakra:<\/p>\n\n

\n

…egy k\u00f6ztisztvisel\u0151i vagy tan\u00e1ri megbecs\u00fclt szakma, egy kis Zsiguli aut\u00f3, egy vid\u00e9ki d\u00e1csa saj\u00e1t vetem\u00e9nyeskerttel, egy nyaral\u00e1s Szocsiban vagy id\u0151nk\u00e9nt V\u00e1rn\u00e1ban, a Fekete-tengerbe m\u00e1rtott l\u00e1bakkal \u00e9s a bar\u00e1tokkal val\u00f3 j\u00f3 \u00e9tkez\u00e9s kil\u00e1t\u00e1sa. Ennek a modellnek m\u00e9gis megvolt a maga ereje \u00e9s m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ga. H\u0151sei egy katona \u00e9s egy tan\u00edt\u00f3n\u0151, egy teheraut\u00f3sof\u0151r \u00e9s egy f\u00e1radhatatlan munk\u00e1s voltak: az utc\u00e1kon \u00e9s a metr\u00f3\u00e1llom\u00e1sokon plak\u00e1tokat szenteltek nekik.2<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\u00dagy t\u0171nik, a szerz\u0151 nincs tiszt\u00e1ban azzal, hogy a Zsiguli birtokl\u00e1sa \u00e9s a v\u00e1rnai nyaral\u00e1s a kiv\u00e1lts\u00e1gok szimb\u00f3luma volt, amely a munk\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhetetlen, b\u00e1rmilyen f\u00e1radhatatlanok is voltak. A Szovjetuni\u00f3 \u00f6sszeoml\u00e1s\u00e1nak egyik oka az aut\u00f3- \u00e9s az \u00fcd\u00fcl\u00e9shi\u00e1ny volt – sem a rendszer „ereje”, sem a „m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ga” nem k\u00edm\u00e9lte meg.<\/p>\n\n

Baranov apja a Kreml k\u00f3rh\u00e1z\u00e1ban haldoklik, ki\u00e1br\u00e1ndultan \u00e9s keser\u0171en, m\u00e9g az \u00e1llami temet\u00e9st\u0151l is megfosztva. De Da Empoli nem \u00e9rti, hogy a szovjet int\u00e9zm\u00e9nyrendszer fels\u0151 r\u00e9tege k\u00f6nnyen alkalmazkodott a posztkommunista Oroszorsz\u00e1g k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeihez. Miut\u00e1n p\u00e9ld\u00e1ul a T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Akad\u00e9mi\u00e1t 1991-ben feloszlatt\u00e1k, Jurij Krasin, az igazi rektor l\u00e1tv\u00e1nyos karriert futott be akad\u00e9mikusk\u00e9nt.<\/p>\n\n

A m\u00e1rt\u00edrol\u00f3gia a kaotikus 1990-es \u00e9vekben folytat\u00f3dik, amikor az orsz\u00e1got oligarch\u00e1k \u00e9s gengszterek ir\u00e1ny\u00edtott\u00e1k, \u00e9s a Nyugat megal\u00e1zta. Da Empoli\/Baranov rengeteg rejt\u00e9lyes r\u00e9szletet k\u00f6z\u00f6l, megeml\u00edtve p\u00e9ld\u00e1ul a „birodalom n\u00e9gy sark\u00e1b\u00f3l kiv\u00e1lasztott” elb\u0171v\u00f6l\u0151 k\u00eds\u00e9r\u0151ket, akik mindenhov\u00e1 k\u00f6vett\u00e9k Hodorkovszkijt. Baranov elmes\u00e9li vend\u00e9g\u00e9nek, hogy akkoriban lehets\u00e9ges volt, hogy az utc\u00e1n tal\u00e1lkozott egy bar\u00e1tj\u00e1val, \u00e9s Courchevelben \u00e9bredt fel, meztelen sz\u00e9ps\u00e9gekkel k\u00f6r\u00fclv\u00e9ve. Vagy egy sztript\u00edzb\u00e1rban egy r\u00e9szeg idegennel besz\u00e9lgetni, \u00e9s m\u00e1snap egy „t\u00f6bb milli\u00f3 rubel \u00e9rt\u00e9k\u0171” kommunik\u00e1ci\u00f3s kamp\u00e1ny felel\u0151sek\u00e9nt tal\u00e1lja mag\u00e1t. Ez leny\u0171g\u00f6z\u0151en hangzik, de az 1995-\u00f6s \u00e1rfolyam szerint egymilli\u00f3 rubel mind\u00f6ssze 200 doll\u00e1rnak felelt meg. \u00c9s b\u00e1r a gazdag oroszok a 90-es \u00e9vekben val\u00f3ban elkezdt\u00e9k l\u00e1togatni a francia s\u00edparadicsomokat, az odajut\u00e1shoz tov\u00e1bbra is \u00e9rv\u00e9nyes uni\u00f3s v\u00edzummal rendelkez\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi \u00fatlev\u00e9lre volt sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n\n

Da Empoli t\u00falz\u00e1sokra val\u00f3 hajlam\u00e1t gyenge t\u00e9nymegismer\u00e9s k\u00eds\u00e9ri. Az orosz \u00fajgazdagok felemelked\u00e9s\u00e9t le\u00edrva p\u00e9ld\u00e1ul azt \u00e1ll\u00edtja, hogy a komszomol apparatcsikok az\u00e9rt tudtak gyorsan p\u00e9nzt keresni a nyolcvanas \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n, mert a di\u00e1ksz\u00f6vetkezetek voltak az egyetlen enged\u00e9lyezett mag\u00e1nv\u00e1llalkoz\u00e1sok. Val\u00f3j\u00e1ban akkoriban b\u00e1rki leg\u00e1lisan ind\u00edthatott v\u00e1llalkoz\u00e1st.<\/p>\n\n

Baranov meg\u00e9rti, hogy a „v\u00e9gzetes kilencvenes \u00e9vek” v\u00e9res anarchi\u00e1j\u00e1b\u00f3l csak a tekint\u00e9lyelv\u0171s\u00e9g jelenthet menek\u00fcl\u00e9st: „A hatalom vertikuma az egyetlen kiel\u00e9g\u00edt\u0151 v\u00e1lasz, az egyetlen, amely k\u00e9pes enyh\u00edteni a vil\u00e1g kegyetlens\u00e9g\u00e9nek kitett ember szenved\u00e9seit. Gleb Pavlovszkij – a Putyin tan\u00e1csad\u00f3ja \u00e9s „politikai technol\u00f3gus”, aki a „hatalmi vertikum” kifejez\u00e9st kital\u00e1lta – szerencs\u00e9re nem jelenik meg.<\/p>\n\n

Az \u00faj c\u00e1r<\/h4>\n\n

A 2000-es \u00e9vekben Baranov az egyik vezet\u0151 t\u00e9v\u00e9csatorn\u00e1n\u00e1l m\u0171sorvezet\u0151k\u00e9nt folytatja politikai karrierj\u00e9t. Da Empoli ismerteti a h\u00edrhedt 2008-as „Oroszorsz\u00e1g neve” c\u00edm\u0171 telev\u00edzi\u00f3s versenyt, amelynek c\u00e9lja az volt, hogy meghat\u00e1rozz\u00e1k az orosz t\u00f6rt\u00e9nelem legn\u00e9pszer\u0171bb alakj\u00e1t. Helyesen jegyzi meg, hogy a csatorna v\u00e9g\u00fcl k\u00e9nytelen volt manipul\u00e1lni az eredm\u00e9nyeket, mert Szt\u00e1lin lett az els\u0151. De da Empoli visszahelyezi a versenyt az 1990-es \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9re, an\u00e9lk\u00fcl, hogy figyelembe venn\u00e9, hogy akkor szinte biztosan m\u00e1s lett volna a gy\u0151ztes.<\/p>\n\n

A reg\u00e9ny k\u00f6zponti r\u00e9sze Vlagyimir Putyin felemelked\u00e9s\u00e9nek \u00e9s Surkov\/Baranovval val\u00f3 kapcsolat\u00e1nak sz\u00f3l. Az elbesz\u00e9l\u0151 az orosz eln\u00f6kr\u0151l olyan \u00e9letrajzot k\u00e9sz\u00edt, amely m\u00e1r-m\u00e1r a sz\u00e1nd\u00e9kolatlan par\u00f3di\u00e1val hat\u00e1ros. A reg\u00e9nybeli Putyin, akit Baranov „c\u00e1rnak” nevez, aszk\u00e9ta, akit csak a hatalom \u00e9s az orosz \u00e1llam nagys\u00e1ga \u00e9rdekel. \u00dagy l\u00e1tja, hogy ez ut\u00f3bbit az amerikai eln\u00f6k\u00f6k, a NATO \u00e9s mindenki m\u00e1s folyamatosan megal\u00e1zza. Egy orosz olvas\u00f3nak mosolyt csalna az arc\u00e1ra az a le\u00edr\u00e1s, hogy Putyin egy t\u00e1l zabk\u00e1s\u00e1t k\u00f6vetel egy el\u0151kel\u0151 moszkvai \u00e9tteremben. Nem kev\u00e9sb\u00e9 val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen a leend\u0151 eln\u00f6k figyelmeztet\u00e9se Baranovnak, hogy aki az \u00e1llamot szolg\u00e1lja, annak a k\u00f6z\u00e9rdeket a saj\u00e1t \u00e9rdekei f\u00f6l\u00e9 kell helyeznie.<\/p>\n\n

Da Empoli Putyinja Rettegett Iv\u00e1n reinkarn\u00e1ci\u00f3ja. V\u00e9g\u00fcl is ez egy sztereotip vil\u00e1g, amelyben az oroszoknak er\u0151s k\u00e9zre van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck, \u00e9s a Kreml a hatalom misztikus k\u00f6zpontja:<\/p>\n\n

\n

A Kreml lak\u00f3i a kor urai. Az er\u0151d k\u00f6r\u00fcl minden megv\u00e1ltozik, de odabent mintha meg\u00e1llt volna az \u00e9let… \u00c9vsz\u00e1zadokon \u00e1t mindenki, aki \u00e1tl\u00e9pte a hatalmas k\u0151er\u0151d k\u00fcsz\u00f6b\u00e9t, amelyet Rettegett Iv\u00e1n Moszkva k\u00f6zep\u00e9n akart elhelyezni, \u00e9rezte a hat\u00e1rtalan hatalom kez\u00e9t, amely olyan k\u00f6nnyeds\u00e9ggel szokta ir\u00e1ny\u00edtani az emberek sors\u00e1t, mint ahogy egy gyermeket simogatnak a fej\u00e9n.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Ennek a k\u00f6lt\u0151i le\u00edr\u00e1snak csak egy hib\u00e1ja van: b\u00e1r Iv\u00e1n val\u00f3ban \u00e1t\u00e9p\u00edtette a Kremlt, \u00e9s er\u0151dd\u00e9 alak\u00edtotta, a moszkvai nagyfejedelem, III. Iv\u00e1n, m\u00e1s n\u00e9ven Nagy Iv\u00e1n volt az, aki 25 \u00e9vvel Rettegett Iv\u00e1n sz\u00fclet\u00e9se el\u0151tt halt meg.<\/p>\n\n

Putyin, a korabeli c\u00e1r sokat besz\u00e9l da Empoli reg\u00e9ny\u00e9ben. Elmagyar\u00e1zza Baranovnak az abszol\u00fat hatalom alapjait, \u00e9s megism\u00e9tli a besz\u00e9deib\u0151l ismert s\u00e9relmeket. Az \u00faj c\u00e1r megtanulta a leck\u00e9t Szt\u00e1lint\u00f3l, akinek a taktik\u00e1j\u00e1t megvil\u00e1g\u00edtja: „Elkapja von Mecket, a vas\u00fati f\u0151n\u00f6k\u00f6t, \u00e9s szabot\u00e1zs miatt lel\u00f6vi. Ez nem oldja meg a vasutak probl\u00e9m\u00e1j\u00e1t. S\u0151t, tal\u00e1n m\u00e9g rosszabb\u00e1 teszi a helyzetet. De lehet\u0151s\u00e9get ad a d\u00fch ki\u00e9l\u00e9s\u00e9re”.<\/p>\n\n

A probl\u00e9ma itt az, hogy Nyikolaj von Meck (1863-1929) nem a vas\u00fat f\u0151n\u00f6ke volt, hanem csup\u00e1n a K\u00f6z\u00fati N\u00e9pbiztoss\u00e1g p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9s gazdas\u00e1gi oszt\u00e1ly\u00e1nak tan\u00e1csad\u00f3ja. „Polg\u00e1ri” sz\u00e1rmaz\u00e1sa t\u00f6k\u00e9letes b\u0171nbakk\u00e1 tette \u0151t, akit szovjetellenes \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9s vezet\u00e9s\u00e9vel v\u00e1dolhattak. Vajon da Empoli ironikusan utal Putyin t\u00f6rt\u00e9nelmi ismereteire, vagy egyszer\u0171en csak a t\u00e9nyekkel val\u00f3 semmibe v\u00e9tel\u00e9r\u0151l \u00e1rulkodik? Csak tal\u00e1lgatni tudunk.<\/p>\n\n

A reg\u00e9ny c\u00e1rja egy d\u00e9moni l\u00e9ny, sz\u00far\u00f3s tekintet\u0171, antracit szemekkel (b\u00e1r amikor George W. Bush belen\u00e9zett, \u00e9s „k\u00e9pes volt meg\u00e9rezni a lelk\u00e9t”, azok vizes-k\u00e9kek voltak). Putyin \u00e1lland\u00f3an megs\u00e9rt\u0151dik, \u00e9s panaszkodik, hogy a nyugati vezet\u0151k nem b\u00e1nnak vele jobban, mint a finn eln\u00f6kkel. (Ha csak egy kicsit is hasonl\u00edtana Sauli Niinist\u00f6re!) A c\u00e1rnak nincsenek bar\u00e1tai \u00e9s sz\u00f6vets\u00e9gesei: \u00fagy v\u00e9li, hogy az eg\u00e9sz vil\u00e1g arra t\u00f6rekszik, hogy \u00e1ltal\u00e1ban a nagy Oroszorsz\u00e1got \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u0151t mag\u00e1t kisebb\u00edtse. Baranov v\u00e9g\u00fcl meggy\u0151z\u0151dik arr\u00f3l, hogy Putyin mag\u00e1nyra van \u00edt\u00e9lve. Az egyetlen teremtm\u00e9ny, akiben megb\u00edzik, a fekete labradorja, Koni (akinek a nev\u00e9t a reg\u00e9nyben v\u00e9gig dupla n-nel \u00edrj\u00e1k).<\/p>\n\n

A kital\u00e1lt Putyint nem kev\u00e9sb\u00e9 kital\u00e1lt val\u00f3s szerepl\u0151k veszik k\u00f6r\u00fcl: k\u00f6zt\u00fck van Borisz Berezovszkij, a kegyelemb\u0151l kies\u0151 oligarcha, Igor Szecsin, az eln\u00f6k csatl\u00f3sa \u00e9s a Rosznyeft vezet\u0151je, valamint Alekszandr Zaldasztanov, az „\u00c9jszakai Farkasok” nev\u0171 hiper-nacionalista motoros klub vezet\u0151je. A csodaorsz\u00e1gban a Le Mage du Kreml<\/em>, <\/em>Berezovszkij fels\u0151oszt\u00e1lybeli angol akcentussal besz\u00e9l (ezt mondd a londoni Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g b\u00edr\u00e1inak); Szecsin kast\u00e9lyt v\u00e1s\u00e1rol \u00cdrorsz\u00e1gban (nem az orosz oligarch\u00e1k kedvenc orsz\u00e1ga); \u00e9s Zaldasztanov (egy showman, aki soha \u00e9let\u00e9ben nem l\u00e1tott akci\u00f3t) h\u00e1bor\u00fas h\u0151s lesz Donb\u00e1szban.<\/p>\n\n

\u00c1rtalmatlan fikci\u00f3?<\/h4>\n\n

Da Empoli t\u00e9nybeli t\u00e9ved\u00e9sei t\u00fal sokak ahhoz, hogy itt felsoroljuk \u0151ket. De vajon egy reg\u00e9nynek, az alkot\u00f3i k\u00e9pzelet m\u0171v\u00e9nek h\u0171nek kell-e lennie a t\u00e9nyekhez? Da Empoli azt \u00e1ll\u00edtja, hogy alkot\u00e1sa fikci\u00f3, de val\u00f3j\u00e1ban val\u00f3s esem\u00e9nyek \u00f6sszevisszas\u00e1ga, amelyet b\u0151ven f\u0171szereznek orientalista fant\u00e1zi\u00e1kkal. Az egyik kritikus<\/a> azt mondta a k\u00f6nyvr\u0151l, hogy „a val\u00f3s\u00e1g \u00e9s a fikci\u00f3 egym\u00e1sba folyik”. A probl\u00e9ma azonban az, hogy a kital\u00e1lt „igazs\u00e1got” a putyini \u00e1llam objekt\u00edv le\u00edr\u00e1s\u00e1nak tekintik.<\/p>\n\n

Da Empoli visszautas\u00edtja azokat a v\u00e1dakat, amelyek szerint k\u00f6nyve Putyinnal szimpatiz\u00e1lna. Ehelyett azt \u00e1ll\u00edtja, hogy ez egy figyelmeztet\u00e9s. A reg\u00e9ny azonban egy\u00e9rtelm\u0171en az orosz \u00f6nsajn\u00e1latot romantiz\u00e1lja. Nincs sz\u00f3 a propaganda folyamatos dobol\u00e1s\u00e1r\u00f3l, amelyet pr\u00f3z\u00e1v\u00e1 alak\u00edtott \u00e1t. C\u00e9cile Vaissi\u00e9, Oroszorsz\u00e1g elismert t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sze tal\u00e1l\u00f3an \u00fagy jellemezte<\/a> a k\u00f6nyvet, mint „Oroszorsz\u00e1g ma Saint German-des-Pr\u00e9s-ben”. Ha valaki reg\u00e9nyt \u00edrna Hitlerr\u0151l \u00e9s Goebbelsr\u0151l, \u00e9s a Mein Kampfb\u00f3l<\/em> \u00e9s a V\u00f6lkischer Beobachterb\u0151l<\/em> id\u00e9zne, a hat\u00e1s hasonl\u00f3 lenne.<\/p>\n\n

De a legaggaszt\u00f3bb dolog da Empoli k\u00f6nyv\u00e9ben az, hogy milyen fogadtat\u00e1sra tal\u00e1lt Franciaorsz\u00e1gban. Az egyik ok, ami\u00e9rt a politikai oszt\u00e1ly \u00e1t\u00f6lelte, bizony\u00e1ra az volt, hogy az \u00fczenet egybecsengett Macron k\u00e9r\u00e9s\u00e9vel, hogy ne „al\u00e1zz\u00e1k meg” Oroszorsz\u00e1got. Putyint m\u00e1r senki sem pr\u00f3b\u00e1lja „meg\u00e9rteni”. De nem szabad elfelejten\u00fcnk, hogy a mai h\u00e1bor\u00fahoz vezet\u0151 \u00fat Moszkva „jogos” s\u00e9relmeinek tiszteletben tart\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9r\u00e9sekkel volt kik\u00f6vezve. A Le Mage du Kremlben<\/em> le\u00edrt gonoszs\u00e1g a sz\u00f6rny\u0171s\u00e9gek mellett, amelyeket l\u00e1tunk kibontakozni, csak olcs\u00f3 ut\u00e1nzatnak t\u0171nik.<\/p>\n\n

– Konstantin Akinsha<\/a><\/p>\n\n

1<\/a> El\u0151sz\u00f6r francia eredetiben Le Mage du Kreml c\u00edmmel jelent meg a Gallimard kiad\u00f3n\u00e1l (2022); angol v\u00e1ltozat 2023-ban.<\/p>\n\n

2<\/a> Ez \u00e9s minden tov\u00e1bbi id\u00e9zet ford. KA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A francia politikai oszt\u00e1ly Giuliano da Empoli fikt\u00edv bennfentes besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t a Putyin-rezsimr\u0151l az orosz vezet\u0151vel val\u00f3 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d k\u00e9zik\u00f6nyvek\u00e9nt kezelte. Ez sajn\u00e1latos. A reg\u00e9ny nemcsak tele van pontatlans\u00e1gokkal, hanem a Kreml vil\u00e1gk\u00e9p\u00e9t is reproduk\u00e1lja.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5536,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-37439","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/article\/37439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37439"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=37439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}