{"id":25193,"date":"2024-02-15T11:00:06","date_gmt":"2024-02-15T10:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=25193"},"modified":"2024-09-06T16:39:44","modified_gmt":"2024-09-06T14:39:44","slug":"rolno-przemyslowa-oligarchia-i-zrownowazone-rolnictwo-europejskie-protesty-rolnikow","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/article\/rolno-przemyslowa-oligarchia-i-zrownowazone-rolnictwo-europejskie-protesty-rolnikow\/","title":{"rendered":"Oligarchia rolno-przemys\u0142owa i zr\u00f3wnowa\u017cone rolnictwo: protesty europejskich rolnik\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n

Europejski sektor rolniczy jest na wojennej \u015bcie\u017cce. „Zaraza czy zbieg okoliczno\u015bci?” Lola Garc\u00eda-Ajofr\u00edn<\/strong> zadaje<\/a> w hiszpa\u0144skim El Confidencial<\/em><\/strong>: „Obrazy z Rumunia<\/a> s\u0105 bardzo podobne do tych z Niemiec<\/a>, gdzie na pocz\u0105tku stycznia dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ludzi zablokowa\u0142o autostrady swoimi traktorami. W tamtym przypadku protesty by\u0142y skierowane przeciwko serii ci\u0119\u0107 w dop\u0142atach do pojazd\u00f3w rolniczych i paliwa. Protesty przypominaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c te w Tuluzie (Francja<\/a>) i Irlandii<\/a>, gdzie rolnicy maszerowali z krowami, lub te w Polsce<\/a> i Belgii<\/a> […]. Wcze\u015bniej, w Niderlandach<\/a>, rolnicy posun\u0119li si\u0119 tak daleko, \u017ce za\u0142o\u017cyli parti\u0119 i uzyskali reprezentacj\u0119 parlamentarn\u0105. Odk\u0105d holenderskie protesty traktor\u00f3w wybuch\u0142y nieco ponad rok temu, protesty rolnicze mia\u0142y miejsce w ponad 15 krajach UE, zgodnie z monitoringiem prowadzonym przez think tank Farm Europe”.\n\n\n\n

Wed\u0142ug danych Eurostatu z 2020 r. w Europie jest oko\u0142o 8,7 miliona rolnik\u00f3w, z kt\u00f3rych tylko 11,9 procent ma mniej ni\u017c 40 lat. Liczba ta stanowi nieco ponad 2 procent elektoratu w nadchodz\u0105cych wyborach europejskich. Od czasu restrukturyzacji spowodowanej WPR (Wsp\u00f3ln\u0105 Polityk\u0105 Roln\u0105), liczba gospodarstw rolnych w UE spad\u0142a o ponad jedn\u0105 trzeci\u0105 od 2005 roku,  wyja\u015bnia<\/a> Jon Henley<\/strong>, europejski korespondent dla The Guardian<\/em><\/strong>.<\/p>\n.\n\n\n

A Politico.eu<\/em><\/strong> mapa<\/a> pokazuje, gdzie mia\u0142y miejsce protesty i (pokr\u00f3tce) z jakich powod\u00f3w.”W 11 krajach UE ceny producent\u00f3w [cena bazowa, jak\u0105 rolnicy otrzymuj\u0105 za swoje produkty] spad\u0142y o ponad 10 procent od 2022 do 2023 r. Jedynie Grecja i Cypr odnotowa\u0142y odpowiedni wzrost przychod\u00f3w rolnik\u00f3w ze sprzeda\u017cy, dzi\u0119ki zwi\u0119kszonemu popytowi na oliw\u0119 z oliwek”, pisz\u0105 Hanne Cokelaere<\/strong> i Bartosz Brzezi\u0144ski<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Henley In The Guardian<\/em><\/strong> pisze, \u017ce „opr\u00f3cz poczucia prze\u015bladowania przez to, co postrzegaj\u0105 jako brukselsk\u0105 biurokracj\u0119, kt\u00f3ra niewiele wie o ich dzia\u0142alno\u015bci, wielu rolnik\u00f3w skar\u017cy si\u0119, \u017ce czuj\u0105 si\u0119 uwi\u0119zieni mi\u0119dzy pozornie sprzecznymi \u017c\u0105daniami publicznymi dotycz\u0105cymi taniej \u017cywno\u015bci i proces\u00f3w przyjaznych dla klimatu”. Dla wielu z nich, to nie zgodno\u015b\u0107 z przepisami klimatycznymi jest przyczyn\u0105 cierpienia \u015bwiata rolnictwa, ale „konkurencja mi\u0119dzy rolnikami i koncentracja gospodarstw rolnych”, jak  V\u00e9ronique Marchesseau<\/strong>, rolnik i sekretarz generalny francuskiego lewicowego zwi\u0105zku Conf\u00e9d\u00e9ration paysanne, wyja\u015bnia<\/a> w Alternatives Economiques<\/em><\/strong><\/a>. Jednocze\u015bnie, dodaje Nicolas Legendre, dziennikarz specjalizuj\u0105cy si\u0119 w tym temacie, wywiad przeprowadzony przez Vert<\/em><\/strong><\/a>>, istnieje r\u00f3wnie\u017c „trzewny gniew cz\u0119\u015bci \u015bwiata rolniczego wobec ekolog\u00f3w (i og\u00f3lnie ekologizmu), podsycany przez niekt\u00f3rych graczy rolno-przemys\u0142owych”.\n\n\n\n

Chocia\u017c prasa ma tendencj\u0119 do informowania o „ruchu”, \u015bwiat rolnictwa nie jest monolityczny. Mobilizacja europejskich rolnik\u00f3w wy\u0142ania si\u0119 z sektora, kt\u00f3ry jest zr\u00f3\u017cnicowany nie tylko pod wzgl\u0119dem sposob\u00f3w produkcji, ale tak\u017ce \u015bwiatopogl\u0105du, orientacji politycznej, poziomu dochod\u00f3w i klasy spo\u0142ecznej.\n\n\n\n

W Reporterre<\/em><\/strong>, stronie specjalizuj\u0105cej si\u0119 w ekologii i walkach spo\u0142ecznych, kt\u00f3r\u0105 cz\u0119sto prezentujemy w Voxeurop<\/a>, dowiedzieli\u015bmy si\u0119<\/a> \u017ce we Francji \u015brednia powierzchnia gospodarstwa wynosi 96 hektar\u00f3w. Arnaud Rousseau, lider FNSEA, wi\u0119kszo\u015bciowego zwi\u0105zku francuskich rolnik\u00f3w, posiada 700-hektarowe gospodarstwo. Dlaczego wspomnia\u0142em o Rousseau? Poniewa\u017c, wracaj\u0105c do kwestii ruch\u00f3w – kogo reprezentuj\u0105 i kto jest reprezentowany – wa\u017cne jest, aby wspomnie\u0107, kiedy wiod\u0105cym g\u0142osem ruchu protestacyjnego jest oligarcha agrobiznesu. A portret\/investigation<\/a> autorstwa Am\u00e9lie Poinssot dla Mediapart<\/em><\/strong> wyja\u015bnia wymiar polityczny: „Jest szefem giganta francuskiej gospodarki: Avril-Sofiprot\u00e9ol<\/strong>, giganta tzw. oleju z nasion i ro\u015blin bia\u0142kowych, za\u0142o\u017conego przez zwi\u0105zek zawodowy. Jest to czwarta co do wielko\u015bci grupa agrobiznesu we Francji”.\n\n\n\n

Jak m\u00f3wi Ingwar Perowanowitsch wyja\u015bnia<\/a> w taz<\/a>, „istniej\u0105 pot\u0119\u017cne holdingi rolne, kt\u00f3re otrzymuj\u0105 do 5 milion\u00f3w euro dotacji rocznie. S\u0105 te\u017c ma\u0142e gospodarstwa rodzinne, kt\u00f3re otrzymuj\u0105 kilkaset euro. Jest hodowla zwierz\u0105t i uprawa. S\u0105 rolnicy konwencjonalni i ekologiczni. Niekt\u00f3rzy produkuj\u0105 na rynek \u015bwiatowy, inni na cotygodniowy rynek”. Niemiecka gazeta cytuje rolnika z Lipska, pracuj\u0105cego w sp\u00f3\u0142dzielczym gospodarstwie rolnym, kt\u00f3ry zdecydowa\u0142 si\u0119 nie demonstrowa\u0107 w styczniu z powodu infiltracji skrajnej prawicy i dlatego, \u017ce nie czu\u0142 si\u0119 reprezentowany: „stowarzyszenie rolnik\u00f3w broni interes\u00f3w du\u017cych firm, kt\u00f3re produkuj\u0105 na rynek \u015bwiatowy, a nie interes\u00f3w drobnego rolnictwa”.\n\n\n\n

Rolnicy i przemoc: podw\u00f3jne standardy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dla belgijskiego premiera Alexandra De Croo „wiele obaw rolnik\u00f3w jest uzasadnionych”, jak Le Soir<\/em><\/strong> donosi<\/a>, w nast\u0119pstwie demonstracji, podczas kt\u00f3rych tysi\u0105ce rolnik\u00f3w w Brukseli podpali\u0142o i obrzuci\u0142o jajkami budynek Parlamentu Europejskiego 1 lutego. W El Pais<\/em><\/strong> Marc Bassets pisze<\/a> \u017ce „w\u0142adza si\u0119 ich boi. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa patrzy na nich z dystansem i szacunkiem”.\n\n\n\n

Jest to postawa, kt\u00f3ra znajduje sw\u00f3j szczyt we Francji, gdzie r\u00f3\u017cnica w traktowaniu protestuj\u0105cych z r\u0105k policji jest ra\u017c\u0105ca. Europa pot\u0119pi\u0142a<\/a> nadmiern\u0105 przemoc policji, przede wszystkim wobec Gilets Jaunes, ale tak\u017ce r\u00f3\u017cnych demonstracji w ca\u0142ym kraju (przeciwko reformom emerytalnym<\/a>, czy podczas zamieszek w banlieues<\/a>), a&nbspwreszcie u\u017cycie 5,000 granat\u00f3w<\/a> przeciwko ekoterrorystom<\/a>” w Sainte-Soline<\/a>.<\/p>\n.\n\n\n

W ostatnich dniach rolnicy nie tylko blokowali drogi i autostrady czy wylewali s\u0142om\u0119 i obornik, ale tak\u017ce detonowali bomb\u0119<\/a> w jednym budynku, a podpalili<\/a> w innym. Ale nikt nie m\u00f3wi o „agroterroryzmie”, a policja nigdy nie interweniowa\u0142a. Wr\u0119cz przeciwnie<\/a>, w rzeczywisto\u015bci. Je\u015bli chodzi o ministra spraw wewn\u0119trznych, G\u00e9rarda Darmanina, porzuci\u0142 on sw\u00f3j zwyk\u0142y marsowy ton, wyra\u017caj\u0105c<\/a> na TF1<\/em><\/strong> swoje „wsp\u00f3\u0142czucie” dla rolnik\u00f3w i stwierdzaj\u0105c, \u017ce „nie reaguje si\u0119 na cierpienie wysy\u0142aj\u0105c CRS [policj\u0119 do t\u0142umienia zamieszek], voil\u00e0.”<\/p>\n.\n\n\n

„Od czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej w\u0142adze publiczne tolerowa\u0142y u rolnik\u00f3w to, czego nie tolerowa\u0142y u innych grup spo\u0142ecznych”, m\u00f3wi historyk i Edouard Lynch<\/strong><\/a>, ekspert w dziedzinie studi\u00f3w wiejskich. Co wi\u0119cej, nie wszyscy rolnicy s\u0105 r\u00f3wni: „Nawet w ramach ruch\u00f3w rolniczych, pa\u0144stwo celuje w grupy mniejszo\u015bciowe, jak pokaza\u0142y represje wobec demonstracji przeciwko megazlewniom w Sainte-Soline” w zachodniej Francji, kontynuuje Lynch. Na Arr\u00eat sur Images<\/em><\/strong>,<\/strong> Lynch dodaje<\/a>, „Wida\u0107 dzi\u015b [w obliczu tych demonstracji], jak przemoc, kt\u00f3rej byli\u015bmy \u015bwiadkami w ostatnich latach, jest wynikiem strategii si\u0142 prawa i porz\u0105dku. […] Przemoc ruch\u00f3w spo\u0142ecznych jest prowokowana przez stra\u017cnik\u00f3w pokoju: podejmowane s\u0105 decyzje o przej\u015bciu do konfrontacji w celu napi\u0119tnowania przeciwnika”. Jak wyja\u015bnia, kryje si\u0119 za tym rodzaj narodowej mitologii „dobrego rolnika, kt\u00f3ry karmi nar\u00f3d”.\n\n\n\n

Lynch jest powt\u00f3rzony<\/a> przez Thin Lei Win<\/strong> w Green European Journal<\/em><\/strong>: istnieje „pozytywny og\u00f3lnoeuropejski wizerunek rolnik\u00f3w jako opiekun\u00f3w tradycji wiejskich i dziedzictwa kulturowego, a tak\u017ce dostawc\u00f3w naszych \u015brodk\u00f3w do \u017cycia. Oznacza to, \u017ce znacznie wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 elektoratu sympatyzuje z nimi i identyfikuje si\u0119 z nimi.” <\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczone przez Ciar\u00e1n Lawless<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kim s\u0105 i dlaczego protestuj\u0105? Europejskie rolnictwo, bran\u017ca zatrudniaj\u0105ca oko\u0142o dziewi\u0119ciu milion\u00f3w pracownik\u00f3w, znajduje si\u0119 w g\u0142\u0119bokim kryzysie, kt\u00f3ry wyprowadzi\u0142 tysi\u0105ce ludzi na ulice w ca\u0142ej Europie, z podobnymi \u017c\u0105daniami, ale r\u00f3\u017cnymi motywacjami.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25169,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-25193","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/25193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25193"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=25193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}