{"id":28202,"date":"2024-02-27T11:20:32","date_gmt":"2024-02-27T10:20:32","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&#038;p=28202"},"modified":"2024-09-06T16:38:00","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:00","slug":"plazenie-sa-z-pekla-pribeh-o-zachrane-z-bakhmutu","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/plazenie-sa-z-pekla-pribeh-o-zachrane-z-bakhmutu\/","title":{"rendered":"Vyplazenie z pekla: pr\u00edbeh o z\u00e1chrane z Bakhmutu"},"content":{"rendered":"\n<p>Intenz\u00edvne boje, leteck\u00e9 \u00fatoky a neust\u00e1ly hukot delostrelectva &#8211; to boli podmienky, v ktor\u00fdch Maksym Logvynov, strelec a zdravotn\u00edk, poskytoval prv\u00fa pomoc ukrajinskej arm\u00e1de. Nieko\u013eko mesiacov sl\u00fa\u017eil v bl\u00edzkosti Bachmutu, frontov\u00e9ho mesta na v\u00fdchode Ukrajiny. Od \u00faplnej inv\u00e1zie Ruska sa boj o Bachmut stal najdlh\u0161ou a najkrvavej\u0161ou bitkou vojny.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;Nav\u0161t\u00edvil som k\u00fasok pekla,&#8220; hovor\u00ed Maksym a spom\u00edna na svoju slu\u017ebu v meste. Pred vojnou bol Bachmut region\u00e1lnym priemyseln\u00fdm centrom s pribli\u017ene 80 000 obyvate\u013emi. Teraz je v trosk\u00e1ch. Nezostali v \u0148om&nbsp;\u017eiadni civilisti a na jeho okraji st\u00e1le z\u00faria prudk\u00e9 boje.<\/p>\n\n\n\n<p>Pre Maksyma bolo t\u00fdch nieko\u013eko svetl\u00fdch okamihov v temnote vojny jeho volan\u00edm domov. V spodnom vrecku bojov\u00fdch nohav\u00edc mal v\u017edy telef\u00f3n. Vo chv\u00ed\u013each pokoja n\u00edm volal svojej matke.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;Vedel som, \u017ee ak nebude po\u010du\u0165 m\u00f4j hlas, nebude spa\u0165. Pre \u0148u to bol zmysel \u017eivota,&#8220; hovor\u00ed. Telefonick\u00e1 komunik\u00e1cia bola mostom do alternat\u00edvnej reality pokoja. Nieko\u013eko slov mu umo\u017enilo pre\u017ei\u0165 \u010fal\u0161iu hodinu, de\u0148, noc, t\u00fd\u017ede\u0148. &#8222;Mami, ahoj. Som v poriadku,&#8220; bolo niekedy v\u0161etko, \u010do dok\u00e1zal poveda\u0165, ke\u010f st\u00fapal na nejak\u00fd kopec \u010faleko od svojho stanovi\u0161\u0165a.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"658\" height=\"642\" src=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1-658x642.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-27480\" srcset=\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1-658x642.png 658w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1-232x226.png 232w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1-768x750.png 768w, https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9kr5E-en-donbas-4-1536x1499-1.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Po\u010das vojny sa Maksymovi nikdy neprestal&nbsp;cnie\u0165 za domovom. Pred plnou inv\u00e1ziou nebol v arm\u00e1de a nemal \u017eiadne bojov\u00e9 schopnosti. Bol stavb\u00e1rom, ktor\u00fd vyrastal v Putivli, pokojnom meste\u010dku v Sumskej oblasti. Putivl s menej ako 20 000 obyvate\u013emi, ale bohatou hist\u00f3riou, le\u017e\u00ed na brehu rieky Seim pribli\u017ene 20 kilometrov od rusk\u00fdch hran\u00edc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>D\u0148a 24. febru\u00e1ra 2022, ke\u010f sa za\u010dala inv\u00e1zia v plnom rozsahu, bolo mesto \u00faplne obk\u013e\u00fa\u010den\u00e9 rusk\u00fdmi vojskami. Ke\u010f na predmest\u00ed Putivla vybuchovali kazetov\u00e9 gran\u00e1ty z rusk\u00fdch raketometov Smer\u010d, Maksym sa rozhodol \u00eds\u0165 na front. Na jar, po mesa\u010dnom vojenskom v\u00fdcviku, ho poslali na front. Jeho mesto u\u017e ukrajinsk\u00e9 ozbrojen\u00e9 sily oslobodili, ale potreboval ho \u010fal\u0161\u00ed front.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>V slu\u017ebe na nule<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8222;Nula&#8220; je sp\u00f4sob, ak\u00fdm ukrajinsk\u00e1 arm\u00e1da ozna\u010duje s\u00faradnice na mape, kde sa za\u010d\u00ednaj\u00fa poz\u00edcie nepriate\u013ea. Je to hranica, kde sa za\u010d\u00ednaj\u00fa intenz\u00edvne boje a veci sa st\u00e1vaj\u00fa ot\u00e1zkou \u017eivota a smrti.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;Zaka\u017ed\u00fdm, ke\u010f dostanete bojov\u00fa misiu v Zero, viete, \u017ee to m\u00f4\u017ee by\u0165 va\u0161a posledn\u00e1 bitka.&#8220; Maksym spom\u00edna na svoju naj\u0165a\u017e\u0161iu misiu. Pri tej pr\u00edle\u017eitosti sa v\u0161etko naraz pokazilo. Ostre\u013eovanie sa st\u00e1le zhor\u0161ovalo. Nemal \u010das zavola\u0165 matke.<\/p>\n\n\n\n<p>Pri pomoci zranen\u00e9mu vojakovi prehliadol hvizd m\u00ednometu. V z\u00e1kope ved\u013ea neho sa ozval v\u00fdbuch, hlasn\u00e9 zvonenie v hlave, z\u00e1blesk oh\u0148a a otras mozgu. Kovov\u00e9 \u00falomky v\u00fdbu\u0161niny ho zhodili z n\u00f4h. Hlavu mu zachr\u00e1nila prilba, ale \u010drepiny mu zasiahli rebr\u00e1 a nohy. Prav\u00fa nohu mal cel\u00fa od krvi, s odtrhnut\u00fdmi dvoma prstami a roztrhan\u00fdmi svalmi a cievami. Maksymova \u013eav\u00e1 ruka bola tie\u017e zranen\u00e1, ale zostala neporu\u0161en\u00e1. Hlavn\u00fa ranu tam schytal telef\u00f3n, ktor\u00fd dr\u017eal vo vrecku nohav\u00edc v n\u00e1deji, \u017ee e\u0161te bude ma\u0165 \u0161ancu po\u010du\u0165 hlas svojej matky.<\/p>\n\n\n\n<p>Maksym sa sna\u017eil nasadi\u0165 si \u0161krtidlo na krv\u00e1caj\u00facu nohu: &#8222;Str\u00e1cal som krv a takmer som stratil vedomie. Posil\u0148ovala ma v\u0161ak my\u0161lienka, \u017ee mus\u00edm pre\u017ei\u0165, lebo inak to moja matka neurob\u00ed.&#8220; Musel sa odtia\u013e okam\u017eite dosta\u0165, ale v bl\u00edzkosti nebola \u017eiadna pomoc. M\u00ednometn\u00e1 pa\u013eba bola st\u00e1le silnej\u0161ia.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;Budem sa musie\u0165 evakuova\u0165 s\u00e1m,&#8220; rozhodol Maksym. Za\u0165al zuby a zakr\u00e1dal sa smerom, kde mali by\u0165 ukrajinsk\u00ed vojaci. Musel sa plazi\u0165 na dlaniach po \u0161trku a sutin\u00e1ch. Bol v \u0161oku, tak\u017ee si nie je ist\u00fd, ak\u00fa vzdialenos\u0165 pre\u0161iel, ale ko\u017eu na ruk\u00e1ch mal \u00faplne stiahnut\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;Jeho teta, ktor\u00e1 nav\u0161t\u00edvila nemocnicu spolu s jeho matkou, sa ho sp\u00fdtala, pre\u010do m\u00e1 tak rozbit\u00e9 dlane. Odpovedal: &#8222;Teta Lyus, u\u017e cel\u00fa ve\u010dnos\u0165 sa plaho\u010d\u00edm zranen\u00fd na ruk\u00e1ch.&#8220; <p>&#8222;Teta Lyus, ja som sa plaho\u010dil zranen\u00fd na ruk\u00e1ch. Z\u00e1chrana vlastn\u00e9ho \u017eivota v\u0161ak st\u00e1la za v\u0161etko utrpenie. Bl\u00edzko ukrajinsk\u00fdch poz\u00edci\u00ed Maksyma vyzdvihli dobrovo\u013en\u00edci a odviezli ho z palebnej l\u00ednie. Trvalo \u0161tyri hodiny, k\u00fdm sa dostal k zdravotn\u00edkom. V nemocnici, ktor\u00e1 bola najbli\u017e\u0161ie k frontu, podst\u00fapil transf\u00faziu krvi. V \u010fal\u0161ej nemocnici, ktor\u00e1 bola \u010falej, mu amputovali prsty na noh\u00e1ch a p\u00e4tu. Ani to v\u0161ak nebol koniec jeho probl\u00e9mov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8222;Mami, u\u017e nem\u00e1m nohu<\/strong>&#8222;<\/h2>\n\n\n\n<p>Maksymovi sa v\u00e4\u010d\u0161inou dostalo lek\u00e1rskej starostlivosti v nemocnici v Charkove, ve\u013ekom meste na v\u00fdchode Ukrajiny. Ke\u010f sa r\u00e1no po oper\u00e1cii zobudil, okam\u017eite zavolal domov: &#8222;Mami, u\u017e nem\u00e1m nohu. Lek\u00e1r povedal, \u017ee je to nevyhnutn\u00e9 na z\u00e1chranu m\u00f4jho \u017eivota.&#8220; Ke\u010f\u017ee Maksymova evaku\u00e1cia trvala nieko\u013eko hod\u00edn , amput\u00e1cii sa nedalo zabr\u00e1ni\u0165. Maksymovi pomohlo vydr\u017ea\u0165 t\u00fato ranu vedomie, \u017ee mu \u010dist\u00e1 n\u00e1hoda zachr\u00e1nila druh\u00fa nohu.<\/p>\n\n\n\n<p>Po dlhej rekonvalescencii sa hrdina kone\u010dne vr\u00e1til domov. Jeho n\u00e1vrat bol v\u0161ak za\u010diatkom \u0165a\u017ekej cesty. Maksym sa bude musie\u0165 nau\u010di\u0165 znovu chodi\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p>O zranen\u00e9ho vojaka sa teraz doma star\u00e1 jeho matka Ta\u0165jana. &#8222;Niekedy sa mu sn\u00edva o t\u00fdch stra\u0161n\u00fdch d\u0148och, hodin\u00e1ch a min\u00fatach. St\u00e1le sa bud\u00ed s krikom,&#8220; hovor\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Maksymova rodina nie je bohat\u00e1. Riadny rehabilita\u010dn\u00fd kurz bol pre nich v\u0161etko, len nie finan\u010dne dostupn\u00fd. Ale obyvatelia Putivla aj \u010fal\u0161\u00ed ukrajinsk\u00ed dobrovo\u013en\u00edci sa poskladali na pomoc. Najprv Maksyma vybavili modern\u00fdmi barlami, bez ktor\u00fdch bolo pre neho jednoducho nemo\u017en\u00e9 pohybova\u0165 sa&nbsp;na jednej nohe.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00fato zimu, po napadnut\u00ed prv\u00e9ho snehu, v\u0161ak berle dosiahli svoje limity. Aby sa matka dostala z domu do nemocnice po z\u013eadovatenom ter\u00e9ne, musela svojho syna \u0165aha\u0165 na s\u00e1nkach. Op\u00e4\u0165 sa spo\u013eahla na podporu druh\u00fdch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zranen\u00fd, ale nezlomn\u00fd<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1ve v\u010faka t\u00fdmto darcom bol Maksym prijat\u00fd do Ukrajinsk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00e9ho rehabilita\u010dn\u00e9ho centra. Toto zariadenie, zn\u00e1me pod n\u00e1zvom &#8222;Nezlomen\u00fd&#8220;, je jedine\u010dnou nemocnicou v \u013dvove, kde sa vojnov\u00fdm veter\u00e1nom poskytuje odborn\u00e1 lek\u00e1rska starostlivos\u0165. Medzi odborn\u00e9 oblasti centra patr\u00ed rekon\u0161truk\u010dn\u00e1 chirurgia, ortop\u00e9dia a protetika.<\/p>\n\n\n\n<p>Po absolvovan\u00ed pr\u00edpravnej lie\u010dby v tomto centre Maksym teraz \u010dak\u00e1 na svoju umel\u00fa kon\u010datinu. \u017dia\u013e, o najmodernej\u0161ej bionickej prot\u00e9ze m\u00f4\u017ee len sn\u00edva\u0165: je pr\u00edli\u0161 drah\u00e1. Jeho hlavn\u00fdm cie\u013eom je v\u0161ak teraz postavi\u0165 sa na dve nohy a nau\u010di\u0165 sa znovu chodi\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p>Najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed sen tohto hrdinu je jednoduch\u00fd a ve\u013emi \u013eudsk\u00fd: \u00eds\u0165 pe\u0161o na ryby z domu k rieke Seim. To by nemalo by\u0165 nemo\u017en\u00e9 pre \u010dloveka, ktor\u00fd utiekol zo samotn\u00e9ho pekla.<\/p>\n\n\n\n<p>Preklad: <a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/author\/harry-bowden\/\">Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0164a\u017ek\u00e9 boje, zranenia a zmrza\u010denia, potom sebaobrana len s pomocou jednej ruky &#8211; to s\u00fa z\u00e1\u017eitky Maksyma Logvynova. Ukrajinsk\u00e9mu vojakovi zo Sumskej oblasti sa podarilo tesne unikn\u00fa\u0165 z jedn\u00e9ho z najnebezpe\u010dnej\u0161\u00edch miest na svete: Bachmutu. Mal\u00fd k\u00fasok pekla<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28074,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28202","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28202"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}