{"id":30958,"date":"2024-03-21T11:11:43","date_gmt":"2024-03-21T10:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=30958"},"modified":"2024-09-06T16:36:22","modified_gmt":"2024-09-06T14:36:22","slug":"w-ukrainie-spalanie-wegla-nie-jest-tym-zagadnieniem-na-chwile-obecna-arsonisci-wojny-sa","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/article\/w-ukrainie-spalanie-wegla-nie-jest-tym-zagadnieniem-na-chwile-obecna-arsonisci-wojny-sa\/","title":{"rendered":"Na Ukrainie spalanie w\u0119gla nie jest obecnie problemem: podpalaczami wojny s\u0105"},"content":{"rendered":"\n

Niemcy przywr\u00f3c\u0105 do pracy trzy wy\u0142\u0105czone elektrownie w\u0119glowe, pisze<\/a> Bloomberg<\/em>. Ta wiadomo\u015b\u0107 przypomnia\u0142a mi rozmow\u0119 z osob\u0105 publiczn\u0105, kt\u00f3ra oprowadzi\u0142a ukrai\u0144skiego dziennikarza (autora tego artyku\u0142u) po ochronie \u015brodowiska w Tokio latem 2022 r.<\/p>

.\n\n\n\n

Junichi Kowaka jest japo\u0144skim specjalist\u0105 ds. bezpiecze\u0144stwa \u017cywno\u015bci i zdrowia publicznego. Powiedzia\u0142 on: „Je\u015bli przemys\u0142 w\u0119glowy w Unii Europejskiej zainwestuje w kampani\u0119 oczyszczania dymu ze spalania w\u0119gla, nie b\u0119dzie szk\u00f3d dla \u015brodowiska. Ale b\u0119d\u0105 szkody dla pa\u0144stwa-agresora”. Pan Kowaka odnosi\u0142 si\u0119 oczywi\u015bcie do Rosji<\/a> w Ukrainie<\/a>, kt\u00f3ra wywo\u0142a\u0142a wojn\u0119 na du\u017c\u0105 skal\u0119 na kontynencie europejskim i spowodowa\u0142a, \u017ce Rosja zosta\u0142a obj\u0119ta sankcjami gospodarczymi.\n.\n\n\n

Za pozornie prost\u0105 rad\u0105 kryje si\u0119 studium oparte na praktycznych decyzjach i dzia\u0142aniach du\u017cej japo\u0144skiej firmy w\u0119glowej zainteresowanej rozwi\u0105zaniem problem\u00f3w energetycznych. Junichi Kowaka uwa\u017ca, \u017ce Europejczycy powinni zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na co\u015b, co mo\u017ce u\u0142atwi\u0107 wsparcie Ukrainy w czasie wojny. Kowaka jest mieszka\u0144cem Saitamy, milionowego miasta w obszarze metropolitalnym Tokio, i redaktorem miesi\u0119cznika Safety of Our Food and Life<\/em>  (publikowanego wy\u0142\u0105cznie w j\u0119zyku japo\u0144skim).<\/p>\n\n\n\n

Po inwazji rosyjskiej armii na Ukrain\u0119 na pe\u0142n\u0105 skal\u0119, Moskwa zosta\u0142a obj\u0119ta sankcjami karnymi dotycz\u0105cymi jej handlu energi\u0105. A po atakach na ukrai\u0144skie elektrownie j\u0105drowe cywilizowana ludzko\u015b\u0107, przynajmniej w Starym \u015awiecie, powoli powraca „z ery gazu do ery w\u0119gla” – nawet je\u015bli tylko tymczasowo lub cz\u0119\u015bciowo. Ta wymuszona zmiana powinna uwolni\u0107 \u015bwiat od zale\u017cno\u015bci od zasob\u00f3w energetycznych pa\u0144stwa, kt\u00f3re pope\u0142nia zbrodnie wojenne, uwa\u017ca japo\u0144ski ekspert. W ten spos\u00f3b mo\u017cemy bezpiecznie przestawi\u0107 si\u0119 z u\u017cywania gazu, w tym do wytwarzania energii elektrycznej, na inne paliwa kopalne, kt\u00f3re Europejczycy porzucili w ostatnich latach ze wzgl\u0119d\u00f3w \u015brodowiskowych.\n\n\n\n

Niemcy<\/a> to ponowne otwarcie<\/a> szeregu elektrowni w\u0119glowych i olejowych od 2022 r. i b\u0119dzie nadal dzia\u0142a\u0107 kilka innych, pomimo g\u0142\u00f3wnego planu rz\u0105du Olafa Scholza maj\u0105cego na celu zmniejszenie krajowych emisji dwutlenku w\u0119gla. Wielka Brytania, Austria, Polska i wiele innych kraj\u00f3w r\u00f3wnie\u017c przygl\u0105da si\u0119 wydobyciu i spalaniu w\u0119gla, bior\u0105c pod uwag\u0119 znaczne zmniejszenie dostaw gazu ze wschodu. Wiadomo, \u017ce ten minera\u0142 wytwarza niebezpieczne produkty spalania, takie jak o\u0142\u00f3w, siarka, formaldehyd itp. Ale na razie akty wojennych podpalaczy s\u0105 wyra\u017anie wi\u0119kszym zagro\u017ceniem dla przetrwania ludzko\u015bci.\n\n\n\n

Dym… bez dymu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Podczas podr\u00f3\u017cy do Tokio, Junichi Kowaka zwr\u00f3ci\u0142 moj\u0105 uwag\u0119 na jasnoszary budynek z wysokim kominem. „To jest spalarnia odpad\u00f3w”, powiedzia\u0142. Wysiedli\u015bmy z samochodu, aby obej\u015b\u0107 obiekt, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 w \u015brodku g\u0119stej dzielnicy mieszkalnej.\n\n\n\n

Od razu pomy\u015bla\u0142em o zak\u0142adzie Energia, znanym przedsi\u0119biorstwie w Kijowie, na obrze\u017cach dzielnicy mieszkalnej Pozniaky. Ona r\u00f3wnie\u017c ma komin i codziennie spala \u015bmieci. A kiedy zak\u0142ad dzia\u0142a, a wiatr wieje w kierunku stolicy, ludziom trudno jest oddycha\u0107 zanieczyszczonym powietrzem. Z powodu smrodu mieszka\u0144cy okolicy szczelnie zamykaj\u0105 okna i staraj\u0105 si\u0119 unika\u0107 wychodzenia na zewn\u0105trz.\n\n\n\n

Podje\u017cd\u017caj\u0105c pod japo\u0144sk\u0105 fabryk\u0119, osobi\u015bcie sprawdzi\u0142em, \u017ce obiekt dzia\u0142a\u0142, a pracownicy chodzili po nim i manewrowa\u0142a ci\u0119\u017car\u00f3wka. Na zewn\u0105trz, w pobli\u017cu placu zabaw, nie wyczu\u0142em \u017cadnych nieprzyjemnych zapach\u00f3w. Przejecha\u0142em w pobli\u017cu zak\u0142adu, mijaj\u0105c s\u0105siedni obiekt sportowy (z basenem) – powietrze by\u0142o tam ca\u0142kiem normalne, pomimo upalnego, s\u0142onecznego dnia. Zrobi\u0142em zdj\u0119cia komina fabryki i zapyta\u0142em mojego przewodnika, dlaczego nie ma dymu. Czy to mo\u017cliwe, \u017ce szkodliwe emisje wydmuchiwane s\u0105 w nocy, kiedy ludzie \u015bpi\u0105?\n\n\n\n

„Japo\u0144skie spalarnie odpad\u00f3w i elektrownie w\u0119glowe nie dymi\u0105 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry mo\u017cna zobaczy\u0107” – wyja\u015bni\u0142 Junichi Kowaka. „Emisje s\u0105 bardzo dok\u0142adnie oczyszczane przy u\u017cyciu najnowszych technologii. Tak wi\u0119c ewentualny bia\u0142awy „dym” z komin\u00f3w fabrycznych to tylko para wodna. Od 1968 r. Japonia<\/a>&nbspposiada ustaw\u0119 o kontroli zanieczyszczenia powietrza. Reguluje ono nie tylko wytwarzanie energii z w\u0119gla, ale tak\u017ce wszelk\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 przemys\u0142ow\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z odpadami. Od tego czasu wymagania sta\u0142y si\u0119 jeszcze bardziej rygorystyczne.” <\/p>\n\n\n\n

Poprosi\u0142em o wi\u0119cej informacji na temat zak\u0142adu, kt\u00f3ry zosta\u0142 zbudowany ponad \u0107wier\u0107 wieku temu. Spala ona \u015bmieci, wytwarza energi\u0119 elektryczn\u0105, a nadmiar ciep\u0142a wykorzystuje na przyk\u0142ad do podgrzewania lokalnych basen\u00f3w. Samoregulacja emisji gaz\u00f3w jest nawet bardziej rygorystyczna ni\u017c wymaga tego prawo. Zanieczyszczenie cz\u0105stkami sta\u0142ymi w spalarni wynosi mniej ni\u017c jedn\u0105 pi\u0105t\u0105 krajowego limitu. Operatorzy twierdz\u0105, \u017ce je\u015bli ilo\u015b\u0107 przekroczy jedn\u0105 czwart\u0105 limitu, zak\u0142ad musi zosta\u0107 zamkni\u0119ty. Wk\u0142ad zak\u0142adu w globalne ocieplenie jest minimalny.\n\n\n\n

Bez szkody dla \u015brodowiska – ale troch\u0119 dla agresora<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Wtedy m\u00f3j japo\u0144ski kolega wypowiedzia\u0142 s\u0142owa, dla kt\u00f3rych ten artyku\u0142 zosta\u0142 napisany. Je\u015bli przemys\u0142 w\u0119glowy Unii Europejskiej zainwestuje w kampani\u0119 oczyszczania dymu ze spalania w\u0119gla, szkody dla \u015brodowiska b\u0119d\u0105 mniejsze, a dla gospodarki pa\u0144stwa-agresora wi\u0119ksze z powodu sankcji. Jego zdaniem elektrownie w\u0119glowe powinny by\u0107 modernizowane, a nie z\u0142omowane. Wiele kraj\u00f3w stopniowo rezygnuje z elektrowni w\u0119glowych, ale nie jest to konieczne – konieczne jest po prostu usuni\u0119cie cz\u0105stek w\u0119gla z emisji w jak najwi\u0119kszym stopniu.\n\n\n\n

W\u0119giel jest wykorzystywany w wielu ga\u0142\u0119ziach przemys\u0142u, dlatego wa\u017cne jest, aby regulowa\u0107 emisje i eliminowa\u0107 szkodliwe cz\u0105stki sta\u0142e. Na przyk\u0142ad Chiny do\u015bwiadczy\u0142y wielu problem\u00f3w zwi\u0105zanych z w\u0119glem, zw\u0142aszcza kilka dekad temu. Japonia mo\u017ce jednak dostarczy\u0107 odpowiednie technologie \u0142agodz\u0105ce ka\u017cdemu krajowi na \u015bwiecie. Mog\u0105 one na przyk\u0142ad znacznie poprawi\u0107 jako\u015b\u0107 \u017cycia os\u00f3b cierpi\u0105cych na choroby uk\u0142adu oddechowego i alergie, kt\u00f3re mieszkaj\u0105 w pobli\u017cu elektrowni i fabryk.\n\n\n\n

„Dwutlenek w\u0119gla jest gazem cieplarnianym, ale to czarny py\u0142 zawarty w emisjach dymu faktycznie przegrzewa planet\u0119” – podkre\u015bli\u0142. „Kiedy podr\u00f3\u017cujesz na lotnisko Haneda, zr\u00f3b zdj\u0119cie wszystkich komin\u00f3w, kt\u00f3re widzisz z okna poci\u0105gu – s\u0105 wolne od dymu. Poka\u017c prawdziw\u0105 sytuacj\u0119 w tej bran\u017cy – wtedy krytyka spalania w\u0119gla b\u0119dzie mniejsza. A \u015brodki zaradcze Unii Europejskiej, tj. odmowa zakupu energii z Moskwy, b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 na rzecz ratowania Ukrainy.” <\/p>\n\n\n\n

Zako\u0144czenie naszej rozmowy przysz\u0142o naturalnie i nie jest tak nieoczekiwane. Czarne wyst\u0119pki Kremla s\u0105 gorsze ni\u017c sam czarny w\u0119giel. To w\u0142a\u015bnie ten zbrodniczy re\u017cim stanowi obecnie powa\u017cne zagro\u017cenie dla cywilizacji. Na ziemi nie powinno by\u0107 miejsca dla ideologii, kt\u00f3r\u0105 Ukrai\u0144cy s\u0142usznie okre\u015blaj\u0105 jako nienawistny rasizm. Bez rasizmu \u015bwiat stanie si\u0119 czystszym miejscem.\n\n\n\n

T\u0142umaczone przez Harry Bowden<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ten artyku\u0142 zosta\u0142 zaktualizowany w grudniu 2023 roku. Jego starsza wersja zosta\u0142a opublikowana w serwisie VectorNews.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Powojenna odbudowa Ukrainy b\u0119dzie wymaga\u0107 ogromnych ilo\u015bci energii. Kraj ten posiada du\u017ce zasoby w\u0119gla, kt\u00f3ry jest paliwem silnie zanieczyszczaj\u0105cym \u015brodowisko i generuj\u0105cym gazy cieplarniane. Ukrai\u0144ski dziennikarz Serhii Shevchenko uwa\u017ca, \u017ce system filtrowania stosowany w japo\u0144skich elektrowniach mo\u017ce stanowi\u0107 inspiracj\u0119 – i zagwarantowa\u0107 autonomi\u0119 energetyczn\u0105 kraju przy jednoczesnym ograniczeniu emisji dwutlenku w\u0119gla.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30699,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-30958","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/30958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30958"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=30958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}