{"id":28196,"date":"2024-02-27T11:20:32","date_gmt":"2024-02-27T10:20:32","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&#038;p=28196"},"modified":"2024-09-06T16:37:58","modified_gmt":"2024-09-06T14:37:58","slug":"wyczolgiwanie-sie-z-piekla-historia-ratowania-z-bakhmutu","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/article\/wyczolgiwanie-sie-z-piekla-historia-ratowania-z-bakhmutu\/","title":{"rendered":"Wype\u0142zaj\u0105c z piek\u0142a: historia ocalenia z Bakhmut"},"content":{"rendered":"\n<p>Intensywne walki, naloty i ci\u0105g\u0142y huk artylerii &#8211; w takich warunkach Maksym Logvynov, strzelec i sanitariusz, udziela\u0142 pierwszej pomocy ukrai\u0144skim wojskowym. Przez kilka miesi\u0119cy pe\u0142ni\u0142 s\u0142u\u017cb\u0119 w pobli\u017cu Bachmutu, miasta na linii frontu we wschodniej Ukrainie. Od czasu inwazji Rosji na pe\u0142n\u0105 skal\u0119, walka o Bakhmut sta\u0142a si\u0119 najd\u0142u\u017csz\u0105 i najkrwawsz\u0105 bitw\u0105 tej wojny.\n\n\n\n<p>&#8222;Odwiedzi\u0142em zak\u0105tek piek\u0142a&#8221;, m\u00f3wi Maksym, wspominaj\u0105c swoj\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 w mie\u015bcie. Przed wojn\u0105 Bakhmut by\u0142 regionalnym o\u015brodkiem przemys\u0142owym zamieszka\u0142ym przez oko\u0142o 80 000 os\u00f3b. Teraz jest w ruinie. Nie ma tam&#038;nbsp\u017cadnych cywil\u00f3w, a na obrze\u017cach wci\u0105\u017c tocz\u0105 si\u0119 zaciek\u0142e walki.\n\n\n\n<p>Dla Maksyma nielicznymi jasnymi chwilami w ciemno\u015bciach wojny by\u0142y telefony do domu. Zawsze mia\u0142 telefon w dolnej kieszeni spodni bojowych. U\u017cywa\u0142 go do dzwonienia do matki w chwilach spokoju.\n\n\n\n<p>&#8222;Wiedzia\u0142em, \u017ce nie za\u015bnie, je\u015bli nie us\u0142yszy mojego g\u0142osu. Dla niej by\u0142 to sens \u017cycia&#8221; &#8211; m\u00f3wi. Komunikacja telefoniczna by\u0142a pomostem do alternatywnej rzeczywisto\u015bci pokoju. Kilka s\u0142\u00f3w pozwala\u0142o mu przetrwa\u0107 kolejn\u0105 godzin\u0119, dzie\u0144, noc, tydzie\u0144. &#8222;Mamo, cze\u015b\u0107. Wszystko w porz\u0105dku&#8221; by\u0142o czasem wszystkim, co udawa\u0142o mu si\u0119 powiedzie\u0107 podczas wspinaczki na wzg\u00f3rze z dala od swojej pozycji.\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"658\" height=\"642\" src=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1-658x642.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-27480\" srcset=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1-658x642.png 658w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1-232x226.png 232w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1-768x750.png 768w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Podczas wojny Maksym nigdy nie przesta\u0142 t\u0119skni\u0107 za domem. Nie s\u0142u\u017cy\u0142 w wojsku przed inwazj\u0105 na pe\u0142n\u0105 skal\u0119 i nie mia\u0142 \u017cadnych umiej\u0119tno\u015bci bojowych. By\u0142 budowniczym, kt\u00f3ry dorasta\u0142 w Putiwlu, spokojnym miasteczku w regionie Sumy. Z mniej ni\u017c 20 000 mieszka\u0144c\u00f3w, ale bogat\u0105 histori\u0105, Putiwl le\u017cy nad brzegiem Sekwany, oko\u0142o 20 kilometr\u00f3w od granicy z Rosj\u0105.&nbsp;<\/p> <p>.\n\n\n\n<p>W dniu 24 lutego 2022 r., kiedy rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 inwazja na pe\u0142n\u0105 skal\u0119, miasto zosta\u0142o ca\u0142kowicie otoczone przez wojska rosyjskie. Gdy na obrze\u017cach Putiwla wybucha\u0142y pociski kasetowe z rosyjskich wyrzutni rakiet Smerch, Maksym zdecydowa\u0142 si\u0119 uda\u0107 na front. Wiosn\u0105, po miesi\u0105cu szkolenia wojskowego, zosta\u0142 wys\u0142any na front. Jego miasto zosta\u0142o ju\u017c wyzwolone przez ukrai\u0144skie si\u0142y zbrojne, ale inny front go potrzebowa\u0142.\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Na s\u0142u\u017cbie w Zero<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8222;Zero&#8221; &#8211; tak ukrai\u0144skie wojsko okre\u015bla wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne na mapie, gdzie zaczynaj\u0105 si\u0119 pozycje wroga. Jest to linia, na kt\u00f3rej rozpoczynaj\u0105 si\u0119 intensywne bitwy, a sprawy staj\u0105 si\u0119 kwesti\u0105 \u017cycia i \u015bmierci.\n\n\n\n<p>&#8222;Za ka\u017cdym razem, gdy otrzymujesz misj\u0119 bojow\u0105 w Zero, wiesz, \u017ce mo\u017ce to by\u0107 twoja ostatnia bitwa&#8221;. Maksym wspomina swoj\u0105 najtrudniejsz\u0105 misj\u0119. Wtedy wszystko od razu posz\u0142o nie tak. Ostrza\u0142 tylko si\u0119 nasila\u0142. Nie mia\u0142 czasu zadzwoni\u0107 do matki.\n\n\n\n<p>Pomagaj\u0105c rannemu \u017co\u0142nierzowi, przegapi\u0142 gwizd mo\u017adzierza. W okopie obok niego nast\u0105pi\u0142a eksplozja, g\u0142o\u015bne dzwonienie w g\u0142owie, b\u0142ysk ognia i wstrz\u0105s m\u00f3zgu. Metalowe fragmenty materia\u0142u wybuchowego zwali\u0142y go z n\u00f3g. He\u0142m uratowa\u0142 mu g\u0142ow\u0119, ale od\u0142amki trafi\u0142y w \u017cebra i nogi. Jego prawa noga by\u0142a pokryta krwi\u0105, z oderwanymi dwoma palcami, rozerwanymi mi\u0119\u015bniami i naczyniami krwiono\u015bnymi. Lewa r\u0119ka Maksyma r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142a zraniona, ale pozosta\u0142a nienaruszona. G\u0142\u00f3wnym ciosem by\u0142 telefon, kt\u00f3ry trzyma\u0142 w kieszeni spodni, maj\u0105c nadziej\u0119, \u017ce jeszcze us\u0142yszy g\u0142os matki.\n\n\n\n<p>Maksym z trudem za\u0142o\u017cy\u0142 opask\u0119 uciskow\u0105 na krwawi\u0105c\u0105 nog\u0119: &#8222;Traci\u0142em krew i prawie straci\u0142em przytomno\u015b\u0107. Ale wzmacnia\u0142a mnie my\u015bl, \u017ce musz\u0119 prze\u017cy\u0107, bo inaczej moja matka nie prze\u017cyje&#8221;. Musia\u0142 natychmiast si\u0119 stamt\u0105d wydosta\u0107, ale w pobli\u017cu nie by\u0142o \u017cadnej pomocy. Ostrza\u0142 mo\u017adzierzowy wci\u0105\u017c si\u0119 nasila\u0142.\n\n\n\n<p>&#8222;B\u0119d\u0119 musia\u0142 ewakuowa\u0107 si\u0119 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119&#8221;, zdecydowa\u0142 Maksym. Zaciskaj\u0105c z\u0119by, skrada\u0142 si\u0119 w kierunku, gdzie mia\u0142o znajdowa\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skie wojsko. Musia\u0142 czo\u0142ga\u0107 si\u0119 na d\u0142oniach po \u017cwirze i gruzach. By\u0142 w szoku, wi\u0119c nie jest pewien, jak daleko zaszed\u0142, ale sk\u00f3ra na jego d\u0142oniach zosta\u0142a ca\u0142kowicie zdarta.\n\n\n\n<p>&#8222;Jego ciotka, odwiedzaj\u0105ca szpital z jego matk\u0105, zapyta\u0142a go, dlaczego jego d\u0142onie s\u0105 tak poobijane. Odpowiedzia\u0142: &#8222;Ciociu Lyus, czo\u0142ga\u0142em si\u0119 z ranami na r\u0119kach przez co\u015b, co wydaje si\u0119 wieczno\u015bci\u0105&#8221;. Ale uratowanie w\u0142asnego \u017cycia by\u0142o warte ca\u0142ego cierpienia. W pobli\u017cu ukrai\u0144skich pozycji Maksym zosta\u0142 zabrany przez ochotnik\u00f3w i wyprowadzony z linii ognia. Dotarcie do medyk\u00f3w zaj\u0119\u0142o mu cztery godziny. W szpitalu najbli\u017cej frontu przeszed\u0142 transfuzj\u0119 krwi. W kolejnym szpitalu, po\u0142o\u017conym dalej z ty\u0142u, amputowano mu palce i pi\u0119t\u0119. Ale nawet to nie by\u0142o ko\u0144cem jego k\u0142opot\u00f3w.\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8222;Mamo, nie mam ju\u017c nogi<\/strong>&#8222;<\/h2>.\n\n\n\n<p>Maksym otrzyma\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 opieki medycznej w szpitalu w Charkowie, du\u017cym mie\u015bcie we wschodniej Ukrainie. Kiedy obudzi\u0142 si\u0119 rano po operacji, natychmiast zadzwoni\u0142 do domu: &#8222;Mamo, nie mam ju\u017c nogi. Lekarz powiedzia\u0142, \u017ce to konieczne, by uratowa\u0107 mi \u017cycie&#8221;. Poniewa\u017c ewakuacja Maksyma trwa\u0142a wiele godzin, nie mo\u017cna by\u0142o unikn\u0105\u0107 amputacji. Maksymowi w przetrwaniu ciosu pomog\u0142a \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce szcz\u0119\u015bcie uratowa\u0142o mu drug\u0105 nog\u0119.\n\n\n\n<p>Po d\u0142ugiej rekonwalescencji bohater w ko\u0144cu wr\u00f3ci\u0142 do domu. Jego powr\u00f3t by\u0142 jednak pocz\u0105tkiem trudnej podr\u00f3\u017cy. Maksym b\u0119dzie musia\u0142 ponownie nauczy\u0107 si\u0119 chodzi\u0107.\n\n\n\n<p>Matka rannego \u017co\u0142nierza, Tatiana, opiekuje si\u0119 nim teraz w domu. &#8222;Czasami \u015bni o tych strasznych dniach, godzinach i minutach. Wci\u0105\u017c budzi si\u0119 z krzykiem&#8221;, m\u00f3wi.\n\n\n\n<p>Rodzina Maksyma nie jest zamo\u017cna. Odpowiedni kurs rehabilitacyjny by\u0142 dla nich nieosi\u0105galny. Ale zar\u00f3wno mieszka\u0144cy Putiwla, jak i inni ukrai\u0144scy wolontariusze pomogli im. Na pocz\u0105tku Maksym zosta\u0142 wyposa\u017cony w nowoczesne kule, bez kt\u00f3rych poruszanie si\u0119 na jednej nodze by\u0142o dla niego po prostu niemo\u017cliwe.\n\n\n\n<p>Ale tej zimy, po tym jak spad\u0142 pierwszy \u015bnieg, kule osi\u0105gn\u0119\u0142y swoje granice. Aby dosta\u0107 si\u0119 do szpitala z domu po oblodzonej ziemi, matka musia\u0142a ci\u0105gn\u0105\u0107 syna na sankach. Po raz kolejny uwierzy\u0142a we wsparcie innych.\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zraniona, ale niez\u0142omna<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>To dzi\u0119ki tym darczy\u0144com Maksym zosta\u0142 przyj\u0119ty do Ukrai\u0144skiego Narodowego Centrum Rehabilitacji. Znany jako &#8222;Unbroken&#8221;, jest to wyj\u0105tkowy szpital we Lwowie, w kt\u00f3rym weterani wojenni otrzymuj\u0105 specjalistyczn\u0105 opiek\u0119 medyczn\u0105. Centrum specjalizuje si\u0119 w chirurgii rekonstrukcyjnej, ortopedii i protetyce.\n\n\n\n<p>Po leczeniu przygotowawczym w tym o\u015brodku, Maksym czeka teraz na swoj\u0105 sztuczn\u0105 ko\u0144czyn\u0119. Niestety, mo\u017ce tylko pomarzy\u0107 o najnowocze\u015bniejszej protezie bionicznej, kt\u00f3ra jest zbyt droga. Jego g\u0142\u00f3wnym celem jest jednak stanie na dw\u00f3ch nogach i ponowna nauka chodzenia.\n\n\n\n<p>Najwi\u0119ksze marzenie tego bohatera jest proste i bardzo ludzkie: p\u00f3j\u015b\u0107 pieszo na ryby z domu do rzeki Seim. To nie powinno by\u0107 niemo\u017cliwe dla cz\u0142owieka, kt\u00f3ry uciek\u0142 z samego piek\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie: <a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/author\/harry-bowden\/\">Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ci\u0119\u017ckie walki, rany i okaleczenia, a nast\u0119pnie samodzielna ewakuacja z pomoc\u0105 tylko jednej r\u0119ki &#8211; to do\u015bwiadczenia Maksyma Logvynova. Ukrai\u0144ski \u017co\u0142nierz z regionu Sumy mia\u0142 w\u0105sk\u0105 drog\u0119 ucieczki z jednego z najbardziej niebezpiecznych miejsc na planecie: Bakhmut. Ma\u0142y zak\u0105tek piek\u0142a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28071,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28196","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28196"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}