„Rok 1983 by\u0142 kluczowy pod wieloma wzgl\u0119dami…” Walter Famler opisuje geopolityczny krajobraz, w kt\u00f3rym pojawi\u0142y si\u0119 pocz\u0105tki wsp\u00f3lnego projektu wydawniczego. Z zimnowojennego podzia\u0142u Europy zrodzi\u0142a si\u0119 potrzeba wyci\u0105gni\u0119cia r\u0119ki i podzielenia si\u0119 pomys\u0142ami na temat wsp\u00f3lnych wyzwa\u0144, kt\u00f3re sta\u0142y przed nami. Pierwsze w historii Europejskie Spotkanie Czasopism Kulturalnych odby\u0142o si\u0119 na neutralnym gruncie w Szwajcarii w 1983 roku.<\/p>\n\n
W 1995 r. na spotkaniu w Wiedniu zaproszono czasopisma z by\u0142ego bloku sowieckiego i „po raz pierwszy zaj\u0119to si\u0119 rewolucj\u0105 medialn\u0105 wywo\u0142an\u0105 przez Internet”.<\/a><\/p>\n\n Dopiero w 1997 roku w Moskwie potencja\u0142 sieci WWW znalaz\u0142 si\u0119 w centrum uwagi, co doprowadzi\u0142o do powstania w\u0142asnego magazynu internetowego Eurozine w 1998 roku. <\/p>\n\n „Tak szybko, jak to…” wskazuje Judith-Vidal Hall, „by\u0142o to beznami\u0119tne burzenie muru, kt\u00f3ry fizycznie podzieli\u0142 Europ\u0119”, kt\u00f3ry pod\u0105\u017ca\u0142 za strumieniem czasopism pragn\u0105cych znale\u017a\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119 i zbudowa\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 kultur\u0119. „To pozostaje bardzo cennym odkryciem i dziedzictwem Eurozine”. <\/p>\n\n Obecnie Eurozine<\/a> wsp\u00f3\u0142pracuje z ponad 100 czasopismami, magazynami i instytucjami z wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w europejskich, oferuj\u0105c t\u0142umaczenia i wersje j\u0119zykowe opr\u00f3cz publikacji w j\u0119zyku angielskim. Walka o przestrze\u0144 i uwag\u0119 trwa nadal wraz ze zmianami technologicznymi, jednak niekt\u00f3re czasopisma nadal s\u0105 zakorzenione w druku i nadal sceptycznie podchodz\u0105 do Internetu jako ca\u0142o\u015bci. <\/p>\n\n „Wykorzystanie Internetu do dalszego rozpowszechniania i dotarcia do szerszego grona odbiorc\u00f3w by\u0142o w pewnym sensie zrozumia\u0142ym i naturalnym posuni\u0119ciem” – wskazuje Andrea Zerdebauer – „drugim powodem, dla kt\u00f3rego wykorzystanie go jako narz\u0119dzia by\u0142o tak atrakcyjne dla magazyn\u00f3w drukowanych, by\u0142a jego funkcja archiwizacyjna”. <\/p>\n\n „Zasadniczo … redaktorzy, kt\u00f3rzy w\u0105tpili w znaczenie Internetu, sugeruj\u0105c, \u017ce to g\u0142\u00f3wnie porno, a potem ciekawostki na boku … mieli racj\u0119”. Carl Henrik Fredriksson prowokuje do zastanowienia si\u0119 nad przysz\u0142o\u015bci\u0105 stale rozwijaj\u0105cych si\u0119 tre\u015bci kulturalnych, kwestionuj\u0105c przysz\u0142o\u015b\u0107 Eurozine. <\/p>\n\n Dzisiejsi go\u015bcie <\/strong><\/p>\n\n Judith Vidal-Hall<\/strong><\/a> jest cz\u0142onkini\u0105 Rady Doradczej Eurozine, a niedawno zosta\u0142a powo\u0142ana do zarz\u0105du Centre Librexpression. Jest by\u0142\u0105 redaktork\u0105 magazynu po\u015bwi\u0119conego wolno\u015bci s\u0142owa Index on Censorship<\/a>. <\/p>\n\n Walter Famler <\/strong>jest wydawc\u0105, harmonist\u0105 i sekretarzem generalnym Alte Schmiede Kunstverein<\/a> w Wiedniu. Przez wiele lat by\u0142 redaktorem za\u0142o\u017cycielskiego czasopisma partnerskiego Eurozine , Wespennest.<\/a><\/p>\n\n Andrea Zederbauer<\/strong> jest wsp\u00f3\u0142redaktork\u0105 partnerskiego czasopisma Eurozine Wespennest <\/a>i t\u0142umaczk\u0105 z j\u0119zyka szwedzkiego.<\/p>\n\n Carl Henrik Fredriksson<\/strong><\/a> jest szwedzkim krytykiem literackim, felietonist\u0105, eseist\u0105 i t\u0142umaczem mieszkaj\u0105cym w Wiedniu. By\u0142 pierwszym redaktorem naczelnym Eurozine od 1998 do 2015 roku, a wcze\u015bniej by\u0142 redaktorem naczelnym szwedzkiego czasopisma partnerskiego Ord&Bild<\/a>.<\/p>\n\n Spotykamy si\u0119 z nimi w Alte Schmiede Kunstverein w Wiedniu<\/p>\n\n R\u00e9ka Kinga Papp, redaktor naczelna Hermann Riessner dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105cy Senad Hergi\u0107 producent N\u00f3ra Ruszkai, re\u017cyseria d\u017awi\u0119ku N\u00f3ra Ruszkai, g\u0142\u00f3wny monta\u017cysta wideo Victor Maria Lima, animacja Zobacz zaktualizowan\u0105 list\u0119 w poprzednim dokumencie z moim komentarzem.<\/p>\n\n Gospodarz: Alte Schmiede Kunstverein, Wiede\u0144 <\/strong><\/p>\n\nZesp\u00f3\u0142 kreatywny<\/strong><\/h3>\n\n
Zarz\u0105dzanie<\/strong><\/h3>\n\n
Za\u0142oga OKTO<\/strong><\/h3>\n\n
Ekipa wideo Budapeszt<\/strong><\/h3>\n\n
Postprodukcja<\/strong><\/h3>\n\n
Sztuka<\/strong><\/h3>\n\n
Podpisy i napisy<\/strong><\/h3>\n\n
Powi\u0105zane odczyty<\/strong><\/h3>\n\n