{"id":25603,"date":"2024-02-16T12:46:06","date_gmt":"2024-02-16T11:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=25603"},"modified":"2024-09-06T16:39:31","modified_gmt":"2024-09-06T14:39:31","slug":"miznuca-ukrajina","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/miznuca-ukrajina\/","title":{"rendered":"Mizn\u00faca Ukrajina"},"content":{"rendered":"\n

Pod\u013ea ofici\u00e1lnych \u00fadajov z roku 2019 pri\u0161la Ukrajina za 30 rokov o viac ako 13 mili\u00f3nov obyvate\u013eov. Tr\u00e1pia ju rovnak\u00e9 procesy ako zvy\u0161ok Eur\u00f3py. V krajine, ktor\u00e1 sa vy\u013eud\u0148uje, zaznamen\u00e1vaj\u00fa demografick\u00fd rast len ve\u013ek\u00e9 mest\u00e1 a okolit\u00e9 obce. Rozdiel je v tom, \u017ee na Ukrajine je tento proces ove\u013ea r\u00fdchlej\u0161\u00ed a vojna ho e\u0161te zhor\u0161ila.<\/p>\n\n

V Charkove, kde som bol, to vid\u00edte ako na dlani. Ve\u013ek\u00e9 mest\u00e1 str\u00e1caj\u00fa najviac ekonomicky akt\u00edvnych obyvate\u013eov. Charkov, kedysi pln\u00fd \u0161tudentov, stratil zna\u010dn\u00fa \u010das\u0165 svojich mlad\u00fdch \u013eud\u00ed a t\u00ed, ktor\u00ed zostali, u\u017e \u0161tvrt\u00fd rok \u0161tuduj\u00fa dia\u013ekovo: najprv kv\u00f4li pand\u00e9mii, teraz kv\u00f4li vojne.<\/p>\n\n

„Straten\u00e1 gener\u00e1cia“ – tento term\u00edn \u010dasto zaznieva medzi Ukrajincami.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Demografick\u00fd kolaps<\/h3>\n\n

U\u017e pred vojnou nebola demografick\u00e1 situ\u00e1cia na Ukrajine najlep\u0161ia. Ako p\u00ed\u0161e Centrum pre v\u00fdchodn\u00e9 \u0161t\u00fadie vo svojej spr\u00e1ve: „v roku 2019. […] vl\u00e1dny t\u00edm urobil elektronick\u00e9 odhady (tzv. Dubiletov s\u00fapis), pri\u010dom okrem in\u00e9ho pou\u017eil \u00fadaje od mobiln\u00fdch oper\u00e1torov, z \u010doho vypl\u00fdva, \u017ee po\u010det obyvate\u013eov je 37,3 mili\u00f3na (bez Krymu a nekontrolovan\u00fdch \u010dast\u00ed Doneckej a Luhanskej oblasti). Pod\u013ea […] \u00fadajov \u0160t\u00e1tnej \u0161tatistickej slu\u017eby Ukrajiny (Der\u017estat) bol po\u010det Ukrajincov (bez Krymu, ale vr\u00e1tane Doneckej a Luganskej oblasti) 41,9 mili\u00f3na.“<\/p>\n\n

\u010eal\u0161ie demografick\u00e9 \u00fadery pri\u0161li po roku 2022. Z krajiny odi\u0161li mili\u00f3ny Ukrajincov a po\u010det pr\u00edslu\u0161n\u00edkov arm\u00e1dy sa zv\u00fd\u0161il na viac ako 700 000. \u013eudia. V porovnan\u00ed s rokom z\u00edskania nez\u00e1vislosti Ukrajiny bol \u00fabytok obyvate\u013estva v\u00fdrazn\u00fd.<\/p>\n\n

Po vojne mus\u00ed niekto obnovi\u0165 krajinu, preto Ukrajina povol\u00e1va do arm\u00e1dy \u013eud\u00ed star\u0161\u00edch ako 27 rokov. rok veku. Najmlad\u0161\u00ed musia pre\u017ei\u0165, aby krajina mala bud\u00facnos\u0165. Okrem mnohomili\u00f3novej emigr\u00e1cie v\u0161ak vo vojne st\u00e1le zomiera viac \u013eud\u00ed. Ukrajinsk\u00e1 strana neuv\u00e1dza cel\u00fd rozsah str\u00e1t a \u010dasto reaguje vyh\u00fdbavo. V apr\u00edli 2023 minister obrany Oleksij Reznikov uviedol, \u017ee po\u010det m\u0155tvych je ni\u017e\u0161\u00ed ako po\u010det obet\u00ed zemetrasenia v Turecku (tam zahynulo viac ako 50 000 \u013eud\u00ed). Odvtedy v\u0161ak uplynulo nieko\u013eko mesiacov \u0165a\u017ek\u00fdch bojov v Z\u00e1poro\u017e\u00ed. Nie je tie\u017e jasn\u00e9, ko\u013eko civilistov bolo zabit\u00fdch. Pod\u013ea Gener\u00e1lnej prokurat\u00fary Ukrajiny je to viac ako 10 000 os\u00f4b. os\u00f4b, ale ako uv\u00e1dza samotn\u00e1 ob\u017ealoba, tieto \u00fadaje nie s\u00fa \u00fapln\u00e9.<\/p>\n\n

Dediny star\u00fdch \u013eud\u00ed<\/h3>\n\n

Z Charkova smerujem na sever do dediny Cyrkuny, kde chcem hovori\u0165 so starostom. Dedina bola sedem mesiacov pod okup\u00e1ciou a vojna ju ve\u013emi silno pozna\u010dila.<\/p>\n\n

– Pred vojnou tu \u017eilo 6 000 \u013eud\u00ed. \u013eud\u00ed a v celej obci 14 000. Teraz \u017eije v Circume mo\u017eno jeden a pol tis\u00edca \u013eud\u00ed,“ hovor\u00ed starosta Mykola Sikalenko. Poukazuje na to, \u017ee mnoh\u00ed \u013eudia odi\u0161li bu\u010f do Charkova, alebo \u010falej na z\u00e1pad do zahrani\u010dia.<\/p>\n\n

Medzi t\u00fdmi, ktor\u00ed zostali v obvode, je v\u00e4\u010d\u0161ina star\u0161\u00edch \u013eud\u00ed s d\u00f4chodkami, ktor\u00e9 neposta\u010duj\u00fa na pokrytie z\u00e1kladn\u00fdch v\u00fddavkov. T\u00edto \u013eudia s\u00fa \u010dasto traumatizovan\u00ed alebo v lep\u0161om pr\u00edpade \u013eahostajn\u00ed.<\/p>\n\n

V\u0161etky obr\u00e1zky vojny, ktor\u00e9 som doteraz videl na internete, sa v Okolnostiach st\u00e1vaj\u00fa \u017eiv\u00fdmi. K trag\u00e9dii prispieva aj skuto\u010dnos\u0165, \u017ee medzi troskami st\u00e1le \u017eij\u00fa \u013eudia.<\/p>\n\n

– Dom m\u00f4jho suseda zasiahla raketa a tlakov\u00e1 vlna po\u0161kodila m\u00f4j dom. Suseda to nemohla vydr\u017ea\u0165. Teraz \u017eije so svojou sestrou a jej dom nie je vhodn\u00fd na rekon\u0161trukciu,“ poukazuje Nadia na sch\u00e1tran\u00fd dom. Pr\u00edbeh rozpr\u00e1va energicky, ale na pokraji pla\u010du. Ka\u017ed\u00e9 vysloven\u00e9 slovo je obrovsk\u00fdm zv\u00e4zkom em\u00f3ci\u00ed a traumy. Napriek tomu m\u00e1 \u010dlovek pocit, \u017ee jej slov\u00e1 zasiahli pr\u00e1zdnotu. Nie je tu ve\u013ea \u00e1ut, nepo\u010du\u0165 typick\u00e9 stroje z vidieka, dokonca ani zvierat\u00e1, ak tu e\u0161te nejak\u00e9 s\u00fa, nevyd\u00e1vaj\u00fa zvuky.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

V Okolnostiach s\u00fa to hlavne star\u0161\u00ed \u013eudia, ktor\u00ed u\u017e maj\u00fa najlep\u0161ie roky svojho \u017eivota za sebou a zostali zo zvyku. Pod\u013ea ich vlastn\u00fdch slov mlad\u00ed \u013eudia odtia\u013eto odi\u0161li „kv\u00f4li tomu, \u010do maj\u00fa robi\u0165“.<\/p>\n\n

– 14. febru\u00e1ra 2022 som ochorela na covid. Ke\u010f sa za\u010dala vojna, bol som v nemocnici. \u017dil som s dc\u00e9rou v Charkove, ale ke\u010f ho oslobodili, vr\u00e1til som sa do \u010cir\u010duna. Prestavujeme. Narodil som sa tu a nikam sa odtia\u013eto nechyst\u00e1m. Prenaj\u00edmam si byt bl\u00edzko dc\u00e9ry v Charkove, ale tam je v\u0161etko cudzie a tu je to moje. Ch\u00fdbaj\u00fa mi tu moji pr\u00edbuzn\u00ed a priatelia. V\u00e4\u010d\u0161ina z nich i\u0161la do F\u00ednska alebo pobaltsk\u00fdch \u0161t\u00e1tov, kam museli \u00eds\u0165 cez rusk\u00fd Belgorod,“ hovor\u00ed o svojej perspekt\u00edve Nadia.<\/p>\n\n

Ko\u013eko ich odi\u0161lo?<\/h3>\n\n

Nie je zn\u00e1me, ko\u013eko \u013eud\u00ed odi\u0161lo alebo bolo deportovan\u00fdch na rusk\u00e9 \u00fazemie. Je to \u010fal\u0161\u00ed demografick\u00fd \u00fader pre Ukrajinu. Pod\u013ea \u00fadajov OSN by to mohlo by\u0165 viac ako 2,8 mili\u00f3na \u013eud\u00ed. Nie je v\u0161ak zn\u00e1me, ko\u013eko z t\u00fdchto \u013eud\u00ed nakoniec odi\u0161lo z Ruska do E\u00da.<\/p>\n\n

– Po\u010das jedn\u00e9ho roka sme pom\u00e1hali ukrajinsk\u00fdm ute\u010dencom na \u0161tyroch cestn\u00fdch hrani\u010dn\u00fdch priechodoch v Loty\u0161sku. (Celkovo ich je p\u00e4\u0165 a dve \u017eeleznice). Od novembra 2022 do novembra 2023 ich do E\u00da vst\u00fapilo viac ako 100 000. \u013eudia. Nevieme, ko\u013eko \u013eud\u00ed pre\u0161lo cez hrani\u010dn\u00e9 priechody v Litve, Est\u00f3nsku a F\u00ednsku, ale podobn\u00e1 intenzita bola aj v pobaltsk\u00fdch krajin\u00e1ch, hovor\u00ed Dagmara G\u00f3ralczyk z Nad\u00e1cie Po\u013esk\u00e9ho centra pre medzin\u00e1rodn\u00fa pomoc (PCPM).<\/p>\n\n

Viktor Szmygol, pr\u00e1vnik pre rekon\u0161trukciu Cyrkunu, sa domnieva, \u017ee prioritou musia by\u0165 nov\u00e9, modern\u00e9 domy. S\u00e1m mal developersk\u00fa spolo\u010dnos\u0165, preto jeho my\u0161lienky smerovali k b\u00fdvaniu.<\/p>\n\n

– Krajinu bud\u00fa obnovova\u0165 mlad\u00ed \u013eudia a t\u00ed musia ma\u0165 kde \u017ei\u0165, aby sa chceli vr\u00e1ti\u0165,“ hovor\u00ed.<\/p>\n\n

Vr\u00e1tia sa? Demografi a analytici nemaj\u00fa optimistick\u00e9 progn\u00f3zy.<\/p>\n\n

Cyrkuny maj\u00fa aj tak \u0161\u0165astie, preto\u017ee spolu s Tro\u015bcianecom, Posadom-Pokrowsk\u00fdm, Borodziankami, Moszczunom a Jagodnou boli vybran\u00e9 ako bud\u00face v\u00fdkladn\u00e9 skrine pre rekon\u0161trukciu. Pre tieto mest\u00e1 boli vy\u010dlenen\u00e9 osobitn\u00e9 finan\u010dn\u00e9 prostriedky, aby sa im po rekon\u0161trukcii \u017eilo „lep\u0161ie ako predt\u00fdm“. Zelensk\u00e9ho administrat\u00edva chce uk\u00e1za\u0165, \u017ee pracuje efekt\u00edvne, a t\u00fdm povzbudi\u0165 z\u00e1padn\u00fdch investorov. Na druhej strane je to aj prevencia korupcie. Na Ukrajine je v\u0161ak ove\u013ea viac vy\u013eudnen\u00fdch a zni\u010den\u00fdch miest a potreby sa zdaj\u00fa by\u0165 nekone\u010dn\u00e9.<\/p>\n\n

K\u00fdm bude trva\u0165 vojna, nebude elektrina<\/h3>\n\n

– Od 24. febru\u00e1ra som bez elektriny. Na\u0161\u0165astie m\u00e1me gener\u00e1tor, pou\u017e\u00edvame ho hlavne na prev\u00e1dzku studne a \u010derpanie vody,“ hovor\u00ed obyvate\u013eka Lypci.<\/p>\n\n

Geolok\u00e1cia nefunguje, preto\u017ee sa op\u00e4\u0165 spustil poplach. Potom sa sledovanie zasekne, tak\u017ee potrebujete pozna\u0165 trasu. Viem, \u017ee dedina sa nach\u00e1dza severne od \u010cir\u010duna; odtia\u013eto sa do Ruska dostanete autom za maxim\u00e1lne 10 min\u00fat.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

\u017divot m\u00f4jho respondenta sa to\u010d\u00ed okolo pr\u00edpravy jedla, upratovania domu a k\u0155menia t\u00falav\u00fdch psov.<\/p>\n\n

– V Charkovskej oblasti je vo v\u0161eobecnosti elektrina, ale tu, kde bola okup\u00e1cia, je v\u0161etko rozbit\u00e9, a pritom hranica je vzdialen\u00e1 8 kilometrov. K\u00fdm sa vojna neskon\u010d\u00ed, bude to tak, ako to je,“ hovor\u00ed.<\/p>\n\n

– Nem\u00e1m vysok\u00fd d\u00f4chodok, 2 700 hrivien [asi 75 dol\u00e1rov – pozn. red.]. Mus\u00edm si vari\u0165 sama,“ zd\u00f4raz\u0148uje star\u0161ia \u017eena. Humanit\u00e1rna pomoc je pre \u0148u d\u00f4le\u017eit\u00e1 a \u0161etr\u00ed peniaze na in\u00e9 produkty. V de\u0148 n\u00e1\u0161ho rozhovoru dostala bal\u00edk chemik\u00e1li\u00ed pre dom\u00e1cnos\u0165. Tak\u00fato pomoc tu poskytuje Po\u013esk\u00e9 centrum pre medzin\u00e1rodn\u00fa pomoc v\u010faka podpore Nad\u00e1cie Biedronka. N\u00e1kladn\u00e9 aut\u00e1 jazdia raz t\u00fd\u017edenne do oblasti Charkova, ale aj do Chersonu, priamo na frontovej l\u00ednii<\/a>.<\/p>\n\n

– Dnes som to dostala od po\u013eskej organiz\u00e1cie,“ ukazuje na ta\u0161ku pln\u00fa chemik\u00e1li\u00ed pre dom\u00e1cnos\u0165. – Ka\u017ed\u00fd druh\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 prin\u00e1\u0161aj\u00fa vedenie obce spolu s charkovskou organiz\u00e1ciou tepl\u00e9 jedlo. Nevar\u00edm toti\u017e len pre seba a svojho man\u017eela,“ hovor\u00ed.<\/p>\n\n

– Pre deti?<\/p>\n\n

– Nie, moje dve dc\u00e9ry s\u00fa v Charkove a m\u00f4j syn v Odese. Psy k\u0155mim ja. Ve\u013ea \u013eud\u00ed odi\u0161lo a opustilo ich a mne ich bolo stra\u0161ne \u013e\u00fato. S\u00fa zdvoril\u00ed, nikomu neubli\u017euj\u00fa. Ka\u017ed\u00fd de\u0148 ich u m\u0148a doma nak\u0155mim viac ako 40,“ hovor\u00ed Alina z Lypci.<\/p>\n\n

Koniec vojny?<\/h3>\n\n

– Je n\u00e1s 40 mili\u00f3nov, je ich 140 mili\u00f3nov, \u010d\u00edsla hovoria za v\u0161etko,“ hovor\u00ed starosta Cyrkun. Mor\u00e1lka, ako aj vytrvalos\u0165 s\u00fa v\u0161ak st\u00e1le vysok\u00e9. – Rusi tu nemaj\u00fa \u010do h\u013eada\u0165. Ak by sem op\u00e4\u0165 pri\u0161li, ka\u017ed\u00fd \u010dlovek, ka\u017ed\u00fd strom by na nich strie\u013eal. Z\u00e1pad, USA a Po\u013esko n\u00e1m pom\u00f4\u017eu, potom zv\u00ed\u0165az\u00edme, ale len ak sa Rusko rozpadne,“ dod\u00e1va.<\/p>\n\n

– To\u013eko \u00famrt\u00ed. Vojna „statku a vlastn\u00edctva, nie \u013eudu“ [ukr. vojna \u0161t\u00e1tov a moci, nie \u013eudu]. Aj na ich strane sa stratilo ve\u013ea mlad\u00fdch chlapcov,“ hovor\u00ed obyvate\u013e Lypci.<\/p>\n\n

– Rusko sa mi p\u00e1\u010dilo, sledoval som ich telev\u00edziu a koncerty, v\u0161etko rusk\u00e9. Boli „ich“. Na\u010do to v\u0161etko je? Kedysi sem chodili nakupova\u0165, my sme obchodovali, a teraz s\u00fa domy zni\u010den\u00e9, \u013eudia zabit\u00ed,“ v hlase pani z Cyrkunu po\u010dujem siln\u00e9 em\u00f3cie.<\/p>\n\n

Vyhliadky?<\/h3>\n\n

Ke\u010f Ukrajina v roku 1991 z\u00edskala nez\u00e1vislos\u0165, mala viac ako 50 mili\u00f3nov obyvate\u013eov. V de\u0148 vypuknutia plnej vojny to bolo u\u017e 37 mili\u00f3nov. Teraz? To nikto nevie. V\u0161etky demografick\u00e9 progn\u00f3zy sa zhoduj\u00fa v tom, \u017ee to bude zl\u00e9 alebo ve\u013emi zl\u00e9. Ved\u00faca \u00dastavu demografie a soci\u00e1lneho v\u00fdskumu N\u00e1rodnej akad\u00e9mie vied Ukrajiny Ella Lebanov\u00e1 predpoved\u00e1, \u017ee po\u010det obyvate\u013eov krajiny by sa v nasleduj\u00facom desa\u0165ro\u010d\u00ed mohol pohybova\u0165 medzi 24 a 32 mili\u00f3nmi. Podobn\u00e9 predpovede vych\u00e1dzaj\u00fa z v\u00fdskumu, ktor\u00fd si objednala Rada Eur\u00f3py.<\/p>\n\n

Ukrajinsk\u00e9 \u00farady st\u00e1le d\u00fafaj\u00fa, \u017ee po skon\u010den\u00ed vojny sa migranti vr\u00e1tia do krajiny. Ka\u017ed\u00fd mesiac sa v\u0161ak t\u00e1to perspekt\u00edva vz\u010fa\u013euje, preto\u017ee ute\u010denci \u010doraz viac prenikaj\u00fa do svojich nov\u00fdch bydl\u00edsk a Ukrajinu \u010doraz hlb\u0161ie pohlcuje vojna.<\/p>\n\n

Ukrajinci v\u0161ak u\u017e viackr\u00e1t uk\u00e1zali svoje odhodlanie v \u010dasoch, ke\u010f na nich m\u00e1lokto vs\u00e1dzal. V roku 2014, ke\u010f sa za\u010dali najkrvavej\u0161ie zr\u00e1\u017eky po\u010das protestov na kyjevskom Majdane, kde bolo v mene eur\u00f3pskej integr\u00e1cie zabit\u00fdch viac ako 100 \u013eud\u00ed, aj v roku 2022, ke\u010f sa vzopreli ruskej agresii. Zd\u00e1 sa, \u017ee ukrajinsk\u00e9 \u00farady sa spoliehaj\u00fa na to, \u017ee ich \u013eudia sa aj tentoraz postavia proti presile.<\/p>\n\n

**<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Financovan\u00e9 Eur\u00f3pskou \u00faniou. Vyjadren\u00e9 n\u00e1zory a stanovisk\u00e1 s\u00fa n\u00e1zormi autorov a nemusia nevyhnutne odr\u00e1\u017ea\u0165 n\u00e1zory Eur\u00f3pskej \u00fanie alebo Gener\u00e1lneho riadite\u013estva pre spravodlivos\u0165, slobodu a bezpe\u010dnos\u0165. Komunika\u010dn\u00e9 siete, obsah a technol\u00f3gie. Eur\u00f3pska \u00fania ani financuj\u00faci org\u00e1n za ne nenes\u00fa zodpovednos\u0165.<\/em><\/p>\n\n

**<\/p>\n\n

– Jan Wysocki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ke\u010f Ukrajina v roku 1991 z\u00edskala nez\u00e1vislos\u0165, mala viac ako 50 mili\u00f3nov obyvate\u013eov. Od vypuknutia vojny nikto presne nevie, ko\u013eko m\u00e1 obyvate\u013eov. V\u0161etky demografick\u00e9 progn\u00f3zy sa zhoduj\u00fa v tom, \u017ee \u013eud\u00ed bude ove\u013ea menej.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25521,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-25603","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/25603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25603"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=25603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}