{"id":28403,"date":"2024-02-21T11:15:44","date_gmt":"2024-02-21T10:15:44","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28403"},"modified":"2024-09-06T16:39:00","modified_gmt":"2024-09-06T14:39:00","slug":"nikopol-martyr-zwyciestwo-miasto","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/article\/nikopol-martyr-zwyciestwo-miasto\/","title":{"rendered":"Nikopol, m\u0119cze\u0144skie „miasto zwyci\u0119stwa”"},"content":{"rendered":"\n

W obwodzie dniepropetrowskim na Ukrainie znajduj\u0105 si\u0119 tysi\u0105ce zniszczonych i uszkodzonych dom\u00f3w, sklep\u00f3w, biur, szk\u00f3\u0142, szpitali i przedszkoli. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich znajduje si\u0119 w Nikopolu i jego okolicach. Ka\u017cdego dnia i ka\u017cdej nocy przez wiele godzin s\u0142ycha\u0107 syreny alarmowe. Mieszka\u0144cy Nikopola \u017cyj\u0105 w ci\u0105g\u0142ym zagro\u017ceniu, a spokojna noc to rzadko\u015b\u0107. Ale ostrza\u0142 nie jest jedynym zagro\u017ceniem.\n\n\n\n

Po drugiej stronie wyschni\u0119tego zbiornika Kachowka znajduje si\u0119 elektrownia atomowa Zaporo\u017ce, najwi\u0119ksza w Europie, eksploatowana przez okupant\u00f3w. To rzeczywisto\u015b\u0107, w kt\u00f3rej Nikopol \u017cyje od ponad p\u00f3\u0142tora roku: pod ostrza\u0142em wroga, bez wody i pod gro\u017ab\u0105 katastrofy nuklearnej.\n\n\n\n

\u017bycie w cieniu wroga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Od ponad roku Nikopol znajduje si\u0119 we wszystkich ukrai\u0144skich kana\u0142ach informacyjnych. Nawet gdy mapy nalot\u00f3w w Telegramie s\u0105 przez jaki\u015b czas czyste, Nikopol pozostaje zaznaczony na czerwono. Rosyjska armia ostrzeliwuje miasto nieustannie, dzie\u0144 i noc. Historycy twierdz\u0105, \u017ce miasto zosta\u0142o zbudowane jako twierdza w czasach Kozak\u00f3w. W XXI wieku Nikopol, z Kozakiem na herbie, ponownie spogl\u0105da wrogowi w oczy.\n\n\n\n

W marcu 2022 r. wojska rosyjskie zaj\u0119\u0142y Enerhodar w s\u0105siednim regionie Zaporo\u017ca, wraz z jego elektrowni\u0105 j\u0105drow\u0105. Wr\u00f3g rozmie\u015bci\u0142 du\u017c\u0105 liczb\u0119 \u017co\u0142nierzy i sprz\u0119tu w elektrowni i okolicznych wioskach. Nast\u0119pnie, ukrywaj\u0105c si\u0119 za obiektem j\u0105drowym, terrory\u015bci [wojska rosyjskie] cynicznie i bezlito\u015bnie rozpocz\u0119li ostrza\u0142 Nikopola, po drugiej stronie zbiornika Kachowka. <\/p>\n\n\n\n

Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy Nikopolem a pozycjami wroga wynosi\u0142a tylko 8 kilometr\u00f3w drog\u0105 wodn\u0105. Nast\u0119pnie okupanci zacz\u0119li terroryzowa\u0107 ludno\u015b\u0107 cywiln\u0105 ci\u0105g\u0142ymi atakami z wyrzutni rakietowych Grad i artylerii armatniej. P\u00f3\u017aniej rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 regularne ataki dron\u00f3w. Od lipca 2022 r. mieszka\u0144cy Nikopola nie zaznaj\u0105 spokoju.\n\n\n\n

Nie da si\u0119 \u017cy\u0107 pod tak ci\u0105g\u0142ym ostrza\u0142em. Mieszka\u0144cy Nikopola zacz\u0119li opuszcza\u0107 swoje domy.\n\n\n\n

Jevgeniy Yevtushenko, szef administracji wojskowej okr\u0119gu Nikopol, nakre\u015bli\u0142 sytuacj\u0119: „Wed\u0142ug danych ministerstwa finans\u00f3w, 1 stycznia 2022 r. w Nikopolu mieszka\u0142o 105 160 os\u00f3b. Obecnie [wrzesie\u0144 2023 r.] w mie\u015bcie pozostaje oko\u0142o 40 procent mieszka\u0144c\u00f3w. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi przenosi si\u0119 w g\u0142\u0105b dzielnicy, tj. do miejsc, kt\u00f3re nie znajduj\u0105 si\u0119 na bezpo\u015bredniej linii ognia. Nale\u017c\u0105 do nich Tomakivska, Pershotravnevska, Pokrovska i bardziej odleg\u0142e wioski Myrivska. Podr\u00f3\u017cuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c na zach\u00f3d Ukrainy i za granic\u0119”.\n\n\n\n

Olena, mieszkanka Nikopola, wspomina, jak to si\u0119 zacz\u0119\u0142o: „Chocia\u017c min\u0105\u0142 ponad rok, pami\u0119tam pierwszy ostrza\u0142. Syrena nie da\u0142a nam czasu na wyj\u015bcie, poniewa\u017c pocisk z Enerhodaru dociera do nas w ci\u0105gu kilku sekund. Na pocz\u0105tku schowali\u015bmy si\u0119 w korytarzu. Przykry\u0142em dzieci kocem, \u017ceby nie zrani\u0142 ich od\u0142amek. Psychicznie by\u0142o to prawie nie do zniesienia. Wszyscy \u017cyli\u015bmy w oczekiwaniu na ataki. A one nadchodzi\u0142y coraz cz\u0119\u015bciej”.\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kiedy by\u0142o ciep\u0142o, ona i jej rodzina udawali si\u0119 do odleg\u0142ych wiosek, aby sp\u0119dzi\u0107 noc, \u015bpi\u0105c w namiocie lub w samochodzie. Olena m\u00f3wi, \u017ce w pobli\u017cu Nikopola zacz\u0119\u0142y wyrasta\u0107 ca\u0142e namiotowe miasta. Zatrzymywali si\u0119 tam ludzie tacy jak ona: ci, kt\u00f3rzy nie mogli lub nie chcieli wyprowadzi\u0107 si\u0119 z rodzinnego miasta.\n\n\n\n

„Budzili\u015bmy si\u0119 oko\u0142o 5 rano, wracali\u015bmy do Nikopola, brali\u015bmy prysznic, jedli\u015bmy \u015bniadanie i szli\u015bmy do pracy”, m\u00f3wi Olena. „Trwa\u0142o to do pierwszych ch\u0142od\u00f3w. Wtedy \u017cycie w namiocie lub samochodzie sta\u0142o si\u0119 fizycznie niemo\u017cliwe, wi\u0119c przenios\u0142am si\u0119 z rodzin\u0105 do wioski mojej matki. Znajduje si\u0119 ona daleko od Nikopola, oko\u0142o 40 kilometr\u00f3w. Teraz to nasz dom. M\u00f3j m\u0105\u017c i ja codziennie je\u017adzimy stamt\u0105d do pracy. A dzieci s\u0105 z babci\u0105, ca\u0142e i zdrowe”.\n\n\n\n

\u017bycie codzienne na celowniku wroga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Kolejn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra sprawia\u0142a, \u017ce ludzie si\u0119 bali, by\u0142 fakt, \u017ce atak mo\u017ce nadej\u015b\u0107 o ka\u017cdej porze dnia. Ka\u017cdego dnia terrory\u015bci nadal szpec\u0105 Nikopol, niegdy\u015b pi\u0119kne miejsce. S\u0105 tam setki uszkodzonych dom\u00f3w, przebitych dach\u00f3w, rozbitych okien i \u015bcian. Wr\u00f3g zniszczy\u0142 swoj\u0105 artyleri\u0105 przedszkola i szko\u0142y, sklepy, samochody, budynki gospodarcze, fabryki i biura. Nadal to robi.\n.\n\n\n

Mieszka\u0144cy m\u00f3wi\u0105, \u017ce nie ma ju\u017c dzielnicy, kt\u00f3ra nie zosta\u0142aby zniszczona. Mimo to miasto stara si\u0119 \u017cy\u0107 jak przed wojn\u0105. Apteki, sklepy i targi s\u0105 otwarte. Transport publiczny dzia\u0142a, a nawet mo\u017cna uda\u0107 si\u0119 do centrum miasta na kaw\u0119.\n\n\n\n

Tetyana Sidenko<\/a> – Vesti Prydniprovia (Dnipro)<\/a><\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczone przez Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po\u0142o\u017cony w pobli\u017cu frontu po\u0142udniowo-wschodniego Nikopol znajduje si\u0119 na bezpo\u015bredniej linii ognia rosyjskiej artylerii od ponad p\u00f3\u0142tora roku. Mieszka\u0144cy przyzwyczaili si\u0119 do ostrza\u0142u i \u017ca\u0142oby po zmar\u0142ych, ale jako\u015b udaje im si\u0119 zachowa\u0107 ducha.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28330,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28403","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28403"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}