{"id":28470,"date":"2024-02-21T12:01:05","date_gmt":"2024-02-21T11:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28470"},"modified":"2024-09-06T16:38:55","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:55","slug":"myrnohrad-a-sanctuary-city-for-refugees-from-ukraines-frontline","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/article\/myrnohrad-a-sanctuary-city-for-refugees-from-ukraines-frontline\/","title":{"rendered":"Myrnohrad, uma cidade-santu\u00e1rio para refugiados da linha da frente da Ucr\u00e2nia"},"content":{"rendered":"\n

Em setembro de 2023 A Ucr\u00e2nia<\/a> tinha 4.965.000 refugiados internos, segundo estimativas do governo. Estes s\u00e3o ucranianos que perderam as suas casas, propriedades, empregos e a familiaridade da sua vida quotidiana. Para um pa\u00eds em guerra, a desloca\u00e7\u00e3o de mais de 10% da sua popula\u00e7\u00e3o \u00e9 um desafio que exige solu\u00e7\u00f5es inovadoras.<\/p>\n\n\n\n

Desde fevereiro de 2022, a cidade mineira de Myrnohrad, no leste da Ucr\u00e2nia, tornou-se um centro para milhares de refugiados de Avdiivka, Bakhmut, Mariupol, Ocheretyno, Kurakhove, Chasovyi Yar, Keramik e Kurdyumivka. Mais de 1.500 refugiados da linha da frente est\u00e3o atualmente [dezembro 2023] alojados na cidade, juntamente com residentes locais j\u00e1 deslocados pelos bombardeamentos. Todos eles precisam de abrigo e apoio.<\/p>\n\n\n\n

Myrnohrad continua a ser bombardeada e as suas infra-estruturas devastadas. Muitas vezes n\u00e3o h\u00e1 eletricidade, Internet ou liga\u00e7\u00e3o celular, e h\u00e1 meses que n\u00e3o h\u00e1 abastecimento de \u00e1gua. Como \u00e9 que a cidade est\u00e1 a lidar com tal infort\u00fanio?<\/p>\n\n\n\n

Uma nova casa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

“Sabe, os socorristas ensinam as pessoas a deitarem-se ou  a correrem para se abrigarem durante os bombardeamentos. Na realidade, n\u00e3o \u00e9 assim que funciona. No momento do bombardeamento, todo o corpo fica mole”. \u00c9 o que diz o reformado Vitaliy Koshovyi, de 69 anos, recordando a sua vida em Avdiivka. Como centenas de outros residentes dessa cidade no leste da Ucr\u00e2nia, ele optou por se mudar para Myrnohrad como um ref\u00fagio tempor\u00e1rio.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A guerra privou Vitaliy da sua casa, da sua seguran\u00e7a e da companhia dos seus entes queridos. Para escapar aos bombardeamentos incessantes, a sua fam\u00edlia fugiu para o estrangeiro. O pr\u00f3prio Vitaliy tentou salvar a sua casa e os seus bens at\u00e9 ao fim. Cuidou da sua pr\u00f3pria casa e das de outros 13 vizinhos que tinham deixado a cidade, at\u00e9 que todas foram destru\u00eddas.<\/p>\n\n\n\n

Durante este per\u00edodo, Vitaliy assistiu a numerosas mortes entre os seus amigos e conhecidos: “Fomos atingidos por bombas de fragmenta\u00e7\u00e3o e bombas de f\u00f3sforo. Uma vez, fui apanhado na rua por um desses bombardeamentos. Um transeunte correu para a frente, o outro para tr\u00e1s: o primeiro foi atingido na perna, o outro nas costas. Eu sobrevivi.”<\/p>\n\n\n\n

Quando Vitaliy se apercebeu de que a \u00fanica coisa que podia salvar de Avdiivka era a sua pr\u00f3pria vida, partiu para Myrnohrad.<\/p>\n\n\n\n

“Eu tinha ouvido repetidamente que as pessoas locais aqui, e tamb\u00e9m as autoridades e os volunt\u00e1rios, eram amig\u00e1veis com os refugiados internos”, explica ele.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
A \u00fanica coisa que Vitaliy Koshevoy conseguiu levar de Avdiivka foi o seu querido gato. | Foto: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Na sua nova casa, Vitaliy candidatou-se a alojamento atrav\u00e9s do centro de acolhimento de deslocados internos de Myrnohrad. Encontraram-lhe uma casa vazia e forneceram-lhe os bens de primeira necessidade. A \u00fanica coisa que trouxe consigo de Avdiivka foi o seu querido gato. O servi\u00e7o local de seguran\u00e7a social forneceu-lhe, na qualidade de deslocado interno, pagamentos em dinheiro e carv\u00e3o para aquecer a sua casa.<\/p>\n\n\n\n

Um pacote abrangente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Em meados de dezembro, havia mais de 1.500 deslocados como Vitaliy em Myrnohrad. Quando as pessoas come\u00e7aram a chegar em grande n\u00famero, a comunidade local reconheceu a necessidade de integrar corretamente os refugiados. Os volunt\u00e1rios e os activistas encontraram rapidamente solu\u00e7\u00f5es. Iniciativas como a aplica\u00e7\u00e3o para smartphone Shelter ajudaram a ligar os que precisavam de alojamento gratuito \u00e0queles que o podiam fornecer e estavam dispostos a faz\u00ea-lo.<\/p>\n\n\n\n

Algumas pessoas que chegaram queriam n\u00e3o s\u00f3 um abrigo, mas tamb\u00e9m uma instala\u00e7\u00e3o mais permanente. Tamb\u00e9m eles foram ajudados.<\/p>\n\n\n\n

Myrnohrad encontrou a sua pr\u00f3pria receita para prestar uma assist\u00eancia r\u00e1pida e eficaz aos deslocados internos. As raz\u00f5es pelas quais as pessoas escolheram vir para esta cidade variam. Mas n\u00e3o h\u00e1 d\u00favida de que um papel fundamental foi desempenhado pela excelente comunica\u00e7\u00e3o entre o comit\u00e9 de coordena\u00e7\u00e3o de base de Myrnohrad e os funcion\u00e1rios municipais, os servi\u00e7os sociais e os volunt\u00e1rios da cidade.<\/p>\n\n\n\n

Vyacheslav Syrota, presidente do comit\u00e9 de coordena\u00e7\u00e3o, diz que os acontecimentos de 24 de fevereiro de 2022 foram surreais para ele. Durante algum tempo, a sua mente recusou-se a acreditar em todos os horrores dos acontecimentos. Os refugiados que come\u00e7aram a chegar a Myrnohrad \u00e0s centenas ajudaram-no a reunir for\u00e7as e a concentrar-se.<\/p>\n\n\n\n

“As cidades vizinhas n\u00e3o faziam ideia de como organizar centros de acolhimento de deslocados internos”, diz ele, “mas n\u00f3s t\u00ednhamos a experi\u00eancia de 2014. Nessa altura, no in\u00edcio da guerra no leste da Ucr\u00e2nia, ajud\u00e1mos os refugiados durante dois anos. Esta experi\u00eancia dif\u00edcil veio a calhar agora, depois da invas\u00e3o em grande escala.”<\/p>\n\n\n\n

Mas o quadro de fevereiro de 2022 era significativamente diferente do de 2014. O n\u00famero de refugiados era muito maior, o seu estado psicol\u00f3gico era pior e tinham de lidar com quest\u00f5es log\u00edsticas mais dif\u00edceis para chegar a Dnipro, Lviv ou Myrnohrad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Juntamente com um colega, Olga Chepelenko, coordenadora do centro para deslocados internos, explica a situa\u00e7\u00e3o a uma fam\u00edlia de deslocados internos rec\u00e9m-chegada. | Foto: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

“As pessoas evacuadas do bombardeamento estavam muitas vezes em estado de choque”, recorda Vyacheslav Syrota. “Depois de terem ficado numa cave durante uma semana sem comida e \u00e1gua, com roupas sujas, tinham agora de se adaptar a uma nova realidade. N\u00e3o era nada parecido com a vida pr\u00f3spera a que estavam habituados. E muitas vezes n\u00e3o tinham documentos, nem bens, e apenas uma m\u00e3o-cheia de trocos nos bolsos.”<\/p>\n\n\n\n

Esta gente tinha de ser ajudada de alguma forma. Era preciso receb\u00ea-las, regist\u00e1-las, prestar-lhes os primeiros socorros, hospitaliz\u00e1-las ou medic\u00e1-las, se necess\u00e1rio. E tudo isso praticamente da noite para o dia.<\/p>\n\n\n\n

Em seguida, era necess\u00e1rio aloj\u00e1-los, aliment\u00e1-los, vesti-los, aconselh\u00e1-los, dar-lhes a oportunidade de viver em Myrnohrad ou evacu\u00e1-los para um dos dois destinos dispon\u00edveis.<\/p>\n\n\n\n

Os habitantes da cidade aceitaram o desafio. Os habitantes de Myrnohrad aperceberam-se rapidamente do grande n\u00famero de pessoas rec\u00e9m-chegadas que precisavam de apoio. Vieram oferecer-se como volunt\u00e1rios no centro.<\/p>\n\n\n\n

O diretor do centro de acolhimento d\u00e1 uma ideia das suas motiva\u00e7\u00f5es: “Ao ajudar os deslocados internos, os cidad\u00e3os de Myrnohrad n\u00e3o estavam apenas a fazer uma boa a\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m a lutar contra os seus pr\u00f3prios receios sobre como escapar \u00e0 guerra. Afinal, quando se faz uma boa a\u00e7\u00e3o para ajudar os outros, ganha-se um elemento de controlo sobre a nossa situa\u00e7\u00e3o, mesmo quando estamos num estado de incerteza constante.”<\/p>\n\n\n\n

A receita para acolher refugiados<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A receita de acolhimento de refugiados de Myrnohrad tem muitos componentes: uma log\u00edstica de transporte bem organizada; uma equipa que trabalha 24 horas por dia para receber as pessoas com comida e bebidas quentes; psic\u00f3logos e m\u00e9dicos \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o para tratar dos primeiros socorros e da hospitaliza\u00e7\u00e3o; um sistema para registar rapidamente as chegadas e aloj\u00e1-las; fornecimento de vestu\u00e1rio e produtos de higiene; ajuda para recuperar documentos perdidos; uma linha direta para encontrar familiares desaparecidos; e assist\u00eancia para recuperar benef\u00edcios sociais e pens\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Vyacheslav Syrota, o chefe da coordena\u00e7\u00e3o, descreve o que se passa na pr\u00e1tica: “Por exemplo, 80 pessoas de uma aldeia da linha da frente v\u00eam \u00e0 nossa cidade \u00e0 noite. Encontramo-nos com elas e cada uma tem de se registar. Temos a linha direta a funcionar. Qualquer pessoa que esteja \u00e0 procura de algu\u00e9m pode telefonar-lhe. Damos-lhes sandes e ch\u00e1 quente e levamos os feridos para o hospital. Psic\u00f3logos volunt\u00e1rios brincam com as crian\u00e7as. Ap\u00f3s o registo, determinamos o seu local de alojamento tempor\u00e1rio. Em seguida, elas s\u00e3o novamente transportadas e levadas para os jardins-de-inf\u00e2ncia e escolas que foram temporariamente convertidos em abrigos.”<\/p>\n\n\n\n

A partir do momento em que t\u00eam alojamento, cabe aos refugiados decidir o que fazer a seguir. Alguns querem ficar e esperar, outros preferem seguir em frente.<\/p>\n\n\n\n

Tatyana Sytnyk, vice-chefe da administra\u00e7\u00e3o militar de Myrnohrad, observa que a guerra mudou radicalmente a atitude das pessoas em rela\u00e7\u00e3o a muitos assuntos<\/p>\n\n\n\n

“Parece-me que a guerra nos uniu a todos”, diz ela. “N\u00e3o h\u00e1 uma \u00fanica pessoa indiferente na cidade. \u00c9 claro que aqueles que est\u00e3o em contacto permanente com os deslocados est\u00e3o fisicamente cansados. Mas este cansa\u00e7o n\u00e3o \u00e9 nada comparado com as experi\u00eancias das pessoas que v\u00eam de cidades destru\u00eddas. \u00c9 por isso que tentamos ser muito atenciosos e hospitaleiros.”<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Os residentes da cidade trouxeram roupas para o centro, uma vez que os refugiados deixaram todos os seus pertences para tr\u00e1s quando fugiram. | Foto: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante um ano, desde que o centro come\u00e7ou a funcionar, foram distribu\u00eddos mais de 95.000 kits humanit\u00e1rios a deslocados internos e a residentes locais que se recusaram a abandonar a cidade.<\/p>\n\n\n\n

Por detr\u00e1s de cada uma destas estat\u00edsticas h\u00e1 a vida de uma pessoa. Vitaliy Koshovyi \u00e9 uma dessas pessoas. Vive em Myrnohrad h\u00e1 um ano. Tem consci\u00eancia de que a sua decis\u00e3o de deixar a sua terra natal, Avdiivka, no ano passado, lhe salvou a vida.<\/p>\n\n\n\n

“Deixei Avdiivka a 9 de outubro de 2022. Poucos dias depois da minha partida, 10 pessoas foram mortas no nosso mercado por bombardeamentos. Eu poderia ter estado entre elas”, diz Vitaliy, com tristeza nos olhos.<\/p>\n\n\n\n

Hoje, ele sonha apenas com o fim da guerra. Para ele, isso significaria que a mulher, a filha e o neto poderiam regressar \u00e0 Ucr\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n

“A guerra mudou radicalmente a minha atitude em rela\u00e7\u00e3o a muitas coisas”, diz Vitaliy. “Apercebi-me de que preciso de viver hoje e de que dou mais valor \u00e0 vida do que \u00e0 propriedade. Estou a tentar desfrutar da minha nova casa e espero que a minha fam\u00edlia possa em breve instalar-se tamb\u00e9m aqui em Myrnohrad, e numa cidade verdadeiramente em paz.”<\/p>

\n\n\n\n

– Maksym Zabelia<\/a> – Ridne Misto (Myrnohrad)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traduzido por Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde o in\u00edcio da invas\u00e3o em grande escala, a cidade mineira de Myrnohrad, no leste da Ucr\u00e2nia, tornou-se um centro para milhares de refugiados de cidades vizinhas ocupadas ou contestadas, como Avdiivka, Bakhmut ou Mariupol. Os residentes tiveram de desenvolver iniciativas de solidariedade inovadoras e adaptar-se \u00e0 nova situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28500,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28470","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28470"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}