{"id":28310,"date":"2024-02-21T14:36:08","date_gmt":"2024-02-21T13:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28310"},"modified":"2024-09-06T16:38:36","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:36","slug":"tamara-a-mykolas-tale-of-a-week-in-hell","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/tamara-a-mykolas-tale-of-a-week-in-hell\/","title":{"rendered":"Pr\u00edbeh Tamary a Mykolu o t\u00fd\u017edni v pekle"},"content":{"rendered":"\n
Pod\u013ea \u00fadajov \u010cernihivskej oblastnej prokurat\u00fary bolo v obdob\u00ed od 24. febru\u00e1ra 2022 do 1. decembra 2023 v \u010cernihivskej oblasti za\u010dat\u00fdch 1086 trestn\u00fdch konan\u00ed pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 438 ukrajinsk\u00e9ho trestn\u00e9ho z\u00e1konn\u00edka (t\u00fdkaj\u00faceho sa poru\u0161enia z\u00e1konov a zvyklost\u00ed vojny). Toto je pr\u00edbeh jednej rodiny z tis\u00edcov, ktor\u00e9 pre\u017eili hr\u00f4zy okup\u00e1cie. <\/p>\n\n\n\n
Stara Basan, december 2023. Rozpr\u00e1vame sa s rodinou rok a pol po osloboden\u00ed ich dediny od rusk\u00fdch okupantov. Tamara je doma so svoj\u00edm 23-ro\u010dn\u00fdm synom Mykolom a trojro\u010dnou dc\u00e9rou Katerynou. Kolja [Mykola] sa pr\u00e1ve vr\u00e1til z no\u010dnej zmeny na farme v ne\u010falekej dedine Jaroslavka. Tama\u0159in man\u017eel Volodymyr Harbuza je mechanik a st\u00e1le pracuje. Ivan, 21-ro\u010dn\u00fd mlad\u0161\u00ed syn, odi\u0161iel so svoj\u00edm star\u00fdm otcom do region\u00e1lneho centra Bobrovica. V\u0161etci traja mu\u017ei pre\u017eili a vr\u00e1tili sa zo zajatia domov. Pre\u0161li si peklom a sp\u00e4\u0165.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
Volodymyr je Tama\u0159in civiln\u00fd man\u017eel. Ivan a Mykola Drobyazko s\u00fa synovia od jej prv\u00e9ho man\u017eela, ktor\u00fd u\u017e d\u00e1vno zomrel. „Pracovali sme v Spolo\u010dnosti pre p\u00f4du a v\u00f4\u013eu.“ Tamara si sadne na poste\u013e. „Tam sme sa s Volodymyrom zozn\u00e1mili. Sme spolu od roku 2012.“ Ved\u013ea nej le\u017e\u00ed ich neposedn\u00e1 mal\u00e1 dc\u00e9rka Katia [Kateryna].<\/p>\n\n\n\n
V prv\u00fdch d\u0148och plnej inv\u00e1zie smerovali do Starej Basane rusk\u00e9 konvoje zo Sumskej oblasti. Prech\u00e1dzali cez Nov\u00fd Bykov, Nov\u00fa Ba\u0161an, Pisky, Star\u00fa Ba\u0161an, potom cez lesy do dediny Barvycia, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza v Kyjevskej oblasti.<\/p>\n\n\n\n
„Pri\u0161li vo febru\u00e1ri,“ spom\u00edna Tamara: „25. febru\u00e1ra sme po\u010duli v\u00fdbuchy a 26. febru\u00e1ra pri\u0161li do na\u0161ej dediny. D\u0148a 27. marca za\u010dali Rusi chodi\u0165 po dvoroch. V\u0161ade, kde nemohli otvori\u0165 dvere, ich podp\u00e1lili. Jeden dom, druh\u00fd… Ve\u013emi sme sa b\u00e1li, \u017ee n\u00e1s up\u00e1lia za\u017eiva. Videl som, ako vojaci nie\u010do h\u00e1dzali do okien na\u0161ich susedov. Rusi si z nejak\u00e9ho d\u00f4vodu mysleli, \u017ee na cest\u00e1ch kladieme m\u00edny. Pri\u0161li k n\u00e1m na dvor, bol zamknut\u00fd. Za\u010dali b\u00facha\u0165 na br\u00e1nu: „Vyjdite von, lebo v\u00e1m podp\u00e1lime dom!“. Vy\u0161iel som von. Povedal som: ‚V dome je dvojro\u010dn\u00e9 die\u0165a. A on povedal: ‚Vyve\u010fte von aj ostatn\u00fdch, inak to podp\u00e1lime‘. Tak som musel v\u0161etk\u00fdch vyvies\u0165 von.“<\/p>\n\n\n\n
V tom \u010dase sedeli v Tama\u0159inom dome Mykola, V\u00e1\u0148a [Ivan] a Volo\u010fa [Volodymyr], ako aj jej synovec Artur Holovaty a dvaja starci: 75-ro\u010dn\u00fd Hryhorij Drobiazko, jej otec, a 85-ro\u010dn\u00fd Anatolij Vizerskij, jej sused.<\/p>\n\n\n\n
Tamara pokra\u010duje vo svojom pr\u00edbehu: „V\u0161etk\u00fdch zoradili pozd\u013a\u017e plota a star\u00fdch \u013eud\u00ed oddelili. Zobrali \u013eu\u010fom telef\u00f3ny a pozerali si ich fotografie. Arturov otec je v ozbrojen\u00fdch sil\u00e1ch, tak\u017ee synovi posielal fotografie. Vo\u0161li do domu a na\u0161li Mykolovu uniformu. Vyhodili ho von. Kopali ju aj pod verandou \u0161pi\u010dkami top\u00e1nok. Postavil som sa pred syna a povedal som mu: „Nie je v evidencii“. Rusi: „Kde s\u00fa doklady, \u017ee bol prepusten\u00fd? Obaja synovia boli povolan\u00ed do arm\u00e1dy, ale boli prepusten\u00ed zo svojich jednotiek. Otec sa za\u010dal rozpr\u00e1va\u0165 s Rusmi: „Chlapci, pre\u010do ste sem pri\u0161li? Cho\u010fte domov. Povedali mu, aby sa do toho nemie\u0161al. Povedali, \u017ee ich chlapci umieraj\u00fa kv\u00f4li \u013eu\u010fom, ako s\u00fa moji chlapci. Za\u010dali sa h\u00e1da\u0165. Povedali, \u017ee n\u00e1s pri\u0161li oslobodi\u0165: „Preto\u017ee m\u00e1te na tr\u00f3ne teroristu. A ty,‘ povedali, ,dedko, nezasahuj do oslobodzovania!““<\/p>\n\n\n\n
Tamara potom vytiahol Koljov vojensk\u00fd preukaz a dokumenty, v ktor\u00fdch bolo uveden\u00e9, \u017ee bol prepusten\u00fd. Vojensk\u00fd preukaz mu bol odobrat\u00fd. Odniesli aj chlapcov. Povedali, \u017ee sa vr\u00e1tia o pol hodiny.<\/p>\n\n\n\n
Kolju a Artura odviedli ako prv\u00fdch. Kolju preto, lebo sl\u00fa\u017eil, a Artura preto, lebo na\u0161li fotografiu jeho otca v uniforme. Suseda i\u0161la domov a potom aj Tama\u0159in otec: jeho \u017eena nem\u00f4\u017ee chodi\u0165 a on ju nem\u00f4\u017ee necha\u0165 dlho samu.<\/p>\n\n\n\n
Tamara smutne spom\u00edna na to, \u010do sa stalo potom: „Man\u017eel, die\u0165a, ja a V\u00e1\u0148a sme vo\u0161li do domu, ale Rusi sa u\u017e vracali. Povedali V\u00e1\u0148ovi a Volo\u010fovi, aby sa obliekli a i\u0161li za nimi. Prosila som ich, aby ich neodv\u00e1dzali. Povedala som im, \u017ee sa zotavujem po oper\u00e1cii, \u017ee m\u00e1m die\u0165a. S\u013e\u00fabili, \u017ee ich vr\u00e1tia o pol hodiny. \u017diadneho z nich nevr\u00e1tili ani za pol hodiny, ani na druh\u00fd de\u0148, ani na \u010fal\u0161\u00ed de\u0148.“<\/p>\n\n\n\n
Zobrali star\u0161\u00edch \u013eud\u00ed na v\u00fdsluch<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
„Pole bolo v plame\u0148och – otcov dom za\u010dal horie\u0165. Hasili sme ho a oni na n\u00e1s strie\u013eali,“ spom\u00edna Tamara. Odvracia sa a dus\u00ed sa slzami, ke\u010f si spom\u00edna na hrozn\u00e9 utrpenie:<\/p>\n\n\n\n
„Bolo to stra\u0161ideln\u00e9 by\u0165 sama s die\u0165a\u0165om. K\u00e1\u0165u som schovala u susedov. Ke\u010f som sa vr\u00e1til po detsk\u00e9 veci, v dome u\u017e boli dvaja Burjati [etnick\u00e1 men\u0161ina feder\u00e1lneho Ruska]. Prehrab\u00e1vali sa vo veciach, v\u0161ade. Sp\u00fdtal som sa ich: „\u010co sa e\u0161te sna\u017e\u00edte n\u00e1js\u0165? Ve\u010f oni u\u017e zobrali tie najcennej\u0161ie veci! Kedy vr\u00e1tite chlapcov? Odpovedali: ‚Ke\u010f sa skon\u010d\u00ed vojna‘ a sp\u00fdtali sa: ‚Kde je va\u0161e diev\u010datko? Povedal som: ‚Na\u010do ju potrebujete? Cho\u010fte pre\u010d! Za\u010dal som by\u0165 odv\u00e1\u017enej\u0161\u00ed.“<\/p>\n\n\n\n
„A teraz, ke\u010f si na to spomeniem, chvejem sa. Odniesli si to nielen mlad\u00ed \u013eudia. Str\u00fdko Kolja \u0160apoval mal u\u017e 75 rokov a odviedli ho. A Sa\u0161ko Smi\u0161\u010denko, tie\u017e letn\u00fd obyvate\u013e. \u0160apovalov dom zhorel a Sa\u0161kovo miesto bolo zni\u010den\u00e9.“<\/p>\n\n\n\n
Tamara o tom teraz m\u00f4\u017ee pokojne hovori\u0165. Vtedy, ako hovor\u00ed, bola hysterick\u00e1. Pri\u0161la naraz o dvoch synov a man\u017eela.<\/p>\n\n\n\n
„Rozbili mu hlavu len tak pre z\u00e1bavu<\/strong>„<\/h2>\n\n\n\n
„Po\u010das celej okup\u00e1cie sme takmer nevych\u00e1dzali z domu,“ hovor\u00ed Mykola. Pr\u00e1ve pri\u0161iel z obchodu a vyklad\u00e1 jedlo pre svoju sestru. Rozpr\u00e1va pr\u00edbeh zo svojho poh\u013eadu: „Po tom, \u010do ne\u010faleko vybuchol ich obrnen\u00fd transport\u00e9r, h\u013eadali vojensk\u00fd person\u00e1l. Odviedli n\u00e1s za dom. Pri\u0161lo \u010fal\u0161ie obrnen\u00e9 vozidlo: ‚Kto s\u00fa t\u00edto \u013eudia? Bradat\u00fd Rus s o\u010dami ako \u010c\u00ed\u0148an povedal: ‚V dome je cel\u00e1 banda. Najprv za\u010dali bi\u0165 Artura. Potom zbili m\u0148a. P\u00fdtali sa na nejak\u00e9ho Lysenka. Nepoznali sme ho. Potom priviedli mu\u017ea s vrecom na hlave. Zhodili ho z auta APC a vrece mu zobrali.“<\/p>\n\n\n\n
„Pozrel som sa a bol to Sa\u0161ko Lysak [letn\u00fd rezident]. Rusi ho odviedli za plot a za\u010dali ho bi\u0165 pa\u017ebami pu\u0161iek. Priviedli ho sp\u00e4\u0165 ku mne: „Je to on? Povedal som: ‚Nie, to nie je on. Nerozumiem po rusky. Sa\u0161ko u\u017e mal nie\u010do s chrbticou a oni ho poriadne zbili. Zlomili ho. Pri\u0161iel vojensk\u00fd d\u017e\u00edp. Dali n\u00e1m na hlavy vrecia. Z auta vyst\u00fapil mu\u017e a prehovoril po na\u0161om, nie po rusky: „Zba\u013ete ich“. Jednoducho n\u00e1s hodili na APC ako zv\u00e4zky s vrecami na hlav\u00e1ch a zviazali. Sadli si na n\u00e1s a cestou n\u00e1m na tel\u00e1 zh\u00e1\u0161ali cigarety. Sp\u00e1lili mi bundu, bola cel\u00e1 sp\u00e1len\u00e1.“<\/p>\n\n\n\n
Ukazuje bundu, ktor\u00fa mal na sebe po\u010das zajatia.<\/p>\n\n\n\n
Mykola hovor\u00ed, \u017ee ich ruky boli zviazan\u00e9 plastov\u00fdmi putami, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na uzatv\u00e1ranie vriec. Neexistuje sp\u00f4sob, ako ich rozviaza\u0165, iba ich viac utiahnu\u0165. Ukazuje n\u00e1m jazvy na z\u00e1p\u00e4stiach.<\/p>\n\n\n\n
„Arm\u00e1da hovor\u00ed, \u017ee t\u00ed, ktor\u00ed nesl\u00fa\u017eili, to nepochopia. A ja hovor\u00edm: „T\u00ed, ktor\u00ed neboli v zajat\u00ed, ktor\u00ed neza\u017eili peklo, nepochopia“. Je to hor\u0161ie ako na fronte, preto\u017ee na fronte ste aspo\u0148 slobodn\u00ed. Zajatie je to najhor\u0161ie, \u010do sa m\u00f4\u017ee vo vojne sta\u0165.“ Mykola si zap\u00e1li cigaretu.<\/p>\n\n\n\n
Na druh\u00fd de\u0148 odviezli v\u0161etk\u00fdch mu\u017eov do Nov\u00e9ho Bykova. Dr\u017eali ich v kotolni. Mykola pokra\u010duje vo svojom pr\u00edbehu: „Nikomu ne\u017eel\u00e1m, aby si zlomil rebr\u00e1. V Novom Bykove u\u017e boli tie aut\u00e1 s p\u00edsmenom Z. Bez toho, aby n\u00e1m vyzliekli vrecia, postavili n\u00e1s na asfalt a povedali: ‚Ak sa pohne\u0161, dostane\u0161 gu\u013eku do hlavy! A ako zostanete nehybne st\u00e1\u0165? Len \u010do sa pohnete, niekto pr\u00edde a traf\u00ed v\u00e1s do rebier. A udrel by v\u00e1s \u010d\u00edmko\u013evek. \u010ci\u017emami alebo kladivom. Nie\u010do sa vo mne pohlo, nemohol som d\u00fdcha\u0165. Z \u00fast mi tiekla krv, vrece som mal cel\u00e9 od krvi. Artur bol na tom rovnako. Niekto sa k n\u00e1m pribl\u00ed\u017eil: „Chce\u0161, aby som \u0165a strelil do gul\u00ed?“ „Nie,“ odpovedal som. Potom v\u0161etk\u00fdch odviedli. Le\u017eal som tam najdlh\u0161ie, mo\u017eno hodinu. A oni nado mnou dvakr\u00e1t vystrelili! A ty zosta\u0148 le\u017ea\u0165, lebo ak zdvihne\u0161 hlavu, zabij\u00fa \u0165a. Povedali mi: ‚Plaz sa sem! Preplazil som sa a vrece sa spustilo – \u010fal\u0161\u00ed v\u00fdstrel!“<\/p>\n\n\n\n
„Na druh\u00fd de\u0148 – cez vrece som videl, \u017ee u\u017e svit\u00e1 – pri\u0161iel znova ten, \u010do hovoril na\u0161ou re\u010dou. Zaviedol m\u00f4jho brata do kotolne. Po\u010dul som V\u00e1\u0148ov v\u00fdkrik. Zaznel v\u00fdstrel. A ticho. Pomyslel som si: ‚Tak a je to, V\u00e1\u0148a je pre\u010d‘. Kri\u010d\u00edm: „Kde je m\u00f4j brat? A ten sa mi zrazu norm\u00e1lne prihovoril: „Vyre\u017eem ti dieru do vreca a uvid\u00ed\u0161, kde si. Lebo ja si v\u00e1\u017eim vojsko. A potom: ‚Povedzte mi, kde s\u00fa va\u0161i m\u00ednometn\u00edci! Inak zomrie\u0161. Ml\u010dal som. Zrazil ma na kolen\u00e1 a prilo\u017eil mi k hlave \u00fato\u010dn\u00fa pu\u0161ku. Sp\u00fdtal som sa: „Kde je m\u00f4j brat?“ Odviedol ma sp\u00e4\u0165 do kotolne a tam sedel V\u00e1\u0148a. Zo v\u0161etk\u00fdch s\u00edl som mu strhol vrece z hlavy. Hlavu mal rozbit\u00fa. Len tak pre z\u00e1bavu.“<\/p>\n\n\n\n
„Artur bol tie\u017e zneu\u017eit\u00fd. Po\u017eiadal ich, aby mu povolili put\u00e1, preto\u017ee mu u\u017e porezali ruky. Tak mu za\u010dali kr\u00fati\u0165 prsty. Prilo\u017eili mu n\u00f4\u017e k u\u0161iam, akoby mu ich chceli odreza\u0165. Jazvy m\u00e1 aj na noh\u00e1ch. V noci sa Lysak prehadzoval a trpel. P\u00fdtali sme sa ho: „Sa\u0161a, \u010do sa deje?“ Povedal: „Ve\u013emi to bol\u00ed. Pri\u0161iel Rus a sp\u00fdtal sa ma: „\u010co mu je? Povedal som: „Bol\u00ed ho chrb\u00e1t. A on pr\u00e1ve udrel Sa\u0161u po chrbte! „\u010co\u017ee, bol\u00ed \u0165a chrb\u00e1t? Zranil si ho? Lysak zastonal a potom sa sp\u00fdtal: „M\u00f4\u017eem si da\u0165 k\u00e1vu? Rus ho zdvihol za krk: „Hne\u010f ju urob\u00edm. A odi\u0161iel. Pre\u0161la hodina, pre\u0161li dve hodiny. Rus pri\u0161iel a vystrelil do stropu: „Zosta\u0148 dole! A po p\u00e4tn\u00e1stich min\u00fatach som po\u010dul: „Vyve\u010fte ranen\u00fdch. V\u0161etci si mysleli: Kto je to? Vyviedli Vovka Vov\u010d\u00edka. A ozvali sa v\u00fdstrely…“<\/p>\n\n\n\n
„A pred mojimi o\u010dami mu odrezali gule<\/strong>„<\/p>\n\n\n\n
Mykola si vyp\u00fdta \u010fal\u0161iu cigaretu a pokra\u010duje: „Na tret\u00ed de\u0148 – do popravy n\u00e1m zost\u00e1valo e\u0161te pol d\u0148a – \u0161\u00e9f povedal: ‚Dajte mi vojaka‘. Niekto k nemu pribehol a dal mu m\u00f4j vojensk\u00fd preukaz. Pozrel sa na\u0148: ‚Tak ty nie si vojak. Ste star\u0161\u00ed vojak. Bu\u010f nevedeli pre\u010d\u00edta\u0165, \u017ee som odvedenec, alebo to z\u00e1merne ignorovali. Odviedli ma niekam. ‚K\u013eaknite si na kolen\u00e1. V\u00e1\u0161ho priate\u013ea v\u00e1m teraz prived\u00fa. Odlo\u017eili mi ta\u0161ku. Vid\u00edm, \u017ee je to cintor\u00edn. Rus, ktor\u00fd hovoril ukrajinsky, mi dal cigaretu a ja som si zap\u00e1lil. Potom priviedli nejak\u00e9ho chlapa. Videl som ho prv\u00fdkr\u00e1t. Boli tam aj \u013eudia z Kyjevskej oblasti. Mal ry\u0161av\u00e9 vlasy, ale ni\u010d in\u00e9 si nepam\u00e4t\u00e1m. Vyhr\u00e1\u017eali sa mi: „Ak od teba po\u010dujem \u010do i len zvuk, zabiju \u0165a!“. Stla\u010dili sp\u00fa\u0161\u0165 a prilo\u017eili mi zbra\u0148 k hlave.“<\/p>\n\n\n\n
„Potom mi op\u00e4\u0165 nasadili na hlavu vrecko a sp\u00fdtali sa toho chlapa: ‚M\u00e1te man\u017eelku? Odpovedal: „\u00c1no. A dve deti. „Bijete ju?“ „Nie. A chlap ho udrel zadkom – ups! „Bijete ju? Potom mu stiahnu vrece, stiahnu nohavice a odre\u017e\u00fa mu gule. Za\u010dala z nich tiec\u0165 krv. Chlap kri\u010dal. Bol som \u0161okovan\u00fd. Padol na zem. Musel vykrv\u00e1ca\u0165 a zomrie\u0165 tam. Potom ma vzali sp\u00e4\u0165.“<\/p>\n\n\n\n
Mykola si pam\u00e4t\u00e1 volacie znaky t\u00fdch mu\u010dite\u013eov: Velbloud, Dukh. Rozpr\u00e1vali sa cez vysiela\u010dku. Dukh bol ten, ktor\u00fd hovoril ukrajinsky.<\/p>\n\n\n\nTamara a Mykola vo svojom dome, v Starej Bani, v decembri 2023. | Foto: \u00a9Olena Gobanova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Priviezli ho na popravu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Mykola si na udalosti nasleduj\u00faceho d\u0148a spom\u00edna s dojat\u00edm. Hovor\u00ed, \u017ee sa vtedy l\u00fa\u010dil so svoj\u00edm \u017eivotom:<\/p>\n\n\n\n
„Rusi pri\u0161li niekedy popoludn\u00ed: Str\u00e1\u017enik polo\u017eil poh\u00e1r a nalial \u010fal\u0161\u00ed. Ve\u013ek\u00e9, br\u00fasen\u00e9 poh\u00e1re. Obr\u00e1tili sa na jedn\u00e9ho z na\u0161ich chlapcov: „Budete zastrelen\u00fd?“ On odpovedal: „Nie. Okupant s\u00e1m vypil oba poh\u00e1re: „Cho\u010fte! Odviedli ho pre\u010d. Boli tam v\u00fdstrely.“<\/p>\n\n\n\n
„Pri \u010fal\u0161om op\u00e4\u0165 to ist\u00e9 a \u010fal\u0161\u00ed drink: „Ide\u0161? Tento bol star\u00fd mu\u017e. Vypil poh\u00e1r a povedal: ‚Idem. Len sa nedot\u00fdkajte mlad\u00fdch! Str\u00e1\u017enik sa tie\u017e napil: „V\u0161etci cho\u010fte! Odviedli prv\u00fdch. Potom sa vr\u00e1tili. „Teraz otec a synovia. U\u017e nenalievali n\u00e1poje, len ich odv\u00e1dzali pre\u010d.“<\/p>\n\n\n\n
„Prik\u00e1zali n\u00e1m, aby sme si vyzliekli vrecia. Povedali n\u00e1m, aby sme sa pozreli do jamy. A tam bol Lysak s hlavou rozbitou ako palacinka a Vov\u010dyk. Mohli ste ich spozna\u0165 pod\u013ea oble\u010denia. Obaja boli m\u0155tvi. Rusk\u00fd (Rus) na nich k\u00fdva hlavou: „Jeden je strelec, druh\u00fd pozorovate\u013e. Aj o n\u00e1s klamali, \u017ee n\u00e1s chytili s \u00fato\u010dn\u00fdmi pu\u0161kami.“<\/p>\n\n\n\n
„Op\u00e4\u0165 n\u00e1m dali na hlavy vrecia a my sme tam len tak st\u00e1li. Po\u010duli sme, ako sa jeden z mu\u017eov p\u00fdta: „Ak\u00fd to malo, do prdele, zmysel drvi\u0165 si hlavu tankom?““<\/p>\n\n\n\n
„S\u0148ali vrecia a znovu nabili gu\u013eomet: „Koho chcete prv\u00e9ho?“ U\u017e mi to bolo jedno: smr\u0165 je smr\u0165. Po tom, \u010do ma udreli kladivom do rebier a kopali do m\u0148a \u010di\u017emami…“<\/p>\n\n\n\n
“ „Dukh“ n\u00e1m podkopol nohy, prin\u00fatil n\u00e1s v\u0161etk\u00fdch troch k\u013eakn\u00fa\u0165 si. Zrazil ma do jamy s m\u0155tvymi. Vstal som. A potom stla\u010dil bezpe\u010dnostn\u00fa sp\u00fa\u0161\u0165 a zrazu povedal: ‚Keby nebolo tvojho brata, nechal by som \u0165a tam s tvojimi kamar\u00e1tmi. Tvoj brat m\u00e1 o\u010di ako m\u00f4j syn. Mal na sebe kuklu, ale dobre si pam\u00e4t\u00e1m jeho vlastn\u00e9 o\u010di – tmavomodr\u00e9. Povedal: „Utekaj! A my sme sa rozbehli. So zviazan\u00fdmi rukami… Chytali sme sa kon\u00e1rov, padali sme, pom\u00e1hali si vsta\u0165 a znova sme be\u017eali. A za nami sme po\u010duli p\u00edskanie a v\u00fdbuchy. To na\u0161i vojaci vch\u00e1dzali do dediny. A Rusi utekali.“<\/p>\n\n\n\n
V s\u00fa\u010dasnosti sa rodina postupne zotavuje z pre\u017eit\u00fdch \u00fatrap. Ivana \u010dasto bol\u00ed hlava. Do pr\u00e1ce sa e\u0161te nevr\u00e1til. Pom\u00e1ha matke s dom\u00e1cimi pr\u00e1cami a star\u00e9mu otcovi s prestavbou domu. Mykola nav\u0161tevuje psychiatra.<\/p>\n\n\n\n
„Odpor\u00fa\u010dal mi po\u010d\u00fava\u0165 hudbu,“ hovor\u00ed Mykola o rad\u00e1ch lek\u00e1ra, „aby som sa vr\u00e1til do re\u00e1lneho \u017eivota. St\u00e1le si spom\u00ednam na tie udalosti. Niekedy sa mi zd\u00e1, \u017ee som st\u00e1le tam a \u017ee sme neutiekli.“<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GoOnlineTools-image-downloader-693x642.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GoOnlineTools-image-downloader-16-1021x642.jpg\")