{"id":12847,"date":"2023-12-08T14:47:49","date_gmt":"2023-12-08T13:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/article\/obrana-ludskych-prav-slepa-skvrna-europskych-migracnych-politik\/"},"modified":"2024-06-24T21:37:18","modified_gmt":"2024-06-24T19:37:18","slug":"ochrana-ludskych-prav-slepa-ulicka-v-europskej-migracnej-politike","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/ochrana-ludskych-prav-slepa-ulicka-v-europskej-migracnej-politike\/","title":{"rendered":"Obrana \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v, slep\u00e1 \u0161kvrna eur\u00f3pskych migra\u010dn\u00fdch polit\u00edk"},"content":{"rendered":"\n

V roku 2021 bolo pod\u013ea \u00fadajov Eur\u00f3pskej komisie na eur\u00f3pskom trhu pr\u00e1ce 8,84 mili\u00f3na<\/a> \u0161t\u00e1tnych pr\u00edslu\u0161n\u00edkov in\u00fdch kraj\u00edn ne\u017eE\u00da<\/a> \u0161t\u00e1tov, \u010do predstavuje necel\u00fdch 5 percent popul\u00e1cie vo veku 20 a\u017e 64 rokov. Zahrani\u010dn\u00ed pracovn\u00edci z kraj\u00edn mimo E\u00da boli vo ve\u013ekej miere nadmerne zast\u00fapen\u00ed v zamestnaniach s nedostatkom pracovn\u00edkov – pomocn\u00edci v dom\u00e1cnosti, osobn\u00e9 slu\u017eby, stavebn\u00edctvo at\u010f. Tv\u00e1rou v tv\u00e1r nedostatku pracovnej sily niektor\u00e9 \u010dlensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty dospeli k tomu ist\u00e9mu z\u00e1veru<\/a>: mus\u00edme n\u00e1js\u0165 \u013eud\u00ed na obsadenie pracovn\u00fdch miest. Eur\u00f3pa potrebuje migr\u00e1ciu.<\/p>\n\n\n\n

Tento imperat\u00edv sa kontinent zrejme sna\u017e\u00ed zladi\u0165 so svojou vlastnou v\u00edziou riadenia migr\u00e1cie, zos\u00faladenou s filozofiou „pevnosti Eur\u00f3pa“, kam nem\u00f4\u017ee vst\u00fapi\u0165 len tak hocikto. V \u010dase, ke\u010f nov\u00fd pakt o migr\u00e1cii a azyle vstupuje do svojej z\u00e1vere\u010dnej f\u00e1zy<\/a>, The Economist<\/em><\/strong><\/a> uverej\u0148uje \u010dl\u00e1nok s titulkom „Europe is stuck in a need-hate relationship with migrants“. Britsk\u00fd t\u00fd\u017edenn\u00edk varuje<\/a>, \u017ee „Eur\u00f3pa by nemala zab\u00fada\u0165, \u017ee zajtra mo\u017eno zdvorilo pozve dovn\u00fatra t\u00fdch ist\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00fdch dnes nech\u00e1va utopi\u0165“.<\/p>\n\n\n\n

Tento postreh zdie\u013ea aj Alberto-Horst Neidhardt<\/strong>, riadite\u013e programu pre migr\u00e1ciu a rozmanitos\u0165 v Eur\u00f3pskom politickom centre (EPC): „Eur\u00f3pa mus\u00ed myslie\u0165 na svoje potreby: jej popul\u00e1cia starne, s\u00fa tu vo\u013en\u00e9 pracovn\u00e9 miesta a \u013eudia, ktor\u00ed tieto miesta h\u013eadaj\u00fa,“ povedal pre belgick\u00e9 m\u00e9di\u00e1 Alter Echos<\/em><\/strong> v interview<\/a>. „S\u00fa pripraven\u00ed obetova\u0165 za to svoje \u017eivoty. My ich v\u0161ak chceme posla\u0165 domov,“ lamentuje Neidhardt. Pod\u013ea neho migr\u00e1cia nie je len hospod\u00e1rskou pr\u00edle\u017eitos\u0165ou pre \u010dlensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty; otvorenie eur\u00f3pskeho trhu by bolo aj sp\u00f4sobom, ako zn\u00ed\u017ei\u0165 glob\u00e1lne nerovnosti.<\/p>\n\n\n\n

„Nedostatok pracovnej sily v Eur\u00f3pe je obchodn\u00fdm d\u00f4vodom na to, aby regi\u00f3n uzavrel nov\u00fa zmluvu so svojimi migruj\u00facimi pracovn\u00edkmi,“ p\u00ed\u0161e<\/a> Ankita Anand v anal\u00fdze uverejnenej v Social Europe<\/em><\/strong>. „Av\u0161ak nielen ekonomika, ale aj hum\u00e1nne princ\u00edpy – sloboda, rovnos\u0165 a d\u00f4stojnos\u0165 – by mali by\u0165 hnac\u00edm motorom zmeny“<\/p>\n\n\n\n

\u017durnalistka kritizuje model pride\u013eovania v\u00edz, ktor\u00fd pou\u017e\u00edvaj\u00fa zamestn\u00e1vate\u013esk\u00e9 krajiny a ktor\u00fd opisuje ako „zlo\u017eit\u00fd syst\u00e9m, ktor\u00fd zdanlivo poz\u00fdva pracovn\u00edkov, z nich rob\u00ed obete neleg\u00e1lnych agentov (v domovsk\u00fdch a hostite\u013esk\u00fdch krajin\u00e1ch), ktor\u00ed im u\u013eah\u010duj\u00fa migr\u00e1ciu a z\u00e1rove\u0148 si \u00fa\u010dtuj\u00fa poriadne sumy vo forme „poplatkov“, ktor\u00e9 si pracovn\u00edci nem\u00f4\u017eu dovoli\u0165“. Tento druh syst\u00e9mu vedie migrantov do \u0161pir\u00e1ly dlhov a je potrebn\u00e9 ho prehodnoti\u0165, tvrd\u00ed Anand.<\/p>\n\n\n\n


V roku 2021 bolo pod\u013ea \u00fadajov Eur\u00f3pskej komisie na eur\u00f3pskom trhu pr\u00e1ce 8,84 mili\u00f3na<\/a> \u0161t\u00e1tnych pr\u00edslu\u0161n\u00edkov in\u00fdch kraj\u00edn ne\u017eE\u00da<\/a>, \u010do predstavuje necel\u00fdch 5 % popul\u00e1cie vo veku 20 a\u017e 64 rokov. Zahrani\u010dn\u00ed pracovn\u00edci z kraj\u00edn mimo E\u00da boli vo ve\u013ekej miere nadmerne zast\u00fapen\u00ed v zamestnaniach s nedostatkom pracovn\u00edkov – pomocn\u00edci v dom\u00e1cnosti, osobn\u00e9 slu\u017eby, stavebn\u00edctvo at\u010f. Tv\u00e1rou v tv\u00e1r nedostatku pracovnej sily dospeli niektor\u00e9 \u010dlensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty k tomu ist\u00e9mu z\u00e1veru<\/a>: mus\u00edme n\u00e1js\u0165 \u013eud\u00ed na obsadenie pracovn\u00fdch miest. Eur\u00f3pa potrebuje migr\u00e1ciu.<\/p>\n\n\n\n

Tento imperat\u00edv sa kontinent zrejme sna\u017e\u00ed zladi\u0165 so svojou vlastnou v\u00edziou riadenia migr\u00e1cie, zos\u00faladenou s filozofiou „pevnosti Eur\u00f3pa“, kam nem\u00f4\u017ee vst\u00fapi\u0165 len tak hocikto. V \u010dase, ke\u010f nov\u00fd pakt o migr\u00e1cii a azyle vstupuje do svojej z\u00e1vere\u010dnej f\u00e1zy<\/a>, The Economist<\/em><\/strong><\/a> uverej\u0148uje \u010dl\u00e1nok s titulkom „Europe is stuck in a need-hate relationship with migrants“. Britsk\u00fd t\u00fd\u017edenn\u00edk varuje<\/a>, \u017ee „Eur\u00f3pa by nemala zab\u00fada\u0165, \u017ee zajtra mo\u017eno zdvorilo pozve dovn\u00fatra t\u00fdch ist\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00fdch dnes nech\u00e1va utopi\u0165“.<\/p>\n\n\n\n

Tento postreh zdie\u013ea aj Alberto-Horst Neidhardt<\/strong>, riadite\u013e programu pre migr\u00e1ciu a rozmanitos\u0165 v Eur\u00f3pskom politickom centre (EPC): „Eur\u00f3pa mus\u00ed myslie\u0165 na svoje potreby: jej popul\u00e1cia starne, s\u00fa tu vo\u013en\u00e9 pracovn\u00e9 miesta a \u013eudia, ktor\u00ed tieto miesta h\u013eadaj\u00fa,“ povedal pre belgick\u00e9 m\u00e9di\u00e1 Alter Echos<\/em><\/strong> v interview<\/a>. „S\u00fa pripraven\u00ed obetova\u0165 za to svoje \u017eivoty. My ich v\u0161ak chceme posla\u0165 domov,“ lamentuje Neidhardt. Pod\u013ea neho migr\u00e1cia nie je len hospod\u00e1rskou pr\u00edle\u017eitos\u0165ou pre \u010dlensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty; otvorenie eur\u00f3pskeho trhu by bolo aj sp\u00f4sobom, ako zn\u00ed\u017ei\u0165 glob\u00e1lne nerovnosti.<\/p>\n\n\n\n

„Nedostatok pracovnej sily v Eur\u00f3pe je obchodn\u00fdm d\u00f4vodom na to, aby regi\u00f3n uzavrel nov\u00fa zmluvu so svojimi migruj\u00facimi pracovn\u00edkmi,“ p\u00ed\u0161e<\/a> Ankita Anand v anal\u00fdze uverejnenej v Social Europe<\/em><\/strong>. „Av\u0161ak nielen ekonomika, ale aj hum\u00e1nne princ\u00edpy – sloboda, rovnos\u0165 a d\u00f4stojnos\u0165 – by mali by\u0165 hnac\u00edm motorom zmeny“<\/p>\n\n\n\n

\u017durnalistka kritizuje model pride\u013eovania v\u00edz, ktor\u00fd pou\u017e\u00edvaj\u00fa zamestn\u00e1vate\u013esk\u00e9 krajiny a ktor\u00fd opisuje ako „zlo\u017eit\u00fd syst\u00e9m, ktor\u00fd zdanlivo poz\u00fdva pracovn\u00edkov, z nich rob\u00ed obete neleg\u00e1lnych agentov (v domovsk\u00fdch a hostite\u013esk\u00fdch krajin\u00e1ch), ktor\u00ed im u\u013eah\u010duj\u00fa migr\u00e1ciu a z\u00e1rove\u0148 si \u00fa\u010dtuj\u00fa poriadne sumy vo forme „poplatkov“, ktor\u00e9 si pracovn\u00edci nem\u00f4\u017eu dovoli\u0165“. Tento druh syst\u00e9mu vedie migrantov do \u0161pir\u00e1ly dlhov a je potrebn\u00e9 ho prehodnoti\u0165, tvrd\u00ed Anand.<\/p>\n\n\n\n

Po\u013esko<\/a> sa nevyhlo kr\u00edze nedostatku pracovnej sily, p\u00ed\u0161e<\/a> Joanna Clifton-Sprigg<\/strong> pre po\u013esk\u00e9 OKO.press<\/em><\/strong><\/a>. Krajina \u010del\u00ed aj potrebe migr\u00e1cie. „Nesta\u010d\u00ed len vpusti\u0165 \u013eud\u00ed do krajiny, aby nasledoval \u00faspech,“ p\u00ed\u0161e Clifton-Sprigg. „Mus\u00edme akceptova\u0165, \u017ee s\u00fa odli\u0161n\u00ed od miestneho obyvate\u013estva, a aby sme mohli vyu\u017ei\u0165 ich obrovsk\u00fd potenci\u00e1l, mus\u00edme im poskytn\u00fa\u0165 praktick\u00fa podporu. Na ich pr\u00edchod mus\u00edme pripravi\u0165 aj na\u0161ich vlastn\u00fdch ob\u010danov.“<\/p>\n\n\n\n

Pre v\u00fdskumn\u00edka je naliehavo potrebn\u00e1 \u0161irok\u00e1 diskusia o n\u00e1kladoch a pr\u00ednosoch migr\u00e1cie, ako aj o soci\u00e1lno-kult\u00farnych zmen\u00e1ch, ktor\u00e9 by mohla prinies\u0165. Tak\u00e1to diskusia sa nevyhnutne bude musie\u0165 zaobera\u0165 ot\u00e1zkou \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v.<\/p>\n\n\n\n

Akko\u013evek sa zd\u00f4vod\u0148ovanie nevyhnutnosti a opr\u00e1vnenosti migr\u00e1cie prostredn\u00edctvom ekonomick\u00fdch imperat\u00edvov m\u00f4\u017ee zda\u0165 chv\u00e1lyhodn\u00e9, bez rie\u0161enia ot\u00e1zok, ako s\u00fa nerovnos\u0165 v zamestnanosti<\/a>, devalv\u00e1cia diplomov<\/a>, alebo rizik\u00e1 vykoris\u0165ovania<\/a> ktor\u00fdm \u010delia migruj\u00faci pracovn\u00edci, tak\u00e1to intelektu\u00e1lna gymnastika nakoniec presadzuje utilit\u00e1rnu v\u00edziu migr\u00e1cie.<\/p>\n\n\n\n

Franc\u00fazsky<\/a> z\u00e1kon zameran\u00fd na kontrolu pris\u0165ahovalectva<\/a> je toho dobr\u00fdm pr\u00edkladom. Ako v\u00fdskumn\u00ed\u010dka Emeline Zougbede vysvet\u013euje<\/a> v The Conversation<\/em><\/strong><\/a>, p\u00f4vodn\u00fd text obsahoval \u010dl\u00e1nok – odvtedy odstr\u00e1nen\u00fd – navrhuj\u00faci „leg\u00e1lnu cestu k legaliz\u00e1cii os\u00f4b bez dokladov prostredn\u00edctvom pr\u00e1ce,“. To vyvolalo obavy u niektor\u00fdch \u013eavicov\u00fdch volen\u00fdch predstavite\u013eov, „preto\u017ee indexovalo vyd\u00e1vanie povolen\u00ed na pobyt pod\u013ea hospod\u00e1rskych potrieb Franc\u00fazska“. T\u00edto politick\u00ed predstavitelia pouk\u00e1zali na to, \u017ee „legaliz\u00e1cia z defin\u00edcie nie je len ekonomick\u00fdm gestom: poskytuje aj soci\u00e1lne pr\u00e1va“. T\u00e1to legaliz\u00e1cia podmienen\u00e1 u\u017eito\u010dnos\u0165ou jednotlivcov, ktor\u00e1 sa net\u00fdka v\u00fdlu\u010dne Franc\u00fazska, je pr\u00edzna\u010dn\u00e1 pre diskusie, ktor\u00e9 v krajine prebiehaj\u00fa u\u017e roky. Pojmy „vybran\u00e9 pris\u0165ahovalectvo“ a „n\u00faten\u00e9 pris\u0165ahovalectvo“ podmie\u0148uj\u00fa franc\u00fazsku migra\u010dn\u00fa politiku u\u017e dve desa\u0165ro\u010dia a zdaj\u00fa sa by\u0165 aktu\u00e1lnej\u0161ie ako kedyko\u013evek predt\u00fdm.<\/p>\n\n\n\n

Vyzer\u00e1 to tak, \u017ee vo Franc\u00fazsku, ako aj inde v Eur\u00f3pe, sa ot\u00e1zka dodr\u017eiavania z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d \u010doraz viac sna\u017e\u00ed n\u00e1js\u0165 si miesto v \u010doraz viac polarizovanej verejnej diskusii. Ekonomick\u00fd argument sa tak stal poslednou mo\u017enos\u0165ou pre t\u00fdch, ktor\u00ed obhajuj\u00fa otvorenie eur\u00f3pskych hran\u00edc, aj ke\u010f to znamen\u00e1, \u017ee sa nebud\u00fa zaobera\u0165 ideologick\u00fdm z\u00e1kladom, na ktorom s\u00fa migra\u010dn\u00e9 politiky postaven\u00e9: utilit\u00e1rnou v\u00edziou, ktor\u00e1 v kone\u010dnom d\u00f4sledku zatienila dodr\u017eiavanie \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

O migr\u00e1cii a azyle <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Eur\u00f3pa: migra\u010dn\u00fd pakt zabalen\u00fd do r\u00e9toriky solidarity s \u00fastupkami krajnej pravici<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
Aurora B\u00e1ez Boza | El Salto<\/em> | 18. okt\u00f3bra | ES<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

K\u00fdm niektor\u00ed m\u00f4\u017eu pova\u017eova\u0165 nov\u00fd eur\u00f3psky pakt o migr\u00e1cii a azyle za vzor „solidarity a spolo\u010dnej zodpovednosti“, in\u00ed ho pova\u017euj\u00fa za v\u00ed\u0165azstvo pravice a krajnej pravice. Aurora B\u00e1ez Boza vo svojej anal\u00fdze pre \u0161panielsky El Salto<\/em> dek\u00f3duje \u00fastupky, ktor\u00e9 boli uroben\u00e9 konzervat\u00edvcom, najm\u00e4 pokia\u013e ide o ochranu \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v, a \u00fa\u010dinky, ktor\u00e9 by tieto \u00fastupky mohli ma\u0165 na riadenie migr\u00e1cie \u010dlensk\u00fdmi \u0161t\u00e1tmi.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Zima ohrozuje (u\u017e zabudnut\u00fdch) ute\u010dencov z N\u00e1horn\u00e9ho Karabachu<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
Will Neal | The New Humanitarian<\/em> | 25. okt\u00f3bra | SK<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

S bl\u00ed\u017eiacou sa zimou \u010delia desa\u0165tis\u00edce ute\u010dencov z N\u00e1horn\u00e9ho Karabachu nedostatku potrav\u00edn, liekov a pr\u00edstre\u0161ia. T\u00e1to ve\u013ek\u00e1 politick\u00e1 kr\u00edza, ktor\u00e1 nastala len pred nieko\u013ek\u00fdmi mesiacmi, v\u0161ak z hlavn\u00fdch z\u00e1padn\u00fdch m\u00e9di\u00ed do ve\u013ekej miery zmizla.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Belgick\u00e1 „azylov\u00e1 kr\u00edza“<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
Sara Schugov\u00e1 | The Parliament Magazine<\/em> | 6. november | SK<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Belgicko v s\u00fa\u010dasnosti za\u017e\u00edva vlastn\u00fa migra\u010dn\u00fa kr\u00edzu, ktor\u00fa pozna\u010dili opakovan\u00e9 spory a po\u010detn\u00e9 ods\u00fadenia vl\u00e1dy. Novin\u00e1rka Sarah Schugov\u00e1 prin\u00e1\u0161a pre \u010dasopis The Parliament Magazine pou\u010dn\u00fa spr\u00e1vu o tejto situ\u00e1cii a hlbokom politickom nepohodl\u00ed, ktor\u00e9 odha\u013euje.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ikonick\u00e1 funkcia ute\u010denca<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
Christian Salmon | AOC Media<\/em> | 23. okt\u00f3bra | FR<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Migr\u00e1cia patr\u00ed v s\u00fa\u010dasnosti medzi skuto\u010dnosti, ktor\u00e9 ob\u00fdvaj\u00fa kolekt\u00edvnu predstavivos\u0165. Pod\u013ea v\u00fdskumn\u00edka a spisovate\u013ea Christiana Salmona obrazy ute\u010dencov, vrakov lod\u00ed a m\u00farov plnia ve\u013emi \u0161pecifick\u00fa „ikonick\u00fa funkciu“ a prezr\u00e1dzaj\u00fa o n\u00e1s, na\u0161ich vl\u00e1dach a \u0161t\u00e1toch ove\u013ea viac, ne\u017e by sa mohlo zda\u0165.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Prehnan\u00e9 n\u00e1klady na deten\u010dn\u00e9 centr\u00e1 v Taliansku<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
Annalisa Camilli | Internazionale <\/em>|25. okt\u00f3bra | IT<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

K\u00fdm talianska vl\u00e1da pova\u017euje v\u00fdstavbu z\u00e1chytn\u00fdch centier pre migrantov za „prioritu“, niektor\u00ed spochyb\u0148uj\u00fa v\u00fdznam t\u00fdchto nepreh\u013eadn\u00fdch a mimoriadne n\u00e1kladn\u00fdch \u0161trukt\u00far.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Adrian Burtin<\/a><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Ciar\u00e1n Lawless<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eur\u00f3pa v s\u00fa\u010dasnosti \u010del\u00ed nedostatku pracovn\u00fdch s\u00edl vo viacer\u00fdch odvetviach. Pre niektor\u00fdch by otvoren\u00e9 hranice a \u013eah\u0161\u00ed pr\u00edstup zahrani\u010dn\u00fdch pracovn\u00edkov na trh pr\u00e1ce mohli by\u0165 – nedokonal\u00fdm – rie\u0161en\u00edm. \u010co si mysl\u00ed eur\u00f3pska tla\u010d?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11104,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-12847","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/12847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12847"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=12847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}