“O ano de 1983 foi crucial em muitos aspectos…” Walter Famler descreve o cen\u00e1rio geopol\u00edtico em que surgiram os prim\u00f3rdios de um projeto editorial comum. Da divis\u00e3o da Europa durante a Guerra Fria surgiu a necessidade de se aproximar e partilhar ideias sobre os desafios m\u00fatuos que se avizinhavam. O primeiro Encontro Europeu de Revistas Culturais realizou-se em terreno neutro, na Su\u00ed\u00e7a, em 1983.<\/p>\n\n
Em 1995, uma reuni\u00e3o em Viena alargou o convite aos jornais do antigo bloco sovi\u00e9tico e, “pela primeira vez, abordou a revolu\u00e7\u00e3o dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social desencadeada pela Internet”.<\/a><\/p>\n\n S\u00f3 em 1997, em Moscovo, \u00e9 que o potencial da World Wide Web se tornou evidente, o que levou \u00e0 cria\u00e7\u00e3o da revista web da rede, a Eurozine, em 1998. <\/p>\n\n “T\u00e3o rapidamente como isso…”, salienta Judith-Vidal Hall, “foi o derrubar apaixonado do muro que dividia fisicamente a Europa” que se seguiu \u00e0 corrente de revistas que queriam encontrar um terreno comum e construir uma cultura partilhada. Esta continua a ser a preciosa descoberta e o legado da Eurozine”. <\/p>\n\n Atualmente, o Eurozine<\/a> tem parcerias com mais de 100 jornais, revistas e institui\u00e7\u00f5es da maioria dos pa\u00edses europeus, oferecendo tradu\u00e7\u00f5es e vers\u00f5es lingu\u00edsticas para al\u00e9m da sua publica\u00e7\u00e3o em l\u00edngua inglesa. A luta pelo espa\u00e7o e pela aten\u00e7\u00e3o continua \u00e0 medida que a tecnologia muda. No entanto, algumas revistas ainda est\u00e3o enraizadas na imprensa escrita e continuam a ter ceticismo em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Internet como um todo. <\/p>\n\n “A utiliza\u00e7\u00e3o da Internet para uma maior divulga\u00e7\u00e3o e um p\u00fablico mais vasto foi, de certa forma, um passo compreens\u00edvel e natural”, salienta Andrea Zerdebauer, “a segunda raz\u00e3o pela qual as revistas impressas se sentiram t\u00e3o motivadas a utiliz\u00e1-la como ferramenta foi a sua fun\u00e7\u00e3o de arquivo”. <\/p>\n\n “Essencialmente… os editores que duvidaram da relev\u00e2ncia da Internet, sugerindo que se trata sobretudo de pornografia e de petiscos \u00e0 parte… tinham raz\u00e3o”. Carl Henrik Fredriksson provoca o futuro dos conte\u00fados culturais em constante expans\u00e3o, questionando o futuro da Eurozine. <\/p>\n\n Os convidados de hoje <\/strong><\/p>\n\n Judith Vidal-Hall<\/strong><\/a> \u00e9 membro do Conselho Consultivo do Eurozine e foi recentemente nomeada para a dire\u00e7\u00e3o do Centre Librexpression. Foi editora da revista de liberdade de express\u00e3o Index on Censorship<\/a>. <\/p>\n\n Walter Famler <\/strong>\u00e9 editor, tocador de harm\u00f3nio e secret\u00e1rio-geral do Alte Schmiede Kunstverein<\/a> em Viena. Foi editor durante muito tempo do jornal Wespennest<\/a>, parceiro fundador da Eurozine .<\/a><\/p>\n\n Andrea Zederbauer<\/strong> \u00e9 co-editora da revista Wespennest <\/a>, parceira da Eurozine, e tradutora de sueco.<\/p>\n\n Carl Henrik Fredriksson<\/strong><\/a> \u00e9 um cr\u00edtico liter\u00e1rio, colunista, ensa\u00edsta e tradutor sueco que vive em Viena. Foi o primeiro chefe de reda\u00e7\u00e3o da Eurozine, de 1998 a 2015, e anteriormente foi chefe de reda\u00e7\u00e3o da revista parceira sueca Ord&Bild<\/a>.<\/p>\n\n Encontramo-nos com eles no Alte Schmiede Kunstverein, em Viena<\/p>\n\n R\u00e9ka Kinga Papp, chefe de reda\u00e7\u00e3o Hermann Riessner diretor executivo Senad Hergi\u0107 produtor N\u00f3ra Ruszkai, engenharia de som N\u00f3ra Ruszkai, editora-chefe de v\u00eddeo Victor Maria Lima, anima\u00e7\u00e3o Ver lista actualizada no documento anterior com o meu coment\u00e1rio.<\/p>\n\n Organizado pelo Alte Schmiede Kunstverein, Viena <\/strong><\/p>\n\nEquipa criativa<\/strong><\/h3>\n\n
Gest\u00e3o<\/strong><\/h3>\n\n
Equipa OKTO<\/strong><\/h3>\n\n
Equipa de v\u00eddeo Budapeste<\/strong><\/h3>\n\n
P\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h3>\n\n
Arte<\/strong><\/h3>\n\n
Legendas e legendas<\/strong><\/h3>\n\n
Leituras relacionadas<\/strong><\/h3>\n\n