{"id":27811,"date":"2024-02-21T13:03:13","date_gmt":"2024-02-21T12:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&#038;p=27811"},"modified":"2024-09-06T16:38:39","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:39","slug":"sopravvivere-sopportare-vivere-la-storia-di-natalia-che-ha-perduto-un-piede-alla-guerra-ma-non-spera","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/it\/article\/sopravvivere-sopportare-vivere-la-storia-di-natalia-che-ha-perduto-un-piede-alla-guerra-ma-non-spera\/","title":{"rendered":"&#8220;Sopravvivere, sopportare, vivere&#8221;: La storia di Natalia, che ha perso un piede a causa della guerra, ma non la speranza"},"content":{"rendered":"\n<p>Una mattina del novembre 2022, Natalia Lichman era al lavoro in un centro di distribuzione alimentare di Orikhiv. Questa citt\u00e0 nella regione di Zaporizhzhia, in Ucraina, dista 10 chilometri dalla linea del fronte. L&#8217;hub umanitario si \u00e8 rivelato prezioso in questi tempi difficili, e centinaia di persone erano in fila l\u00ec. Natalia, 47 anni, lavorava per il dipartimento comunale dei servizi sociali.<\/p>\n\n\n\n<p>Dall&#8217;inizio dell&#8217;invasione su larga scala dell&#8217;Ucraina, Orikhiv ha subito un bombardamento costante, che a volte \u00e8 durato 14 ore alla volta. La citt\u00e0 non ha edifici superstiti, n\u00e9 una rete elettrica o idrica stabile. Le persone vengono regolarmente uccise da colpi diretti alle loro case e mentre camminano per le strade.<\/p>\n\n\n\n<p>Nonostante le condizioni, Natalia continu\u00f2 a lavorare. La popolazione della citt\u00e0 era diminuita di oltre dieci volte dall&#8217;inizio della guerra, ma c&#8217;erano ancora persone che vivevano l\u00ec. E avevano bisogno del suo aiuto.<\/p>\n\n\n\n<figura class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"658\" height=\"642\" src=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ZsE4Z-en-donbas-5-658x642.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-27427\" srcset=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ZsE4Z-en-donbas-5-658x642.png 658w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ZsE4Z-en-donbas-5-232x226.png 232w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ZsE4Z-en-donbas-5-768x750.png 768w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ZsE4Z-en-donbas-5-1536x1499.png 1536w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ZsE4Z-en-donbas-5.png 1580w\" sizes=\"auto, (max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/><\/figura>\n\n\n\n<p>Al centro di distribuzione del cibo, che si trovava in una scuola, lei e altri volontari hanno ricevuto pane e altri prodotti e li hanno distribuiti agli anziani.<\/p>\n\n\n\n<p> &#8220;Ci siamo occupati di persone che non avevano nessuno su cui contare se non noi&#8221;, ricorda Natalia. La guerra ha peggiorato i problemi di tutti&#8221;. Quel giorno, la mattina inizi\u00f2 con il lavoro di routine. Nessuno poteva immaginare che il mondo si sarebbe capovolto in un istante&#8221;. Le mani di Natalia tremano per l&#8217;emozione mentre ricorda gli eventi.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Natalia-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27444\" srcset=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Natalia-1.jpg 768w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Natalia-1-360x203.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Natalia (a sinistra) con Lyudmyla Kalashnikova, responsabile dell&#8217;organizzazione distrettuale di Orikhiv della Societ\u00e0 della Croce Rossa. Stavano aiutando i bisognosi. | Foto: Organizzazione distrettuale di Orikhiv della Societ\u00e0 della Croce Rossa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Il lavoro dei volontari \u00e8 stato interrotto da una forte esplosione, seguita da un furioso incendio. Il centro era stato attaccato da razzi russi.<\/p>\n\n\n\n<p>Un addetto alla manutenzione \u00e8 stato ucciso sul posto e altre due donne sono rimaste ferite. Natalia \u00e8 stata sommersa da una scena di orrore. Fiamme, fumo, polvere e urla di persone si mescolavano. Natalia ha subito un grave trauma da esplosione e si \u00e8 svegliata con un piede saltato e numerose ferite da schegge. Le costole, il tronco e gli occhi le facevano un male insopportabile.<\/p>\n\n\n\n<p>Natalia sfoga la sua indignazione: &#8220;Ci hanno preso di mira quando c&#8217;era gente. Hanno colpito un edificio scolastico non protetto, uno spazio aperto dove la gente trova riparo, dove ci sentivamo protetti! Ora che il tempo della tragedia \u00e8 passato, sento di essere stata testimone di un crimine incredibile che racconter\u00f2 ai miei nipoti e pronipoti&#8221;. Sottolinea che non c&#8217;era nessuna struttura militare vicino al centro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>I primi passi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> La prima cosa che Natalia fece quando si svegli\u00f2 in mezzo alle rovine e al sangue fu comporre il numero della persona che le era pi\u00f9 vicina: suo marito Oleksandr.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Sasha e nostro figlio sono arrivati immediatamente&#8221;, ricorda Natalia. &#8220;Mykyta aveva tredici anni. Quello che vide fu orribile: sua madre insanguinata con una gamba mozzata, in mezzo a un mucchio di macerie, vetri e sporcizia. Da l\u00ec sono stata portata all&#8217;ospedale pi\u00f9 vicino, nel villaggio di Tavriyske. Il mio bambino \u00e8 stato portato all&#8217;ospedale pediatrico regionale perch\u00e9 aveva subito un grave trauma psicologico&#8221;.\n\n\n\n<p>I medici hanno lottato per ogni organo di Natalia e gli specialisti di diversi reparti hanno unito le forze per salvarla. Natalia \u00e8 stata sottoposta a numerosi interventi chirurgici e all&#8217;amputazione di diverse dita. Gli interventi agli occhi sono ancora in corso. Inoltre, la ferita ha rivelato una forma complicata di diabete. L&#8217;ultimo anno per Natalia \u00e8 consistito in due mesi di ospedale, una breve pausa e poi altri interventi chirurgici.<\/p>\n\n\n\n<p>Si sta ancora riprendendo dall&#8217;inferno che ha passato, sia emotivamente che fisicamente. A volte piange. A volte rimane seduta a lungo, immersa nei suoi pensieri. Ma soprattutto cerca di essere attiva e di camminare di nuovo.<\/p>\n\n\n\n<p> &#8220;Da nove anni lavoro per aiutare le persone in difficolt\u00e0. Sono sempre stato solidale con loro. E ora mi trovo in una situazione in cui sento la cura di colleghi, amici e sconosciuti. La gentilezza umana mi rende migliore. Non ce l&#8217;avrei fatta da sola&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"642\" height=\"642\" src=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Natalia-2-642x642.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27461\" srcset=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Natalia-2-642x642.jpg 642w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Natalia-2-226x226.jpg 226w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Natalia-2.jpg 766w\" sizes=\"auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">In un reparto dell&#8217;ospedale, Natalia sta imparando a camminare con il sostegno del marito Oleksandr e degli operatori della Croce Rossa. | Foto: Organizzazione distrettuale di Orikhiv della Societ\u00e0 della Croce Rossa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Natalia elenca tutti coloro che la sostengono ogni giorno. La lista \u00e8 lunga, ma \u00e8 guidata dalla persona pi\u00f9 importante per una donna: suo marito.<\/p>\n\n\n\n<p>Oleksandr si \u00e8 preso cura di sua moglie dal momento in cui l&#8217;ha vista ferita. L&#8217;ha accudita, nutrita e ha passato la notte sulle sedie dell&#8217;ospedale per stare con lei ogni minuto. Era un infermiere e uno psicologo. Ha asciugato le sue lacrime e calmato la sua disperazione e l&#8217;ha sostenuta mentre imparava a camminare con una protesi.<\/p>\n\n\n\n<p> &#8220;L&#8217;amore guarisce davvero. Io e mio marito stiamo insieme da 28 anni. E ho sognato di ballare per il nostro anniversario. Quindi questa \u00e8 stata una grande motivazione per rimettermi in piedi&#8221;. Sorride per la prima volta dall&#8217;inizio della conversazione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&#8217;importante \u00e8 sopravvivere<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Natalia non si lamenta del suo destino. Ma le cose non sono facili per la famiglia, anche dal punto di vista finanziario. La sua pensione di invalidit\u00e0 \u00e8 di circa 60 euro e la pensione del marito, che si occupa di assistenza, \u00e8 di circa 40 euro. Questo \u00e8 l&#8217;intero budget familiare. La maggior parte viene spesa per le medicine di Natalia e di suo figlio Mykyta, che dopo l&#8217;incidente ha problemi di pressione sanguigna. Inoltre, la famiglia deve affittare un alloggio a Zaporizhzhia, una grande citt\u00e0 industriale dell&#8217;Ucraina orientale. La loro casa nei sobborghi di Orikhiv \u00e8 stata distrutta dai bombardamenti.<\/p>\n\n\n\n<p>Naturalmente, Natalia \u00e8 preoccupata per il futuro della sua famiglia dopo la guerra. I combattimenti hanno rovinato tutti i suoi piani, quindi oggi cerca di vivere un giorno alla volta.<\/p>\n\n\n\n<p> &#8220;Tutto ci\u00f2 che voglio \u00e8 la vittoria e la pace&#8221;, dice, tenendo le mani del figlio e del marito, che sono seduti accanto a lei. &#8220;Non voglio nascondermi dalla terribile sirena che continua a suonare a Zaporizhzhia. I pensieri sul lavoro o su altre attivit\u00e0 passano in secondo piano. Tutti i miei piani possono essere riassunti in tre parole: sopravvivere, sopportare, vivere&#8221;.\n\n\n\n<p>Tradotto da&nbsp;Harry Bowden<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong><a href=\"https:\/\/nsju.org\/publikaczi%D1%97\/natalya-lichman-rahuye-kozhen-i-radiye-koly-mozhe-zrobyty-dodatkovyj-hocha-j-ne-spishno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Questo articolo<\/a> sul sito dell&#8217;Unione Nazionale dei Giornalisti dell&#8217;Ucraina<\/strong><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Natalia Lichman, una volontaria di Orikhiv, vicino alla linea del fronte orientale, \u00e8 stata gravemente ferita quando il centro umanitario in cui lavorava \u00e8 stato colpito da un razzo russo. Mentre si riprende lentamente, tra molteplici interventi chirurgici, sogna il giorno in cui potr\u00e0 tornare a ballare con suo marito Oleksandr.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27787,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-27811","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/27811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27811"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=27811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}