{"id":22323,"date":"2024-02-05T11:38:31","date_gmt":"2024-02-05T10:38:31","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=22323"},"modified":"2024-09-06T16:40:14","modified_gmt":"2024-09-06T14:40:14","slug":"neidentifikovane-neoznacene-hroby-utecencov-na-greckych-hraniciach","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/neidentifikovane-neoznacene-hroby-utecencov-na-greckych-hraniciach\/","title":{"rendered":"Neidentifikovan\u00fd: Neozna\u010den\u00e9 hroby ute\u010dencov na gr\u00e9ckych hraniciach"},"content":{"rendered":"\n

Telef\u00f3n zazvonil v jedno okt\u00f3brov\u00e9 r\u00e1no roku 2022 v pr\u00e1ci vo F\u00ednsku, kde 35-ro\u010dn\u00fd Mohamed Samim \u017eije u\u017e pribli\u017ene desa\u0165 rokov.<\/p>\n\n\n\n

Jeho synovec nemal dobr\u00e9 spr\u00e1vy: jeho brat Samim, Tarin Mohamad, bol spolu so synom a dvoma dc\u00e9rami na lodi, ktor\u00e1 sa potopila ne\u010faleko gr\u00e9ckeho ostrova<\/a>, ke\u010f sa plavili z tureck\u00e9ho pobre\u017eia do Talianska.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f Samim na druh\u00fd de\u0148 dorazil na Kyth\u00e9ru, dozvedel sa, \u017ee – hoci bol slab\u00fd po tom, \u010do tri dni nejedol – jeho brat stihol zachr\u00e1ni\u0165 svoju rodinu predt\u00fdm, ako ho odniesla vlna. Okam\u017eite sa vydal na miesto stroskotania. Vo vode uvidel pl\u00e1vaj\u00face tel\u00e1 – bratovu tv\u00e1r nevidel, ale spoznal jeho chrb\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

Pobre\u017en\u00e1 str\u00e1\u017e uviedla, \u017ee zl\u00e9 po\u010dasie mus\u00ed pomin\u00fa\u0165, k\u00fdm sa im podar\u00ed vytiahnu\u0165 m\u0155tvych z mora. Pre\u0161iel prv\u00fd de\u0148, pre\u0161iel druh\u00fd de\u0148, a\u017e na tret\u00ed de\u0148 to kone\u010dne bolo mo\u017en\u00e9. Pobre\u017en\u00e1 str\u00e1\u017e potvrdila, \u017ee vietor s r\u00fdchlos\u0165ou 8 Beaufortov a morfol\u00f3gia oblasti znemo\u017enili vytiahnu\u0165 tel\u00e1. Samim nikdy nezabudne na poh\u013ead na svojho brata v mori.<\/p>\n\n\n\n

V Kalamate trvalo \u0161tyri dni pres\u00favania zodpovednosti medzi nemocnicou a pobre\u017enou str\u00e1\u017eou a pomoci miestneho pr\u00e1vnika, ktor\u00fd „pri\u0161iel a kri\u010dal na nich“, aby mu umo\u017enili sledova\u0165 proces identifik\u00e1cie jeho brata.<\/p>\n\n\n\n

Bol varovan\u00fd, \u017ee to bude du\u0161u dr\u00e1saj\u00faca proced\u00fara a \u017ee bude musie\u0165 nosi\u0165 trojit\u00fa masku kv\u00f4li z\u00e1pachu. Samim hovor\u00ed, \u017ee pre nedostatok miesta v chladni\u010dk\u00e1ch m\u00e1rnice boli niektor\u00e9 obete vrakov ulo\u017een\u00e9 v komore mimo chladni\u010dky.<\/p>\n\n\n\n

„Stres a z\u00e1pach. Triasli sa n\u00e1m kolen\u00e1,“ spom\u00edna Samim, ke\u010f sa s n\u00edm o rok nesk\u00f4r stret\u00e1vame na Kythere.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Za\u010dali mu ukazova\u0165 rozkladaj\u00face sa tel\u00e1. Najprv tie pred chladni\u010dkou. Nepoznal ho medzi nimi. Vy\u0161li von a vymenili si masky, ktor\u00e9 mali na sebe, vr\u00e1tili sa, postupne otv\u00e1rali chladni\u010dky, a\u017e sa dostali k poslednej.<\/p>\n\n\n\n

„Le\u017eal tam, pokojn\u00fd. Mu\u017e, ktor\u00e9ho miluje\u0161. Boli sme tak trochu \u0161\u0165astn\u00ed, \u017ee sme ho po nieko\u013ek\u00fdch d\u0148och mohli vidie\u0165,“ povedal Samim.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Mohamed Samim v Kalamate v Gr\u00e9cku v roku 2022. Foto: SITA, AP Photo: Aristea Protonotariou<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nevyhl\u00e1sen\u00fd m\u0155tvy<\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Neidentifikovan\u00fd hrob ozna\u010den\u00fd palicou na ostrove Lesbos v Gr\u00e9cku. Foto: SITA, AP Photo: Tina Xu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Rastie po\u010det \u013eud\u00ed, ktor\u00ed zomieraj\u00fa na eur\u00f3pskych hraniciach. Okrem \u0165a\u017ekost\u00ed s evidenciou \u00famrt\u00ed je tu aj probl\u00e9m s identifik\u00e1ciou tiel, \u010do je pre pr\u00edbuzn\u00fdch traumatizuj\u00faci proces. V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch v\u0161ak zost\u00e1vaj\u00fa tel\u00e1 neidentifikovan\u00e9, stovky mu\u017eov, \u017eien a det\u00ed pochovan\u00fdch v neidentifikovan\u00fdch hroboch.<\/p>\n\n\n\n

V j\u00fali 2023 Eur\u00f3psky parlament prijal uznesenie<\/a> v ktorom uznal pr\u00e1vo na identifik\u00e1ciu \u013eud\u00ed, ktor\u00ed pri\u0161li o \u017eivot pri pokuse dosta\u0165 sa do Eur\u00f3py, ale doteraz neexistuje centralizovan\u00fd registra\u010dn\u00fd syst\u00e9m na celoeur\u00f3pskej \u00farovni. Neexistuje ani jednotn\u00fd postup nakladania s telami, ktor\u00e9 skon\u010dia v m\u00e1rniciach, pohrebn\u00fdch \u00fastavoch – dokonca ani v chladiacich kontajneroch.<\/p>\n\n\n\n

Probl\u00e9m je „absol\u00fatne zanedban\u00fd“, povedala \u0160alam\u00fanovi eur\u00f3pska komis\u00e1rka pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va Dunja Mijatovi\u010dov\u00e1 a dodala, \u017ee krajiny E\u00da si neplnia svoje povinnosti vypl\u00fdvaj\u00face z medzin\u00e1rodn\u00e9ho pr\u00e1va v oblasti \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v“. Trag\u00e9dia nezvestn\u00fdch migrantov dosiahla desiv\u00e9 rozmery. Tento probl\u00e9m si vy\u017eaduje okam\u017eit\u00e9 opatrenia,“ dodala.<\/p>\n\n\n\n

Platforma Medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cie pre migr\u00e1ciu (IOM) o nezvestn\u00fdch migrantoch, ktor\u00e1 prizn\u00e1va, \u017ee jej \u00fadaje nie s\u00fa komplexnou evidenciou, uv\u00e1dza, \u017ee od roku 2014 sa v Eur\u00f3pe stratilo viac ako 1 090 ute\u010dencov a migrantov.<\/p>\n\n\n\n

V r\u00e1mci vy\u0161etrovania hrani\u010dn\u00fdch hrobov osem eur\u00f3pskych novin\u00e1rov spolu s Unbias the News<\/em>, tThe Guardian, S\u00fcddeutsche Zeitung,<\/em> a Solomon<\/em> sedem mesiacov zis\u0165ovali, \u010do sa deje s tis\u00edckami neidentifikovan\u00fdch tiel t\u00fdch, ktor\u00ed zomreli na eur\u00f3pskych hraniciach, a po prv\u00fdkr\u00e1t zaznamenali takmer dvojn\u00e1sobn\u00fd po\u010det: Pod\u013ea zozbieran\u00fdch \u00fadajov zomrelo v rokoch 2014 a\u017e 2023 viac ako 2 162 \u013eud\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Pre\u0161tudovali sme dokumenty a viedli rozhovory so \u0161t\u00e1tnymi koronermi, prokur\u00e1tormi a pracovn\u00edkmi pohrebn\u00fdch \u00fastavov; obyvate\u013emi a pr\u00edbuzn\u00fdmi zosnul\u00fdch a nezvestn\u00fdch a z\u00edskali sme exkluz\u00edvny pr\u00edstup k nezverejnen\u00fdm \u00fadajom Medzin\u00e1rodn\u00e9ho v\u00fdboru \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea.<\/p>\n\n\n\n

Na 65 cintor\u00ednoch pozd\u013a\u017e eur\u00f3pskej hranice – v Gr\u00e9cku, \u0160panielsku, Taliansku, na Malte, v Po\u013esku, Litve, Franc\u00fazsku, \u0160panielsku, Taliansku, na Malte, v Litve, Franc\u00fazsku a Chorv\u00e1tsku – sme zaznamenali viac ako 1 000 neidentifikovan\u00fdch hrobov z posledn\u00e9ho desa\u0165ro\u010dia.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Vy\u0161etrovanie dokumentuje, ako je v eur\u00f3pskych krajin\u00e1ch roz\u0161\u00edren\u00e1 \u013eahostajnos\u0165 \u0161t\u00e1tu k d\u00f4stojn\u00e9mu pochov\u00e1vaniu \u013eud\u00ed, ktor\u00ed zomreli na hraniciach.<\/p>\n\n\n\n

V Gr\u00e9cku sme zaznamenali viac ako 540 neidentifikovan\u00fdch hrobov ute\u010dencov, \u010do predstavuje 54 % z celkov\u00e9ho po\u010dtu hrobov zaznamenan\u00fdch v r\u00e1mci eur\u00f3pskeho prieskumu. Cestovali sme na ostrovy v Egejskom mori a Evros a na\u0161li sme hroby na poliach, ktor\u00e9 niekedy pokr\u00fdva burina, a mramorov\u00e9 dosky so zmazan\u00fdmi d\u00e1tumami \u00famrtia, zatia\u013e \u010do v in\u00fdch pr\u00edpadoch je jedin\u00fdm ozna\u010den\u00edm kus dreva s \u010d\u00edslom.<\/p>\n\n\n\n

\u00dadaje z n\u00e1\u0161ho prieskumu v kombin\u00e1cii s \u00fadajmi Medzin\u00e1rodn\u00e9ho v\u00fdboru \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea nepredstavuj\u00fa vy\u010derp\u00e1vaj\u00faci preh\u013ead o tejto problematike. Prv\u00fdkr\u00e1t v\u0161ak zachyt\u00e1vaj\u00fa nedostatky a \u0165a\u017ekosti syst\u00e9mu, ktor\u00fd vedie k tomu, \u017ee tis\u00edce rod\u00edn nevedia, kde s\u00fa ich pr\u00edbuzn\u00ed pochovan\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lesvos: 167 neidentifikovan\u00fdch hrobov ute\u010dencov<\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Cemetrium Kato Tritos na ostrove Lesbos v Gr\u00e9cku. Foto: SITA, AP Photo: Tina Xu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dlh\u00e1 po\u013en\u00e1 cesta obklopen\u00e1 olivovn\u00edkmi vedie k br\u00e1ne cintor\u00edna Kato Tritos, ktor\u00e1 je zvy\u010dajne zamknut\u00e1 visiacim z\u00e1mkom.<\/p>\n\n\n\n

„Cintor\u00edn ute\u010dencov“, ako ho na ostrove naz\u00fdvaj\u00fa, sa nach\u00e1dza asi 15 km z\u00e1padne od Mytil\u00e9ny. Je to jedin\u00e9 pohrebisko ur\u010den\u00e9 v\u00fdlu\u010dne pre ute\u010dencov a migrantov v Gr\u00e9cku.<\/p>\n\n\n\n

Po\u010das jednej z na\u0161ich n\u00e1v\u0161tev sa konal pohreb \u0161tyroch det\u00ed. O \u017eivot pri\u0161li 28. augusta 2023, ke\u010f sa juhov\u00fdchodne od ostrova Lesbos potopil \u010dln, na ktorom boli spolu s \u010fal\u0161\u00edmi 18 \u013eu\u010fmi.<\/p>\n\n\n\n

Truchliaca matka a nieko\u013eko \u017eien vr\u00e1tane rodinn\u00fdch pr\u00edslu\u0161n\u00edkov sedeli pod stromom, zatia\u013e \u010do mu\u017ei sa pod\u013ea islamskej trad\u00edcie modlili pri pr\u00edstre\u0161ku, ktor\u00fd sa pou\u017e\u00edva na pohrebn\u00fd proces.<\/p>\n\n\n\n

Na cintor\u00ednoch Kato Tritos a Agios Panteleimonas na Mytil\u00e9ne, kde boli dovtedy pochov\u00e1van\u00ed \u013eudia, ktor\u00ed zomreli po\u010das migr\u00e1cie, sme v rokoch 2014 – 2023 napo\u010d\u00edtali celkovo 167 neidentifikovan\u00fdch hrobov.<\/p>\n\n\n\n

Miestny novin\u00e1r a b\u00fdval\u00fd \u010dlen Region\u00e1lnej rady Severn\u00e9ho Egejsk\u00e9ho mora Nikos Manavis vysvet\u013euje, \u017ee cintor\u00edn vznikol v roku 2015 v olivovom h\u00e1ji patriacom obci Mytil\u00e9na z d\u00f4vodu mimoriadnej situ\u00e1cie: 28. okt\u00f3bra toho roku do\u0161lo na severe ostrova k smrte\u013en\u00e9mu stroskotaniu lode, ktor\u00e9ho v\u00fdsledkom bolo najmenej 60 m\u0155tvych, pre ktor\u00fdch ostrovn\u00e9 cintor\u00edny nesta\u010dili.<\/p>\n\n\n\n

Mnoho obet\u00ed stroskotania lode zost\u00e1va pochovan\u00fdch v neidentifikovan\u00fdch hroboch. Na n\u00e1hrobn\u00fdch kame\u0148och je uveden\u00fd odhadovan\u00fd vek zosnul\u00e9ho a d\u00e1tum pochovania, niekedy len \u010d\u00edslo. Inokedy hrob ozna\u010duje kus dreva a okolit\u00e9 kamene.<\/p>\n\n\n\n

„To, \u010do vid\u00edme, je pole, nie cintor\u00edn. Nepreukazuje to \u017eiadnu \u00factu k \u013eu\u010fom, ktor\u00ed tu boli pochovan\u00ed.“<\/em><\/p>Nikos Manavis<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Tento nedostatok \u00facty k Doln\u00e9mu tretiemu cintor\u00ednu zmobilizoval organiz\u00e1ciu Earth Medicine. Ako vysvet\u013euje Dimitris Patounis, \u010dlen tejto mimovl\u00e1dnej organiz\u00e1cie, v janu\u00e1ri 2022 podali obci Mytilene n\u00e1vrh na obnovu cintor\u00edna. Ich pl\u00e1nom je vytvori\u0165 miesto odpo\u010dinku s re\u0161pektom a d\u00f4stojnos\u0165ou, kde by ute\u010denci a \u017eiadatelia o azyl mohli uspokoji\u0165 najposv\u00e4tnej\u0161iu \u013eudsk\u00fa potrebu, sm\u00fatok za svojimi bl\u00edzkymi.<\/p>\n\n\n\n

Aj ke\u010f mestsk\u00e9 zastupite\u013estvo schv\u00e1lilo n\u00e1vrh na jar 2023, okt\u00f3brov\u00e9 komun\u00e1lne vo\u013eby projekt odlo\u017eili. Patounis tvrd\u00ed, \u017ee je presved\u010den\u00fd, \u017ee hroby bud\u00fa \u010doskoro inventarizovan\u00e9 a oblas\u0165 oploten\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Christos Mavrachilis, pracovn\u00edk pohrebnej slu\u017eby na cintor\u00edne Agios Panteleimon, pripom\u00edna, \u017ee v roku 2015 boli moslimsk\u00ed ute\u010denci pochov\u00e1van\u00ed v \u0161pecifickej oblasti cintor\u00edna.<\/p>\n\n\n\n

„Ak bol niekto neidentifikovan\u00fd, na jeho hrob som nap\u00edsal ‚Nezn\u00e1my‘,“ hovor\u00ed. Ak by sa nena\u0161li pr\u00edbuzn\u00ed, ktor\u00ed by mohli uhradi\u0165 n\u00e1klady, Mavrachilis by s\u00e1m vyrezal mramor a do \u00famrtn\u00e9ho listu by nap\u00edsal \u010do najviac inform\u00e1ci\u00ed. „Boli to tie\u017e \u013eudia,“ hovor\u00ed, „robil som, \u010do som mohol.“<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Tomas Vanavakis, b\u00fdval\u00fd majite\u013e pohrebn\u00e9ho \u00fastavu v Mytilene, Lesbos: Tina Xu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tom\u00e1\u0161 Vanavakis, b\u00fdval\u00fd majite\u013e pohrebn\u00e9ho \u00fastavu, ktor\u00fd na Lesbose poskytoval slu\u017eby do roku 2020, zasa hovor\u00ed, \u017ee \u010dasto museli pokr\u00fdva\u0165 pohreby bez toho, aby dostali zaplaten\u00e9. „Viete, ko\u013ekokr\u00e1t sme i\u0161li do mora a platili sme pracovn\u00edkom z vlastn\u00e9ho vrecka, aby vytiahli tel\u00e1, a nedostali sme ani cent?“ hovor\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Efi Latsoudi, ktor\u00fd \u017eije na Lesbose a pracuje pre organiz\u00e1ciu Refugee Support Aegean (RSA), hovor\u00ed, \u017ee v roku 2015 boli pohreby, ktor\u00e9 obec Mytilene nemohla pokry\u0165, a niekedy „za ne zaplatili \u013eudia, ktor\u00ed sa z\u00fa\u010dastnili na obrade. Sna\u017eili sme sa tomuto procesu doda\u0165 d\u00f4stojnos\u0165. Ale nesta\u010dilo to,“ hovor\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Figure class=“wp-block-pullquote“>

Latsoudiov\u00e1 spom\u00edna na nie\u010do, \u010do jej v roku 2015 spomenul jeden ute\u010denec: „Najhor\u0161ie, \u010do sa n\u00e1m m\u00f4\u017ee sta\u0165, je zomrie\u0165 niekde \u010faleko a nema\u0165 nikoho na pohrebe.“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n
\"\"
Efi Latsoudi \u017eije na Lesbose a je \u010dlenom gr\u00e9ckej mimovl\u00e1dnej organiz\u00e1cie Refugee Support Aegean (RSA). Tina Xu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mestsk\u00e1 samospr\u00e1va v Mytilene neodpovedala na na\u0161e ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa d\u00f4stojn\u00e9ho pochov\u00e1vania ute\u010dencov na cintor\u00ednoch, ktor\u00e9 m\u00e1 na starosti.<\/p>\n\n\n\n

Chios a Samos: hroby zarasten\u00e9 burinou<\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Mersinidi cintor\u00edn, Chios, Gr\u00e9cko.
Foto: SITA\/APBRATISLAVA 24. m\u00e1ja 2018, 10:00 hod: Danai Maragoudaki<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pod\u013ea gr\u00e9ckej legislat\u00edvy<\/a> miestna samospr\u00e1va (a v pr\u00edpade jej neschopnosti regi\u00f3n) hrad\u00ed n\u00e1klady na pohreb neidentifikovan\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed zomr\u00fa na hraniciach, aj t\u00fdch, ktor\u00ed sa ocitli vo finan\u010dnej tiesni.<\/p>\n\n\n\n

Mestsk\u00fd \u00farad Chiosu zasa uviedol, \u017ee na pr\u00edslu\u0161n\u00e9 n\u00e1klady poskytuje finan\u010dn\u00e9 prostriedky a \u017ee „v r\u00e1mci svojich povinnost\u00ed v oblasti cintor\u00ednov udr\u017eiava a star\u00e1 sa o v\u0161etky miesta bez rozdielu a s po\u017eadovanou \u00factou ku v\u0161etk\u00fdm zosnul\u00fdm.“<\/p>\n\n\n\n

Ale po\u010das na\u0161ej augustovej n\u00e1v\u0161tevy cintor\u00edna v Mersinidi, nieko\u013eko kilometrov severne od mesta Chios, kde s\u00fa ute\u010denci pochovan\u00ed ved\u013ea hrobov miestnych obyvate\u013eov, nebolo \u0165a\u017ek\u00e9 spozorova\u0165 oddelenie: p\u00e4\u0165 neidentifikovan\u00fdch hrobov ute\u010dencov bolo ozna\u010den\u00fdch jednoducho mramorom, zvy\u010dajne zakryt\u00fdm veget\u00e1ciou.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Mersinidi cintor\u00edn, Chios, Gr\u00e9cko. Foto: Mersinidi, Mersinidi, Mersinidi, PhD: Danai Maragoudaki<\/figcaption><\/figure>.\n<\/div>\n\n\n

Nata\u0161a Strachiniov\u00e1, pr\u00e1vni\u010dka z RSA \u017eij\u00faca na ostrove Chios, sa z\u00fa\u010dastnila na nieko\u013ek\u00fdch pohreboch ute\u010dencov na ostrove Chios aj na ostrove Lesbos. Pre \u0148u je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1 pr\u00edtomnos\u0165 miestnej komunity a pr\u00edtomnos\u0165 v takejto \u0165a\u017ekej \u013eudskej chv\u00edli.<\/p>\n\n\n\n

Oh\u013eadne pohrebov vysvet\u013euje, \u017ee „len dobr\u00fd registra\u010dn\u00fd syst\u00e9m by mohol pom\u00f4c\u0165 pr\u00edbuzn\u00fdm n\u00e1js\u0165 hrob osoby, ktor\u00fa stratili, preto\u017ee na cintor\u00ednoch sa zvy\u010dajne po troch a\u017e piatich rokoch uskuto\u010d\u0148uj\u00fa exhum\u00e1cie“. Hovor\u00ed, \u017ee niekedy zost\u00e1va hrob neidentifikovan\u00fd, hoci telo bolo identifikovan\u00e9, bu\u010f preto, \u017ee proces identifik\u00e1cie sa oneskoril, alebo preto, \u017ee pr\u00edbuzn\u00ed si nemohli dovoli\u0165 zmeni\u0165 hrob.<\/p>\n\n\n\n

V Heraione na Same, ved\u013ea mestsk\u00e9ho cintor\u00edna, na pozemku, ktor\u00fd vlastn\u00ed metropola a pou\u017e\u00edva sa ako pohrebisko pre ute\u010dencov, sme zaznamenali desiatky hrobov z rokov 2014 – 2023. Na tabu\u013ek\u00e1ch – niektor\u00e9 rozbit\u00e9 – umiestnen\u00fdch na zemi, skryt\u00fdch pod kon\u00e1rmi, ihli\u010d\u00edm a \u0161i\u0161kami borov\u00edc, je jednoducho nap\u00edsan\u00e9 \u010d\u00edslo a d\u00e1tum pochovania.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e1vnik Dimitris Choulis, ktor\u00fd \u017eije na Same a zaober\u00e1 sa pr\u00edpadmi s\u00favisiacimi s problematikou ute\u010dencov, sa vyjadril: „Je to hanebn\u00fd obraz vidie\u0165 tak\u00e9to hroby. Pre modern\u00fa spolo\u010dnos\u0165, akou je Gr\u00e9cko, je to neospravedlnite\u013en\u00e9.“<\/p>\n\n\n\n

Vyh\u013ead\u00e1vanie \u00fadajov<\/h3>\n\n\n\n

Medzin\u00e1rodn\u00fd v\u00fdbor \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea je jednou z m\u00e1la medzin\u00e1rodn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed, ktor\u00e9 pracuj\u00fa na identifik\u00e1cii m\u0155tvych ute\u010dencov. Okrem in\u00e9ho uskuto\u010dnili v Gr\u00e9cku nieko\u013eko \u0161kolen\u00ed pre \u010dlenov pobre\u017enej str\u00e1\u017ee a gr\u00e9ckej pol\u00edcie.<\/p>\n\n\n\n

Figure class=“wp-block-pullquote“>

„M\u00e1me povinnos\u0165 zabezpe\u010di\u0165 m\u0155tvym d\u00f4stojn\u00fd pohreb; a na druhej strane poskytn\u00fa\u0165 odpovede rodin\u00e1m prostredn\u00edctvom identifik\u00e1cie m\u0155tvych. Ak po\u010d\u00edtame aj pr\u00edbuzn\u00fdch nezvestn\u00fdch, t\u00fdka sa to st\u00e1tis\u00edcov \u013eud\u00ed. Nevedia, kde s\u00fa ich bl\u00edzki. Bolo s nimi dobre zaobch\u00e1dzan\u00e9, boli re\u0161pektovan\u00ed, ke\u010f ich pochov\u00e1vali? To je to, \u010do lov\u00ed v mysliach rod\u00edn,“ hovor\u00ed Laurel Cleggov\u00e1, forenzn\u00e1 koordin\u00e1torka MV\u010cK pre migr\u00e1ciu do Eur\u00f3py.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Vysvet\u013euje, \u017ee evidencia m\u0155tvych „pozost\u00e1va z mnoh\u00fdch \u010dast\u00ed, ktor\u00e9 spolu dobre spolupracuj\u00fa – pr\u00e1vny r\u00e1mec, ktor\u00fd chr\u00e1ni neidentifikovan\u00fdch m\u0155tvych, d\u00f4sledn\u00e9 pitvy, m\u00e1rnice, matriky, d\u00f4stojn\u00fd prevoz, cintor\u00edny“<\/p>\n\n\n\n

Ukazuje sa v\u0161ak, \u017ee „lek\u00e1rske a pr\u00e1vne syst\u00e9my kraj\u00edn nie s\u00fa dostato\u010dn\u00e9 na to, aby sa vyrovnali s rozsahom probl\u00e9mu,“ hovor\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Od roku 2013 \u010cerven\u00fd kr\u00ed\u017e v r\u00e1mci svojho programu na obnovenie rodinn\u00fdch v\u00e4zieb zaregistroval v Eur\u00f3pe 16 500 \u017eiadost\u00ed od \u013eud\u00ed, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa svojich nezvestn\u00fdch pr\u00edbuzn\u00fdch. Pod\u013ea medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cie sa podarilo n\u00e1js\u0165 iba 285 \u00faspe\u0161n\u00fdch zhod (1,7 %).<\/p>\n\n\n\n

Tieto zhody vykonali miestni forenzn\u00ed experti.<\/p>\n\n\n\n

„V\u017edy odober\u00e1me vzorky DNA z neidentifikovan\u00fdch tiel. Je to \u0161tandardn\u00fd postup a m\u00f4\u017ee to by\u0165 jedin\u00fd mo\u017en\u00fd sp\u00f4sob identifik\u00e1cie,“ hovor\u00ed Panagiotis Kotretsos, s\u00fadny patol\u00f3g na Rhodose. Vzorky sa posielaj\u00fa do laborat\u00f3ria DNA oddelenia krimin\u00e1lneho vy\u0161etrovania gr\u00e9ckej pol\u00edcie v s\u00falade s protokolom INTERPOL-u.<\/p>\n\n\n\n

Pod\u013ea \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea \u0165a\u017ekosti zvy\u010dajne vznikaj\u00fa, ke\u010f sa rodiny nach\u00e1dzaj\u00fa mimo E\u00da, a s\u00fa sp\u00f4soben\u00e9 viacer\u00fdmi faktormi, napr\u00edklad rozdielmi v pr\u00e1vnom r\u00e1mci alebo zdravotn\u00edckych syst\u00e9moch kraj\u00edn. Napr\u00edklad niektor\u00e9 krajiny E\u00da nem\u00f4\u017eu „otvori\u0165“ pr\u00edpad a odobra\u0165 rodin\u00e1m vzorky DNA bez mand\u00e1tu od org\u00e1nov krajiny, v ktorej bolo n\u00e1jden\u00e9 telo h\u013eadan\u00e9ho pr\u00edbuzn\u00e9ho.<\/p>\n\n\n\n

Najzlo\u017eitej\u0161ou \u010das\u0165ou procesu identifik\u00e1cie DNA je to, \u017ee je potrebn\u00e1 druh\u00e1 vzorka na porovnanie so vzorkou odobratou forenzn\u00fdmi expertmi, ktor\u00fa musia posla\u0165 rodiny nezvestn\u00fdch os\u00f4b. „V pr\u00edpade ute\u010denca, ktor\u00fd sa vydal na cestu z krajiny v strednej Afrike, cestoval nieko\u013eko mesiacov a zomrel v Gr\u00e9cku, bude v m\u00e1rnici genetick\u00fd materi\u00e1l. Ten v\u0161ak zostane nezhodn\u00fd, k\u00fdm pr\u00edbuzn\u00fd prv\u00e9ho stup\u0148a nepo\u0161le vzorku DNA,“ hovor\u00ed Kotretsos.<\/p>\n\n\n\n

Vysvet\u013euje, \u017ee to nie je v\u017edy mo\u017en\u00e9. „Volali n\u00e1m pr\u00edbuzn\u00ed, ktor\u00ed boli v S\u00fdrii, h\u013eadali nezvestn\u00fdch \u010dlenov rodiny a nemohli posla\u0165 vzorky pr\u00e1ve preto, \u017ee boli v S\u00fdrii.“<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Chladiace kontajnery pou\u017e\u00edvan\u00e9 na uskladnenie neidentifikovan\u00fdch tiel pred m\u00e1rnicou nemocnice v Alexandropoli. Foto: SITA, AP Photo: Daphne Tolis<\/figcaption><\/figure>.\n<\/div>\n\n\n

Pred univerzitnou nemocnicou v Alexandroupolise s\u00fa v dvoch chladiacich kontajneroch, ktor\u00e9 poskytol \u010cerven\u00fd kr\u00ed\u017e ako do\u010dasn\u00e9 m\u00e1rnice, ulo\u017een\u00e9 tel\u00e1 40 ute\u010dencov.<\/p>\n\n\n\n

Pavlos Pavlidis, profesor s\u00fadneho lek\u00e1rstva na Tr\u00e1ckej univerzite Demokritos, od roku 2000 vykonal pitvy najmenej 800 tiel \u013eud\u00ed na \u00fateku, pri\u010dom hlavn\u00fdmi pr\u00ed\u010dinami smrti boli utopenie vo vod\u00e1ch Evrosu a podchladenie.<\/p>\n\n\n\n

Forenzn\u00fd vedec ide nad r\u00e1mec nevyhnutn\u00e9ho odberu DNA: zaznamen\u00e1va \u00fadaje, ako s\u00fa matersk\u00e9 znamienka alebo tetovania a predmety (napr\u00edklad pe\u0148a\u017eenky, prstene, okuliare), ktor\u00e9 by mohli by\u0165 ch\u00fdbaj\u00facim \u010dl\u00e1nkom pre pr\u00edbuzn\u00e9ho, ktor\u00fd h\u013ead\u00e1 svojho bl\u00edzkeho.<\/p>\n\n\n\n

Pod\u013ea neho zost\u00e1va od roku 2014 v Evrose neidentifikovan\u00fdch celkovo 313 n\u00e1jden\u00fdch tiel. Tie, ktor\u00e9 sa nedaj\u00fa identifikova\u0165, s\u00fa pochovan\u00e9 na \u0161peci\u00e1lnom cintor\u00edne v Sidire, ktor\u00fd spravuje obec Soufli, zatia\u013e \u010do 15 – 20 neidentifikovan\u00fdch tiel bolo pochovan\u00fdch v Oresti\u00e1de, zatia\u013e \u010do cintor\u00edn v Sidire sa roz\u0161iroval.<\/p>\n\n\n\n

Tele\u00e1 moslimsk\u00fdch ute\u010dencov, ktor\u00e9 sa podar\u00ed identifikova\u0165, sa pochovaj\u00fa na moslimskom cintor\u00edne v Messouni Komotini alebo sa repatriuj\u00fa, ke\u010f pr\u00edbuzn\u00ed m\u00f4\u017eu uhradi\u0165 n\u00e1klady na repatri\u00e1ciu.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Osobn\u00e9 veci z tiel neidentifikovan\u00fdch \u013eud\u00ed n\u00e1jden\u00fdch v regi\u00f3ne Evros v Gr\u00e9cku. Daphne Tolisov\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

„Toto nie je slu\u0161n\u00e9“<\/h3>\n\n\n\n

Ministerstvo pre pris\u0165ahovalectvo a azyl v odpovedi na ot\u00e1zky uviedlo, \u017ee ot\u00e1zka identifik\u00e1cie a pohrebn\u00fdch proced\u00far pre ute\u010dencov nepatr\u00ed do jeho kompetencie. Hovorca Komisie uviedol, \u017ee pre Gr\u00e9cko sa nepredpokladaj\u00fa \u017eiadne finan\u010dn\u00e9 prostriedky, ale \u017ee tak\u00e9to v\u00fddavky „by mohli by\u0165 podporen\u00e9 v r\u00e1mci n\u00e1rodn\u00e9ho programu Fondu pre azyl, migr\u00e1ciu a integr\u00e1ciu“, ktor\u00fd spravuje ministerstvo pre migr\u00e1ciu.<\/p>\n\n\n\n

Theodoros Nousias je hlavn\u00fdm s\u00fadnym patol\u00f3gom Severoegejskej s\u00fadnej slu\u017eby, ktor\u00e1 zodpoved\u00e1 za ostrovy Lesbos, Samos, Chios a Lemnos. Pod\u013ea koronera sa postup identifik\u00e1cie DNA v porovnan\u00ed s obdob\u00edm spred nieko\u013ek\u00fdch rokov ve\u013emi zlep\u0161il.<\/p>\n\n\n\n

Nusias tvrd\u00ed, \u017ee bol v\u017edy k dispoz\u00edcii, ke\u010f ho po\u017eiadali, aby niekoho identifikoval. „Mus\u00edte sl\u00fa\u017ei\u0165 \u013eu\u010fom, preto ste tam. Sl\u00fa\u017ei\u0165 \u013eu\u010fom, aby mohli n\u00e1js\u0165 svoju rodinu,“ dod\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n

Koroner \u017eije na Lesbose, ale hovor\u00ed, \u017ee na cintor\u00edne v Kato Tritos nikdy nebol. „Nechcem tam \u00eds\u0165. Bude to pre m\u0148a \u0165a\u017ek\u00e9, preto\u017ee v\u00e4\u010d\u0161ina t\u00fdchto \u013eud\u00ed pre\u0161la mojimi rukami.“<\/p>\n\n\n\n

V okt\u00f3bri 2022 cestovali na Kyth\u00e9ru a potom do Kalamaty aj 32-ro\u010dn\u00fd Suja Ahmadi a jeho sestra Marina, aby identifikovali telo svojho otca Abdula Ghasiho.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e4\u0165desiatp\u00e4\u0165ro\u010dn\u00fd mu\u017e sa vydal na cestu do Talianska so svojou man\u017eelkou Hatige – t\u00e1 pre\u017eila. Obaja bratia nav\u0161t\u00edvili nemocnicu, kde im uk\u00e1zali v\u0161etk\u00fdch osem tiel, mu\u017esk\u00e9 aj \u017eensk\u00e9, hoci od za\u010diatku vysvet\u013eovali, \u017ee mu\u017e, ktor\u00e9ho h\u013eadaj\u00fa, je mu\u017e.<\/p>\n\n\n\n

Telo ich otca bolo medzi telom mimo mrazni\u010dky.<\/p>\n\n\n\n

„Moja sestra plakala a kri\u010dala na nich, aby n\u00e1\u0161ho otca vytiahli z chladiaceho kontajnera, preto\u017ee zap\u00e1chal,“ spom\u00edna Suja. „Nebolo to d\u00f4stojn\u00e9 miesto pre mu\u017ea.“<\/p>\n\n\n\n

„Tento \u010dl\u00e1nok je s\u00fa\u010das\u0165ou publik\u00e1cie 1000 \u017eivotov, 0 mien: Hrani\u010dn\u00e9 hroby, ako E\u00da poru\u0161uje posledn\u00e9 pr\u00e1va migrantov“<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

O autoroch:<\/h3>\n\n\n\n

Danai Maragoudaki<\/strong> je gr\u00e9cka novin\u00e1rka p\u00f4sobiaca v At\u00e9nach. Pracuje pre nez\u00e1visl\u00e9 m\u00e9di\u00e1 Solomon a je \u010dlenkou ich investigat\u00edvneho t\u00edmu. Jej spravodajstvo sa zameriava na transparentnos\u0165, financie a digit\u00e1lne hrozby. <\/p>\n\n\n\n

Daphne Tolisov\u00e1<\/strong> je oce\u0148ovan\u00e1 dokument\u00e1rna producentka\/film\u00e1rka a multimedi\u00e1lna novin\u00e1rka p\u00f4sobiaca v At\u00e9nach. Produkovala a moderovala aktu\u00e1lne dokument\u00e1rne filmy pre VICE Gr\u00e9cko a ako nez\u00e1visl\u00e1 producentka a novin\u00e1rka pracovala v Gr\u00e9cku pre BBC, Newsnight, VICE News, ABC News, PBS Newshour, NPR, Channel 4 a \u010fal\u0161ie.<\/p>\n\n\n\n

Redakcia <\/strong>pod\u013ea Stavrosa Malihoudisa a Tiny Lee<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hroby ozna\u010den\u00e9 len ty\u010dou, hroby zarasten\u00e9 burinou: cezhrani\u010dn\u00e9 vy\u0161etrovanie dokumentuje \u00faradn\u00fa \u013eahostajnos\u0165 v s\u00favislosti s d\u00f4stojn\u00fdm pochov\u00e1van\u00edm ute\u010dencov, ktor\u00ed pri\u0161li o \u017eivot na gr\u00e9ckej hranici.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23185,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-22323","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/22323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22323"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=22323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}