{"id":40116,"date":"2024-05-21T09:10:40","date_gmt":"2024-05-21T07:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/article\/116-zgonow-ktore-obudzily-kraj\/"},"modified":"2024-09-06T16:34:00","modified_gmt":"2024-09-06T14:34:00","slug":"116-zgonow-ktore-obudzily-kraj","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/article\/116-zgonow-ktore-obudzily-kraj\/","title":{"rendered":"116 zgon\u00f3w, kt\u00f3re obudzi\u0142y kraj"},"content":{"rendered":"\n

Ten artyku\u0142 jest cz\u0119\u015bci\u0105 serii trzech artyku\u0142\u00f3w zaczerpni\u0119tych z szerszego projektu multimedialnego El Diario na temat megapo\u017car\u00f3w w Europie autorstwa Mariangeli Paone, Ra\u00fala Rej\u00f3na, Sof\u00edi P\u00e9rez i Ra\u00fala S\u00e1ncheza.<\/em> Wprowadzenie<\/a> | Cz\u0119\u015b\u0107 I <\/a> | Cz\u0119\u015b\u0107 II | Cz\u0119\u015b\u0107 III<\/a><\/p>\n\n

Pedr\u00f3g\u00e3o Grande (Portugalia)<\/p>\n\n

Woda w basenie w Nordeirinho, wiosce ukrytej w\u015br\u00f3d sosen i eukaliptus\u00f3w w \u015brodkowej Portugalii, jest tak b\u0142otnista, \u017ce ciecz przypomina b\u0142oto. To nieprawdopodobne, \u017ce ta kabina, d\u0142uga na nieco ponad dwa metry i szeroka na metr, uratowa\u0142a \u017cycie grupie s\u0105siad\u00f3w w czerwcu 2017 roku podczas najbardziej \u015bmierciono\u015bnego po\u017caru w historii kraju. Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t sze\u015b\u0107 os\u00f3b zgin\u0119\u0142o, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich uwi\u0119ziona w samochodach lub biegn\u0105ca przez las, pr\u00f3buj\u0105c uciec przed p\u0142omieniami. W niekt\u00f3rych przypadkach ogie\u0144 nawet nie dotkn\u0105\u0142 ich cia\u0142. Powietrze by\u0142o tak gor\u0105ce i huraganowe, \u017ce zabija\u0142o. Tylko 11 z 40 mieszka\u0144c\u00f3w Nordeirinho przetrwa\u0142o, by opowiedzie\u0107 t\u0119 histori\u0119. <\/p>\n\n

Siedem lat p\u00f3\u017aniej bujne lasy w okolicy nie odzwierciedlaj\u0105 ju\u017c tego, co si\u0119 wydarzy\u0142o, ale mieszka\u0144cy nadal borykaj\u0105 si\u0119 z konsekwencjami wydarzenia, kt\u00f3re skaza\u0142o ich na grzebanie przyjaci\u00f3\u0142, s\u0105siad\u00f3w i krewnych bez odpoczynku przez ca\u0142y tydzie\u0144. „Byli\u015bmy m\u0119czennikami i chc\u0119 my\u015ble\u0107, \u017ce to, co si\u0119 sta\u0142o, sta\u0142o si\u0119 dlatego, \u017ce kraj musia\u0142 si\u0119 obudzi\u0107 i zda\u0107 sobie spraw\u0119 z nadchodz\u0105cych zmian klimatycznych” – m\u00f3wi Dina Duarte, prezes Stowarzyszenia Ofiar Po\u017caru Pedr\u00f3gr\u00e3o Grande (AVIPG). <\/p>\n\n

\"\"
Dina Duarte, przewodnicz\u0105ca Stowarzyszenia Ofiar Po\u017caru w Pedr\u00f3g\u00e3o Grande (AVIPG) <\/strong>\/ Matilde Fieschi<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Portugalia jest krajem europejskim, kt\u00f3ry do\u015bwiadczy\u0142 najwi\u0119kszej liczby po\u017car\u00f3w – tych, kt\u00f3re dotkn\u0119\u0142y ponad 500 hektar\u00f3w – od pocz\u0105tku wieku. Zyskuje r\u00f3wnie\u017c pod wzgl\u0119dem spalonego obszaru: dwa miliony hektar\u00f3w zosta\u0142o zniszczonych w ci\u0105gu ostatnich dwudziestu lat w 865 po\u017carach. Przy ognisku w parafii<\/em> Po po\u017carze w Pedr\u00f3gr\u00e3o Grande, do kt\u00f3rego dosz\u0142o w wyniku zetkni\u0119cia si\u0119 linii energetycznej z kasztanowcem, w pa\u017adzierniku tego samego roku dosz\u0142o do kolejnego du\u017cego po\u017caru – drugiego najgorszego od 2000 roku w Europie – w wyniku kt\u00f3rego zgin\u0119\u0142o kolejnych 50 os\u00f3b w regionach Coimbra, Viseu i Aveiro, podczas gdy kraj wci\u0105\u017c op\u0142akiwa\u0142 zmar\u0142ych w czerwcu. 116 zgon\u00f3w w ci\u0105gu zaledwie czterech miesi\u0119cy. <\/p>\n\n

„Naprawd\u0119 nie widz\u0119 sposobu, w jaki mo\u017cemy zapobiec du\u017cym po\u017carom, kt\u00f3re ju\u017c maj\u0105 miejsce i tym, kt\u00f3re pojawi\u0105 si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci. W tym momencie celem jest spowodowanie jak najmniejszych szk\u00f3d dla \u015brodowiska i ludzi”, m\u00f3wi Joaquim Sande Silva, profesor specjalizuj\u0105cy si\u0119 w ekologii po\u017car\u00f3w w Instytucie Politechnicznym w Coimbrze i ekspert w niezale\u017cnej komisji, kt\u00f3ra siedem lat temu zbada\u0142a dwa du\u017ce po\u017cary w imieniu Zgromadzenia Republiki (odpowiednik hiszpa\u0144skiego Kongresu Deputowanych). W jego analizie czasowej cykl terroru nie rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w 2017 r., ale w 2003 r., kiedy wiele po\u017car\u00f3w w dziesi\u0105tkach miejsc ogarn\u0119\u0142o kraj od Castelo Branco po Beja.<\/p>\n\n

\"\"
Basen w wiosce Nordeirinho, gdzie grupa mieszka\u0144c\u00f3w schroni\u0142a si\u0119 przed po\u017carem i uratowa\u0142a \u017cycie \/ Matilde Fieschi <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Wed\u0142ug eksperta Portugalia ma niebezpieczny tr\u00f3jk\u0105t warunk\u00f3w, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce jest bardzo wra\u017cliwa na ogie\u0144. Z jednej strony las \u015br\u00f3dziemnomorski „os\u0142abiony” opadami deszczu, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce ro\u015blinno\u015b\u0107 ro\u015bnie bardzo intensywnie i „ciep\u0142em, kt\u00f3re wysusza ca\u0142\u0105 t\u0119 biomas\u0119”. Z drugiej strony, kultura wypalania w celu „oczyszczenia lasu”, a wreszcie chaotyczna reakcja na gaszenie po\u017car\u00f3w i niewielka praca, przynajmniej do 2017 r., nad zapobieganiem. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 stra\u017cak\u00f3w to ochotnicy. <\/p>\n\n

Je\u015bli istnieje punkt zwrotny, to jest nim rok 2017. Portugalia znalaz\u0142a si\u0119 na pierwszych stronach wszystkich mi\u0119dzynarodowych medi\u00f3w ze wzgl\u0119du na liczb\u0119 ofiar \u015bmiertelnych. Obrazy spalonych samochod\u00f3w na \u015brodku drogi obieg\u0142y ca\u0142y \u015bwiat, a wp\u0142yw, jaki wywo\u0142a\u0142y za granic\u0105, popchn\u0105\u0142 r\u00f3wnie\u017c do zmian w kraju. Wed\u0142ug kilku \u017ar\u00f3de\u0142, z kt\u00f3rymi konsultowano si\u0119 na potrzeby tego raportu, szok<\/em> ten budzi sumienie decydent\u00f3w. <\/p>\n\n

\"\"
P\u0142omienie podczas po\u017caru w Pedr\u00f3gao Grande 17 czerwca 2017 r. \/ EFE\/EPA\/PAULO CUNHA<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

\u00d3wczesny rz\u0105d socjalistyczny, kierowany przez Ant\u00f3nio Cost\u0119, utworzy\u0142 wyspecjalizowany podmiot publiczny, Agencj\u0119 Zintegrowanego Zarz\u0105dzania Po\u017carami na Obszarach Wiejskich (AGIF) i uruchomi\u0142 krajowy program dzia\u0142a\u0144. Francisco Ferreira, prezes stowarzyszenia ekologicznego Zero, wyja\u015bnia, \u017ce plan obejmowa\u0142 „97 projekt\u00f3w dotycz\u0105cych opieki nad obszarami wiejskimi, zmiany zachowa\u0144 i skutecznego zarz\u0105dzania ryzykiem”, kt\u00f3re by\u0142y oceniane rok po roku.<\/p>\n\n

„Widzieli\u015bmy pewne wyniki. Na przyk\u0142ad, je\u015bli w 2017 r. 80% inwestycji przeznaczono na gaszenie po\u017car\u00f3w, w 2022 r. odsetek ten wynosi\u0142 39%, a reszta zosta\u0142a przesuni\u0119ta na zapobieganie” – m\u00f3wi Ferreira, kt\u00f3ry podkre\u015bla, \u017ce od tego czasu nie by\u0142o ofiar, a „liczba po\u017car\u00f3w zosta\u0142a zmniejszona o 50%”. W okresach od ponurego roku zgon\u00f3w nast\u0105pi\u0142a znaczna poprawa, z wyj\u0105tkiem 2022 r., kiedy to w wielu regionach kraju odnotowano powa\u017cne po\u017cary, w wyniku kt\u00f3rych sp\u0142on\u0119\u0142o ponad 100 000 hektar\u00f3w.<\/p>\n\n

Sande Silva jest bardziej krytyczny wobec formy prewencji przyj\u0119tej przez instytucje. Od 2018 r. w\u0142a\u015bciciele grunt\u00f3w le\u015bnych s\u0105 zobowi\u0105zani do „oczyszczenia” obszaru z zaro\u015bli pod gro\u017ab\u0105 grzywny w wysoko\u015bci do 120 000 euro. Ponadto pobocza dr\u00f3g musz\u0105 by\u0107 utrzymywane w czysto\u015bci w obszarze najbli\u017cszym asfaltu – w 2017 r. kilka drzew spad\u0142o na drog\u0119 – a w centrach z domami wierzcho\u0142ki sosen i eukaliptus\u00f3w musz\u0105 by\u0107 oddzielone co najmniej dziesi\u0119cioma metrami, a w przypadku innych gatunk\u00f3w czterema metrami. „Pracujemy nad por\u00f3wnaniem obszar\u00f3w wyci\u0119tych i niewyci\u0119tych i nie widzimy r\u00f3\u017cnicy pod wzgl\u0119dem post\u0119pu po\u017caru” – m\u00f3wi profesor. <\/p>\n\n

\"\"
Gaj eukaliptusowy przy drodze mi\u0119dzy gminami Figueir\u00f3 dos Vinhos i Castanheira de Pera \/ Matilde Fieschi<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

P\u00f3\u0142noc Portugalii, podobnie jak p\u00f3\u0142nocne wybrze\u017ce Hiszpanii, ma problem z drzewami eukaliptusowymi. Ten inwazyjny gatunek jest powszechny: zajmuje oko\u0142o 845 000 hektar\u00f3w, czyli ponad 25% ca\u0142kowitej powierzchni las\u00f3w w kraju, potwierdza Ferreira. Podj\u0119to r\u00f3wnie\u017c pr\u00f3b\u0119 ograniczenia tego zjawiska poprzez ograniczenie sadzenia nowych obszar\u00f3w na mocy dekretu z 2018 roku. Od tego czasu deweloperzy musz\u0105 zapewni\u0107, \u017ce odnowi\u0105 obszar dwukrotnie wi\u0119kszy ni\u017c ten, kt\u00f3ry zamierzaj\u0105 obsadzi\u0107, a biurokracja w tym celu wzros\u0142a, m\u00f3wi prezes stowarzyszenia ekologicznego. <\/p>\n\n

„Przy ka\u017cdym po\u017carze sporz\u0105dzany jest raport ekspert\u00f3w, a nast\u0119pnie wnioski s\u0105 tylko cz\u0119\u015bciowo wdra\u017cane. Do czasu, a\u017c sytuacja si\u0119 powt\u00f3rzy. Wci\u0105\u017c powtarzam, \u017ce nie chodzi tylko o czekanie na nadej\u015bcie po\u017caru i oblewanie go wod\u0105” – m\u00f3wi profesor Instytutu Politechnicznego w Coimbrze, kt\u00f3ry opowiada si\u0119 za „profesjonalizacj\u0105” stra\u017cy po\u017carnej jako kluczowym elementem gaszenia po\u017car\u00f3w w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n

\"\"
Sergio Louren\u00e7o, zast\u0119pca komendanta stra\u017cy po\u017carnej w Pedr\u00f3g\u00e3o Grande \/ Matilde Fieschi<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Sergio Louren\u00e7o jest zast\u0119pc\u0105 dow\u00f3dcy w bazie stra\u017cy po\u017carnej Pedr\u00f3gr\u00e3o Grande. Siedzia\u0142by teraz na \u0142awie oskar\u017conych, wraz z dziesi\u0119cioma innymi osobami oskar\u017conymi o nieumy\u015blne zab\u00f3jstwo, gdyby nie fakt, \u017ce jego szef wys\u0142a\u0142 go do innego po\u017caru, do kt\u00f3rego nie zosta\u0142 przydzielony. W Portugalii koordynatorem zostaje pierwszy dow\u00f3dca, kt\u00f3ry przyby\u0142 na miejsce po\u017caru. S\u0105d pierwszej instancji w Leirii uniewinni\u0142 ich wszystkich w 2023 r., ale prokuratura odwo\u0142a\u0142a si\u0119 od wyroku i proces nadal trwa. <\/p>\n\n

Czy byliby dzi\u015b przygotowani na taki po\u017car jak ten z 2017 roku? „Nie dla czego\u015b tak du\u017cego, co pali\u0142o si\u0119 z tak\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105. Teraz te\u017c tak nie s\u0105dz\u0119. Ogie\u0144 pokona\u0142 20 kilometr\u00f3w w 20 minut”, m\u00f3wi Louren\u00e7o, przesuwaj\u0105c palcem bardzo szybko ze wschodu na zach\u00f3d i wskazuj\u0105c na horyzont. Po\u017car spowodowa\u0142 zjawisko meteorologiczne zwane downburst <\/em>, kt\u00f3re wyst\u0119puje, gdy kolumna gor\u0105cych gaz\u00f3w zapada si\u0119. Wybuch ten wytworzy\u0142 niezwykle silne pr\u0105dy powietrza, kt\u00f3re pcha\u0142y ogie\u0144 z du\u017c\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105 – co miejscowi nazywaj\u0105 „ognistymi tornadami” – a tak\u017ce przemieszcza\u0142y \u017carz\u0105ce si\u0119 materia\u0142y. <\/p>\n\n

\"\"
Jeden z dom\u00f3w w wiosce Nordeirinho, kt\u00f3ry nie zosta\u0142 jeszcze odbudowany po po\u017carach w 2017 r. \/ Matilde Fieschi <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Stra\u017cak uwa\u017ca jednak, \u017ce obywatele s\u0105 teraz bardziej \u015bwiadomi. \u017be nie powt\u00f3rz\u0105 tego chaotycznego, panicznego lotu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ofiar \u015bmiertelnych mia\u0142a miejsce na drodze mi\u0119dzy Figueir\u00f3 dos Vinhos i Castanheira de Pera. S\u0105siedzi pr\u00f3bowali uciec, inni mieli nieszcz\u0119\u015bcie przechodzi\u0107 obok w tym samym momencie. „Byli tam ludzie, kt\u00f3rzy w\u0142a\u015bnie sp\u0119dzili wspania\u0142y dzie\u0144 na pla\u017cy rzecznej w okolicy”, wspomina Dina Duarte z AVIPG. <\/p>\n\n

„My\u015bl o tym, \u017ce zgin\u0119\u0142o tak wielu ludzi, wci\u0105\u017c jest ogromnym wstrz\u0105sem. Jeste\u015bmy tu, by pomaga\u0107, a nie udaje nam si\u0119 zrobi\u0107 praktycznie nic” – m\u00f3wi Louren\u00e7o, a g\u0142os wi\u0119\u017anie mu w gardle. Za oczami kryje si\u0119 rodzaj pora\u017cki. Nast\u0119pnie, po krytycznym momencie, udaje mu si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owo zapami\u0119ta\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy wsiedli do wozu stra\u017cackiego pierwszego dnia po\u017caru. Podnosi\u0142 rannych dryfuj\u0105cych jak zombie po drodze i przenosi\u0142 ich do helikoptera ewakuacyjnego. Opisuje do \u0142ez obraz w lusterku wstecznym samochodu, \u017car\u0142oczny post\u0119p p\u0142omieni odbijaj\u0105cych si\u0119 w lusterku. <\/p>\n\n

Wej\u015bcie na spalone terytoria nie jest wej\u015bciem w trzewia ognia, ale w co\u015b, co jest o wiele trwalsze: pami\u0119\u0107 p\u0142omieni. Jego mieszka\u0144cy zostali okradzeni z przywileju – i niewinno\u015bci – \u017cycia w nieprzyjemnie gor\u0105ce i wietrzne dni bez strachu. „To, co wydarzy\u0142o si\u0119 tutaj, by\u0142o ostrze\u017ceniem dla ca\u0142ej Europy. To by\u0142o „zobacz, co si\u0119 zaczyna dzia\u0107””, m\u00f3wi Duarte, kt\u00f3ry wita elDiario.es w starej szkole w Figueira (Gra\u00e7a), siedzibie stowarzyszenia, poniewa\u017c obiekt nie jest ju\u017c u\u017cywany, poniewa\u017c w wiosce nie ma dzieci. <\/p>\n\n

\"\"
Znak zakazuj\u0105cy palenia i rozpalania ognia w pobli\u017cu pomnika ofiar po\u017car\u00f3w z czerwca 2017 r. \/ Matilde Fieschi<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Organizacja zorganizowa\u0142a ma\u0142\u0105 wystaw\u0119 zdeformowanych przedmiot\u00f3w, nierozpoznawalnych z powodu skutk\u00f3w po\u017caru: c\u0119tkowany ceramiczny kubek, kawa\u0142ek stali, kt\u00f3ry nale\u017ca\u0142 do samochodu, para okular\u00f3w korekcyjnych… Na g\u00f3rze mural upami\u0119tniaj\u0105cy wszystkie ofiary z ich imionami i nazwiskami. Duarte wskazuje na jedn\u0105 z nich: Bianca Antunes Henriques. Mia\u0142 trzy lata i zgin\u0105\u0142 w Nordeirinho, pr\u00f3buj\u0105c uciec przed po\u017carem ze swoj\u0105 babci\u0105. By\u0142a jedyn\u0105 dziewczyn\u0105 w wiosce.<\/p>\n\n

„Stworzyli\u015bmy to, aby zachowa\u0107 pami\u0119\u0107 o ludziach, kt\u00f3rzy zgin\u0119li. Aby przypomnie\u0107 pa\u0144stwom, \u017ce musz\u0105 by\u0107 przygotowane, poniewa\u017c my, obywatele, pok\u0142adamy w nich zaufanie, aby nas chroni\u0142y” – o\u015bwiadczy\u0142, zanim \u0142zy ponownie zakry\u0142y mu oczy. Poczucie winy tych, kt\u00f3rzy zostali z ty\u0142u i pytanie „dlaczego to nie my, ale oni” wci\u0105\u017c nie pozwala mu zasn\u0105\u0107 w nocy.<\/p>\n\n

– Sof\u00eda P\u00e9rez Mendoza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dwa wielkie po\u017cary, kt\u00f3re spustoszy\u0142y \u015brodkow\u0105 Portugali\u0119 siedem lat temu i sta\u0142y si\u0119 narodow\u0105 tragedi\u0105, wymusi\u0142y zmian\u0119 strategii gaszenia po\u017car\u00f3w, cho\u0107 s\u0105siedzi, stra\u017cacy i eksperci obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce to nie wystarczy. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38727,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-40116","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/40116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40116"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=40116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}