{"id":22562,"date":"2023-12-18T15:30:15","date_gmt":"2023-12-18T14:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/article\/ovdoveny-hranicami-europy\/"},"modified":"2024-09-06T16:42:40","modified_gmt":"2024-09-06T14:42:40","slug":"ovdoveny-hranicami-europy","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/ovdoveny-hranicami-europy\/","title":{"rendered":"Ovdoven\u00fd hranicami Eur\u00f3py"},"content":{"rendered":"\n

Samrin a Sanooja boli spolu\u017eiaci zo strednej \u0161koly. Obaja sa narodili v roku 1990 a vyrastali spolu v 80-tis\u00edcovom meste Kalpitiya na c\u00edpe mal\u00e9ho polostrova na Sr\u00ed Lanke. Ke\u010f Samrin v deviatej triede prv\u00fdkr\u00e1t pozval Sanooju na rande, odmietla. Ke\u010f sa v\u0161ak o nieko\u013eko rokov nesk\u00f4r jej spolub\u00fdvaj\u00faci prehrabali v jej denn\u00edku, p\u00fdtali sa na chlapca, ktor\u00fd sa objavoval vo v\u0161etk\u00fdch jej pr\u00edbehoch. <\/p>\n\n

Ke\u010f dov\u0155\u0161ili 20 rokov, Sanooja \u0161tudovala za u\u010dite\u013eku, zatia\u013e \u010do Samrin odi\u0161iel z mesta za pr\u00e1cou. Po \u0161iestich rokoch videohovorov a srdie\u010dkov\u00fdch selfie sa Samrin v roku 2017 vr\u00e1til domov a vzali sa, ona v bielej \u0161atke a indigov\u00fdch \u0161at\u00e1ch, on v rovnakom indigovom obleku. O rok nesk\u00f4r sa im narodil syn Haashim. Navz\u00e1jom sa naz\u00fdvali „thangam“ alebo zlato.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Sanooja sa smeje, \u017ee jej man\u017eel b\u00fdval „t\u00fdm chlapcom, ktor\u00fd chodil do \u0161koly s nagelovan\u00fdmi vlasmi“. Prv\u00fdkr\u00e1t ju pozval na rande v deviatej triede, stala sa jeho priate\u013ekou 10. 10. 2010 a 10. apr\u00edla 2017 sa vzali. Foto: Zdie\u013ean\u00e9 rodinou.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

D\u00fafala, \u017ee narodenie ich syna znamen\u00e1, \u017ee Samrin bude odteraz nabl\u00edzku. Vzali svojho syna na pl\u00e1\u017e, do zoologickej z\u00e1hrady. Potom pri\u0161la hospod\u00e1rska kr\u00edza v roku 2019, najhor\u0161ia od z\u00edskania nez\u00e1vislosti krajiny v roku 1948. Denne doch\u00e1dzalo k v\u00fdpadkom elektriny, nedostatku paliva a prudkej infl\u00e1cii. V roku 2022 otriasli krajinou protesty a vl\u00e1da vyhl\u00e1sila bankrot.<\/p>\n\n

Sanooja hovor\u00ed, \u017ee do Samrina bolo \u0165a\u017ek\u00e9 sa zamilova\u0165, preto\u017ee bol ve\u013emi ambici\u00f3zny. Sanooja sa trpko usmieva po\u010das videohovoru zo svojho domu v Kalpitiyi. Slnko prech\u00e1dza cez mangovn\u00edk na dvore, kde \u010dasto spolu sed\u00e1vali a pl\u00e1novali svoju bud\u00facnos\u0165.<\/p>\n\n

Vysvet\u013euje v\u0161ak, \u017ee s\u00fa\u010das\u0165ou l\u00e1sky k nemu bolo podporova\u0165 ho aj v t\u00fdch naj\u0165a\u017e\u0161\u00edch rozhodnutiach. Jedn\u00fdm z t\u00fdchto rozhodnut\u00ed bolo odletie\u0165 do Moskvy, potom cestova\u0165 do Eur\u00f3py a posla\u0165 peniaze domov. „I\u0161iel, aby sme boli \u0161\u0165astn\u00ed, aby n\u00e1m bolo dobre.“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n

V posledn\u00fd de\u0148 ich spolo\u010dn\u00e9ho pobytu ho Sanooja prekvapila kol\u00e1\u010dom: Z \u010dokol\u00e1dovej pos\u00fdpky sa vzn\u00e1\u0161alo lietadlo z fond\u00e1nu, ktor\u00e9 sa vzn\u00e1\u0161alo nad zemou. Ve\u013ek\u00fdmi p\u00edsmenami: „Milujem \u0165a a bude\u0161 mi ch\u00fdba\u0165. \u0160\u0165astn\u00fa cestu, Thangam.“ Na ich posledn\u00fdch spolo\u010dn\u00fdch fotografi\u00e1ch sed\u00ed Haashim so smiechom na Samrinom kolene, ke\u010f kr\u00e1ja tortu. V t\u00fa noc Samrin st\u00edskal svojho syna a plakal. Na druh\u00fd de\u0148 si obul modr\u00e9 tenisky Converse All-Stars, zbalil si \u010dierny ruksak a vyrazil. Bolo to 26. j\u00fana 2022. Pr\u00e1ve dov\u0155\u0161il 32 rokov.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Samrin a jeho syn Haashim sa pripravuj\u00fa na kr\u00e1janie kol\u00e1\u010da, ktor\u00fd upiekla jeho man\u017eelka Sanooja po\u010das jeho posledn\u00e9ho ve\u010dera doma. Na torte je nap\u00edsan\u00e9: „Milujem \u0165a a bude\u0161 mi ch\u00fdba\u0165. \u0160\u0165astn\u00fa cestu, Thangam.“<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Veci ne\u0161li pod\u013ea pl\u00e1nu. Nast\u00fapil do autobusu z Petrohradu do Hels\u00ednk, ale falo\u0161n\u00e9 schengensk\u00e9 v\u00edza, za ktor\u00e9 zaplatili to\u013eko pe\u0148az\u00ed, mu na f\u00ednskych hraniciach zamietli. Sanooja mu povedala, \u017ee sa v\u017edy m\u00f4\u017ee vr\u00e1ti\u0165 domov. Aby v\u0161ak mohli financova\u0165 cestu, predali pozemok Samrinho pozemku a Sanojine \u0161perky a po\u017ei\u010dali si peniaze od priate\u013eov. Samrin sa rozhodol, \u017ee niet cesty sp\u00e4\u0165. Pre\u0161iel na pl\u00e1n B: mohol \u00eds\u0165 do Bieloruska, kde nepotreboval v\u00edza, a prekro\u010di\u0165 hranice do Litvy, ktor\u00e1 je v schengenskom priestore. <\/p>\n\n

Ke\u010f sa Samrin 16. augusta 2022 ubytoval v hoteli Old Town Trio vo Vilniuse, najprv zavolal domov: Pre\u017eil les. Sanojovi sa u\u013eavilo, ke\u010f po\u010dul jeho hlas. Rozpr\u00e1val jej o osemd\u0148ovom prechode cez les medzi Bieloruskom a Litvou, blato mu siahalo po kolen\u00e1. Dni bez jedla, pitie \u0161pinavej vody. Povedal jej najm\u00e4 o bolestiach \u017eal\u00fadka, ktor\u00e9 ho tr\u00e1pili pri prech\u00e1dzke lesom, preto\u017ee ned\u00e1vno podst\u00fapil oper\u00e1ciu na odstr\u00e1nenie obli\u010dkov\u00fdch kame\u0148ov. Niekedy mo\u010dil krv.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n

\n
\"\"
Samrin \u010dasto posielal Sanojovi fotografie a selfie z ciest. Foto: Zdie\u013ean\u00e9 rodinou.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Bol v\u0161ak v Eur\u00f3pskej \u00fanii. K\u00fapil si letenku, aby o \u0161tyri dni odletel do Par\u00ed\u017ea, mesta, v ktorom d\u00fafal, \u017ee za\u010dne nov\u00fd \u017eivot. \u010co sa stalo potom, nie je jasn\u00e9. To je to, \u010do Sanooja vie: <\/p>\n\n

Na tret\u00ed de\u0148 Samrin vo\u0161iel do hotelovej haly a mana\u017e\u00e9r zavolal ochranku. Policajti v civile ho nalo\u017eili do auta a odviezli ho 50 kilometrov sp\u00e4\u0165 na bielorusk\u00e9 hranice. O necel\u00fdch 72 hod\u00edn sa Samrin op\u00e4\u0165 ocitol v pasci v lese, z ktor\u00e9ho sa sna\u017eil unikn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n

Bola u\u017e tma, ke\u010f Samrin zostal v lese s\u00e1m. Nemal batoh, spac\u00ed vak ani jedlo. Jeho telef\u00f3n sa vyb\u00edjal. Nasleduj\u00face r\u00e1no sa Samrin na chv\u00ed\u013eu pripojil na internet, aby poslal Sanooji posledn\u00fa spr\u00e1vu na WhatsApp: „\u017diadna voda, mysl\u00edm, \u017ee zomriem. Trangam, milujem \u0165a.“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n

To bol za\u010diatok ohlu\u0161uj\u00faceho ticha, ktor\u00e9 trvalo \u0161tyri a pol mesiaca. Ke\u010f sa dostane k tejto \u010dasti pr\u00edbehu, Sanooja, v\u017edy zhovor\u010div\u00e1 a v\u00fdre\u010dn\u00e1, sa ospravedln\u00ed, \u017ee to jednoducho nedok\u00e1\u017ee op\u00edsa\u0165. O\u010di sa jej zaleskn\u00fa a zaletia hore.<\/p>\n\n

Komis\u00e1rka Rady Eur\u00f3py pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va Dunja Mijatovi\u0107ov\u00e1 tvrd\u00ed, \u017ee rodiny maj\u00fa „pr\u00e1vo na pravdu“ o osude svojich bl\u00edzkych, ktor\u00ed zmizli na ceste do Eur\u00f3py. V roku 2021 Eur\u00f3psky parlament prijal uznesenie, v ktorom vyzval na „r\u00fdchle a \u00fa\u010dinn\u00e9 postupy identifik\u00e1cie“, aby sa tel\u00e1 t\u00fdch, ktor\u00ed zahynuli, spojili s t\u00fdmi, ktor\u00ed ich h\u013eadaj\u00fa. Po dvoch rokoch sa pod\u013ea Mijatovi\u0107a ve\u013ea neurobilo a t\u00e1to ot\u00e1zka je „legislat\u00edvne pr\u00e1zdna“.<\/p>\n\n

V r\u00e1mci vy\u0161etrovania hrani\u010dn\u00fdch hrobov, ktor\u00e9 uskuto\u010dnil cezhrani\u010dn\u00fd t\u00edm \u00f4smich nez\u00e1visl\u00fdch novin\u00e1rov z celej Eur\u00f3py v spolupr\u00e1ci s Neobjekt\u00edvne spr\u00e1vy<\/em>, The Guardian<\/em> a S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em>, sme sledovali pr\u00edbehy t\u00fdch, ktor\u00ed viac ako 29,000<\/a> \u013eud\u00ed, ktor\u00ed za posledn\u00e9 desa\u0165ro\u010die zahynuli na eur\u00f3pskych migra\u010dn\u00fdch tras\u00e1ch a ktor\u00fdch men\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161inou nie s\u00fa zn\u00e1me.<\/p>\n\n

Overili sme 1 015 neozna\u010den\u00fdch hrobov na 65 cintor\u00ednoch, ktor\u00e9 predstavuj\u00fa osoby, ktor\u00e9 sa pok\u00fasili vst\u00fapi\u0165 do E\u00da a boli ulo\u017een\u00e9 na odpo\u010dinok bez identifik\u00e1cie pozd\u013a\u017e eur\u00f3pskych hran\u00edc v Po\u013esku, Litve, Gr\u00e9cku, \u0160panielsku, Taliansku, na Malte, vo Franc\u00fazsku a v Chorv\u00e1tsku.<\/p>\n\n

Rozpr\u00e1vali sme sa s rodinami, koronermi, forenzn\u00fdmi vedcami, mimovl\u00e1dnymi organiz\u00e1ciami a patol\u00f3gmi, ako aj s viac ako desiatkou humanit\u00e1rnych pracovn\u00edkov, pr\u00e1vnikov a politikov, aby sme si ujasnili, \u010do sa stane po tom, \u010do sa na eur\u00f3pskych hraniciach stane nie\u010do smrte\u013en\u00e9 – a kto je za to zodpovedn\u00fd.<\/p>\n\n

V tejto spr\u00e1ve sme sa zamerali na t\u00fdch, ktor\u00ed zmizli na poslednej hranici eur\u00f3pskej migra\u010dnej kr\u00edzy: v lese, ktor\u00fd pokr\u00fdva hranice medzi Bieloruskom a E\u00da (Litva, Po\u013esko, Loty\u0161sko).<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Kto po\u010d\u00edta m\u0155tvych?<\/strong><\/h2>\n
\n
\"\"
Bielove\u017esk\u00fd prales, Po\u013esko. Hrani\u010dn\u00fd regi\u00f3n s Bieloruskom. Foto: Gabriela Ramirez<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/pre>\n\n
Les pozd\u013a\u017e bieloruskej hranice je hustou krajinou plnou podrastu, machu a mo\u010diarov a zah\u0155\u0148a jednu z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch oblast\u00ed star\u00fdch lesov, ktor\u00e9 sa v Eur\u00f3pe zachovali.  <\/p>\n\n
Les, ktor\u00fd sa rozprestiera na stovk\u00e1ch \u0161tvorcov\u00fdch kilometrov na hraniciach s Litvou a Po\u013eskom, sa stal neo\u010dak\u00e1vane hor\u00facim miestom, ke\u010f Bielorusko za\u010dalo v lete 2021 vyd\u00e1va\u0165 v\u00edza a otvorilo priame leteck\u00e9 spojenie s Minskom. T\u00e1to mocensk\u00e1 hra medzi bielorusk\u00fdm prezidentom Luka\u0161enkom a jeho susedmi z E\u00da sa naz\u00fdva „politick\u00e1 hra“, v ktorej s\u00fa migranti fig\u00farkami.<\/p>\n\n
Od roku 2021 sa tis\u00edce \u013eud\u00ed, najm\u00e4 z Bl\u00edzkeho v\u00fdchodu a Afriky, sna\u017eili dosta\u0165 do E\u00da z Bieloruska cez jeho hranice v Po\u013esku a Litve. Stovky \u013eud\u00ed sa ocitli na kilometrovom \u00fazem\u00ed nikoho medzi bielorusk\u00fdm \u00fazem\u00edm a hrani\u010dn\u00fdm plotom E\u00da, kde ich pod hrozbou n\u00e1silia nah\u00e1\u0148ali pohrani\u010dn\u00edci na oboch stran\u00e1ch. Bielorusk\u00ed str\u00e1\u017ecovia \u00fadajne pohrozili, \u017ee psy pustia, a objavili sa fotografie r\u00e1n po uhryznut\u00ed.<\/a><\/p>\n\n
Od roku 2021 Po\u013esko a Litva zv\u00fd\u0161ili po\u010det tzv. pushbackov, pri ktor\u00fdch pohrani\u010dn\u00e1 str\u00e1\u017e okam\u017eite deportuje \u013eud\u00ed bez mo\u017enosti po\u017eiada\u0165 o azyl, \u010do je proces, ktor\u00fd je \u010doraz popul\u00e1rnej\u0161\u00ed v celej Eur\u00f3pe.  napriek poru\u0161ovaniu medzin\u00e1rodn\u00e9ho pr\u00e1va.<\/a>  Po\u013esko hl\u00e1si, \u017ee vykonalo  78,010<\/a>  od za\u010diatku kr\u00edzy a Litva  21,857.<\/a>  Samrin bol zrejme jedn\u00fdm z t\u00fdchto pr\u00edpadov.<\/p>\n\n
Hoci tieto dve krajiny zverej\u0148uj\u00fa presn\u00e9 denn\u00e9 \u0161tatistiky o odsunut\u00fdch osob\u00e1ch, nezverej\u0148uj\u00fa \u00fadaje o \u00famrtiach na hraniciach ani o nezvestn\u00fdch osob\u00e1ch.<\/p>\n\n
<\/p>\n
\n
\"\"
Po\u013esk\u00fd minister obrany vyslal na jese\u0148 na hranice 10 000 vojakov po\u013eskej arm\u00e1dy, z toho 4 000 priamo pri plote. Foto: Gabriela Ramirez<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
„N\u00e1rodn\u00e9 \u0161t\u00e1ty chc\u00fa t\u00fato pr\u00e1cu vykon\u00e1va\u0165 tajne,“ vysvet\u013euje Tomas Tomilinas, \u010dlen litovsk\u00e9ho parlamentu. „Sme tu na hrane z\u00e1kona a \u00fastavy, ka\u017ed\u00e1 vl\u00e1da, ktor\u00e1 tla\u010d\u00ed \u013eud\u00ed sp\u00e4\u0165, sa sna\u017e\u00ed vyhn\u00fa\u0165 publicite tejto t\u00e9my.“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n
Ofici\u00e1lne \u00fadaje s\u00fa z\u00e1merne pr\u00e1zdne. Po\u013esk\u00e1 aj litovsk\u00e1 pohrani\u010dn\u00e1 str\u00e1\u017e n\u00e1m odmietli poskytn\u00fa\u0165 ak\u00e9ko\u013evek \u010d\u00edsla. Existuj\u00fa v\u0161ak organiz\u00e1cie, ktor\u00e9 sa usiluj\u00fa o to, aby ich po\u010det zostal zachovan\u00fd: Humanit\u00e1rne skupiny v Po\u013esku, vr\u00e1tane Grupa Granica (po\u013esky „Hrani\u010dn\u00e1 skupina“) a Podlaskie Humanitarian Emergency Service (POPH), zdokumentovali od roku 2021 52 \u00famrt\u00ed na po\u013esko-bieloruskej hranici a sleduj\u00fa 16 neidentifikovan\u00fdch tiel.<\/p>\n\n
Humanit\u00e1rna skupina Sienos Grup\u0117 (v litov\u010dine „Hrani\u010dn\u00e1 skupina“) v Litve zdokumentovala 10 \u00famrt\u00ed vr\u00e1tane troch malolet\u00fdch, ktor\u00ed zomreli v zadr\u017eiavac\u00edch centr\u00e1ch, a troch \u010fal\u0161\u00edch, ktor\u00ed zahynuli pri dopravn\u00fdch nehod\u00e1ch, ke\u010f ich po prekro\u010den\u00ed hranice prenasledovali miestne org\u00e1ny. V Bielorusku mimovl\u00e1dna organiz\u00e1cia Human Constanta uv\u00e1dza, \u017ee pod\u013ea \u00fadajov, ktor\u00e9 im poskytla vl\u00e1da, zomrelo 33 \u013eud\u00ed, ale nebolo zaznamenan\u00e9, \u010di boli tieto tel\u00e1 identifikovan\u00e9 a \u010di a kde s\u00fa pochovan\u00e9.<\/p>\n\n
Na hraniciach medzi Po\u013eskom, Litvou a Bieloruskom zostavili humanit\u00e1rne skupiny zoznam viac ako 300 nezvestn\u00fdch os\u00f4b. Organiz\u00e1cie zd\u00f4raz\u0148uj\u00fa, \u017ee ich \u00fadaje s\u00fa ne\u00fapln\u00e9, preto\u017ee nemaj\u00fa pr\u00edstup ani kapacity na monitorovanie cel\u00e9ho rozsahu probl\u00e9mu.  <\/p>\n
\n
\"\"
Po\u013esk\u00fd minister obrany vyslal na jese\u0148 na hranice 10 000 vojakov po\u013eskej arm\u00e1dy, z toho 4 000 priamo pri plote. Foto: Gabriela Ramirez<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Kam sa obr\u00e1ti\u0165?<\/h2>\n\n
Na Sr\u00ed Lanke u\u017e bolo po polnoci, ke\u010f Samrin prestal odpoveda\u0165 na spr\u00e1vy. Zo vzdialenosti 8 000 km sa Sanooja pok\u00fa\u0161ala zavola\u0165 o pomoc. Na str\u00e1nke Find My iPhone na\u0161la jeho posledn\u00e9 zn\u00e1me s\u00faradnice, modr\u00fa bodku v meste Trokenikskij v Grodenskej oblasti, hne\u010f za bieloruskou stranou hranice, a pok\u00fasila sa nahl\u00e1si\u0165 jeho nezvestnos\u0165.<\/p>\n
\n
\"\"
Samrinove posledn\u00e9 zn\u00e1me miesta po odsunut\u00ed; jeho mobil sa vypol o de\u0148 nesk\u00f4r. Sanooja sledovala jeho pohyb prostredn\u00edctvom aplik\u00e1cie Find My iPhone.  <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/pre>\n\n
Litovsk\u00e1 a bielorusk\u00e1 pohrani\u010dn\u00e1 str\u00e1\u017e zdvihla telef\u00f3n. Prosila ich, aby ho na\u0161li, aj keby to malo znamena\u0165 jeho zatknutie alebo deport\u00e1ciu. Odpovedali mu, \u017ee si mus\u00ed zavola\u0165 s\u00e1m. Bolo to nepochopite\u013en\u00e9: Ako sa m\u00f4\u017ee nezvestn\u00e1 osoba sama nahl\u00e1si\u0165?  <\/p>\n\n
Nazvala z\u00e1chytn\u00e9 t\u00e1bory pre migrantov, kde s\u00fa \u013eudia \u010dasto zadr\u017eiavan\u00ed bez pr\u00edstupu k telef\u00f3nu cel\u00e9 mesiace. Mo\u017eno bol niekde zavret\u00fd. Hne\u010f ako povedala „ahoj“, odpovedali „no English“ a zavesili. Namiesto toho im poslala e-mail, bez odpovede. Nap\u00edsala e-mail UNHCR a Spolo\u010dnosti \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea. Obe in\u0161tit\u00facie uviedli, \u017ee o pr\u00edpade nemaj\u00fa \u017eiadne inform\u00e1cie. Nap\u00edsala e-mail na pol\u00edciu, ktor\u00e1 po t\u00fd\u017edni odpovedala, \u017ee nem\u00e1 \u017eiadne inform\u00e1cie.  <\/p>\n\n
Sanooja narazila na krut\u00fa skuto\u010dnos\u0165, \u017ee neexistuje \u017eiadny org\u00e1n, ktor\u00fd by bol zodpovedn\u00fd za tak\u00e9to ot\u00e1zky a bol pripraven\u00fd na ne odpoveda\u0165. Dokonca aj organiz\u00e1cie, ktor\u00e9 sa venuj\u00fa pr\u00e1ci s migrantmi, ako napr\u00edklad zamestnanci z\u00e1chytn\u00e9ho t\u00e1bora pre migrantov, nechceli alebo nemohli odpoveda\u0165 na z\u00e1kladn\u00e9 ot\u00e1zky v angli\u010dtine.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n
Medzin\u00e1rodn\u00e9 humanit\u00e1rne organiz\u00e1cie v regi\u00f3ne takmer absentuj\u00fa. V porovnan\u00ed so stredomorsk\u00fdmi krajinami \u0160panielskom, Talianskom a Gr\u00e9ckom, ktor\u00e9 mali desa\u0165 rokov na to, aby sa zorganizovali a reagovali na hromadn\u00e9 \u00famrtia na svojich hraniciach, je pr\u00edtomnos\u0165 ofici\u00e1lnej pomoci vo v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe ove\u013ea men\u0161ia.<\/p>\n\n
Uplynulo nieko\u013eko t\u00fd\u017ed\u0148ov a v hroznom tichu sa Sanojinej mysli vyn\u00e1rali v\u0161etky mo\u017enosti man\u017eelovho zmiznutia. \u0160tvorro\u010dn\u00fd Haashim za\u010dal ka\u017ed\u00fa noc vola\u0165 po svojom otcovi, ktor\u00fd ho budil bozkami. Ke\u010f stratili kontakt, Haashim sa \u010dasto pomo\u010doval a odmietal chodi\u0165 do \u0161koly. „Musel ma\u0165 nejak\u00e9 tu\u0161enie o svojom otcovi,“ povedala Sanooja.<\/p>\n
\n
\"\"
Samrin a Sanooja \u010dasto br\u00e1vali svojho syna Haashima na pl\u00e1\u017e ne\u010faleko ich rodn\u00e9ho mesta Kalpitiya. Sanooja hovor\u00ed, \u017ee po Samrinom zmiznut\u00ed mu bolo \u010dasto smutno z miest, kam Haashim chodil so svoj\u00edm otcom.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Potom Sanooja za\u010dala uva\u017eova\u0165, \u010di by nemohol by\u0165 v inej krajine v regi\u00f3ne: Loty\u0161sku? Po\u013esko? Svoje p\u00e1tranie roz\u0161\u00edrila na v\u0161etky \u0161tyri krajiny. V Litve, Po\u013esku, Bielorusku ani Loty\u0161sku sa nenach\u00e1dzalo \u017eiadne sr\u00edlansk\u00e9 ve\u013evyslanectvo, a tak poslala e-mail najbli\u017e\u0161iemu ve\u013evyslanectvu vo \u0160v\u00e9dsku. Potom pre\u0161la na Facebook. Tak na\u0161la \u00fa\u010det spolo\u010dnosti Sienos Grup\u0117 a poslala im spr\u00e1vu.<\/p>\n\n
Podobne ako mnoh\u00e9 miestne humanit\u00e1rne skupiny v celom regi\u00f3ne, aj Sienos Grup\u0117 je mal\u00fd t\u00edm \u0161tyroch zamestnancov na \u010diasto\u010dn\u00fd \u00fav\u00e4zok a pribli\u017ene 30 dobrovo\u013en\u00edkov. Skupina sa spojila v roku 2021, aby reagovala na v\u00fdzvy o pomoc prostredn\u00edctvom aplik\u00e1ci\u00ed WhatsApp a Facebook a aby v lese odovzdala d\u00f4le\u017eit\u00e9 z\u00e1soby, ako s\u00fa potraviny, voda, powerbanky a such\u00e9 oble\u010denie.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
„Je tu telo, pros\u00edm, cho\u010fte.“<\/h2>\n\n
Miestne dobrovo\u013en\u00edcke skupiny sa sna\u017eili pom\u00e1ha\u0165 \u017eiv\u00fdm, ale netrvalo dlho a kontaktovali ich, aby na\u0161li nezvestn\u00fdch alebo m\u0155tvych.<\/p>\n\n
Na po\u013esk\u00fdch hraniciach ka\u017ed\u00fd po\u010dul o Piotrovi Czabanovi. Je miestnym novin\u00e1rom a aktivistom a jeho kontakt sa \u0161\u00edri medzi migrantmi, ktor\u00ed sa pok\u00fa\u0161aj\u00fa prekro\u010di\u0165 hranice. Je zn\u00e1my ako mu\u017e, ktor\u00fd dok\u00e1\u017ee pom\u00f4c\u0165 n\u00e1js\u0165 tel\u00e1 \u013eud\u00ed zanechan\u00fdch v lese, a t\u00fato poves\u0165 u\u017e mnohokr\u00e1t naplnil. N\u00e1ro\u010dnos\u0165 pr\u00e1ce ho viedla k tomu, \u017ee opustil svoje zamestnanie na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok.<\/p>\n
\n
\"\"
Piotr Czaban je miestny novin\u00e1r a aktivista na po\u013esko-bieloruskom pohrani\u010d\u00ed. Pri p\u00e1tran\u00ed v lesoch, ktor\u00e9 organizoval spolu s Podliezskou humanit\u00e1rnou pohotovostnou slu\u017ebou (POPH), sa tento rok na\u0161lo nieko\u013eko tiel. Foto: Tina Xu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Sed\u00ed na okraji zvetran\u00e9ho kme\u0148a v lese ne\u010faleko Sokolky, mesta na po\u013esko-bieloruskom pohrani\u010d\u00ed, kde \u017eije. V d\u017e\u00ednsoch a trekingov\u00fdch top\u00e1nkach sa s \u013eahkos\u0165ou pohybuje hust\u00fdm porastom a spom\u00edna na prv\u00e9 p\u00e1tranie, ktor\u00e9 koordinoval vo febru\u00e1ri 2022. Na Facebooku dostal spr\u00e1vu od S\u00fdr\u010dana z Bieloruska: „V lese je telo, tu je to miesto, pros\u00edm, cho\u010fte.“<\/p>\n\n
Piotr bol zasko\u010den\u00fd. Sp\u00fdtal sa svojich priate\u013eov z pol\u00edcie, \u010do m\u00e1 robi\u0165, a t\u00ed mu povedali, \u017ee najlep\u0161ie bude, ke\u010f p\u00f4jde s\u00e1m, urob\u00ed fotografie a potom zavol\u00e1 pol\u00edciu. Pohrani\u010dn\u00e1 str\u00e1\u017e v\u0161ak uzavrela pohrani\u010dn\u00fa oblas\u0165 pre v\u0161etk\u00fdch nerezidentov vr\u00e1tane novin\u00e1rov a humanit\u00e1rnych pracovn\u00edkov, tak\u017ee nemohol prejs\u0165 cez policajn\u00e9 kontroln\u00e9 stanovi\u0161tia do oblasti, kde le\u017ealo telo.<\/p>\n\n
Piotr teda zavolal e\u0161te raz. Tentoraz s Rafalom Kowalczykom, 53-ro\u010dn\u00fdm riadite\u013eom \u00dastavu pre v\u00fdskum cicavcov, ktor\u00fd v Bielove\u017eskom pralese pracuje u\u017e tri desa\u0165ro\u010dia. („V predch\u00e1dzaj\u00facej pr\u00e1ci v telev\u00edzii som s n\u00edm robil rozhovor o zubroch a pova\u017eoval som ho za dobr\u00e9ho \u010dloveka,“ povedal Piotr na \u00favod).  <\/p>\n\n
Rafal bol na t\u00fato \u00falohu pripraven\u00fd. Ako expert na divok\u00fa pr\u00edrodu mal pr\u00edstup do zak\u00e1zanej oblasti lesa a teraz sa vydal do lesa nie preto, aby sledoval zubry, ale aby sledoval stopy, ktor\u00e9 mu poslal z\u00fafal\u00fd S\u00fdr\u010dan.<\/p>\n\n
Rafal na\u0161iel v mo\u010diari 26-ro\u010dn\u00e9ho Ahmeda Al-Shawafiho z Jemenu, bos\u00e9ho a napoly ponoren\u00e9ho vo vode, s jednou top\u00e1nkou v bahne ved\u013ea.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n
Pre Rafala bolo \u0165a\u017ek\u00e9 namieri\u0165 fotoapar\u00e1t na tv\u00e1r m\u0155tveho mu\u017ea, ale urobil to a tento obraz ho st\u00e1le prenasleduje. Piotr poslal fotografie, ktor\u00e9 urobil Rafal, pol\u00edcii s jasn\u00fdm odkazom: „Vieme, \u017ee je tam telo. Teraz mus\u00edte \u00eds\u0165.“<\/p>\n\n
Ale \u010do ak by sa Ahmed na\u0161iel sk\u00f4r, dokonca \u017eiv\u00fd?<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
„Pol\u00edcia nem\u00e1 \u017eiadne kompetencie“<\/h2>\n\n
Pokia\u013e nie je k dispoz\u00edcii fotografia m\u0155tveho tela, pol\u00edcia a pohrani\u010dn\u00e1 str\u00e1\u017e \u010dasto odmietaj\u00fa p\u00e1tra\u0165 po nezvestn\u00fdch alebo m\u0155tvych migrantoch.<\/p>\n\n
Ahmedovi spolucestuj\u00faci, vr\u00e1tane mu\u017ea, ktor\u00fd kontaktoval Piotra, osobne prosili po\u013esk\u00fa pohrani\u010dn\u00fa str\u00e1\u017e, aby Ahmedovi poskytla urgentn\u00fa lek\u00e1rsku pomoc. Nechali Ahmeda pri rieke v podchladen\u00ed a po\u017eiadali ho o pomoc. Namiesto toho, aby zavolali z\u00e1chran\u00e1rov alebo v\u00f4bec Ahmeda h\u013eadali, pohrani\u010dn\u00edci skupinu zatla\u010dili sp\u00e4\u0165 do Bieloruska a nechali Ahmeda zomrie\u0165 sam\u00e9ho v lese.<\/p>\n\n
Po\u010das n\u00e1\u0161ho vy\u0161etrovania sme sa dozvedeli o najmenej troch \u010fal\u0161\u00edch \u00famrtiach, ktor\u00e9 sa n\u00e1ramne podobaj\u00fa Ahmedovmu pr\u00edpadu: Mahlet Kassa, 28 rokov; S\u00fdr\u010dan Mohammed Yasim, 32 rokov; a Jemen\u010dan Dr. Ibrahim Jaber Ahmed Dihiya, 33 rokov. Vo v\u0161etk\u00fdch troch pr\u00edpadoch sa spolucestuj\u00faci obr\u00e1tili na po\u013esk\u00fdch policajtov, aby im poskytli r\u00fdchlu lek\u00e1rsku pomoc, ale namiesto toho sa sami nechali zatla\u010di\u0165 sp\u00e4\u0165. Pomoc nikdy nepri\u0161la.<\/p>\n\n
V\u017edy, ke\u010f aktivisti dostan\u00fa spr\u00e1vu o nezvestnej alebo m\u0155tvej osobe, najprv sa o t\u00fato inform\u00e1ciu podelia s pol\u00edciou. Piotr hovor\u00ed, \u017ee od pol\u00edcie dostal odpovede typu: „Sme zanepr\u00e1zdnen\u00ed“ alebo „To nie je n\u00e1\u0161 probl\u00e9m“.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n
Po tom, \u010do pol\u00edcia dostala fotografie a presn\u00fa polohu Ahmedovho tela pomocou GPS, zavolala sp\u00e4\u0165 a ozn\u00e1mila, \u017ee ho st\u00e1le nem\u00f4\u017ee n\u00e1js\u0165. Ke\u010f Rafal oto\u010dil svoje auto, aby osobne doviedol pol\u00edciu k jeho telu, zistil pre\u010do: Pol\u00edcia sa vydala do ba\u017einy bez nepremokav\u00fdch top\u00e1nok a dokonca bez GPS na navig\u00e1ciu v lese, kde \u010dasto nie je mobiln\u00e9 spojenie.  <\/p>\n\n
„Pol\u00edcia je nevybaven\u00e1,“ povedal Rafal pln\u00fd ned\u00f4very. Dva roky po kr\u00edze pol\u00edcia st\u00e1le nem\u00e1 vhodn\u00e9 z\u00e1kladn\u00e9 vybavenie ani v\u00fdcvik na p\u00e1tranie po nezvestn\u00fdch alebo m\u0155tvych v lese. Spom\u00edna, \u017ee pri jednej ceste za telom s pol\u00edciou dok\u00e1zali prejs\u0165 za hodinu len 300 metrov a jeden z policajtov stratil v blate podr\u00e1\u017eku top\u00e1nky.  <\/p>\n\n
Po\u013esk\u00e1 pol\u00edcia na n\u00e1\u0161 e-mail odpovedala: „Pol\u00edcia nie je zlo\u017ekou, ktor\u00e1 by mala kompetencie rie\u0161i\u0165 pr\u00edpady os\u00f4b, ktor\u00e9 neleg\u00e1lne prekra\u010duj\u00fa hranice.“ Osem z 22 tiel n\u00e1jden\u00fdch v tomto roku na po\u013eskej strane hranice objavili dobrovo\u013en\u00edci ako Piotr a Rafal.  <\/p>\n\n
Na litovskej strane spolo\u010dnos\u0165 Sienos Grup\u0117 tvrd\u00ed, \u017ee v lesoch sa akt\u00edvne neh\u013ead\u00e1. „Boj\u00edme sa, \u017ee v litovsk\u00fdch lesoch a v oblasti medzi plotom a Bieloruskom je ve\u013ea m\u0155tvych, ale my tam nesmieme,“ hovor\u00ed Au\u0161rin\u0117, 26-ro\u010dn\u00e1 \u0161tudentka medic\u00edny a dobrovo\u013en\u00ed\u010dka Sienos Grup\u0117 v Litve. „Nikto ich neh\u013ead\u00e1.“<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
„Za dva t\u00fd\u017edne tam ni\u010d nie je“<\/h2>\n\n
Rafal si sadne do drevenej chatky na okraji lesa a objedn\u00e1 si \u010daj, zatia\u013e \u010do sa jeho dve mal\u00e9 deti hraj\u00fa na tablete. Bol na rade s de\u0165mi, vysvet\u013euje hlbok\u00fdm hlasom. Jeho man\u017eelka sa vr\u00e1tila domov o \u0161tvrtej r\u00e1no po tom, \u010do cel\u00fa noc str\u00e1vila ako dobrovo\u013en\u00ed\u010dka v POPH pri p\u00e1tran\u00ed po mu\u017eovi s cukrovkou v lese.  <\/p>\n\n
Ob\u00e1val sa, \u017ee \u010das sa kr\u00e1ti. S Rafalom sme sa stretli vo \u0161tvrtok ve\u010der. Mu\u017ea na\u0161li v sobotu r\u00e1no u\u017e m\u0155tveho. Ide o 51. \u00famrtie zaznamenan\u00e9 v Po\u013esku v tomto roku.<\/p>\n\n
\n
V lese je ka\u017ed\u00e9 h\u013eadanie pretekom s \u010dasom aj s div\u00fdmi zvieratami.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n
V zime sa telo m\u00f4\u017ee uchov\u00e1va\u0165 dva mesiace, ale v lete je t\u00e1to doba ove\u013ea krat\u0161ia. Nieko\u013ekokr\u00e1t Rafal narazil na oby\u010dajn\u00e9 kostry. Vysvet\u013euje: „Ke\u010f sa objav\u00ed z\u00e1pach, mrcho\u017er\u00fati id\u00fa okam\u017eite pre\u010d. Ke\u010f m\u00e1te leto a muchy, pravdepodobne do dvoch t\u00fd\u017ed\u0148ov je po v\u0161etkom, ni\u010d tam nie je.“<\/p>\n\n\n\n
V takomto pokro\u010dilom \u0161t\u00e1diu rozkladu je identifik\u00e1cia tela exponenci\u00e1lne \u0165a\u017e\u0161ia. DNA sa v\u0161ak d\u00e1 z\u00edska\u0165 aj z \u00falomkov kost\u00ed, ak po nich bud\u00fa rodiny p\u00e1tra\u0165. Ak maj\u00fa \u0161\u0165astie, n\u00e1jdu sa v ich bl\u00edzkosti predmety: okuliare, oble\u010denie alebo \u0161perky. V jednom pr\u00edpade bol k\u013e\u00fa\u010dom k identifik\u00e1cii rodinn\u00fd portr\u00e9t n\u00e1jden\u00fd v bl\u00edzkosti tela.  <\/p>\n\n\n\n
Prokurat\u00fara Suwa\u0142ki v Po\u013esku n\u00e1m v\u0161ak vysvetlila, \u017ee prokurat\u00fary neved\u00fa \u017eiadny centr\u00e1lny register \u00fadajov o zosnul\u00fdch migrantoch, ako napr\u00edklad DNA, osobn\u00e9 veci alebo fotografie.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\n
„Ako man\u017eelka pozn\u00e1m jeho o\u010di.“<\/h2>\n\n\n\n
\u0160tyri a pol mesiaca po Samrinom zmiznut\u00ed zazvonil Sanojin telef\u00f3n. Bolo to 5. janu\u00e1ra 2023. Nikdy nezabudne na hlas mu\u017ea, ktor\u00fd prehovoril. Volal z ministerstva zahrani\u010dn\u00fdch vec\u00ed na Sr\u00ed Lanke a ozn\u00e1mil jej, \u017ee DNA jej man\u017eela sa zhoduje s DNA tela n\u00e1jden\u00e9ho v litovskom lese. Interpol z\u00edskal Samrinove biometrick\u00e9 \u00fadaje zo Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva.  <\/p>\n\n\n\n
Pova\u017euje to za osud, \u017ee sa tieto body takto spojili. Ke\u010f mali 20 rokov, Samrin otec zomrel a Samrin odi\u0161la do Lond\u00fdna na \u0161tudentsk\u00e9 v\u00edza. Namiesto \u0161t\u00fadia um\u00fdval riad v McDonalde a KFC a z\u00e1soboval reg\u00e1ly v obchodoch Aldi, Lidl a Iceland. Ke\u010f mu vypr\u0161alo v\u00edzum, \u017eil v utajen\u00ed a vyh\u00fdbal sa \u00faradom. Vo veku 26 rokov ho zatklo ministerstvo vn\u00fatra, odobralo mu DNA a deportovalo ho. Tento priestupok sa uk\u00e1zal ako neo\u010dak\u00e1van\u00e1 z\u00e1chrann\u00e1 brzda pre jeho identifik\u00e1ciu.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Samrin \u017eivot v Lond\u00fdne. Pracoval v supermarketoch ako Aldi a Lidl. Foto: Zdie\u013ean\u00e9 rodinou.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/p>\n\n
„Ke\u010f som dostala spr\u00e1vu, \u017ee m\u00f4j man\u017eel u\u017e nie je, bolo to ni\u010d v porovnan\u00ed s t\u00fdmi \u0161tyrmi a pol mesiacmi,“ povedala Sanooja. Za\u010dala sa ob\u00e1va\u0165, \u017ee bude musie\u0165 \u017ei\u0165 s „do\u017eivotn\u00fdmi pochybnos\u0165ami“ o Samrinom osude. Teraz u\u017e vedela, \u017ee \u0161tyri dni po tom, \u010do Samrin poslal spr\u00e1vu na rozl\u00fa\u010dku, jeho telo vytiahli z rieky na litovskej strane hranice.<\/p>\n\n
Sanooja si policajn\u00fa spr\u00e1vu pre\u010d\u00edtala u\u017e nespo\u010detnekr\u00e1t: Svedok Saulius Zakarevi\u010dius sa 21. augusta 2022 i\u0161iel r\u00e1no k\u00fapa\u0165 do rieky Neris. Po k\u00fapan\u00ed uvidel nie\u010do pl\u00e1va\u0165. Pomocou \u010falekoh\u013eadu dok\u00e1zal rozl\u00fa\u0161ti\u0165 \u013eudsk\u00e9 oble\u010denie. Breh rieky je pokryt\u00fd vysokou tr\u00e1vou. Na konci pol\u00ed\u010dka le\u017eala mu\u017esk\u00e1 m\u0155tvola tv\u00e1rou dolu. Povrch ko\u017ee bol opuchnut\u00fd, bled\u00fd, chaoticky pokryt\u00fd ru\u017eov\u00fdmi \u010diarami, pripom\u00ednaj\u00facimi povrch mramoru. Z dlan\u00ed m\u0155tvoly sa odlupovala ko\u017ea…<\/p>\n\n
Po\u017eiadali ju, aby identifikovala m\u0155tvolu.<\/p>\n\n
„Ako man\u017eelka ho pozn\u00e1m. Pozn\u00e1m jeho o\u010di. Vidie\u0165 ich na m\u0155tvom tele, to bolo stra\u0161n\u00e9.“<\/em><\/p>Sanooja<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n
Na fotografi\u00e1ch jeho osobn\u00fdch vec\u00ed okam\u017eite spoznala Samrinove top\u00e1nky: zablaten\u00fd p\u00e1r modr\u00fdch Converse All-Stars so \u0161n\u00farkami zauzlen\u00fdmi presne tak, ako to v\u017edy robil.<\/p>\n
\n
\"\"
Samrinove obnosen\u00e9 top\u00e1nky, ktor\u00e9 mu po smrti vybrali z tela. Sanooja ich okam\u017eite spoznal, ke\u010f mu pol\u00edcia uk\u00e1zala fotografie jeho vec\u00ed.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Aby mohli rodiny previez\u0165 m\u0155tve telo z Eur\u00f3py do ktorejko\u013evek inej \u010dasti sveta, musia \u010deli\u0165 finan\u010dnej v\u00fdzve v podobe n\u00e1kladov a\u017e do v\u00fd\u0161ky 10 000 eur. Toto rozhodnutie v\u0161ak nebolo pre Sanooju len o peniazoch. I\u0161lo o \u010das a sny.<\/p>\n\n
Po prv\u00e9, verila, \u017ee u\u017e trpel dos\u0165. „Ako moslimovia ver\u00edme, \u017ee aj m\u0155tve tel\u00e1 m\u00f4\u017eu c\u00edti\u0165 boles\u0165,“ hovor\u00ed ticho. „C\u00edtil som sa zlomen\u00fd, \u017ee bol \u0161tyri a pol mesiaca v m\u00e1rnici a c\u00edtil chlad.“<\/p>\n\n
A azda najviac zo v\u0161etk\u00e9ho jej pripom\u00edna to, \u010do jej Samrin povedal pred svoj\u00edm odchodom: „Ak od\u00eddem, tentoraz sa u\u017e nevr\u00e1tim.“ Sanooja sa nakoniec spo\u013eahla na posledn\u00fa v\u00f4\u013eu svojho man\u017eela. „Jeho snom bolo dosta\u0165 sa do Eur\u00f3py. Tak\u017ee aspo\u0148 jeho telo bude odpo\u010d\u00edva\u0165 v Eur\u00f3pe.“<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
„Hroby bez taniera“  <\/h2>\n\n
Samrinova smr\u0165 bola prvou verejne uznanou smr\u0165ou na hraniciach zo strany litovskej vl\u00e1dy. Napriek tomu, \u017ee bol prv\u00fd, nedostalo sa mu \u017eiadnej v\u00fdraznej pozornosti a miesto jeho odpo\u010dinku zostalo viac ako osem mesiacov neozna\u010denou mohylou zeme.<\/p>\n
\n
\"\"
Samrinov hrob vo Vilniuse nebol ozna\u010den\u00fd viac ako osem mesiacov, aj ke\u010f \u00farady poznali jeho toto\u017enos\u0165. Foto: Gabriela Ramirez<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
V hor\u00faci j\u00falov\u00fd letn\u00fd de\u0148 prin\u00e1\u0161a spoluzakladate\u013e skupiny Sienos Grup\u0117 Mantautas \u0160ulskus na na\u0161u n\u00e1v\u0161tevu vilniusk\u00e9ho cintor\u00edna, kde bol vo febru\u00e1ri pochovan\u00fd Samrin, zelen\u00fa kanvicu a meracie p\u00e1smo. Na Samrinom hrobe vyrast\u00e1 zelen\u00e1 tr\u00e1va. Nie je v\u0161ak jedin\u00e1.<\/p>\n\n
S\u00fa tu tri men\u0161ie hroby zoraden\u00e9 za sebou. Medzi nimi odpo\u010d\u00edvaj\u00fa ved\u013ea seba jeden\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd, p\u00e4\u0165ro\u010dn\u00fd a novorodenec, ktor\u00fdch \u017eivoty sa skr\u00e1tili v roku 2021. „Toto s\u00fa traja malolet\u00ed, ktor\u00ed zomreli v zadr\u017eiavac\u00edch centr\u00e1ch v Litve,“ zd\u00f4raz\u0148uje Mantautas.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n
Litovsk\u00e9 org\u00e1ny tieto pr\u00edpady ofici\u00e1lne neuznali a na \u017eiadnom z hrobov malolet\u00fdch nie je uveden\u00e9 meno, hoci ich toto\u017enos\u0165 bola \u00faradom zn\u00e1ma. Tento nedostatok uznania vytv\u00e1ra stra\u0161ideln\u00fd obraz, ktor\u00fd nazna\u010duje druh\u00fa, tich\u00fa smr\u0165 – smr\u0165 identity a uznania.<\/p>\n\n
Tel\u00e1 sa posielaj\u00fa na pochovanie mestsk\u00fdm alebo obecn\u00fdm samospr\u00e1vam, a ak nedostan\u00fa v\u00fdslovn\u00fd pokyn na vytvorenie tabu\u013eky, \u010dasto sa rozhodn\u00fa ju nevytvori\u0165. V\u00fdsledkom s\u00fa bezmenn\u00e9 hroby migrantov roztr\u00fasen\u00e9 po cintor\u00ednoch v regi\u00f3ne.<\/p>\n\n
Napriek tomu je tu Mantautas v spa\u013euj\u00facej hor\u00fa\u010dave, aby zmeral kamenn\u00fa dosku ne\u010faleko v moslimskom k\u00fate cintor\u00edna. Sanooja ho videla po\u010das videohovoru s dobrovo\u013en\u00edkmi Sienos Grup\u00e9, aby sa mohla virtu\u00e1lne pomodli\u0165 pri hrobe svojho man\u017eela. Po\u017eiadala o tanier so Samrin\u00fdm menom – „presne tak\u00fd, ako je tamten,“ uk\u00e1zala.<\/p>\n
\n
\"\"
Starostlivos\u0165 o hroby migrantov na seba \u010dasto ber\u00fa najm\u00e4 aktivisti. Mantautas polieva Samrin hrob. J\u00fal 2023. Foto: Gabriela Ramirez<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Po nieko\u013ek\u00fdch mesiacoch spolo\u010dnos\u0165 Sienos Grup\u0117 z\u00edskala z crowdfundingu pribli\u017ene 1 500 eur na n\u00e1kup a umiestnenie kamenn\u00fdch dosiek na v\u0161etky \u0161tyri hroby. Hroby Samrina a troch det\u00ed u\u017e maj\u00fa men\u00e1: Yusof Ibrahim Ali, Asma Jawadi a Fatima Manazarova.<\/p>\n\n
Pri noh\u00e1ch hrobu le\u017e\u00ed kamenn\u00e1 doska s n\u00e1pisom „M.S.M.M. Samrin, 1990-2022, Sr\u00ed Lanka“, presne pod\u013ea \u017eelania Sanooja. Vysvet\u013euje, \u017ee pod\u013ea islamskej viery to zabezpe\u010d\u00ed, \u017ee jej man\u017eel povstane, ke\u010f pr\u00eddu posledn\u00e9 dni.<\/p>\n
\n
\"\"
Samrin hrob po tom, \u010do spolo\u010dnos\u0165 Sienos Grup\u00e9 uhradila n\u00e1klady na jeho n\u00e1hrobok. Foto: Sienos Grup\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Skryt\u00e9 hroby, nezn\u00e1me tel\u00e1<\/h2>\n\n
Mantautas vysvet\u013euje, \u017ee okrem vl\u00e1dy, ktor\u00e1 migrantov v tichosti pochov\u00e1va, \u010dasto v od\u013eahl\u00fdch dedin\u00e1ch, nikto nevie, ko\u013eko hrobov tam m\u00f4\u017ee by\u0165.<\/p>\n\n
Organiz\u00e1cie, ako je Sienos Grup\u0117, sa ocitaj\u00fa v tme a h\u013eadaj\u00fa stopy. Minul\u00fd mesiac dobrovo\u013en\u00edci narazili na hrob Lak\u0161misundara Sukumarana, Inda, ktor\u00e9ho smr\u0165 bola nahl\u00e1sen\u00e1 v apr\u00edli „celkom n\u00e1hodou“, hovor\u00ed Mantautas. K odhaleniu do\u0161lo v predve\u010der sviatku V\u0161etk\u00fdch sv\u00e4t\u00fdch, ke\u010f aktivisti pripravuj\u00faci sa na kontrolu narazili na miestneho obyvate\u013ea, ktor\u00fd sa vracal z n\u00e1v\u0161tevy hrobu svojej matky: „V meste je pochovan\u00fd migrant.“<\/p>\n\n
Sukumaranov hrob skuto\u010dne stoj\u00ed osamoten\u00fd v od\u013eahlom k\u00fate mal\u00e9ho cintor\u00edna v Rameikos, dedine s 25 obyvate\u013emi na litovsko-bieloruskej hranici. Na zvislom k\u00fasku dreva, ktor\u00fd je oddelen\u00fd od kr\u00ed\u017eov r\u00f4znych ve\u013ekost\u00ed, je n\u00e1pis: „Lak\u0161misundar Sukumaran 1983.06.05 – 2023.04.04.<\/em> Z jeho hrobu je vidie\u0165 hrani\u010dn\u00fd plot. Zem zdobia farebn\u00e9 listy litovskej jesene.<\/p>\n
\n
\"\"
Cintor\u00edn Rameikos v Litve. Foto: Sienos Grup\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Spolo\u010dnos\u0165 Sienos Grup\u0117 vedie zoznam os\u00f4b, ktor\u00e9 s\u00fa na litovsko-bieloruskej hranici nezvestn\u00e9, pri\u010dom ich po\u010det sa „ka\u017ed\u00fd de\u0148“ men\u00ed. V \u010dase vydania tejto publik\u00e1cie. na tomto zozname je najmenej 40 \u013eud\u00ed, pri\u010dom vl\u00e1da tieto inform\u00e1cie neeviduje. Ke\u010f sa n\u00e1jdu tel\u00e1, sna\u017eia sa spoji\u0165 jednotliv\u00e9 body: Miesto, pohlavie, vek, etnick\u00fd p\u00f4vod, majetok, matersk\u00e9 znamienka, \u010doko\u013evek. Ak v\u0161ak \u00farady neozn\u00e1mia n\u00e1lez tela, \u0161anca n\u00e1js\u0165 niekoho z tohto zoznamu je mal\u00e1.<\/p>\n\n
„Ch\u00fdba politick\u00e1 v\u00f4\u013ea“<\/h4>\n\n
Emiljia \u015avobait\u0117, pr\u00e1vni\u010dka a dobrovo\u013en\u00ed\u010dka z organiz\u00e1cie Sienos Grup\u0117, vysvet\u013euje, \u017ee litovsk\u00e1 vl\u00e1da len potvrd\u00ed, \u010di nie\u010do, \u010do u\u017e vie, je spr\u00e1vne. „Zd\u00e1 sa, \u017ee tak\u00e9to pr\u00edbehy a inform\u00e1cie skr\u00fdvaj\u00fa, pokia\u013e ich niekto neodhal\u00ed. \u00damrtia by potvrdili a\u017e po tom, \u010do by o tom nie\u010do povedali aktivisti.“<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
„Ch\u00fdba politick\u00e1 v\u00f4\u013ea“<\/h2>\n\n
Budova litovsk\u00e9ho parlamentu, zn\u00e1ma ako pal\u00e1c Seimas, je impozantn\u00e1 budova zo skla a bet\u00f3nu v centre Vilniusu. V roku 1990 tu Litov\u010dania vyhl\u00e1sili nez\u00e1vislos\u0165 od Sovietskeho zv\u00e4zu. Poslanec Tom\u00e1\u0161 Tomilinas z kancel\u00e1rie s v\u00fdh\u013eadom na n\u00e1mestie nech\u00e1pavo vysvet\u013euje, \u017ee ich vl\u00e1da legalizovala pushbacky v podstate preto, lebo Eur\u00f3pa nezistila, \u017ee s\u00fa nez\u00e1konn\u00e9.<\/p>\n
\n
\"\"
Tomas Tomilinas, poslanec litovsk\u00e9ho parlamentu. Foto: Gabriela Ramirez.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
„Povedal by som, \u017ee Eur\u00f3pa nem\u00e1 politick\u00fa v\u00f4\u013eu zavies\u0165 nez\u00e1konn\u00fd pushback. Ak by existoval eur\u00f3psky z\u00e1kon, Eur\u00f3pska komisia by ho zak\u00e1zala. Ulo\u017eila by Litve pokutu. Ale nikto to nerob\u00ed.“<\/em><\/p>Poslanec litovsk\u00e9ho parlamentu Tomas Tomilinas<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n
Po\u013esk\u00fd parlament legalizoval pushbacky v okt\u00f3bri 2021 a litovsk\u00fd parlament ho nasledoval a legalizoval pushbacky v apr\u00edli tohto roku.  <\/p>\n\n
Emiljia vyjadruje obavy z n\u00e1silia, ktor\u00e9 jej klienti za\u017eili pri vr\u00e1ten\u00ed pomoci. „Vl\u00e1da n\u00e1m st\u00e1le opakuje, \u017ee v\u0161etko rob\u00ed naozaj pekne. D\u00e1vaj\u00fa \u013eu\u010fom jedlo a dokonca im cez de\u0148 m\u00e1vaj\u00fa na rozl\u00fa\u010dku. Ale ke\u010f sa pozrieme na konkr\u00e9tne pr\u00edpady, ke\u010f \u013eudia kon\u010dia bez kon\u010dat\u00edn, tieto odsuny sa vykon\u00e1vaj\u00fa v noci.“<\/p>\n\n
Vyjadruje tie\u017e znepokojenie nad legaliz\u00e1ciou odsunu v Litve a nad t\u00fdm, \u010di by pohrani\u010dn\u00e1 str\u00e1\u017e mala ma\u0165 pr\u00e1vo posudzova\u0165 a zamietnu\u0165 \u017eiadosti o azyl na mieste. „Je to smie\u0161ne, preto\u017ee pohrani\u010dn\u00e1 str\u00e1\u017e by mala hne\u010f na hranici rozhodn\u00fa\u0165, \u010di osoba utek\u00e1 pred prenasledovan\u00edm, \u010do znamen\u00e1, \u017ee pohrani\u010dn\u00e1 str\u00e1\u017e by mala identifikova\u0165 konflikt v krajine p\u00f4vodu a urobi\u0165 v\u0161etku pr\u00e1cu, ktor\u00fa rob\u00ed migra\u010dn\u00e9 oddelenie.“<\/p>\n\n
„Je naivn\u00e9 veri\u0165, \u017ee syst\u00e9m bude fungova\u0165.“<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Boj na s\u00fade<\/h2>\n\n
S pomocou podpory spolo\u010dnosti Sienos Grup\u0117 na pokrytie pr\u00e1vnych n\u00e1kladov sa Sanooja obr\u00e1tila na s\u00fad. Ak by sa s \u0148ou litovsk\u00ed \u00faradn\u00edci nechceli rozpr\u00e1va\u0165, mo\u017eno by sa obr\u00e1tili na pr\u00e1vnikov.<\/p>\n\n
Minul\u00fd mesiac v\u0161ak Krajsk\u00e1 prokurat\u00fara vo Vilniuse po siedmich odvolaniach definit\u00edvne uzavrela Sanoojin pr\u00edpad. Pr\u00edpad sa nikdy nedostal pred s\u00fad.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n
S\u00fad vo Vilniuse tvrd\u00ed, \u017ee neexistuje \u017eiadny d\u00f4vod na trestn\u00e9 vy\u0161etrovanie. Emiljia, ktor\u00e1 bola v t\u00edme zastupuj\u00facom Sanooju v tomto pr\u00edpade, reaguje, \u017ee v r\u00e1mci predbe\u017en\u00e9ho vy\u0161etrovania nebola riadne vy\u0161etren\u00e1 pr\u00ed\u010dina smrti, ani to, ako mohli \u010diny pohrani\u010dnej pol\u00edcie sp\u00f4sobi\u0165 smr\u0165 man\u017eela \u017ealobkyne alebo k nej prispie\u0165.  <\/p>\n\n
Rytis Satkauskas, profesor pr\u00e1va, ved\u00faci partner advok\u00e1tskej kancel\u00e1rie ReLex a hlavn\u00fd advok\u00e1t v pr\u00edpade Sanooja, sa p\u00fdta, \u010di sa litovsk\u00e9 s\u00fady nesna\u017eia zakry\u0165 nie\u010do v\u00e4\u010d\u0161ie: poukazuje na rad nezrovnalost\u00ed v Samrinovej pitevnej spr\u00e1ve.<\/p>\n\n
Na ur\u010denie pr\u00ed\u010diny smrti by sa mala okam\u017eite vykona\u0165 pitva. Samrinova pitevn\u00e1 spr\u00e1va v\u0161ak tvrd\u00ed, \u017ee pr\u00ed\u010dinu smrti nemo\u017eno ur\u010di\u0165, preto\u017ee telo bolo v pokro\u010dilom \u0161t\u00e1diu rozkladu a\u017e p\u00e4\u0165 mesiacov.<\/p>\n\n
P\u00e4\u0165 mesiacov po Samrinej smrti je ten ist\u00fd \u010das, ke\u010f sa Sanooja ozvala, aby zistila pravdu o tejto z\u00e1le\u017eitosti. Satkauskas si nemysl\u00ed, \u017ee ide o n\u00e1hodu: „Mysl\u00edm si, \u017ee telo nechali v depozit\u00e1ri, a ke\u010f zistili toto\u017enos\u0165 osoby, museli urobi\u0165 t\u00fato pitvu.“<\/p>\n\n
Pitevn\u00e1 spr\u00e1va vysvet\u013euje pokro\u010dil\u00fd stav rozkladu t\u00fdm, \u017ee sa odvol\u00e1va na mo\u010darist\u00fa oblas\u0165, v ktorej bola n\u00e1jden\u00e1, a tvrd\u00ed, \u017ee teplo mo\u010dariska ur\u00fdchlilo rozklad a\u017e o p\u00e4\u0165 mesiacov v priebehu nieko\u013ek\u00fdch dn\u00ed.<\/p>\n\n
Satkauskas sa p\u00fdta \u010falej: Ak sa Samrin jednoducho utopil, pre\u010do potom ostatn\u00e9 merania nesedia? Odvol\u00e1va sa na tabu\u013eku meran\u00ed v pitevnej spr\u00e1ve, v ktorej je hmotnos\u0165 a obsah rias v p\u013e\u00facach v norme. Satkauskas v\u0161ak hovor\u00ed, \u017ee v pr\u00edpade utopenia by mala by\u0165 hmotnos\u0165 aj obsah rias ove\u013ea vy\u0161\u0161\u00ed. „Som presved\u010den\u00fd, \u017ee v\u0161etky tieto merania vymysleli,“ hovor\u00ed Satkauskas jednoducho.  <\/p>\n\n
Ke\u010f\u017ee pr\u00edpad Sanooja vy\u010derpal v\u0161etky pr\u00e1vne mo\u017enosti v Litve, je teraz mo\u017en\u00e9 poda\u0165 odvolanie na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n
Emilija poukazuje na s\u013eubn\u00fa paralelu: vo veci Alhowais proti Ma\u010farsku<\/em>, Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va vo febru\u00e1ri tohto roku rozhodol, \u017ee n\u00e1siln\u00fd z\u00e1krok ma\u010farskej pohrani\u010dnej str\u00e1\u017ee, ktor\u00fd sa skon\u010dil utopen\u00edm S\u00fdr\u010dana, poru\u0161il \u010dl\u00e1nky 2 a 3 Eur\u00f3pskeho dohovoru o \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1vach, ktor\u00e9 chr\u00e1nia „pr\u00e1vo na \u017eivot“ a pred „mu\u010den\u00edm alebo ne\u013eudsk\u00fdm \u010di poni\u017euj\u00facim zaobch\u00e1dzan\u00edm alebo trestom“.<\/p>\n\n
Rozhodnutie bolo vydan\u00e9 vo febru\u00e1ri tohto roku, sedem rokov po smrti brata ob\u017ealovan\u00e9ho. Sanooja a jej t\u00edm v\u0161ak v\u010faka tomuto pr\u00edpadu z\u00edskavaj\u00fa n\u00e1dej, \u017ee sa roz\u0161iruje pr\u00e1vny precedens pre obete pushbackov.  <\/p>\n\n
S\u00fadny spor o Sanoju by mohol by\u0165 dlh\u00fd a n\u00e1kladn\u00fd. Ka\u017ed\u00fd zo siedmich odvolac\u00edch konan\u00ed na s\u00fadoch vo Vilniuse st\u00e1l 600 eur a po tom, \u010do spolo\u010dnosti Sanooja do\u0161li po prvom konan\u00ed finan\u010dn\u00e9 prostriedky, sa do sporu zapojila spolo\u010dnos\u0165 Sienos Grup\u0117, ktor\u00e1 prevzala n\u00e1klady na odvolacie konania.<\/p>\n\n
V pr\u00edpade ES\u013dP bude predlo\u017eenie n\u00e1vrhu st\u00e1\u0165 1500 EUR. Sanooja sk\u00fama mo\u017enos\u0165 z\u00edska\u0165 peniaze prostredn\u00edctvom mimovl\u00e1dnych organiz\u00e1ci\u00ed alebo in\u00fdmi sp\u00f4sobmi, aby mohla pokra\u010dova\u0165 v dlhom h\u013eadan\u00ed pravdy.  <\/p>\n\n
Mo\u017enos\u0165 poda\u0165 odvolanie sa skon\u010d\u00ed vo febru\u00e1ri 2024.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
„Kamko\u013evek idem, m\u00e1m spomienky“<\/h2>\n\n
Sanoojin syn sa ka\u017ed\u00fdm d\u0148om viac a viac podob\u00e1 na Samrina.  <\/p>\n
\n
\"\"
Sanooja hovor\u00ed o svojom man\u017eelovi a synovi: „Samrin bol moj\u00edm najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00edm \u010dlovekom. M\u00e1me kopu spomienok a v synovi m\u00e1m k\u00f3piu svojho man\u017eela. To sta\u010d\u00ed na cel\u00fd \u017eivot.“<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Sna\u017eila sa pred n\u00edm neplaka\u0165. „Roz\u010du\u013euje ho to. Som teraz jedin\u00fdm \u010dlovekom pre svojho syna, tak\u017ee by som mala by\u0165 dos\u0165 siln\u00e1, aby som sa s t\u00fdmito vecami vyrovnala,“ hovor\u00ed 32-ro\u010dn\u00e1 vdova. „Ale kamko\u013evek idem, m\u00e1m spomienky. A v\u0161etko, \u010do rob\u00ed m\u00f4j syn, mi ho pripom\u00edna.“<\/p>\n\n
Predt\u00fdm, ako sa na\u0161lo Samrinovo telo, rozpr\u00e1vala svojmu synovi „falo\u0161n\u00e9 pr\u00edbehy“, ale teraz, ke\u010f je jeho telo pochovan\u00e9, otvorila sa synovi o otcovej smrti. Ch\u00e1pe to tak, ako to ch\u00e1pe die\u0165a – pobehuje okolo a rozpr\u00e1va susedom, \u017ee jeho otec je v nebi a \u017ee je to skvel\u00e9 miesto. Bude trva\u0165 roky, k\u00fdm bude m\u00f4c\u0165 na mape uk\u00e1za\u0165, kde sa Litva nach\u00e1dza.<\/p>\n\n
V\u010faka spolupr\u00e1ci so sr\u00edlansk\u00fdm ve\u013evyslanectvom vo \u0160v\u00e9dsku je Sanooja jednou z m\u00e1la rod\u00edn, ktor\u00fdm sa podarilo z\u00edska\u0165 \u00famrtn\u00fd list. Poznamen\u00e1va, \u017ee to bude d\u00f4le\u017eit\u00e9, ke\u010f sa jej syn zap\u00ed\u0161e do \u0161koly a ak sa rozhodn\u00fa preda\u0165 alebo roz\u0161\u00edri\u0165 svoj majetok. Aby v\u0161ak mohla opravi\u0165 preklep v dokumente, mus\u00ed cestova\u0165 do Kolomba, hlavn\u00e9ho mesta Sr\u00ed Lanky, \u010do trv\u00e1 desa\u0165 hod\u00edn a stoj\u00ed ju to takmer 10 000 rupi\u00ed.<\/p>\n\n
Medzit\u00fdm Samrinova smr\u0165 rozdelila rodinu na t\u00fdch, ktor\u00ed dok\u00e1\u017eu prija\u0165 realitu jeho smrti, a t\u00fdch, ktor\u00ed ju prija\u0165 nedok\u00e1\u017eu. Sanoojina svokra s \u0148ou prestala komunikova\u0165, nedok\u00e1\u017ee sa zmieri\u0165 s t\u00fdm, \u017ee jej chlapec je pre\u010d. Ke\u010f Samrin odi\u0161iel, s\u013e\u00fabil matke, \u017ee jej po\u0161le peniaze, aby u\u017e nemusela vst\u00e1va\u0165 skoro r\u00e1no, aby pripravila pe\u010divo na predaj. V de\u0148 Samrinho pohrebu povedala rodine: „To nie je m\u00f4j syn.“<\/p>\n\n
„Ak\u00fd je v tom rozdiel, \u010di sa telo n\u00e1jde alebo pochov\u00e1?“ p\u00fdta sa Pauline Bossov\u00e1, emeritn\u00e1 profesorka psychol\u00f3gie na Minnesotskej univerzite, ktor\u00e1 vymyslela term\u00edn „nejednozna\u010dn\u00e1 strata“, ktor\u00fd zah\u0155\u0148a jedine\u010dn\u00fd stres z toho, \u017ee neviete, \u010di je niekto, koho milujete, \u017eiv\u00fd alebo m\u0155tvy.<\/p>\n\n
Profesor Boss tvrd\u00ed, \u017ee pochov\u00e1vanie je v\u00fdraznou \u013eudskou potrebou – nielen pre m\u0155tvych, ale aj pre \u017eiv\u00fdch. „Vo v\u0161etk\u00fdch pr\u00edpadoch mus\u00ed \u010dlovek vidie\u0165, ako sa jeho milovan\u00e1 osoba men\u00ed z d\u00fdchaj\u00facej na ned\u00fdchaj\u00facu, a ma\u0165 moc a kontrolu nad t\u00fdm, ako sa s pozostatkami vysporiada\u0165 svoj\u00edm osobitn\u00fdm kult\u00farnym sp\u00f4sobom. Je to \u013eudsk\u00e1 potreba, a to u\u017e cel\u00e9 veky.“<\/p>\n\n
Len m\u00e1lo rod\u00edn sa v\u0161ak m\u00f4\u017ee z\u00fa\u010dastni\u0165 na pohrebe svojich bl\u00edzkych v Eur\u00f3pe, a to z rovnak\u00e9ho d\u00f4vodu, pre\u010do sa ich bl\u00edzki v\u00f4bec pok\u00fa\u0161ali vycestova\u0165 do Eur\u00f3py po takejto nebezpe\u010dnej ceste: nemo\u017enos\u0165 z\u00edska\u0165 v\u00edza alebo nedostatok finan\u010dn\u00fdch prostriedkov.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n
„D\u00fafam, \u017ee ho jedn\u00e9ho d\u0148a nav\u0161t\u00edvim a uk\u00e1\u017eem n\u00e1\u0161mu synovi hrob jeho otca,“ vyhl\u00e1sila Sanooja.<\/p>\n\n
Ke\u010f Samrina tento rok na Valent\u00edna pochov\u00e1vali do zasne\u017eenej febru\u00e1rovej zeme na cintor\u00edne Liepyn\u0117s vo Vilniuse, dobrovo\u013en\u00edk pr\u00edtomn\u00fd na pohrebe sa pon\u00fakol, \u017ee Sanooji zavol\u00e1 cez FaceTime.<\/p>\n\n
V zrnitej kon\u0161tel\u00e1cii pixelov na displeji telef\u00f3nu vo svojej dlani, zo vzdialenosti 8 000 kilometrov, sledovala, ako jej man\u017eel nav\u017edy mizne v chladnej eur\u00f3pskej p\u00f4de.<\/p>\n
\n
\"\"
Samrin hrob zasypal sneh. Foto: Zdie\u013ean\u00e9 rodinou.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n
„Tento \u010dl\u00e1nok je s\u00fa\u010das\u0165ou publik\u00e1cie 1000 \u017eivotov, 0 mien: Hrani\u010dn\u00e9 hroby, ako E\u00da poru\u0161uje posledn\u00e9 pr\u00e1va migrantov“<\/strong><\/p>\n\n
\n\n
O autoroch:<\/h3>\n\n
\n  Gabriela Ramirez<\/a>\n<\/strong> je oce\u0148ovan\u00e1 multimedi\u00e1lna novin\u00e1rka, ktor\u00e1 sa \u0161pecializuje na migr\u00e1ciu, \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va, ochranu oce\u00e1nov a klimatick\u00e9 ot\u00e1zky, v\u017edy cez rodovo orientovan\u00fa optiku. V s\u00fa\u010dasnosti pracuje ako redaktorka pre multim\u00e9di\u00e1 a anga\u017eovanos\u0165 v Unbias The News.<\/p>\n\n
\n  Tina Xu<\/a>\n<\/strong> je multimedi\u00e1lna novin\u00e1rka a film\u00e1rka, ktor\u00e1 pracuje na pomedz\u00ed migr\u00e1cie, du\u0161evn\u00e9ho zdravia, soci\u00e1lne anga\u017eovan\u00e9ho umenia a ob\u010dianskej spolo\u010dnosti. V jej pr\u00edbehoch sa \u010dasto objavuje trojstrann\u00fd vz\u0165ah medzi \u013eu\u010fmi, politikou a mocou.<\/p>\n\n
Nap\u00edsali Gabriela Ramirez a Tina Xu<\/strong>, upravili <\/em><\/em>\n  \n    Tina Lee<\/em>\n  <\/em>\n<\/strong> <\/em><\/p>\n\n
Ilustr\u00e1cia: Antoine Bouraly<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
„\u017diadna voda, asi zomriem, milujem \u0165a.“ Toto je posledn\u00e1 spr\u00e1va, ktor\u00fa Sanooja dostala od svojho man\u017eela, ktor\u00fd zmizol po \u00fateku do hust\u00e9ho lesa, ktor\u00fd sa rozprestiera medzi Bieloruskom, Litvou a Po\u013eskom. Rodin\u00e1m, ktor\u00e9 p\u00e1traj\u00fa po svojich nezvestn\u00fdch bl\u00edzkych, sp\u00f4sobuje E\u00da druh\u00fa smr\u0165 v podobe straty identity a uznania.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20907,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-22562","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/22562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22562"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=22562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}