{"id":31187,"date":"2022-04-26T14:23:00","date_gmt":"2022-04-26T12:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/article\/expedicao-a-meia-noite\/"},"modified":"2024-03-14T09:28:32","modified_gmt":"2024-03-14T08:28:32","slug":"expedicao-a-meia-noite","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/article\/expedicao-a-meia-noite\/","title":{"rendered":"Expedi\u00e7\u00e3o \u00e0 meia-noite"},"content":{"rendered":"\n

Salus populi suprema lex esto. <\/em>(A sa\u00fade do povo \u00e9 a lei suprema)<\/em>C\u00edcero <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n

Como etn\u00f3grafa nocturna e estudiosa da migra\u00e7\u00e3o, na \u00faltima d\u00e9cada tenho contactado com trabalhadores por turnos em Londres, Bucareste, Budapeste, Istambul e Mil\u00e3o. Os trabalhadores noturnos em sectores e servi\u00e7os como os transportes e os cuidados de sa\u00fade s\u00e3o os “outros” trabalhadores dos “9-5” 1. Uma diretiva de 2003 do Parlamento Europeu e do Conselho define os trabalhadores noturnos como<\/a> a) os trabalhadores que trabalham habitualmente 3 horas do seu tempo de trabalho di\u00e1rio durante o per\u00edodo noturno, pelo menos uma vez por m\u00eas; b) os trabalhadores cujo hor\u00e1rio de trabalho noturno, em cada ano, seja igual ou superior a 50 por cento do tempo total de trabalho. Entende-se por “per\u00edodo noturno” qualquer per\u00edodo n\u00e3o inferior a sete horas, que deve incluir o per\u00edodo entre a meia-noite e as 05:00<\/a>2. <\/p>\n\n

Mais de 3 milh\u00f5es de pessoas, ou seja, um em cada nove trabalhadores, contribuem para a Economia Nocturna (NTE) na Gr\u00e3-Bretanha3. Cerca de vinte por cento dos trabalhadores fazem o “turno da noite” na UE4. Com exce\u00e7\u00e3o de iniciativas isoladas durante<\/a> e ap\u00f3s a pandemia<\/a>, as duras condi\u00e7\u00f5es de trabalho, os baixos sal\u00e1rios e os direitos limitados que caracterizam o trabalho noturno permanecem invis\u00edveis para os decisores pol\u00edticos e para o p\u00fablico5. <\/p>\n\n

Nos pa\u00edses p\u00f3s-industriais, e em particular nas cidades globais que lideram a expans\u00e3o do NTE, muitos trabalhadores noturnos s\u00e3o migrantes, mulheres e pessoas de cor, cujos empregos apoiam o funcionamento de infra-estruturas urbanas fundamentais. No entanto, o trabalho noturno continua a ser predominantemente visto como um complemento do trabalho diurno, sem din\u00e2micas e problemas espec\u00edficos6 7.<\/p>\n\n

A situa\u00e7\u00e3o dos trabalhadores migrantes \u00e9 particularmente grave, porque s\u00e3o mais suscept\u00edveis do que os trabalhadores locais de aceitarem empregos de secret\u00e1ria em condi\u00e7\u00f5es prec\u00e1rias, ou seja, sem um contrato de trabalho regular, sem documentos e a trabalhar a horas insoci\u00e1veis. As mulheres imigrantes s\u00e3o frequentemente v\u00edtimas de ass\u00e9dio e viol\u00eancia sexual<\/a> no local de trabalho. S\u00e3o mais invis\u00edveis do que os homens, ao contr\u00e1rio do que acontece no trabalho dom\u00e9stico<\/a>, pois os ambientes de trabalho noturno s\u00e3o normalmente masculinizados. Estes problemas estruturais de longo prazo conduzem a vulnerabilidades, assimetrias e desconex\u00f5es entre a m\u00e3o de obra diurna e nocturna, migrantes e locais, mulheres e homens. <\/p>\n\n

Crise dupla<\/h2>\n\n

Ao trabalhar como porteiro num mercado noturno em Londres durante quase um ano, compreendi que os trabalhadores noturnos se sentem muitas vezes exclu\u00eddos e isolados do resto da sociedade. Muitos deles sofrem graves consequ\u00eancias para a sa\u00fade, porque alteram os seus ritmos circadianos ou biol\u00f3gicos para se manterem acordados. Al\u00e9m disso, o ritmo do trabalho noturno torna-os indispon\u00edveis para os seus familiares e amigos.<\/p>\n\n

A situa\u00e7\u00e3o dos trabalhadores noturnos pertence ao “comum, cr\u00f3nico e grosseiro”, que \u00e9 facilmente ofuscado pelo “catastr\u00f3fico, carregado de crise e sublime “8. No Reino Unido, o Brexit e a pandemia vieram acrescentar outros n\u00edveis de precariedade. O Brexit tornou centenas de milhares de trabalhadores migrantes europeus ineleg\u00edveis para o “estatuto de residente permanente”, e muitos deles poder\u00e3o ser expulsos do pa\u00eds.<\/p>\n\n

Os confinamentos introduzidos para conter a propaga\u00e7\u00e3o da COVID-19 criaram (im)mobilidades pand\u00e9micas:<\/a>com base na distin\u00e7\u00e3o entre empregos “essenciais” e “n\u00e3o essenciais”, alguns trabalhadores continuaram a realizar o seu trabalho como antes, estando expostos a riscos para a sa\u00fade. Muitos outros, incluindo freelancers e trabalhadores de plataformas, foram obrigados a ficar em casa sem apoio financeiro. Os seus testemunhos, tanto do Reino Unido como da Rom\u00e9nia, exprimem um profundo sentimento de inseguran\u00e7a e oferecem uma oportunidade para reexaminar a experi\u00eancia do trabalho prec\u00e1rio e as rela\u00e7\u00f5es de g\u00e9nero em \u00e1reas urbanas onde os regimes laborais criam condi\u00e7\u00f5es de marginalidade.<\/p>\n\n

\"\"<\/p>\n\n

Trabalhadores noturnos num armaz\u00e9m. Foto cedida por Julius-Cezar MacQuarie c\/o Nightworkshop<\/p>\n\n

John tem trabalhado como motorista de dois andares desde a recess\u00e3o econ\u00f3mica de 2008. No Qu\u00e9nia, o seu pa\u00eds de origem, foi treinador da equipa nacional feminina de voleibol durante mais de 15 anos, at\u00e9 que fugiu dos confrontos \u00e9tnicos que assolaram o pa\u00eds para alcan\u00e7ar a seguran\u00e7a no Reino Unido. Durante a pandemia, trabalhou em turnos diurnos e noturnos que se prolongavam pela noite dentro. Enquanto eu estava no confinamento, fal\u00e1mos ao telefone nos intervalos das refei\u00e7\u00f5es. Sentado na sua cabina, contou como<\/p>\n\n

\n

Como condutor, fico fechado naquela gaiola durante todo o turno. A minha caixa, onde me sento para conduzir, tem de estar sempre fechada. A forma como trabalh\u00e1vamos mudou. N\u00e3o consigo respirar! Muitas pessoas morreram, \u00e9 muito assustador. \u00c9 como se estivesse preso enquanto trabalho para servir o p\u00fablico. Foi dif\u00edcil para mim trabalhar durante a pandemia porque sabia que, se n\u00e3o trabalhasse, n\u00e3o conseguiria dinheiro para a minha hipoteca, para a minha fam\u00edlia. Esse \u00e9 outro tipo de medo. N\u00e3o ter dinheiro para sustentar a fam\u00edlia empurra-o para fora de casa, com ou sem pandemia. E, por uma raz\u00e3o ou outra, durante a pandemia foram os migrantes que trabalharam, fazendo o trabalho essencial para manter Londres em movimento. Em geral, n\u00f3s, migrantes, n\u00e3o somos apreciados pelo trabalho que fazemos. Sinto que o governo nos desiludiu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Phil, um socorrista da Brigada de Inc\u00eandios de Londres, trabalha em turnos noturnos h\u00e1 tr\u00eas d\u00e9cadas: As pessoas ligam para o 999 e depois… Bosch, eu apare\u00e7o. N\u00e3o sou exclusivamente um trabalhador noturno. Tamb\u00e9m fa\u00e7o turnos diurnos todas as semanas. Por isso, vou alternando entre dias e noites, e ritmos diferentes. Muitas vezes tenho a sensa\u00e7\u00e3o de estar sempre a fazer turnos. E n\u00e3o se torna mais f\u00e1cil \u00e0 medida que se envelhece. Quando se trabalha por turnos, o trabalho torna-se mais um estilo de vida. A maior parte das vezes n\u00e3o se est\u00e1 por perto quando as pessoas est\u00e3o acordadas e vice-versa.<\/p>\n\n

N\u00e3o h\u00e1 confinamento para os trabalhadores do sexo<\/h2>\n\n

Eleana, uma profissional de sa\u00fade, faz parte de um servi\u00e7o de sa\u00fade sexual que se dirige aos trabalhadores do sexo de rua. Apoia-os sobretudo no contacto com os servi\u00e7os de sa\u00fade. A idade das trabalhadoras do sexo varia entre os 20 e os 50 anos, e muitas s\u00e3o de origem mista – africana, negra das Cara\u00edbas, brasileira e da Europa de Leste. Como explicou Eleana, <\/p>\n\n

\n

Muitos deles vivem da m\u00e3o para a boca – saem para encontrar apostadores, ganham 20 libras e depois v\u00e3o comprar drogas. Alguns podem entrar e sair dos seus abrigos e andar de um lado para o outro da estrada durante toda a noite, pois precisam de ganhar dinheiro suficiente para alimentar o seu v\u00edcio da droga. Algumas mulheres s\u00e3o v\u00edtimas de maus tratos durante toda a sua vida.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Como assistente social, Eleana disse que parte do seu trabalho consiste em “dar a m\u00e3o – falo muito em nome das mulheres e fa\u00e7o a liga\u00e7\u00e3o com v\u00e1rios servi\u00e7os comunit\u00e1rios”. Salientou que <\/p>\n\n

\n

Os trabalhadores do sexo enfrentam frequentemente situa\u00e7\u00f5es de sem-abrigo, abuso sexual, problemas de sa\u00fade mental e\/ou depend\u00eancia de drogas. Os trabalhadores do sexo migrantes enfrentam amea\u00e7as adicionais – discrimina\u00e7\u00e3o por parte das patrulhas da pol\u00edcia ou exclus\u00e3o social devido \u00e0s barreiras lingu\u00edsticas.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

A maioria das trabalhadoras do sexo \u00e9 vigiada de perto pelos seus proxenetas, sentados em carros estacionados na “batida”, uma \u00e1rea onde as trabalhadoras do sexo fazem patrulhas para se encontrarem com os clientes. Se Eleana e as suas colegas conversarem demasiado com as trabalhadoras do sexo, o proxeneta chama-as. Eleana explicou que, durante os per\u00edodos de confinamento e ao longo da pandemia, o seu servi\u00e7o aumentou o n\u00famero de horas semanais de atendimento para que pudessem fornecer \u00e0s trabalhadoras do sexo actualiza\u00e7\u00f5es sobre a COVID-19 e o tipo de sintomas a que devem estar atentas, dar-lhes comida e estabelecer contactos com os servi\u00e7os de abrigo para oferecer alojamento \u00e0s mulheres sem abrigo.<\/p>\n\n

\n

Surpreendentemente, encontr\u00e1mos mulheres em maior n\u00famero do que antes da pandemia e muitas caras novas que nunca t\u00ednhamos visto antes. As regras de distanciamento social significavam que o pouco contacto f\u00edsico que estas mulheres tinham connosco, pessoas fora do seu mundo de rua, era reduzido drasticamente.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Condutores “gig” invis\u00edveis<\/h2>\n\n

Sara, uma motorista de plataforma digital em Oradea, na Rom\u00e9nia Ocidental, explicou como lidou com o apelo da natureza enquanto conduzia durante a pandemia:<\/p>\n\n

\n

\u00c9 um pouco complicado. Quando preciso de ir \u00e0 casa de banho… pergunto ao cliente: est\u00e1 com pressa? Se disserem que sim, ent\u00e3o continuo e espero at\u00e9 acabar a viagem. Se disserem que n\u00e3o, ent\u00e3o digo que tenho mesmo de parar para ir \u00e0 casa de banho. A maioria diz que n\u00e3o h\u00e1 problema. Costumava parar num supermercado local, mas j\u00e1 n\u00e3o posso. Agora s\u00f3 nos deixam se mostrarmos o certificado COVID-19. Mas eu n\u00e3o queria a vacina. Vou esperar para ver. Por enquanto, paro nas esta\u00e7\u00f5es de servi\u00e7o, por vezes a caminho do destino do cliente.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

A Alexa costumava trabalhar num mercado noturno em Londres. Em 2019, tornou-se taxista por conta pr\u00f3pria, trabalhando sobretudo \u00e0 noite e cuidando da filha durante o dia. Em 2020, pouco antes de ser decretado o primeiro confinamento, disse-me que estava muito feliz com o que aconteceu com ela e com a filha. <\/p>\n\n

Mas quando o confinamento come\u00e7ou, os empregos dos taxistas foram considerados “n\u00e3o essenciais”. Em abril de 2020, Alexa explicou como “deixou de trabalhar desde a situa\u00e7\u00e3o da COVID-19. Agora tenho muitas contas para pagar. Consegui um adiamento de tr\u00eas meses no meu empr\u00e9stimo autom\u00f3vel, mas ainda tenho de pagar a renda. Tem sido dif\u00edcil!<\/p>\n\n

As mulheres condutoras est\u00e3o em grande parte ausentes da agenda de investiga\u00e7\u00e3o sobre a economia das plataformas e dos estudos centrados nos trabalhadores9. No entanto, “mais de 64 milh\u00f5es de mulheres em todo o mundo encontram trabalho sob demanda atrav\u00e9s de plataformas digitais de trabalho, muitas delas motivadas pelas possibilidades “emancipat\u00f3rias” das plataformas de conciliar trabalho remunerado e fam\u00edlia “10<\/a>.<\/p>\n\n

Ser barman em Londres<\/h2>\n\n

Bernie, um barman, trabalha nos turnos da noite. Esteve em licen\u00e7a durante a pandemia e regressou ao trabalho em julho de 2020. Como gerente de servi\u00e7o num bar londrino, Bernie trabalha, em m\u00e9dia, entre 40 e 50 horas por semana.<\/p>\n\n

\n

Quando o primeiro confinamento terminou, senti-me muito nervoso. Extremamente ansioso. H\u00e1 muito tempo que n\u00e3o interagia com ningu\u00e9m, para al\u00e9m das pessoas com quem vivo. Apercebi-me de que precisava de contacto social. Precisava de voltar ao trabalho. No entanto, foi quase como come\u00e7ar um novo emprego. Eu sabia tudo – como servir, e tudo isso. Mas correr, voltar ao fluxo, n\u00e3o ter qualquer rotina durante tanto tempo…<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

A forma como os trabalhadores do sector da hotelaria e do alojamento sobreviveram \u00e0 crise sanit\u00e1ria sem o apoio do Estado j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o de adivinha\u00e7\u00e3o – por um lado, perda s\u00fabita de rendimentos, seguida de dificuldades financeiras, incerteza crescente, solid\u00e3o e, em alguns casos, graves problemas de sa\u00fade mental; por outro lado, os trabalhadores “essenciais” enfrentaram um aumento da carga de trabalho e da press\u00e3o11.<\/p>\n\n

As experi\u00eancias dos trabalhadores por turnos, como as apresentadas acima, diferem significativamente das experi\u00eancias das pessoas que podem trabalhar remotamente durante o confinamento ou que recebem apoio financeiro do governo. <\/p>\n\n

\"\"<\/p>\n\n

Fechar o restaurante durante o confinamento. Foto gentilmente cedida por Julius-Cezar MacQuarie c\/o Nightworkshop<\/p>\n\n

As consequ\u00eancias do trabalho noturno para a sa\u00fade s\u00e3o enormes. Mesmo em tempos normais, os trabalhadores noturnos comem habitualmente fast food pouco saud\u00e1vel devido \u00e0 falta de alternativas. N\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis para os seus amigos e n\u00e3o podem participar em eventos familiares. Al\u00e9m disso, trabalhar \u00e0 noite durante um per\u00edodo prolongado perturba os ritmos circadianos e biol\u00f3gicos, o que aumenta a exposi\u00e7\u00e3o ao stress no trabalho<\/a> e os riscos potenciais de cancro12. <\/p>\n\n

Durante a pandemia, as profiss\u00f5es com baixos sal\u00e1rios em certas \u00e1reas de produ\u00e7\u00e3o foram recategorizadas como “essenciais”, e aos trabalhadores migrantes foram atribu\u00eddos “pap\u00e9is-chave” na esfera econ\u00f3mica e social13. Os limites desta viragem discursiva reflectem-se no facto de os trabalhadores noturnos, migrantes ou locais, sofrerem vulnerabilidades mais profundas do que as que enfrentavam antes da crise sanit\u00e1ria.<\/p>\n\n

A Carta do Trabalho Noturno<\/h2>\n\n

Durante toda a pandemia, os trabalhadores noturnos dos “sectores-chave” estiveram em alerta nas linhas de produ\u00e7\u00e3o, nos armaz\u00e9ns de transforma\u00e7\u00e3o e embalagem de alimentos, no carregamento de frutas e legumes, na condu\u00e7\u00e3o de autocarros, comboios e metropolitanos, na repara\u00e7\u00e3o de estradas, na assist\u00eancia a doentes, na gest\u00e3o de res\u00edduos e na resposta a chamadas de emerg\u00eancia. <\/p>\n\n

As suas experi\u00eancias revelam que a mobilidade e a imobilidade est\u00e3o numa din\u00e2mica muito pr\u00f3xima e que n\u00e3o se pode falar de uma sem a outra. Mais importante ainda, ilustram o regime de produ\u00e7\u00e3o capitalista p\u00f3s-circadiano, caracterizado pela precariedade, que deixa os corpos trabalhadores exaustos antes do amanhecer.<\/p>\n\n

Em 1 de mar\u00e7o de 2022, lancei a Carta dos Trabalhadores Noturnos<\/a>, que oferece solu\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas para melhorar as condi\u00e7\u00f5es dos trabalhadores noturnos, cujos problemas raramente s\u00e3o reconhecidos, e muito menos resolvidos, no sistema de trabalho diurno das sociedades p\u00f3s-industriais.<\/p>\n\n

A Carta procura (1) reconhecer os problemas espec\u00edficos do trabalho noturno, (2) abordar a precariedade multifacetada associada ao trabalho noturno e (3) tornar o trabalho noturno uma forma de trabalho aut\u00f3noma em termos jur\u00eddicos. Pode tornar-se signat\u00e1rio<\/a> e recomendar a Carta a sindicatos, organiza\u00e7\u00f5es laborais, empregadores, conselhos locais e regionais e organiza\u00e7\u00f5es de sa\u00fade e seguran\u00e7a.<\/p>\n\n

1 Bianchini (1995)<\/code><\/p>\n\n

2 Directive 2003\/88\/EC. Chapter 1, art. 2, paras. 1-4<\/code><\/p>\n\n

3 Trade Union Congress (2015)<\/code><\/p>\n\n

4 Eurofound (2018). Nightwork, EurWork, European Observatory of Working Life. No precise figures on night workers in Romania exist at the time of writing.<\/code><\/p>\n\n

5 Macarie (2017)<\/code><\/p>\n\n

6 See Ruhs & Anderson (2010)<\/code><\/p>\n\n

7 Though there is no clear breakdown of migrant and local night shift workers serving NTEs, there is an agreed assumption among researchers that post-industrial countries demand migrants to work in precarious, low-paid, back-breaking work.<\/code><\/p>\n\n

8 Povinelli (2011), 13<\/code><\/p>\n\n

9 See for example Howcroft & Moore (2018), Cant (2020).<\/code><\/p>\n\n

10 From an online presentation by Al James (2021) on \u201cPlatforming women, work and family in the gig economy\u201d for the Philomathia Fellows Society<\/a>.<\/code><\/p>\n\n

11 Focus on Labour Exploitation. 2021. \u201cTo help workers, I would tell the government to\u2026\u201d Participatory Research with Workers in the UK Hospitality Sector. Participatory Research Working Paper 2. Available at: www.labourexploitation.org<\/a>; UK Hospitality. 2021. Hospitality sector loses \u00a380.8bn of sales in 12 months of COVID-19. Online. Accessed 18\/06\/2021.<\/code><\/p>\n\n

12 IARC (2020). Night shift work. IARC Monogr Identif Carcinog Hazards Hum, 124, p.46 and 359.<\/code><\/p>\n\n

13 Alcorn (2020), Fernandez et al. (2020)<\/code><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Embora essenciais para o funcionamento de infra-estruturas e servi\u00e7os essenciais, os trabalhadores noturnos enfrentam camadas adicionais de precariedade em rela\u00e7\u00e3o aos seus hom\u00f3logos diurnos. Os seus testemunhos de Londres e Oradea transmitem um profundo sentimento de inseguran\u00e7a, exacerbado pelo Brexit e pela pandemia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20231,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-31187","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/article\/31187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31187"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=31187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}