{"id":7997,"date":"2023-09-29T12:38:56","date_gmt":"2023-09-29T10:38:56","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/article\/meghato-emlekek-a-beszelo-uresseg-korusaban\/"},"modified":"2024-03-15T20:31:23","modified_gmt":"2024-03-15T19:31:23","slug":"meghato-emlekek-a-beszelo-uresseg-korusaban","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/article\/meghato-emlekek-a-beszelo-uresseg-korusaban\/","title":{"rendered":"Meghat\u00f3 eml\u00e9kek a besz\u00e9l\u0151 \u00fcress\u00e9g k\u00f3rus\u00e1ban"},"content":{"rendered":"\n
\n

\n Hogyan besz\u00e9lhet\u00fcnk ezekr\u0151l a „k\u00f6z\u00f6s dolgokr\u00f3l”, hogyan cserk\u00e9szhetj\u00fck be \u0151ket,hogyan tudjuk \u0151ket ki\u00f6bl\u00edteni, hogyan tudjuk \u0151ket kimenteni a mocs\u00e1rb\u00f3l, amelyben megrekedtek,hogyan adhatunk nekik \u00e9rtelmet, nyelvet,hogy v\u00e9gre k\u00e9pesek legyenek besz\u00e9lni arr\u00f3l, hogy a dolgok mik\u00e9nt vannak,ahogyan vagyunk?<\/em>\n <\/p>\nGeorges Perec, Approaches to What<\/a><\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n

2021-ben \u00fagy hagytam el Feh\u00e9roroszorsz\u00e1got, hogy nem tudtam, hogy valaha is visszat\u00e9rhetek-e. Az \u00e1ltalam leg\u00e9rt\u00e9kesebbnek tartott, meg\u0151rzend\u0151 t\u00e1rgyak k\u00f6z\u00f6tt volt egy 1938-as nyomtatott k\u00e9p d\u00e9dap\u00e1m, Mitrofan Szerebrjakov temet\u00e9s\u00e9r\u0151l. Itt van el\u0151ttem, az asztalomon, miut\u00e1n k\u00e9t \u00e9v alatt \u00f6t lak\u00e1st utaztam \u00e1t. A sz\u00fclet\u00e9sek \u00e9s hal\u00e1loz\u00e1sok majdnem egy \u00e9vsz\u00e1zad\u00e1n \u00e1t pisl\u00e1kol\u00f3 szepia k\u00f6d\u00e9b\u0151l egy j\u00f3k\u00e9p\u0171, szak\u00e1llas f\u00e9rfi fekszik b\u00e9k\u00e9sen egy nyitott kopors\u00f3ban, akit soha nem ismertem. Az elhunytat gy\u00e1szol\u00f3k csoportja veszi k\u00f6r\u00fcl, t\u00f6bbnyire fiatal \u00e9s k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa n\u0151k, akik egyforma vir\u00e1gos fejkend\u0151t viselnek (val\u00f3sz\u00edn\u0171leg k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rtek vagy v\u00e1s\u00e1roltak kifejezetten erre a szomor\u00fa alkalomra) – egy kiv\u00e9tel\u00e9vel mindannyian idegenek sz\u00e1momra. Az egyetlen szem\u00e9ly, akit felismerek, egy 14 \u00e9ves l\u00e1ny, aki valami durva, t\u00falm\u00e9retezett f\u00e9rfikab\u00e1tnak l\u00e1tsz\u00f3 valamiben – a leend\u0151 nagymam\u00e1m, Maria.<\/p>\n\n

\n \"\"\n <\/p>\n\n

A k\u00e9p a szerz\u0151 j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l, 2023<\/p>\n\n

Most, hogy ez a nagy csal\u00e1d mellettem van, \u00f3r\u00e1kon \u00e1t vizsg\u00e1lom komoly arcukat, egyszer\u0171 ruh\u00e1ikat \u00e9s visszafogott gesztusaikat. El\u00e9rhetem \u0151ket, meg\u00e9rinthetem \u0151ket. De vajon ez azt jelenti, hogy jobban ismerem valamelyik\u00fcket? Margaret Olin<\/a> a n\u00e9z\u00e9s \u00e9s az \u00e9rint\u00e9s bonyolult, de m\u00e9gis szoros kapcsolat\u00e1r\u00f3l elm\u00e9lkedve tal\u00e1n azt felt\u00e9telezi, hogy \u00e9n is \u00edgy teszek: „Az \u00e9rint\u00e9s hozza az embereket kapcsolatba a f\u00e9nyk\u00e9pekkel; de ahogy a f\u00e9nyk\u00e9pek k\u00e9zr\u0151l k\u00e9zre sz\u00e1llnak, \u00fagy teremtenek \u00e9s tartanak fenn kapcsolatokat az emberek k\u00f6z\u00f6tt – vagy legal\u00e1bbis megpr\u00f3b\u00e1lnak.<\/p>\n\n

A tizenhetedik sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9t\u0151l a tizenkilencedik sz\u00e1zad elej\u00e9ig az \u00edr\u00e1sbeli \u00e9s a vizu\u00e1lis kommunik\u00e1ci\u00f3 kiterjesztette hat\u00f3k\u00f6r\u00e9t, mivel a v\u00e1ndorl\u00f3 rokonok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 „tapinthat\u00f3” bizony\u00edt\u00e9kokat k\u00fcldtek egym\u00e1snak: \u00fczeneteket, zsebkend\u0151ket, hajf\u00fcrt\u00f6ket. \u00c9s ahogy Raymond Williams elismeri, a f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9s is csatlakozott ehhez a trendhez, sz\u00f3 szerint seg\u00edtve a csal\u00e1dok „kapcsolattart\u00e1s\u00e1t”, miut\u00e1n a gazdas\u00e1gi sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171s\u00e9g miatt a csal\u00e1dok sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3dtak a vil\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 pontjain.1<\/a> A f\u00e9nyk\u00e9pek mind a magas el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g\u00fck, mind a meg\u00f6r\u00f6k\u00edtett m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6vek miatt \u00e9rt\u00e9kesnek sz\u00e1m\u00edtottak: a k\u00edv\u00e1ncsi \u00fajsz\u00fcl\u00f6ttek, az \u00fcnnep\u00e9lyesen fel\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt friss h\u00e1zasok, a nyugodt „\u00fajonnan elhunytak” arc\u00e1t. Megk\u00e9rdezem magamt\u00f3l, hogy kinek sz\u00e1nt\u00e1k d\u00e9dap\u00e1m temet\u00e9si k\u00e9p\u00e9t. Sok rokon volt a t\u00e1voli orsz\u00e1gokban, akiknek elk\u00fcldhetted volna ezt a fot\u00f3t? V\u00e9g\u00fcl is megkapt\u00e1k? \u00c9n is a c\u00edmzettek k\u00f6z\u00f6tt voltam?<\/p>\n\n

Tizen\u00e9ves nagymam\u00e1m nem sejtette, hogy pontosan t\u00edz \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb \u0151 maga is egy m\u00e1sik orsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6zik, \u00e9s hozz\u00e1megy egy „az amerikai” fiak\u00e9nt ismert fick\u00f3hoz. D\u00e9dnagyap\u00e1m, Iv\u00e1n h\u00edres volt a faluj\u00e1ban arr\u00f3l, hogy v\u00e1ndormunk\u00e1sk\u00e9nt az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba utazott, majd visszat\u00e9rt – ez a d\u00f6nt\u00e9s a Szovjetuni\u00f3ban az \u00e9let\u00e9be ker\u00fclt. Majdnem ugyanabban az \u00e9vben meghalt. Ivan Kozelt a bolsevikok tark\u00f3n l\u0151tt\u00e9k. 54 \u00e9ves volt, n\u00e9gygyermekes apa.<\/p>\n\n

Iv\u00e1nr\u00f3l hal\u00e1la ut\u00e1n soha nem k\u00e9sz\u00edtettek boncol\u00e1si<\/em> k\u00e9pet. A hozz\u00e1tartoz\u00f3it sem \u00e9rtes\u00edtett\u00e9k. Csak n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nappal ezel\u0151tt, 86 \u00e9vvel a l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9s ut\u00e1n tudtuk meg a t\u00e9nyleges sors\u00e1t. Mindv\u00e9gig, m\u00e9g az unok\u00e1i – any\u00e1m, a n\u0151v\u00e9re \u00e9s a testv\u00e9re – sz\u00e1m\u00e1ra is csak egy t\u00f6rt\u00e9net maradt, amelyet akarva-akaratlanul is megosztottak a csal\u00e1di \u00f6sszej\u00f6veteleken. R\u00e9gi\u00f3nk rokons\u00e1g\u00e1nak \u00e9s orsz\u00e1gainak kisebb-nagyobb t\u00f6rt\u00e9neteiben gyakori vend\u00e9g volt a hallgat\u00e1s. A csal\u00e1di \u00e9kszerekkel, f\u00e9lig lebontott falusi h\u00e1zakkal \u00e9s r\u00e9gi f\u00e9nyk\u00e9pekkel egy\u00fctt \u00f6r\u00f6k\u00f6lt\u00fck a gyanakv\u00e1st, a f\u00e9lelmet \u00e9s az \u00e9rint\u00e9s felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k\u00e9t.<\/p>\n\n

\n \"\"\n <\/p>\n\n

A k\u00e9p a szerz\u0151 j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l, 2023<\/p>\n\n

A vizu\u00e1lis inform\u00e1ci\u00f3k villan\u00e1sai, amelyeket siker\u00fclt \u00f6sszegy\u0171jtenem bizonyos \u0151s\u00f6kr\u0151l, a puszta szerencs\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151ek. M\u00e1sok csak hom\u00e1lyos sziluetteket, kivehetetlen k\u00f6rvonalakat hagytak maguk ut\u00e1n, olyan jeleket, amelyek megfejt\u00e9s\u00e9n f\u00e1radozom. Azok eml\u00e9keiben \u00e9ltek tov\u00e1bb, akik a maguk r\u00e9sz\u00e9r\u0151l szint\u00e9n r\u00e9gen elhunytak, \u00e9s id\u0151nk\u00e9nt figyelmeztettek a jelenl\u00e9t\u00fckre. Az egyik ilyen jel a 16 \u00e9ves Antonio Bubich munkat\u00e1bori regisztr\u00e1ci\u00f3s lapja: „91216-os sz\u00e1m\u00fa fogoly”, akit az SS ford\u00edtott h\u00e1romsz\u00f6g alak\u00fa jelv\u00e9nye olaszk\u00e9nt jel\u00f6lt meg.<\/p>\n\n

A tin\u00e9dzser 1928-ban sz\u00fcletett, apai nagyap\u00e1m, Vaszilij egyenrang\u00fa t\u00e1rsa, aki megmenek\u00fclt ett\u0151l a brut\u00e1lis sorst\u00f3l. N\u00e9vrokonunkat 1944 febru\u00e1rj\u00e1ban tart\u00f3ztatt\u00e1k le, \u00e9s hat h\u00f3nap alatt h\u00e1rom t\u00e1bornak volt tan\u00faja: Dachau, Natzweiler \u00e9s Mauthausen. A febru\u00e1r 28. \u00e9s augusztus 23. k\u00f6z\u00f6tt a t\u00e1borok adminisztr\u00e1ci\u00f3ja \u00e1ltal v\u00e9gzett apr\u00f3l\u00e9kos m\u00e9r\u00e9sek azt mutatj\u00e1k, hogy a fiatal 10 cm-t ugrott a magass\u00e1g\u00e1ban. Sz\u0151ke, barna szemekkel; fogazat \u00e1llapota „kiel\u00e9g\u00edt\u0151”; hall\u00e1s \u00e9s l\u00e1t\u00e1s „j\u00f3”; foglalkoz\u00e1s „tanul\u00f3” – a n\u00e1cik sz\u00e1m\u00e1ra a besorol\u00e1s rutinszer\u0171 volt. M\u00e1s nemzetis\u00e9gek k\u00e9pvisel\u0151it „nem \u00e1rj\u00e1knak” – \u00e9s ez\u00e9rt „alacsonyabb rend\u0171eknek” – tekintett\u00e9k, \u00e9s sz\u00f3 szerint t\u00e1rgyk\u00e9nt kezelt\u00e9k az embereket egy borzalmas, a banalit\u00e1s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fokozataival felc\u00edmk\u00e9zett kuri\u00f3zum-katal\u00f3gusban.<\/p>\n\n

A foglyok koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borokba val\u00f3 meg\u00e9rkez\u00e9sekor f\u00e9nyk\u00e9peket k\u00e9sz\u00edtettek a szem\u00e9lyazonoss\u00e1gukr\u00f3l. Francisco Boix<\/a>, egy katal\u00e1n rab \u00e9s t\u00e1bor t\u00fal\u00e9l\u0151je, a mauthauseni t\u00e1bor adminisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak fot\u00f3oszt\u00e1ly\u00e1n dolgozott. A vizu\u00e1lis bizony\u00edt\u00e9kok d\u00f6nt\u0151 fontoss\u00e1g\u00e1t felismerve Boix az \u00e9let\u00e9t kock\u00e1ztatva elrejtett \u00e9s meg\u0151rz\u00f6tt mintegy 2000 negat\u00edvot, amelyek jelent\u0151s szerepet j\u00e1tszottak a n\u00e1ci h\u00e1bor\u00fas b\u0171n\u00f6s\u00f6k el\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9ben a n\u00fcrnbergi \u00e9s a dachaui perben. Tal\u00e1n Boix, mivel nagyj\u00e1b\u00f3l egyid\u0151s volt vele, \u00f6sszebar\u00e1tkozott a fiatal Bubiccsal. Abban a rem\u00e9nyben, hogy t\u00f6bbet megtudhatok, k\u00e9relmet ny\u00fajtottam be a Mauthausen eml\u00e9khely arch\u00edvum\u00e1ba, \u00e9s egy h\u00e9ttel k\u00e9s\u0151bb v\u00e1laszt kaptam.<\/p>\n\n

„Kedves Bubich asszony” – \u00e1llt benne – „K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t. Sajnos t\u00e1j\u00e9koztatnunk kell, hogy arch\u00edvumunkban nincs Antonio Bubichr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt f\u00e9nyk\u00e9p. A foglyokat val\u00f3ban lef\u00e9nyk\u00e9pezt\u00e9k \u00e9s regisztr\u00e1lt\u00e1k, amikor Mauthausenbe \u00e9rkeztek. Ezeket az akt\u00e1kat azonban az SS r\u00f6viddel a h\u00e1bor\u00fa v\u00e9ge el\u0151tt szisztematikusan megsemmis\u00edtette. Mauthausenb\u0151l csak k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy tucat f\u00e9nyk\u00e9p maradt fenn”.<\/p>\n\n

Nem tudom – \u00e9s nem val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy b\u00e1rki is bizony\u00edtani tudn\u00e1 -, hogy Antonio Bubich \u00e9s \u00e9n rokonok vagyunk-e. \u00c9s, ahogy a fenti e-mailb\u0151l is kider\u00fcl, azt a rem\u00e9nyt sem t\u00e1pl\u00e1lhatom, hogy fotografikusan „meg\u00e9rintsem” \u0151t, lehets\u00e9ges hasonl\u00f3s\u00e1gokat keressek a megjelen\u00e9s\u00fcnkben, vagy spekul\u00e1ljak a jellemvon\u00e1sair\u00f3l. 1945. m\u00e1jus 5-\u00e9n amerikai katon\u00e1k \u00e9rkeztek Gusenbe \u00e9s Mauthausenbe, \u00e9s mintegy 40 000 foglyot szabad\u00edtottak fel. Antonio m\u00e9g \u00e9lt azon a napon? Vajon egyike volt azoknak a rongyos, de szabad t\u00fal\u00e9l\u0151knek<\/a>, akiket l\u00e1ttak krumplit f\u0151zni egy n\u00e9met katonai sisakban? Vajon „Previsi”-ben – sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1nak val\u00f3sz\u00edn\u0171leg el\u00edrt neve, amelyet nem siker\u00fclt megtal\u00e1lnom \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1g t\u00e9rk\u00e9p\u00e9n – \u00fajraegyes\u00fclt a csal\u00e1dj\u00e1val? Siker\u00fclt neki?<\/p>\n\n

\n \"\"\n <\/p>\n\n

Regisztr\u00e1ci\u00f3s k\u00e1rtya. A k\u00e9p a szerz\u0151 j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l<\/p>\n\n

Bizony\u00edt\u00e9kok n\u00e9lk\u00fcl soha nem fogok v\u00e1laszt kapni ezekre a k\u00e9rd\u00e9sekre. „A kontextus \u00e1ltal lehet\u0151v\u00e9 tett f\u00e9nyk\u00e9pek t\u00f6bb mint kontextus” – \u00edrja Olin – „meg\u00e9rintik egym\u00e1st \u00e9s a n\u00e9z\u0151t. Embereket helyettes\u00edtenek. Igaza volt. A f\u00e9nyk\u00e9pek val\u00f3ban helyettes\u00edtik az embereket, de az \u00fcress\u00e9g is. N\u00e9ha a csend is tud besz\u00e9lni – csak meg kell tanulnunk hallgatni.<\/p>\n\n

Az egyik legismertebb, az eml\u00e9kezet meg\u0151rz\u00e9s\u00e9t c\u00e9lz\u00f3 dokumentarista m\u0171v\u00e9szeti projekt szint\u00e9n az \u00e9rint\u00e9shez kapcsol\u00f3dik: A Stolperstein<\/em>, ami n\u00e9met\u00fcl „botlat\u00f3k\u00f6vet” jelent, \u00e9s metaforikusan „botlat\u00f3k\u00f6vet” jelent, a j\u00e1rdalapokba \u00e1gyazott s\u00e1rgar\u00e9z t\u00e1bl\u00e1kra utal, amelyekkel a j\u00e1r\u00f3kel\u0151knek v\u00e9letlen\u00fcl kell tal\u00e1lkozniuk, \u00e9s \u00edgy nagyobb figyelmet kell ford\u00edtaniuk r\u00e1juk. 2019 december\u00e9ig a vil\u00e1g t\u00f6bb mint 1200 v\u00e1ros\u00e1ban mintegy 75 000 ilyen, a n\u00e1ci megsemmis\u00edt\u00e9s vagy \u00fcld\u00f6z\u00e9s \u00e1ldozatainak nev\u00e9vel \u00e9s \u00e9let\u00e9nek d\u00e1tum\u00e1val ell\u00e1tott eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1t helyeztek el. A Gunter Deming n\u00e9met m\u0171v\u00e9sz \u00e1ltal 1992-ben meg\u00e1lmodott koncepci\u00f3 provokat\u00edv m\u00f3don kapcsol\u00f3dhat a n\u00e1ci N\u00e9metorsz\u00e1gban egykor n\u00e9pszer\u0171 antiszemita mond\u00e1shoz, amelyet akkor mondtak, amikor v\u00e9letlen\u00fcl egy ki\u00e1ll\u00f3 k\u0151be botlottak: „Ide zsid\u00f3t kell temetni”.<\/p>\n\n

A Stolpersteine-t<\/em> nem olyan k\u00f6nny\u0171 felismerni. Ha a hatalmas eml\u00e9km\u0171veket \u00fagy tervezt\u00e9k, hogy leny\u0171g\u00f6zzenek, ha messzir\u0151l megpillantj\u00e1k \u0151ket, a kis r\u00e9zt\u00e1bl\u00e1k az emberi \u00e9let „kicsinys\u00e9g\u00e9t” hangs\u00falyozz\u00e1k, \u00e9s ha t\u00f6bbet akarsz megtudni r\u00f3luk, akkor al\u00e1zatosnak kell lenned \u00e9s lehajolnod. Csak a t\u00e1vols\u00e1g tudatos cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9vel, amelyet megel\u0151z a kapcsolatfelv\u00e9telre val\u00f3 k\u00e9szs\u00e9g, a v\u00e1gy, hogy megismerj\u00fck valakinek a m\u00faltj\u00e1t – ak\u00e1r a saj\u00e1tunkat is – r\u00e1j\u00f6v\u00fcnk, hogy a m\u00e1sik ember \u00e9lete is lehet nagy.<\/p>\n\n

Nem minden orsz\u00e1g, amely t\u00f6meggyilkoss\u00e1gokkal, elnyom\u00e1ssal \u00e9s k\u00ednz\u00e1sokkal szembes\u00fclt, hajland\u00f3 lehajolni \u00e9s er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket tenni a trauma feldolgoz\u00e1s\u00e1ra. A b\u0171n\u00f6ss\u00e9g felismer\u00e9s\u00e9t a k\u00f6vetkez\u0151, m\u00e9g bonyolultabb l\u00e9p\u00e9snek kell k\u00f6vetnie: a felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1snak. Oroszorsz\u00e1g, egy olyan \u00e1llam, amely a szovjet m\u00faltban t\u00f6bb mint h\u00e1rommilli\u00f3 embert puszt\u00edtott el saj\u00e1t n\u00e9p\u00e9b\u0151l<\/a>, m\u00e9g egy \u00e9vsz\u00e1zaddal k\u00e9s\u0151bb sem akarja elismerni ezt a t\u00e9nyt. Egy gyors pillant\u00e1s a Stolpersteine<\/em> t\u00e9rk\u00e9p\u00e9re seg\u00edt meg\u00e9rteni a Kreml amn\u00e9zi\u00e1j\u00e1t: Oroszorsz\u00e1g, b\u00e1r narancss\u00e1rga sz\u00edn\u0171, hatalmas ter\u00fclet\u00e9n mind\u00f6ssze k\u00e9t eml\u00e9kk\u00f6vet \u00e1ll\u00edtottak fel.<\/p>\n\n

A Deming koncepci\u00f3ja \u00e1ltal inspir\u00e1lt „Utols\u00f3 c\u00edm<\/a>” elnevez\u00e9s\u0171 alulr\u00f3l j\u00f6v\u0151 kezdem\u00e9nyez\u00e9s nem v\u00e1ltott ki nagy lelkesed\u00e9st egyes \u00e1llami szervek k\u00f6r\u00e9ben. Az eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1kat v\u00e9g\u00fcl a helyi hat\u00f3s\u00e1gok leszerelt\u00e9k, vagy n\u00e9vtelen\u00fcl vand\u00e1l m\u00f3don rong\u00e1lt\u00e1k meg az orosz v\u00e1rosokban. A rend\u0151rs\u00e9g nem volt hajland\u00f3 kivizsg\u00e1lni az eseteket. Az eml\u00e9kezet elhallgattat\u00e1s\u00e1ra tett k\u00eds\u00e9rleteket nem lehet b\u0171ncselekm\u00e9nynek min\u0151s\u00edteni, nem igaz?<\/p>\n\n

\n \"\"\n <\/p>\n\n

Azon orsz\u00e1gok \u00e1ttekint\u00e9se, ahol Stolpersteine-t telep\u00edtettek.Cirdan – Saj\u00e1t munka, a File:Blank map of Europe 2.svg alapj\u00e1n, felhaszn\u00e1l\u00f3: Nordwestern. K\u00e9p a Wikip\u00e9di\u00e1n<\/a> kereszt\u00fcl<\/p>\n\n

Az asztalomon l\u00e9v\u0151 f\u00e9nyk\u00e9p luxus. A d\u00e9dnagyap\u00e1m temet\u00e9s\u00e9nek k\u00e9p\u00e9ben tizen\u00e9ves nagymam\u00e1mon k\u00edv\u00fcl m\u00e9g egy embert ismerek – magamat. Nem vagyok „ott”, de „jelen” vagyok. Az \u00e9n 2023-asomb\u00f3l meg tudom \u00e9rinteni az 1938-as \u00e9v\u00fcket.<\/p>\n\n

Mindent megteszek, hogy meghalljam a meghat\u00f3 eml\u00e9keket a besz\u00e9l\u0151 \u00fcress\u00e9g k\u00f3rus\u00e1ban.<\/p>\n\n

\n \"\"\n <\/p>\n\n

\n Az ICORN-nal egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve, ahol Olga Bubich jelenleg \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas.<\/em>\n <\/p>\n\n

1<\/a> R. Williams, Telev\u00edzi\u00f3<\/em>: University Press of New England, [1974], 1992, 16-17. o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit vinn\u00e9l magaddal, ha id\u0151d engedi, ha menek\u00fclni k\u00e9nyszer\u00fcln\u00e9l otthonr\u00f3l? Az eml\u00e9kt\u00e1rgyak – amelyeket egykor a migr\u00e1ns csal\u00e1dtagok k\u00fcldtek a t\u00e1vols\u00e1gon t\u00falra, dokument\u00e1lva az \u00e9let, s\u0151t a hal\u00e1l kulcsfontoss\u00e1g\u00fa pillanatait – \u00faj jelent\u0151s\u00e9get nyernek, amikor a visszat\u00e9r\u00e9s m\u00e1r nem lehets\u00e9ges.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5595,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-7997","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/article\/7997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7997"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=7997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}