Novyi Den<\/em>, kt\u00f3ry wznowi\u0142 publikacj\u0119 w wyzwolonym Chersoniu w listopadzie 2022 roku, rozmawia\u0142 z mieszka\u0144cem Oleszek, miasta w epicentrum tej katastrofy spowodowanej przez cz\u0142owieka. Natalii Vozalovskiej cudem uda\u0142o si\u0119 wydosta\u0107 z Oleszek: „Ludno\u015b\u0107 cywilna okupowanego miasta dowiedzia\u0142a si\u0119, \u017ce nasz zbiornik, jeden z najwi\u0119kszych na \u015bwiecie, p\u0119k\u0142 w wyniku zniszczenia tamy. Dowiedzieli si\u0119 o tym z telewizji lub od znajomych przez telefon. Nikt nie ostrzega\u0142 o skali zagro\u017cenia. Dlatego ludzie nie byli szczeg\u00f3lnie zaniepokojeni. Nie s\u0105dzili, \u017ce dojdzie do takiego horroru! Jednak w pewnym momencie ulic\u0105 przejecha\u0142 samoch\u00f3d z g\u0142o\u015bnikiem. Powiedzieli, \u017ce je\u015bli kto\u015b chce si\u0119 ewakuowa\u0107, to w pobli\u017cu remizy b\u0119d\u0105 autobusy. Ale tych autobus\u00f3w nigdy nie zobaczyli\u015bmy. Ju\u017c 6 czerwca Oleszki zosta\u0142y zalane”.\n\n\n\n „Woda, bardzo \u015bmierdz\u0105ca, pe\u0142na oleju opa\u0142owego, szala\u0142a! Ludzie wsiadali do \u0142odzi, kt\u00f3re si\u0119 wywraca\u0142y. Osoby starsze i niepe\u0142nosprawne, kt\u00f3re mieszka\u0142y bli\u017cej Dniepru, nie mog\u0142y si\u0119 wydosta\u0107, poniewa\u017c woda natychmiast zablokowa\u0142a drzwi ich dom\u00f3w” – dodaje Natalia. „Tak zgin\u0119\u0142a nasza s\u0105siadka, kt\u00f3ra prawie nigdy nie wychodzi\u0142a z domu. Takich strasznych historii jest wiele. Wiele os\u00f3b wesz\u0142o na strych. Domy z trzciny i adobe od razu si\u0119 zawali\u0142y. Ludzie spadali razem z poddaszem. W ten spos\u00f3b dachy dom\u00f3w unosi\u0142y si\u0119. A w Solontsi, jak m\u00f3wi\u0105, okupanci nie pozwolili ludziom wydosta\u0107 si\u0119 ze strych\u00f3w. By\u0142y krzyki, wo\u0142anie o pomoc… Powiem tak: je\u015bli obejrzysz film Titanic, tutaj by\u0142o znacznie gorzej.” <\/p>\n\n\n\n M\u00f3wi\u0105c, Natalia nie jest w stanie kontrolowa\u0107 swoich emocji: „Ci, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 uciec, uciekli w tym, co mieli na sobie. Przygarn\u0119li ich ludzie z niezalanej cz\u0119\u015bci miasta. W tamtych czasach w jednym domu mieszka\u0142o 10-12 os\u00f3b. Dzielili si\u0119 ubraniami i jedzeniem. To, co mieli\u015bmy, zabierali\u015bmy na targ i rozdawali\u015bmy. M\u00f3j m\u0105\u017c i ja mieli\u015bmy ma\u0142\u0105 gumow\u0105 \u0142\u00f3d\u017a. M\u00f3j m\u0105\u017c powiedzia\u0142: nadmuchajmy j\u0105 na wszelki wypadek. I tak \u0142\u00f3d\u017a zosta\u0142a nadmuchana. Wrzucili\u015bmy do niej torb\u0119 z dokumentami, apteczk\u0119, wod\u0119 pitn\u0105… Podw\u00f3rko zacz\u0119\u0142o zalewa\u0107 bardzo szybko! Ju\u017c po dziesi\u0119ciu minutach woda si\u0119ga\u0142a nam powy\u017cej kolan. Ledwo zd\u0105\u017cyli\u015bmy otworzy\u0107 bram\u0119, aby wydosta\u0107 \u0142\u00f3d\u017a. Widzieli\u015bmy ludzi ci\u0105gn\u0105cych dzieci i zwierz\u0119ta, ratuj\u0105cych kogo si\u0119 da\u0142o. Wiele os\u00f3b nie odwi\u0105za\u0142o swoich ps\u00f3w, gdy te ucieka\u0142y… Koty wspina\u0142y si\u0119 po kominach. Wiele ps\u00f3w uton\u0119\u0142o. Ca\u0142y czas trwa\u0142y ci\u0119\u017ckie bombardowania Oleszek. P\u0142on\u0105\u0142 las… Czego okupanci nie mogli utopi\u0107, pr\u00f3bowali spali\u0107 lub zbombardowa\u0107. Prze\u017cyli\u015bmy ten horror z dobrymi lud\u017ami w niezalanej cz\u0119\u015bci miasta…”<\/p> .\n.\n\n\n Natalia zapytana o to, jak w tym czasie zachowywali si\u0119 w mie\u015bcie okupanci i ich „administracja”, kt\u00f3ra mia\u0142a dba\u0107 o ludno\u015b\u0107 cywiln\u0105, wyja\u015bnia: „\u017bo\u0142nierze zabierali ludziom \u0142odzie, \u017ceby sami mogli uciec. Ale nie wszyscy mieli szcz\u0119\u015bcie – \u0142odzie wywraca\u0142y si\u0119 i niekt\u00f3rzy okupanci ton\u0119li wraz z amunicj\u0105 i broni\u0105. W\u015br\u00f3d ofiar by\u0142o wielu nowo przyby\u0142ych rosyjskich \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rych nikt nie uratowa\u0142. A okupacyjne „w\u0142adze” Oleszek zosta\u0142y ewakuowane z miasta przed powodzi\u0105. Pewnego razu poszed\u0142em na rynek i us\u0142ysza\u0142em p\u0142acz kobiet: „Do kogo i\u015b\u0107, co robi\u0107, jak sprz\u0105ta\u0107 topielc\u00f3w?”. Martwi wystawali z wody jak \u015bwiece… W Oleszkach miejscowi m\u0119\u017cczy\u017ani, kt\u00f3rzy wci\u0105\u017c mieli \u0142odzie, zbierali zmar\u0142ych i zabierali dzieci i osoby starsze do szpitala. Potem okupanci zakazali zbierania topielc\u00f3w. To by\u0142o straszne!”<\/p>\n\n\n\n Ludzie widzieli, \u017ce okupanci chc\u0105 ukry\u0107 skutki tragedii. Natalia wspomina: „Kiedy woda ust\u0105pi\u0142a, okupanci wyszli na ulice, \u017ceby sprawdzi\u0107. Na p\u0142otach napisali po rosyjsku: „Nie ma trup\u00f3w”. Robili to dla w\u0142asnych ludzi, \u017ceby widzieli, gdzie ju\u017c odby\u0142a si\u0119 inspekcja i sk\u0105d zabrano zmar\u0142ych. Ale nie mogli wej\u015b\u0107 wsz\u0119dzie. Pod gruzami mogli znajdowa\u0107 si\u0119 martwi ludzie. Naoczni \u015bwiadkowie m\u00f3wili te\u017c, \u017ce okupanci wykopywali i zabierali cia\u0142a topielc\u00f3w, kt\u00f3rych miejscowi zd\u0105\u017cyli pochowa\u0107. Przez pewien czas w Oleszkach utrzymywa\u0142 si\u0119 smr\u00f3d spalonych opon i trup\u00f3w. Kiedy lewy brzeg zostanie wyzwolony, pojawi si\u0119 wiele innych okropno\u015bci.” <\/p>\n\n\n\n „Woda utrzymywa\u0142a si\u0119 w mie\u015bcie przez dwa tygodnie. Kiedy opad\u0142a, ocaleni zacz\u0119li po cichu wraca\u0107 do swoich dom\u00f3w, aby zobaczy\u0107, co zosta\u0142o. Ludzie przychodzili na swoje podw\u00f3rka, stawali tam, p\u0142akali i wychodzili”, kontynuuje Natalia: „Zabierali ze sob\u0105 rower albo w\u00f3zek, \u017ceby poszuka\u0107 tego, co zosta\u0142o. \u017bartowali\u015bmy gorzko: jedziemy na wykopaliska archeologiczne, mo\u017ce co\u015b uratujemy… To takie straszne: nie ma gdzie mieszka\u0107 i nie ma gdzie umrze\u0107! Mieli\u015bmy dom z zaprawy, ale na glinie. Kiedy woda wdar\u0142a si\u0119 do domu, wszystkie \u015bcianki dzia\u0142owe zosta\u0142y uszkodzone. Rzeczy znalaz\u0142y si\u0119 pod kamieniami i mu\u0142em. Meble si\u0119 rozpad\u0142y, zdj\u0119cia przepad\u0142y… Nie mogli\u015bmy nic zabra\u0107. Stracili\u015bmy nasz dom. Nie ma czego naprawia\u0107. Musimy go po prostu zburzy\u0107 i odbudowa\u0107. Ale nie jeste\u015bmy ju\u017c w tym wieku… Nie wiem, ile lat, mo\u017ce nawet dziesi\u0119cioleci, minie, zanim miasto si\u0119 odbuduje. My wyjechali\u015bmy, ale s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy nie mog\u0105. Niekt\u00f3rzy nie maj\u0105 pieni\u0119dzy, inni maj\u0105 chorych krewnych. Nie wiem, jak ludzie wci\u0105\u017c trzymaj\u0105 si\u0119 na lewym brzegu. Ale chc\u0119 powiedzie\u0107: oni czekaj\u0105 na wyzwolenie. My r\u00f3wnie\u017c. Powiem wi\u0119cej. Na moim podw\u00f3rku krzewy r\u00f3\u017c, poczernia\u0142e od powodzi, zacz\u0119\u0142y wypuszcza\u0107 ma\u0142e listki. Odci\u0105\u0142em martwe cz\u0119\u015bci – i nie mog\u0119 w to uwierzy\u0107, ale r\u00f3\u017ce wr\u00f3ci\u0142y do \u017cycia. Tak samo b\u0119dzie z Oleshky.”<\/p>\n\n\n\n Dok\u0142adna liczba ofiar cywilnych na tymczasowo okupowanym lewym brzegu regionu jest wci\u0105\u017c nieznana<\/a>. Volodymyr Shlonsky, lekarz z Oleshky, wspomina: „Ju\u017c 9 czerwca poinformowano mnie o ponad 90 zw\u0142okach w samych Oleszkach. (…) M\u00f3wimy o setkach ludzi.”<\/p>\n\n\n\n W\u0142adze okupacyjne obwodu cherso\u0144skiego twierdzi\u0142y, \u017ce na lewym brzegu regionu zgin\u0119\u0142o tylko 48 os\u00f3b. Jednak wed\u0142ug licznych \u015bwiadk\u00f3w liczba ta jest fa\u0142szywa. Wed\u0142ug ukrai\u0144skiego sztabu generalnego, aby ukry\u0107 prawdziw\u0105 liczb\u0119 ofiar, okupanci pochowali zmar\u0142ych w masowych grobach bez pobierania pr\u00f3bek DNA lub oznaczania grob\u00f3w. Wolontariusze uwa\u017caj\u0105, \u017ce w samej tylko gminie Oleszki zgin\u0119\u0142o do 200 os\u00f3b.\n\n\n\n W Starej Zburyiwce w obwodzie ho\u0142oprysta\u0144skim 202 budynki mieszkalne zosta\u0142y zalane lub podtopione. Viktor Marunyak, so\u0142tys wsi, wyja\u015bnia: W dzielnicy Nova Kakhovka pow\u00f3d\u017a najbardziej dotkn\u0119\u0142a wie\u015b Korsunka i znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 obok niej sp\u00f3\u0142dzielni\u0119 dacz, kt\u00f3ra jest popularna w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w miasta. Burmistrz Nowej Kachowki Volodymyr Kovalenko powiedzia\u0142, \u017ce „Korsunka jest teraz wiosk\u0105 duch\u00f3w”: „Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dom\u00f3w jest zniszczona lub nie nadaje si\u0119 do zamieszkania. Nie ma elektryczno\u015bci ani wody. Prawie wszyscy ludzie wyjechali – niekt\u00f3rzy do okolicznych wiosek, niekt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 uciec do Europy przez Krym i Rosj\u0119. Nadbrze\u017cna cz\u0119\u015b\u0107 wsi Dnipryany r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142a zniszczona przez wod\u0119”.\n\n\n Zniszczenie tamy Kakhovka spowodowa\u0142o wyciek 150 ton ropy do rzeki. Tysi\u0105ce hektar\u00f3w las\u00f3w zosta\u0142o zalanych, zabijaj\u0105c lub nara\u017caj\u0105c na niebezpiecze\u0144stwo du\u017c\u0105 liczb\u0119 ptak\u00f3w i zwierz\u0105t.<\/p>\n\n\n\n Wsie i miasteczka po\u0142o\u017cone nad brzegiem zlikwidowanego zbiornika Kachowka borykaj\u0105 si\u0119 z niedoborem s\u0142odkiej wody. Wed\u0142ug Igora Pylypenko, profesora geografii na Cherso\u0144skim Uniwersytecie Pa\u0144stwowym, ponad 400 000 hektar\u00f3w ziemi w regionach Chersonia i Zaporo\u017ca jest pozbawionych nawadniania i wody pitnej. „Wp\u0142yw tych wszystkich czynnik\u00f3w na \u015brodowisko stawiam na ostatnim miejscu”, m\u00f3wi. „To b\u0119dzie katastrofa przede wszystkim dla ludzi, kt\u00f3rzy tam mieszkaj\u0105. Natura przetrwa takie rzeczy, ale ja\u0142owe po\u0142udnie nie b\u0119dzie ju\u017c mia\u0142o przewagi w uprawie ro\u015blin o wysokiej warto\u015bci”. Oko\u0142o 400 000-450 000 ludzi na tym obszarze nie b\u0119dzie mia\u0142o dost\u0119pu do wody pitnej, nie b\u0119dzie mog\u0142o zajmowa\u0107 si\u0119 nawadnianiem, a co za tym idzie, nie b\u0119dzie mia\u0142o pracy”.\n\n\n\n W lipcu miejsce, w kt\u00f3rym letnie s\u0142o\u0144ce mieni\u0142o si\u0119 na wodzie, zmieni\u0142o si\u0119 w prawdziwy marsja\u0144ski krajobraz. Upiorne szczeliny wy\u015bcie\u0142a\u0142y rozleg\u0142\u0105 przestrze\u0144 usian\u0105 detrytusem, w tym pniakami z dawnego ogrodu kolektywnego gospodarstwa rolnego, starymi oponami samochodowymi, zatopion\u0105 bark\u0105 przewo\u017c\u0105c\u0105 zbo\u017ce i arbuzy, i tak dalej.\n\n\n\n W lipcu oficjalnie odnotowano: „Zbiornik Kachowka ju\u017c nie istnieje”. Do takiego ponurego wniosku doszli eksperci z Instytutu Hydrometeorologicznego Pa\u0144stwowej S\u0142u\u017cby Sytuacji Nadzwyczajnych Ukrainy i naukowcy z Narodowej Akademii Nauk Ukrainy. Co robi\u0107? Rolnicy z obwodu cherso\u0144skiego i s\u0105siedniego Zaporo\u017ca, dla kt\u00f3rych woda jest jak powietrze, s\u0105 zgodni: zniszczona tama musi zosta\u0107 jak najszybciej odbudowana, a woda dostarczona na pola, poniewa\u017c bez wody b\u0119dzie jeszcze gorzej ni\u017c wcze\u015bniej.\n\n\n\n Przed wojn\u0105 rzeka Dniepr, a do pewnego stopnia tak\u017ce Ingulty, by\u0142y wykorzystywane do przekszta\u0142cania trudnego klimatycznie regionu ze strefy ryzykownego rolnictwa w stref\u0119 woln\u0105 od ryzyka, a nawet w \u017ar\u00f3d\u0142o bezpiecze\u0144stwa \u017cywno\u015bciowego kraju. W 2021 r. rolnicy z obwodu cherso\u0144skiego zebrali najwi\u0119ksze plony od czasu uzyskania przez Ukrain\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci – 3,1 mln ton wczesnych zb\u00f3\u017c i ro\u015blin str\u0105czkowych. Region ten jest r\u00f3wnie\u017c uwa\u017cany za jeden z najlepszych w kraju pod wzgl\u0119dem uprawy melon\u00f3w i warzyw.\n\n\n\n „Bez przywr\u00f3cenia nawadniania na du\u017c\u0105 skal\u0119, ziemie naszego regionu zamieni\u0105 si\u0119 w pustyni\u0119. Ca\u0142a gospodarka rolna, g\u0142\u00f3wny sektor regionu, upadnie” – m\u00f3wi Serhiy Rybalko, szef Adelaide Farming Group, cz\u0142onek Cherso\u0144skiej Rady Regionalnej i wiceprzewodnicz\u0105cy Komisji Rolnej: „Nie wszyscy na Ukrainie wiedz\u0105, ale przypomn\u0119, \u017ce jeden nawadniany hektar zast\u0119puje 2-3 hektary uprawiane deszczowo. Dzi\u0119ki wodzie z Dniepru przed wojn\u0105 w obwodzie cherso\u0144skim uprawiano najwi\u0119cej warzyw w kraju – 14% wszystkich ukrai\u0144skich zbior\u00f3w. Nawadnianie pomog\u0142o r\u00f3wnie\u017c rozwin\u0105\u0107 ogrodnictwo, upraw\u0119 winoro\u015bli i ry\u017cu. I nie zapominajmy o produkcji produkt\u00f3w eksportowych – soi, kukurydzy, s\u0142onecznika… Co powinni\u015bmy zrobi\u0107? Odda\u0107 ziemi\u0119, kt\u00f3r\u0105 przekazali nam nasi pradziadkowie?”<\/p>\n\n\n Opinia Serhija Ryba\u0142ko i jego zwolennik\u00f3w nie jest podzielana przez wszystkich na Ukrainie, a w szczeg\u00f3lno\u015bci nie przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 naukow\u0105. Iwan Moisienko, profesor biologii na Cherso\u0144skim Uniwersytecie Pa\u0144stwowym, jest nieugi\u0119ty: „Szansa na przywr\u00f3cenie unikalnej Wielkiej \u0141\u0105ki nie mo\u017ce zosta\u0107 utracona! Wraz ze znikni\u0119ciem „morza” Kachowka, prawie 200 000 hektar\u00f3w ziemi powraca do ekosystem\u00f3w ukrai\u0144skiego stepu, \u0142\u0105k i las\u00f3w \u0142\u0119gowych. Natura sama si\u0119 odbuduje, ale b\u0119dzie to szybsze, je\u015bli jej pomo\u017cemy”.\n\n\n\n Michaj\u0142o Romaszczenko, znany ukrai\u0144ski specjalista od rekultywacji grunt\u00f3w, jest innego zdania: „Nie odzyskamy stepu na po\u0142udniu Ukrainy, kt\u00f3ry mieli\u015bmy w czasach kozackich. Ziemia zosta\u0142a zaorana, a klimat nie jest ju\u017c taki sam. Bez zbiornika Ukraina pozostanie pozbawion\u0105 \u017cycia, sp\u0119kan\u0105 pustyni\u0105, z burzami py\u0142owymi i okropn\u0105 ekologi\u0105. Dlatego tama w Kachowce musi zosta\u0107 odbudowana. Odbudowa elektrowni wodnej jest niezb\u0119dna. Kiedy j\u0105 budowano, nie chodzi\u0142o przede wszystkim o wytwarzanie energii elektrycznej, ale o gromadzenie du\u017cych rezerw wody. Bez zbiornika Kakhovka kraj straci ogromny zas\u00f3b.”<\/p>\n\n\n\n S\u0142usznie czy nie, istnieje postrzegana potrzeba dzia\u0142ania. Podczas gdy dyskusje trwaj\u0105, rz\u0105d Ukrainy zatwierdzi\u0142 rezolucj\u0119 w sprawie pilota\u017cowego projektu odbudowy tamy w Kachowce. <\/p> .\n\n\n\n Premier Denys Shmyhal przedstawi\u0142 szczeg\u00f3\u0142y podczas posiedzenia rz\u0105du: „To dwuletni projekt. W pierwszej fazie zaprojektujemy wszystkie struktury in\u017cynieryjne i przygotujemy niezb\u0119dne podstawy do odbudowy. Drugi etap rozpocznie si\u0119 po zaj\u0119ciu terytori\u00f3w, na kt\u00f3rych znajduje si\u0119 elektrownia wodna. Etap ten obejmuje faktyczne prace budowlane.”<\/p>\n\n\n\n Ihor Syrota, dyrektor generalny Ukrhydroenergo, pa\u0144stwowej sp\u00f3\u0142ki, kt\u00f3ra obs\u0142uguje tamy wzd\u0142u\u017c Dniepru, dodaje, \u017ce nowa elektrownia b\u0119dzie mocniejsza: „Przed zniszczeniem produkowa\u0142a 340 MW, a planowali\u015bmy zbudowa\u0107 kolejn\u0105 elektrowni\u0119 o mocy 220 MW.”<\/p>\n\n\n\n 118 zabytk\u00f3w kultury zosta\u0142o zniszczonych przez pow\u00f3d\u017a w obwodzie cherso\u0144skim, kt\u00f3ra nast\u0105pi\u0142a po zniszczeniu tamy. Wed\u0142ug O\u0142eksandra Prokudina, szefa administracji obwodu cherso\u0144skiego, 102 zabytki znajduj\u0105 si\u0119 na lewym brzegu regionu, a 16 kolejnych na prawym brzegu. Zalane zosta\u0142y terytoria Oleszskiej Siczy [historycznego pa\u0144stwa kozackiego], twierdza Tiahyn w obwodzie berys\u0142awskim i XVIII-wieczny klasztor we wsi Korsunka. Dziesi\u0119\u0107 bibliotek i pi\u0119\u0107 muze\u00f3w zosta\u0142o cz\u0119\u015bciowo lub ca\u0142kowicie zatopionych.\n\n\n\n W Oleszkach lokalnym mieszka\u0144com uda\u0142o si\u0119 w ko\u0144cu zlokalizowa\u0107 dom Poliny Raiko, lokalnej artystki i przedstawicielki sztuki naiwnej. By\u0142o tak, jak si\u0119 obawiali: pow\u00f3d\u017a prawie zniszczy\u0142a unikalne obrazy na \u015bcianach domu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzie\u0142 sztuki rozpad\u0142a si\u0119 lub zosta\u0142a zniszczona w inny spos\u00f3b.\n\n\n\n Ale nie wszystko jest stracone. Nasza d\u0142ugo cierpi\u0105ca ziemia przetrwa\u0142a wiele straszliwych trudno\u015bci i przetrwa obecn\u0105. „Stepy i jeziora o\u017cyj\u0105”, jak pisa\u0142 nasz wielki poeta Taras Szewczenko. Tak b\u0119dzie i tym razem!<\/p>\n\n\n\n – Oleh Baturin<\/a>, Vasyl Piddubnyak<\/a>, Maryna Savchenko<\/a>, Anatoliy Zhupyna<\/a> – Novyi Den (Kherson)<\/a><\/p>\n\n\n\nMiasta duch\u00f3w<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
![\"Nienazwana](\"https:\/\/voxeurop.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/flooded-villages-1024x683.jpg\")
Zbiornik Kachowka: by\u0107 albo nie by\u0107? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n
![\"Pozosta\u0142o\u015bci](\"https:\/\/voxeurop.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/khakhovka-reservoir.jpg\")
Przesz\u0142o\u015b\u0107 zosta\u0142a zniszczona, a przysz\u0142o\u015b\u0107 nadejdzie tylko wtedy, gdy okupanci odejd\u0105<\/strong><\/h4>.\n\n\n\n
Oryginalny artyku\u0142<\/a><\/strong><\/h6>\n\n\n\n