{"id":19140,"date":"2023-12-21T10:51:51","date_gmt":"2023-12-21T09:51:51","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/article\/czy-zachod-da-ukrainie-szanse-na-wygranie-tej-wojny\/"},"modified":"2024-09-06T16:42:22","modified_gmt":"2024-09-06T14:42:22","slug":"czy-zachod-da-ukrainie-szanse-na-wygranie-tej-wojny","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/article\/czy-zachod-da-ukrainie-szanse-na-wygranie-tej-wojny\/","title":{"rendered":"Czy Zach\u00f3d da Ukrainie szans\u0119 na wygranie tej wojny?"},"content":{"rendered":"\n

Gdy pisz\u0119 ten Newsletter, W\u0142adimir Putin w\u0142a\u015bnie zaczyna odpowiada\u0107<\/a> na pytania podczas wydarzenia o nazwie Pryamaya Linea<\/em>, czyli „Bezpo\u015brednia Linia”.<\/p>\n\n

Pod rz\u0105dami Putina sta\u0142o si\u0119 tradycj\u0105, \u017ce raz w roku prezydent Rosji przez kilka godzin odpowiada na pytania obywateli. Oczywi\u015bcie zar\u00f3wno obywatele, jak i ich pytania s\u0105 wcze\u015bniej starannie weryfikowane, aby nikt nie zaskoczy\u0142 dobrego cara.<\/p>\n\n

W 2022 r. tradycja prezydenckich spotka\u0144 zosta\u0142a przerwana. Agresja na Ukrainie posz\u0142a zupe\u0142nie nie po my\u015bli Putina i nie by\u0142 on zainteresowany odpowiadaniem na pytania w tej sprawie. Tak wi\u0119c czwartkowa Pryamaya Linea – tym razem po\u0142\u0105czona z tradycyjn\u0105 konferencj\u0105 prasow\u0105 – jest pierwsz\u0105 tego rodzaju od czasu ataku Rosji na Ukrain\u0119.<\/p>\n\n

W tym roku sesja pyta\u0144 i odpowiedzi odby\u0142a si\u0119 wkr\u00f3tce po tym, jak Putin potwierdzi\u0142<\/a>, \u017ce b\u0119dzie ubiega\u0142 si\u0119 o pi\u0105t\u0105 kadencj\u0119 na stanowisku prezydenta w nadchodz\u0105cych wyborach.<\/p>\n\n

Je\u015bli chodzi o odpowiedzi Putina, oto podsumowanie w jednym akapicie: Rosja jest silna; gospodarka jest stabilna i niezagro\u017cona zachodnimi sankcjami (kt\u00f3re w rzeczywisto\u015bci jej pomog\u0142y); poziom \u017cycia Rosjan ro\u015bnie, a dobrobyt ro\u015bnie; s\u0105 pieni\u0105dze i nadal b\u0119d\u0105 pieni\u0105dze i b\u0119d\u0105 one rozdawane wszystkim, kt\u00f3rzy ich potrzebuj\u0105; Rosja jest liderem innowacji i rozwija najnowsze technologie; nie b\u0119dzie nowej mobilizacji, poniewa\u017c Rosja wygrywa wojn\u0119, a wszystko na froncie przebiega zgodnie z genialnym planem opracowanym na Kremlu; Rosja tak naprawd\u0119 nie walczy z Ukrain\u0105, poniewa\u017c Ukraina nie istnieje, ale raczej walczy z nikczemnym NATO i Zachodem; Zach\u00f3d nie jest ca\u0142ym \u015bwiatem, poniewa\u017c prawdziwy \u015bwiat jest po stronie Rosji; prawo mi\u0119dzynarodowe nie mo\u017ce by\u0107 narzucane przez niekt\u00f3re kraje innym krajom; Rosja jest w awangardzie walki antykolonialnej i wygra, poniewa\u017c walczy o s\u0142uszn\u0105 spraw\u0119; a okupowane terytoria Ukrainy – jednostronnie i arbitralnie w\u0142\u0105czone do Rosji – oczywi\u015bcie kwitn\u0105.<\/p>\n\n

Jednym z obowi\u0105zkowych element\u00f3w tej gry jest jedno wyra\u017anie ostre pytanie, kt\u00f3re wygl\u0105da tak, jakby mog\u0142o zosta\u0107 starannie napisane przez re\u017cysera. Na przyk\u0142ad, tegoroczne rzekomo niezr\u0119czne pytanie brzmia\u0142o: „Jaki jest najlepszy spos\u00f3b, aby dosta\u0107 si\u0119 do tej Rosji, kt\u00f3ra jest pokazywana na kanale 1 telewizji?”. Dowcipne, ale wr\u00f3\u0107my do meritum.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Tak zwane „zm\u0119czenie wojn\u0105<\/strong>„<\/h2>\n\n

Putin to zdarta p\u0142yta. Ale problemem nie jest to, \u017ce k\u0142amie i \u017ce ca\u0142y aparat kremlowskiej propagandy k\u0142amie. Problem polega na tym, \u017ce niekt\u00f3rzy na Zachodzie ponownie zacz\u0119li wierzy\u0107 w k\u0142amstwa.<\/p>\n\n

Dzieje si\u0119 to na tle tak zwanego zm\u0119czenia wojn\u0105 i „rozczarowania” brakiem sukces\u00f3w po stronie ukrai\u0144skiej. U\u017cywam tych zwrot\u00f3w z pewn\u0105 doz\u0105 kpiny, ale w swej istocie s\u0105 one zgubne.<\/p>\n\n

Za\u0142o\u017c\u0119 si\u0119, \u017ce ostatnio widzieli\u015bcie nag\u0142\u00f3wki, artyku\u0142y i opinie ekspert\u00f3w m\u00f3wi\u0105ce o tym, \u017ce nie docenili\u015bmy Rosji, \u017ce rosyjska gospodarka okaza\u0142a si\u0119 odporna na zachodnie sankcje, \u017ce Putin wykona\u0142 dobr\u0105 robot\u0119 kalkuluj\u0105c i czekaj\u0105c – i, c\u00f3\u017c, \u017ce Rosja wygrywa wojn\u0119.<\/p>\n\n

Uwa\u017cam, \u017ce jest to niebezpieczna narracja, podobnie jak w zesz\u0142ym roku uwa\u017ca\u0142em, \u017ce niebezpieczne jest powtarzanie dezinformacji o rzekomych chorobach i rych\u0142ym upadku Putina lub wdawanie si\u0119 w debaty na temat rozpadu Rosji i nowych map, kt\u00f3re po nim nast\u0105pi\u0105.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Czy Zach\u00f3d da jeszcze Ukrainie szans\u0119 na wygranie tej wojny?<\/strong><\/h2>\n\n

Prawda jest taka, \u017ce sytuacja Ukrainy jest obecnie bardzo trudna. Prezydent Zelensky w\u0142a\u015bnie osobi\u015bcie pojawi\u0142 si\u0119 w Senacie USA, aby poprosi\u0107 o odblokowanie wielomiliardowego pakietu wsparcia. Niestety, nigdzie nie dotar\u0142. Kij\u00f3w sta\u0142 si\u0119 zabezpieczeniem w wewn\u0119trznych sporach Ameryki. Nawet gdyby Zelensky stan\u0105\u0142 na r\u0119kach podczas swojej wizyty na Kapitolu, nigdzie by nie dotar\u0142. Poniewa\u017c ta historia wcale nie dotyczy Ukrainy.<\/p>\n\n

Zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 wybory prezydenckie w USA i potencjalne (pesymi\u015bci powiedzieliby, \u017ce prawdopodobne) zwyci\u0119stwo Trumpa wywo\u0142uj\u0105 wsz\u0119dzie niepok\u00f3j i napi\u0119cia. Na Ukrainie znajduje to odzwierciedlenie w nieuniknionej transformacji mentalno\u015bci.<\/p>\n\n

Ukrai\u0144skie kobiety i m\u0119\u017cczy\u017ani zaczynaj\u0105 rozumie\u0107, \u017ce wojna mo\u017ce nie zako\u0144czy\u0107 si\u0119 szybko, \u017ce mo\u017ce nie zako\u0144czy\u0107 si\u0119 wynikiem, kt\u00f3rego pragn\u0105, i \u017ce w wieloletniej wojnie na wyniszczenie Rosja ma przewag\u0119 w postaci lepszych zasob\u00f3w – przede wszystkim zasob\u00f3w ludzkich.<\/p>\n\n

W rzeczywisto\u015bci problem Ukrainy nie polega na tym, \u017ce nie jest ona w stanie wygra\u0107 wojny z Rosj\u0105 lub utrzyma\u0107 wysokiego poziomu mobilizacji spo\u0142ecznej. Podstawowym problemem Ukrainy jest jej zale\u017cno\u015b\u0107 od zachodniego wsparcia wojskowego. To nie tylko problem Ukrainy, ale tak\u017ce nasz.<\/p>\n\n

W ko\u0144cu trudno by\u0142o oczekiwa\u0107 cud\u00f3w, gdy ukrai\u0144ska kontrofensywa by\u0142a prowadzona bez samolot\u00f3w bojowych. My\u015bliwce F-16 wci\u0105\u017c nie dotar\u0142y do ukrai\u0144skich si\u0142 zbrojnych. Nie mo\u017cemy oczekiwa\u0107 spektakularnych sukces\u00f3w w terenie, gdy zachodnie wsparcie wojskowe jest podawane jak kropl\u00f3wka i trzeba o nie nieustannie b\u0142aga\u0107.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Je\u015bli Ukraina jest s\u0142absza od Rosji, oznacza to, \u017ce Zach\u00f3d jest s\u0142abszy od Rosji<\/strong><\/h2>\n\n

Wierz\u0105c, \u017ce Ukraina jest s\u0142aba, a Rosja silna, pope\u0142niamy ten sam b\u0142\u0105d, co wcze\u015bniej. Tymczasem wszystko, co widzimy w zapo\u015bredniczonej rosyjskiej rzeczywisto\u015bci, pozostaje t\u0105 sam\u0105 fasad\u0105, kt\u00f3r\u0105 zawsze by\u0142o. Tak naprawd\u0119 nie wiemy, co si\u0119 za tym kryje.<\/p>\n\n

Nie jeste\u015bmy w stanie oceni\u0107 rzeczywistej kondycji rosyjskiej gospodarki, nastroj\u00f3w spo\u0142ecznych czy stabilno\u015bci rosyjskiego systemu politycznego. Mamy jednak wskaz\u00f3wki, \u017ce sytuacja nie jest tak dobra, jak twierdzi Putin.<\/p>\n\n

Jedn\u0105 z tych wskaz\u00f3wek jest wzrost cen \u017cywno\u015bci. Ostatnio nast\u0105pi\u0142 szczeg\u00f3lny wzrost cen jaj, co wywo\u0142a\u0142o oburzenie w\u015br\u00f3d rosyjskich konsument\u00f3w. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ekspert\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce inflacja jest po prostu wynikiem zachodnich sankcji. Pochodz\u0105cy z zagranicy sprz\u0119t i surowce nie docieraj\u0105 do rosyjskich gospodarstw, a je\u015bli ju\u017c, to okr\u0119\u017cnymi drogami.<\/p>\n\n

Drug\u0105 wskaz\u00f3wk\u0105 s\u0105 coraz cz\u0119stsze \u0142apanki m\u0119\u017cczyzn w celu poboru do wojska i coraz \u015bmielsze protesty rodzin poborowych, kt\u00f3rzy s\u0105 na froncie od ponad roku.<\/p>\n\n

Mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107, \u017ce Putin nie dotrwa nawet do marcowych wybor\u00f3w, albo do jesiennych – czyli wybor\u00f3w w USA. W takim scenariuszu problem Trumpa b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 zupe\u0142nie inaczej.<\/p>\n\n

Zamiast si\u0119 zniech\u0119ca\u0107 i pogodzi\u0107 si\u0119 z przekonaniem, \u017ce Ukraina jest s\u0142absza ni\u017c s\u0105dzili\u015bmy i nie wygra, skoncentrujmy si\u0119 na zapewnieniu jej potrzebnego wsparcia i przekonaniu naszych spo\u0142ecze\u0144stw na Zachodzie, \u017ce to wsparcie jest niezb\u0119dne. Naciskajmy na zaostrzenie re\u017cimu sankcji.<\/p>\n\n

W d\u0142ugim wywiadzie dla serwisu Suspilne<\/a>, uznany ukrai\u0144ski publicysta Witalij Portnikow twierdzi, \u017ce inicjatywa w wojnie na Ukrainie le\u017cy po stronie Zachodu. Wskazuje r\u00f3wnie\u017c na potencjalne konsekwencje bezczynno\u015bci Zachodu dla bezpiecze\u0144stwa na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n

Jednocze\u015bnie wzywa nas do po\u017cegnania si\u0119 z przesz\u0142o\u015bci\u0105. Nie ma szans na cofni\u0119cie czasu. Ukraina mo\u017ce by\u0107 zmuszona skupi\u0107 si\u0119 na obronie swojego terytorium i zachowaniu pa\u0144stwowo\u015bci, bez perspektywy odzyskania terytori\u00f3w okupowanych przez Rosj\u0119, przynajmniej w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci. Aby jednak po\u0142o\u017cy\u0107 tam\u0119 rosyjskiej agresji i rozprzestrzenianiu si\u0119 wojny na kolejne kraje, potrzebna jest zdecydowana postawa Zachodu, gotowo\u015b\u0107 do przyj\u0119cia Ukrainy do UE i NATO oraz realne gwarancje bezpiecze\u0144stwa dla terytorium kontrolowanego przez Kij\u00f3w.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Orb\u00e1n os\u0142abia UE, ale Tusk wzmacnia Polsk\u0119<\/strong><\/h2>\n\n

Je\u015bli chodzi o kwesti\u0119 europejsk\u0105, Ukrai\u0144cy widz\u0105 wiele nadziei<\/a> w nowym polskim rz\u0105dzie kierowanym przez Donalda Tuska. Podczas przem\u00f3wienia w polskim parlamencie pot\u0119pi\u0142 retoryk\u0119 „zm\u0119czenia wojn\u0105” i zadeklarowa\u0142 wsparcie i zaanga\u017cowanie na rzecz Ukrainy na arenie mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n\n

Komentatorzy podkre\u015blaj\u0105 szczeg\u00f3lny mi\u0119dzynarodowy status premiera Tuska. Cz\u0119sto nazywany jest najbardziej wp\u0142ywowym polskim politykiem ostatnich dziesi\u0119cioleci. Istnieje nadzieja, \u017ce te cechy – jego internacjonalizm i znajomo\u015b\u0107 instytucji, w tym dobre osobiste relacje z wieloma zachodnimi przyw\u00f3dcami – wzmocni\u0105 perspektywy Ukrainy.<\/p>\n\n

Ze swojej strony nie mog\u0142em nie zauwa\u017cy\u0107 fiksacji Tuska na temacie obrony granic. Na Podlasiu, gdzie mieszkam, mamy nadziej\u0119, \u017ce nowy rz\u0105d zmieni sytuacj\u0119 na granicy polsko-bia\u0142oruskiej. Ale trzymamy Tuska za s\u0142owo, \u017ce wszelkie zmiany b\u0119d\u0105 humanitarne. To ju\u017c by\u0142by post\u0119p.<\/p>\n\n

W tym temacie, artyku\u0142 Kaji Puto na temat migrant\u00f3w na granicy rosyjsko-fi\u0144skiej<\/a> jest spostrzegawczy. Polska prawica b\u0119dzie przedstawia\u0107 sytuacj\u0119 na dalekiej p\u00f3\u0142nocy Europy jako potwierdzenie, \u017ce p\u0142oty graniczne i druty kolczaste s\u0105 konieczne, a polska strategia „obronna” jest s\u0142uszna. Ale wydarzenia na granicy rosyjsko-fi\u0144skiej, cho\u0107 zwi\u0105zane z sytuacj\u0105 polsko-bia\u0142orusk\u0105, to zupe\u0142nie inna historia.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Bonus: poprawna wymowa obcych imion jako test go\u015bcinno\u015bci.<\/strong><\/h2>\n\n

I na koniec ma\u0142a, ale wa\u017cna pro\u015bba. Gdy spotkasz osob\u0119 z innego kraju, postaraj si\u0119 nauczy\u0107 poprawnej wymowy jej imienia i staraj si\u0119 nie okazywa\u0107, \u017ce to wyzwanie sprawia Ci du\u017ce trudno\u015bci, nawet je\u015bli tak jest.<\/p>\n\n

Na bia\u0142oruskim portalu Nasza Niwa<\/em> pojawi\u0142 si\u0119 artyku\u0142<\/a> o Bia\u0142orusinach, kt\u00f3rzy zmieniaj\u0105 nazwiska podczas za\u0142atwiania formalno\u015bci za granic\u0105, np. w Polsce. Na przyk\u0142ad, Andrei mo\u017ce zmieni\u0107 swoje imi\u0119 na Andrzej, w nadziei, \u017ce u\u0142atwi mu to \u017cycie w Polsce.<\/p>\n\n

Komfort fonetyczny nie powinien by\u0107 wa\u017cniejszy od szacunku dla innych ludzi. Je\u015bli potrafimy wym\u00f3wi\u0107 najtrudniejsze s\u0142owa w naszym w\u0142asnym j\u0119zyku, to potrafimy r\u00f3wnie\u017c rozpozna\u0107, \u017ce Aleksandra to nie Alex, Ivan to nie to samo co Ian, a Dzmitry to z pewno\u015bci\u0105 nie Dereck.<\/p>\n\n

Prawdopodobnie zawsze b\u0119d\u0105 ludzie z Bia\u0142orusi i innych kraj\u00f3w, kt\u00f3rzy wol\u0105 zmieni\u0107 swoje imi\u0119 na takie, kt\u00f3re brzmi bardziej naturalnie dla miejscowych. Ale by\u0142oby mi\u0142o wiedzie\u0107, \u017ce nie robi\u0105 tego tylko dlatego, \u017ce jeste\u015bmy zbyt leniwi, aby nauczy\u0107 si\u0119 poprawnie wymawia\u0107 ich prawdziwe imi\u0119. Prawda?<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

– Paulina Siegie\u0144<\/a><\/p>\n\n

T\u0142umaczenie: Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coroczna pietruszka cara Putina, Ukraina rzekomo „zm\u0119czona wojn\u0105”, rz\u0105dy Donalda Tuska w Polsce i poprawna wymowa obcych nazwisk: Przegl\u0105d miesi\u0119cznika Pauliny Siegie\u0144 we wsp\u00f3\u0142pracy z Display Europe i Krytyk\u0105 Polityczn\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18975,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-19140","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/19140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19140"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=19140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}