{"id":27819,"date":"2024-02-21T13:03:13","date_gmt":"2024-02-21T12:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=27819"},"modified":"2024-09-06T16:38:41","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:41","slug":"prezit-vydrzat-prezit-pribeh-natalie-ktora-stratila-nohu-vo-vojne-ale-ne-nadej","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/prezit-vydrzat-prezit-pribeh-natalie-ktora-stratila-nohu-vo-vojne-ale-ne-nadej\/","title":{"rendered":"„Pre\u017ei\u0165, vydr\u017ea\u0165, \u017ei\u0165“: Pr\u00edbeh Nat\u00e1lie, ktor\u00e1 vo vojne stratila nohu, ale nie n\u00e1dej"},"content":{"rendered":"\n

Jedn\u00e9ho r\u00e1na v novembri 2022 bola Natalia Lichmanov\u00e1 zanepr\u00e1zdnen\u00e1 pr\u00e1cou v Orichivskom centre distrib\u00facie potrav\u00edn. Toto mesto v Ukrajinskom regi\u00f3ne Z\u00e1poro\u017eie<\/a> sa nach\u00e1dza 10 kilometrov od frontovej l\u00ednie. Humanit\u00e1rne centrum sa v t\u00fdchto naj\u0165a\u017e\u0161\u00edch \u010dasoch uk\u00e1zalo ako neocenite\u013en\u00e9 a stovky \u013eud\u00ed tam \u010dakali v rade. Nat\u00e1lia, 47 rokov, pracovala na mestskom oddelen\u00ed soci\u00e1lnych slu\u017eieb.<\/p>\n\n\n\n

Orichov od za\u010diatku plnej inv\u00e1zie na Ukrajinu trp\u00ed neust\u00e1lym ostre\u013eovan\u00edm, ktor\u00e9 niekedy trv\u00e1 aj 14 hod\u00edn. V meste sa nezachovali \u017eiadne budovy, nem\u00e1 stabiln\u00e9 dod\u00e1vky elektriny ani vody. \u013dudia s\u00fa pravidelne zab\u00edjan\u00ed priamymi z\u00e1sahmi do ich domovov a pri prech\u00e1dzkach po uliciach.<\/p>\n\n\n\n

Napriek podmienkam Natalia pokra\u010dovala v pr\u00e1ci. Po\u010det obyvate\u013eov mesta sa od za\u010diatku vojny zn\u00ed\u017eil viac ako desa\u0165n\u00e1sobne, ale st\u00e1le v \u0148om \u017eili \u013eudia. A t\u00ed potrebovali jej pomoc.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

V stredisku distrib\u00facie potrav\u00edn, ktor\u00e9 sa nach\u00e1dzalo v \u0161kole, spolu s \u010fal\u0161\u00edmi dobrovo\u013en\u00edkmi prij\u00edmala chlieb a in\u00e9 v\u00fdrobky a rozd\u00e1vala ich star\u0161\u00edm \u013eu\u010fom.<\/p>\n\n\n\n

„Starali sme sa o \u013eud\u00ed, ktor\u00ed sa nemali na koho spo\u013eahn\u00fa\u0165 okrem n\u00e1s,“ spom\u00edna Natalia. „Vojna v\u0161etk\u00fdm zhor\u0161ila probl\u00e9my. V ten de\u0148 sa r\u00e1no za\u010d\u00ednalo rutinnou pr\u00e1cou. Nikto si nevedel predstavi\u0165, \u017ee sa svet v jednom okamihu obr\u00e1ti hore nohami.“ Nat\u00e1lii sa pri spomienke na tieto udalosti chvej\u00fa ruky od dojatia.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Natalia (v\u013eavo) s \u013dudmilou Kala\u0161nikovovou, ved\u00facou Orichovskej oblastnej organiz\u00e1cie Spolo\u010dnosti \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea. Pom\u00e1hali \u013eu\u010fom v n\u00fadzi. | Photo: Foto: Orichivsk\u00e1 oblastn\u00e1 organiz\u00e1cia Spolo\u010dnosti \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pr\u00e1cu dobrovo\u013en\u00edkov preru\u0161il mohutn\u00fd v\u00fdbuch, po ktorom nasledoval z\u00fariaci po\u017eiar. Centrum sa dostalo pod rusk\u00fd raketov\u00fd \u00fatok.<\/p>\n\n\n\n

Na mieste zahynula pracovn\u00ed\u010dka \u00fadr\u017eby a \u010fal\u0161ie dve \u017eeny boli zranen\u00e9. Nataliu pohltila sc\u00e9na hr\u00f4zy. Plamene, dym, prach a v\u00fdkriky \u013eud\u00ed sa mie\u0161ali. Nat\u00e1lia utrpela v\u00e1\u017ene zranenie sp\u00f4soben\u00e9 v\u00fdbuchom a prebrala sa s odtrhnutou nohou a po\u010detn\u00fdmi \u0161rapnelov\u00fdmi ranami. Rebr\u00e1, trup a o\u010di ju neznesite\u013ene boleli.<\/p>\n\n\n\n

Natalia si vylieva svoje rozhor\u010denie: „Zamerali sa na n\u00e1s, ke\u010f tam boli \u013eudia. Zasiahli nechr\u00e1nen\u00fa budovu \u0161koly, otvoren\u00fd priestor, kde \u013eudia nach\u00e1dzaj\u00fa \u00fato\u010disko, kde sme sa c\u00edtili chr\u00e1nen\u00ed! Teraz, ke\u010f \u010das trag\u00e9die uplynul, m\u00e1m pocit, \u017ee som bola svedkom neuverite\u013en\u00e9ho zlo\u010dinu, o ktorom budem rozpr\u00e1va\u0165 svojim vn\u00fa\u010dat\u00e1m a pravn\u00fa\u010dat\u00e1m.“ Zd\u00f4raz\u0148uje, \u017ee v bl\u00edzkosti centra sa nenach\u00e1dzal \u017eiadny vojensk\u00fd objekt.<\/p>\n\n\n\n

Prv\u00e9 kroky<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Prv\u00e9, \u010do Nat\u00e1lia urobila, ke\u010f sa prebudila uprostred trosiek a krvi, bolo, \u017ee vyto\u010dila \u010d\u00edslo najbli\u017e\u0161ieho \u010dloveka – svojho man\u017eela Oleksandra.<\/p>\n\n\n\n

„Sa\u0161a a n\u00e1\u0161 syn pri\u0161li okam\u017eite,“ spom\u00edna Nat\u00e1lia. „Mykyta mal vtedy trin\u00e1s\u0165 rokov. To, \u010do videl, bolo hrozn\u00e9: jeho zakrvaven\u00e1 matka s odrezanou nohou, uprostred hromady trosiek, skla a \u0161piny. Odtia\u013e ma odviezli do najbli\u017e\u0161ej nemocnice, do dediny Tavriyske. M\u00f4j chlapec bol prevezen\u00fd do region\u00e1lnej detskej nemocnice, preto\u017ee utrpel \u0165a\u017ek\u00fa psychick\u00fa traumu.“<\/p>\n\n\n\n

Lek\u00e1ri bojovali o ka\u017ed\u00fd Nat\u00e1lkin org\u00e1n a odborn\u00edci z viacer\u00fdch oddelen\u00ed spojili svoje sily, aby ju zachr\u00e1nili. Nat\u00e1lia podst\u00fapila mno\u017estvo oper\u00e1ci\u00ed a amput\u00e1ciu nieko\u013ek\u00fdch prstov. Oper\u00e1cie jej o\u010d\u00ed st\u00e1le prebiehaj\u00fa. Okrem toho zranenie odhalilo komplikovan\u00fa formu cukrovky. Posledn\u00fd rok pre Nataliu pozost\u00e1val z dvoch mesiacov v nemocnici, kr\u00e1tkej prest\u00e1vky a potom \u010fal\u0161\u00edch oper\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Nat\u00e1lia sa st\u00e1le zotavuje z pekla, ktor\u00fdm si pre\u0161la, a to po emocion\u00e1lnej aj fyzickej str\u00e1nke. Niekedy pla\u010de. Niekedy dlho sed\u00ed bez pohnutia, zah\u013aben\u00e1 do my\u0161lienok. V\u00e4\u010d\u0161inou sa v\u0161ak sna\u017e\u00ed by\u0165 akt\u00edvna a op\u00e4\u0165 chodi\u0165.<\/p>\n\n\n\n

„U\u017e dev\u00e4\u0165 rokov sa sna\u017e\u00edm pom\u00e1ha\u0165 \u013eu\u010fom v n\u00fadzi. V\u017edy som s nimi s\u00facitil. A teraz som sa ocitol v situ\u00e1cii, ke\u010f c\u00edtim starostlivos\u0165 kolegov, priate\u013eov a cudz\u00edch \u013eud\u00ed. \u013dudsk\u00e1 l\u00e1skavos\u0165 ma rob\u00ed lep\u0161\u00edm. S\u00e1m by som to nedok\u00e1zal.“<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nat\u00e1lia sa na nemocni\u010dnom oddelen\u00ed s podporou man\u017eela Oleksandra a pracovn\u00edkov \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea znovu u\u010d\u00ed chodi\u0165. | Foto: SITA\/AP Foto: Orichivsk\u00e1 oblastn\u00e1 organiz\u00e1cia \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Natalia vymen\u00fava v\u0161etk\u00fdch, ktor\u00ed ju ka\u017ed\u00fd de\u0148 podporuj\u00fa. Zoznam je dlh\u00fd, ale na jeho \u010dele je pre \u017eenu najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed \u010dlovek – jej man\u017eel.<\/p>\n\n\n\n

Olexandr sa o svoju man\u017eelku star\u00e1 od chv\u00edle, ke\u010f ju uvidel zranen\u00fa. Staral sa o \u0148u, k\u0155mil ju a noci tr\u00e1vil na nemocni\u010dn\u00fdch stoli\u010dk\u00e1ch, aby bol ka\u017ed\u00fa min\u00fatu pri nej. Bol zdravotnou sestrou a psychol\u00f3gom. Utieral jej slzy, upokojoval jej z\u00fafalstvo a podporoval ju, ke\u010f sa u\u010dila chodi\u0165 s prot\u00e9zou.<\/p>\n\n\n\n

„L\u00e1ska naozaj lie\u010di. S man\u017eelom sme spolu u\u017e 28 rokov. A mne sa sn\u00edvalo, \u017ee si na na\u0161e v\u00fdro\u010die zatancujeme. Tak\u017ee to bola pre m\u0148a ve\u013ek\u00e1 motiv\u00e1cia, aby som sa op\u00e4\u0165 postavila na nohy.“ Prv\u00fdkr\u00e1t od za\u010diatku rozhovoru sa usmeje.<\/p>\n\n\n\n

Hlavn\u00e9 je pre\u017ei\u0165<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Natalia sa na svoj osud nes\u0165a\u017euje. Rodina to v\u0161ak nem\u00e1 \u013eahk\u00e9, a to ani po finan\u010dnej str\u00e1nke. Jej invalidn\u00fd d\u00f4chodok je pribli\u017ene 60 eur a d\u00f4chodok jej man\u017eela, ktor\u00fd sa o \u0148u star\u00e1, je pribli\u017ene 40 eur. To je cel\u00fd rodinn\u00fd rozpo\u010det. V\u00e4\u010d\u0161ina z neho sa minie na lieky pre Nat\u00e1liu a jej syna Mykytu, ktor\u00fd m\u00e1 po incidente probl\u00e9my s krvn\u00fdm tlakom. Okrem toho si rodina mus\u00ed prenaj\u00edma\u0165 ubytovanie v Z\u00e1poro\u017e\u00ed, ve\u013ekom priemyselnom meste na v\u00fdchode Ukrajiny. Ich vlastn\u00fd dom na predmest\u00ed Orichivu bol zni\u010den\u00fd ostre\u013eovan\u00edm.<\/p>\n\n\n\n

Natalia sa prirodzene ob\u00e1va, ak\u00e1 bud\u00facnos\u0165 \u010dak\u00e1 ich rodinu po vojne. Boje zni\u010dili v\u0161etky jej pl\u00e1ny, preto sa dnes sna\u017e\u00ed \u017ei\u0165 de\u0148 po dni.<\/p>\n\n\n\n

„V\u0161etko, \u010do chcem, je v\u00ed\u0165azstvo a mier,“ hovor\u00ed a dr\u017e\u00ed za ruky svojho syna a man\u017eela, ktor\u00ed sedia ved\u013ea nej. „Nechcem sa skr\u00fdva\u0165 pred tou stra\u0161nou sir\u00e9nou, ktor\u00e1 st\u00e1le znie v Z\u00e1poro\u017e\u00ed. My\u0161lienky na pr\u00e1cu alebo in\u00e9 aktivity jednoducho ustupuj\u00fa do pozadia. V\u0161etky moje pl\u00e1ny sa daj\u00fa zhrn\u00fa\u0165 do troch slov: pre\u017ei\u0165, vydr\u017ea\u0165, \u017ei\u0165.“<\/p>\n\n\n\n

Prelo\u017eil Harry Bowden<\/p>\n\n\n\n

Tento \u010dl\u00e1nok<\/a> na webovej str\u00e1nke N\u00e1rodn\u00e9ho zv\u00e4zu novin\u00e1rov Ukrajiny<\/strong><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nat\u00e1lia Lichmanov\u00e1, dobrovo\u013en\u00ed\u010dka z Orichivu, ktor\u00fd sa nach\u00e1dza v bl\u00edzkosti v\u00fdchodnej l\u00ednie, bola \u0165a\u017eko zranen\u00e1, ke\u010f humanit\u00e1rne centrum, v ktorom pracovala, zasiahla rusk\u00e1 raketa. Zatia\u013e \u010do sa pomaly zotavuje, uprostred viacer\u00fdch oper\u00e1ci\u00ed sn\u00edva o dni, ke\u010f bude m\u00f4c\u0165 op\u00e4\u0165 tancova\u0165 so svoj\u00edm man\u017eelom Oleksandrom.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27791,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-27819","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/27819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27819"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=27819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}