{"id":28474,"date":"2024-02-21T12:01:05","date_gmt":"2024-02-21T11:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28474"},"modified":"2024-09-06T16:38:57","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:57","slug":"myrnohrad-mesto-utocisko-pre-utecencov-z-ukrajinskej-prednej-linie","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/myrnohrad-mesto-utocisko-pre-utecencov-z-ukrajinskej-prednej-linie\/","title":{"rendered":"Myrnohrad, \u00fato\u010disko pre ute\u010dencov z ukrajinsk\u00e9ho frontu"},"content":{"rendered":"\n

K septembru 2023 Ukrajina<\/a> mala pod\u013ea vl\u00e1dnych odhadov 4 965 000 vn\u00fatorn\u00fdch ute\u010dencov. Ide o Ukrajincov, ktor\u00ed pri\u0161li o svoje domovy, majetok, pr\u00e1cu a d\u00f4verne zn\u00e1my ka\u017edodenn\u00fd \u017eivot. Pre krajinu vo vojne je vys\u00eddlenie viac ako 10 % jej obyvate\u013eov v\u00fdzvou, ktor\u00e1 si vy\u017eaduje inovat\u00edvne rie\u0161enia.<\/p>\n\n\n\n

Od febru\u00e1ra 2022 sa ban\u00edcke mesto Myrnohrad na v\u00fdchode Ukrajiny stalo centrom pre tis\u00edce ute\u010dencov z Avdijivky, Bachmutu, Mariupolu, O\u010deretyna, Kurachova, Chasovija Jaru, Keramika a Kurdyumivky. V meste sa v s\u00fa\u010dasnosti [december 2023] zdr\u017eiava viac ako 1 500 ute\u010dencov z frontovej l\u00ednie spolu s miestnymi obyvate\u013emi, ktor\u00ed u\u017e boli vys\u00eddlen\u00ed v d\u00f4sledku bombardovania. V\u0161etci potrebuj\u00fa pr\u00edstre\u0161ie a podporu.<\/p>\n\n\n\n

Samotn\u00fd Mirnohrad je na\u010falej ostre\u013eovan\u00fd a jeho infra\u0161trukt\u00fara je zni\u010den\u00e1. \u010casto tu nie je elektrina, internet ani mobiln\u00e9 pripojenie a u\u017e nieko\u013eko mesiacov tu nie je ani vodovod. Ako sa mesto vyrovn\u00e1va s tak\u00fdmto ne\u0161\u0165ast\u00edm?<\/p>\n\n\n\n

Nov\u00fd domov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

„Viete, z\u00e1chran\u00e1ri u\u010dia \u013eud\u00ed, aby si po\u010das ostre\u013eovania \u013eahli alebo utekali do \u00fakrytu. V skuto\u010dnosti to v\u0161ak takto nefunguje. V momente ostre\u013eovania v\u00e1m ochabne cel\u00e9 telo.“ Tak hovor\u00ed 69-ro\u010dn\u00fd d\u00f4chodca Vitalij Ko\u0161ovyj, ke\u010f spom\u00edna na svoj \u017eivot v Avdijivke. Podobne ako stovky \u010fal\u0161\u00edch obyvate\u013eov tohto mesta na v\u00fdchode Ukrajiny sa rozhodol pres\u0165ahova\u0165 do Myrnohradu ako do do\u010dasn\u00e9ho \u00fato\u010diska.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Vojna pripravila Vitalija o domov, bezpe\u010die a spolo\u010dnos\u0165 jeho bl\u00edzkych. Aby unikla ne\u00faprosn\u00e9mu ostre\u013eovaniu, jeho rodina utiekla do zahrani\u010dia. S\u00e1m Vitalij sa do poslednej chv\u00edle sna\u017eil zachr\u00e1ni\u0165 svoj domov a majetok. Staral sa o svoj dom a o domy \u010fal\u0161\u00edch 13 susedov, ktor\u00ed opustili mesto, a\u017e k\u00fdm neboli v\u0161etky zni\u010den\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

V tomto obdob\u00ed bol Vitalij svedkom mnoh\u00fdch \u00famrt\u00ed svojich priate\u013eov a zn\u00e1mych: „Zasiahli n\u00e1s kazetov\u00e9 gran\u00e1ty a fosforov\u00e9 bomby. Raz ma tak\u00e9to ostre\u013eovanie zastihlo na ulici. Jeden okoloid\u00faci be\u017eal dopredu, druh\u00fd dozadu: prv\u00e9ho zasiahli do nohy, druh\u00e9ho do chrbta. Pre\u017eil som.“<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f si Vitalij uvedomil, \u017ee jedin\u00e9, \u010do m\u00f4\u017ee z Avdijivky zachr\u00e1ni\u0165, je jeho vlastn\u00fd \u017eivot, odi\u0161iel do Myrnohradu.<\/p>\n\n\n\n

„Opakovane som po\u010dul, \u017ee tunaj\u0161\u00ed obyvatelia, ale aj \u00farady a dobrovo\u013en\u00edci s\u00fa k vn\u00fatorn\u00fdm ute\u010dencom priate\u013esk\u00ed,“ vysvet\u013euje.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Jedin\u00e9, \u010do sa Vitalijovi Ko\u0161evojovi podarilo odnies\u0165 z Avdijivky, bola jeho milovan\u00e1 ma\u010dka. | Foto: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

V novom domove Vitalij po\u017eiadal o ubytovanie prostredn\u00edctvom myrnohradsk\u00e9ho prij\u00edmacieho centra pre vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00e9 osoby [IDP]. Na\u0161li mu pr\u00e1zdny dom a poskytli mu z\u00e1kladn\u00e9 potreby. Jedin\u00e9, \u010do si so sebou priniesol z Avdijivky, bola jeho milovan\u00e1 ma\u010dka. Miestny \u00farad soci\u00e1lneho zabezpe\u010denia mu ako vn\u00fatorne pres\u00eddlen\u00e9mu poskytol pe\u0148a\u017en\u00e9 platby a uhlie na vykurovanie domu.<\/p>\n\n\n\n

Komplexn\u00fd bal\u00ed\u010dek<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

V polovici decembra bolo v Myrnohrade viac ako 1 500 vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00fdch os\u00f4b ako Vitalij. Ke\u010f \u013eudia za\u010dali prich\u00e1dza\u0165 vo ve\u013ekom po\u010dte, miestna komunita si uvedomila, \u017ee je potrebn\u00e9 ute\u010dencov riadne integrova\u0165. Dobrovo\u013en\u00edci a aktivisti r\u00fdchlo na\u0161li rie\u0161enia. Iniciat\u00edvy, ako napr\u00edklad aplik\u00e1cia pre smartf\u00f3ny Shelter, pomohli spoji\u0165 \u013eud\u00ed, ktor\u00ed potrebovali bezplatn\u00e9 ubytovanie, s t\u00fdmi, ktor\u00ed im ho mohli a boli ochotn\u00ed poskytn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Niektor\u00ed pr\u00edchodz\u00ed nechceli len pr\u00edstre\u0161ie, ale usadi\u0165 sa natrvalo. Aj im sa pomohlo.<\/p>\n\n\n\n

Myrnohrad na\u0161iel vlastn\u00fd recept na poskytovanie r\u00fdchlej a \u00fa\u010dinnej pomoci vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00fdm osob\u00e1m. D\u00f4vody, pre\u010do sa \u013eudia rozhodli pr\u00eds\u0165 do tohto mesta, s\u00fa r\u00f4zne. Niet v\u0161ak poch\u00fdb o tom, \u017ee k\u013e\u00fa\u010dov\u00fa \u00falohu zohrala v\u00fdborn\u00e1 komunik\u00e1cia medzi koordina\u010dn\u00fdm v\u00fdborom Myrnohradu zdola a mestsk\u00fdmi \u00faradn\u00edkmi, soci\u00e1lnymi slu\u017ebami a dobrovo\u013en\u00edkmi.<\/p>\n\n\n\n

Vyacheslav Syrota, predseda koordina\u010dn\u00e9ho v\u00fdboru, hovor\u00ed, \u017ee udalosti z 24. febru\u00e1ra 2022 boli pre neho neskuto\u010dn\u00e9. Ist\u00fd \u010das jeho myse\u013e odmietala uveri\u0165 celej hr\u00f4ze udalost\u00ed. Ute\u010denci, ktor\u00ed za\u010dali prich\u00e1dza\u0165 do Myrnohradu po stovk\u00e1ch, mu pomohli pozbiera\u0165 sily a s\u00fastredi\u0165 sa.<\/p>\n\n\n\n

„Okolit\u00e9 mest\u00e1 nemali predstavu, ako organizova\u0165 prij\u00edmacie centr\u00e1 pre vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00e9 osoby,“ hovor\u00ed, „ale my sme mali sk\u00fasenosti z roku 2014. Vtedy, na za\u010diatku vojny na v\u00fdchodnej Ukrajine, sme ute\u010dencom pom\u00e1hali dva roky. Tieto tvrd\u00e9 sk\u00fasenosti sa n\u00e1m teraz po plnej inv\u00e1zii hodia.“<\/p>\n\n\n\n

Obr\u00e1zok z febru\u00e1ra 2022 sa v\u0161ak od roku 2014 v\u00fdrazne l\u00ed\u0161il. Po\u010det ute\u010dencov bol ove\u013ea v\u00e4\u010d\u0161\u00ed, ich psychick\u00fd stav bol hor\u0161\u00ed a museli rie\u0161i\u0165 \u0165a\u017e\u0161ie logistick\u00e9 probl\u00e9my pri ceste do Dnepra, \u013dvova alebo Myrnohradu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Olga \u010cepelenkov\u00e1, koordin\u00e1torka centra pre vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00e9 osoby, spolu s kolegy\u0148ou vysvet\u013euje situ\u00e1ciu novopri\u0161lej rodine vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00fdch os\u00f4b. | Foto: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

„\u013dudia evakuovan\u00ed pred bombardovan\u00edm boli \u010dasto v \u0161oku,“ spom\u00edna Vja\u010deslav Syrota. „Po tom, \u010do t\u00fd\u017ede\u0148 sedeli v pivnici bez jedla a vody, v \u0161pinavom oble\u010den\u00ed, sa teraz museli prisp\u00f4sobi\u0165 novej realite. V\u00f4bec sa nepodobala na blahobytn\u00fd \u017eivot, na ktor\u00fd boli zvyknut\u00ed. A \u010dasto nemali \u017eiadne doklady, \u017eiadny majetok a vo vreck\u00e1ch len h\u0155bu drobn\u00fdch.“<\/p>\n\n\n\n

T\u00fdmto \u013eu\u010fom bolo potrebn\u00e9 nejak\u00fdm sp\u00f4sobom pom\u00f4c\u0165. To znamenalo prija\u0165 ich, zaregistrova\u0165, poskytn\u00fa\u0165 im prv\u00fa pomoc, v pr\u00edpade potreby hospitaliz\u00e1ciu alebo lieky. A to v\u0161etko prakticky cez noc.<\/p>\n\n\n\n

\u010ealej ich bolo potrebn\u00e9 ubytova\u0165, nak\u0155mi\u0165, obliec\u0165, poradi\u0165, da\u0165 im mo\u017enos\u0165 \u017ei\u0165 v Myrnohrade alebo ich evakuova\u0165 \u010falej do jednej z dvoch dostupn\u00fdch destin\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Obyvatelia mesta sa k tejto v\u00fdzve postavili \u010delom. Obyvatelia Myrnohradu sa r\u00fdchlo chopili obrovsk\u00e9ho po\u010dtu novopr\u00edchodz\u00edch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed potrebovali podporu. Pri\u0161li do centra ako dobrovo\u013en\u00edci.<\/p>\n\n\n\n

Ved\u00faci prij\u00edmacieho centra nazna\u010dil ich motiv\u00e1ciu: „Pomocou vn\u00fatorne pres\u00eddlen\u00fdm osob\u00e1m robili obyvatelia Myrnohradu nielen dobr\u00fd skutok, ale bojovali aj s vlastn\u00fdmi obavami, ako unikn\u00fa\u0165 vojne. Koniec koncov, ke\u010f urob\u00edte dobr\u00fd skutok na pomoc druh\u00fdm, z\u00edskate prvok kontroly nad svojou situ\u00e1ciou, aj ke\u010f ste v stave neust\u00e1lej neistoty.“<\/p>\n\n\n\n

Recept na prijatie ute\u010dencov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Recept na prij\u00edmanie ute\u010dencov v Myrnohrade m\u00e1 mnoho zlo\u017eiek: dobre organizovan\u00fa logistiku dopravy, nepretr\u017eite pracuj\u00faci t\u00edm, ktor\u00fd prij\u00edma \u013eud\u00ed s tepl\u00fdm jedlom a n\u00e1pojmi, psychol\u00f3gov a lek\u00e1rov, ktor\u00ed s\u00fa k dispoz\u00edcii pri poskytovan\u00ed prvej pomoci a hospitaliz\u00e1cii, syst\u00e9m r\u00fdchlej registr\u00e1cie pr\u00edchodz\u00edch a ich ubytovania, poskytovanie oble\u010denia a hygienick\u00fdch potrieb, pomoc pri obnove straten\u00fdch dokladov, hor\u00facu linku na vyh\u013ead\u00e1vanie nezvestn\u00fdch pr\u00edbuzn\u00fdch a pomoc pri obnove soci\u00e1lnych d\u00e1vok a d\u00f4chodkov.<\/p>\n\n\n\n

Vyacheslav Syrota, \u0161\u00e9f koordin\u00e1cie, opisuje, ako to vyzer\u00e1 v praxi: „Napr\u00edklad 80 \u013eud\u00ed z frontovej dediny pr\u00edde v noci do n\u00e1\u0161ho mesta. Stret\u00e1vame sa s nimi a ka\u017ed\u00fd z nich sa mus\u00ed zaregistrova\u0165. M\u00e1me zriaden\u00fa a funguj\u00facu hor\u00facu linku. Ka\u017ed\u00fd, kto niekoho h\u013ead\u00e1, na \u0148u m\u00f4\u017ee zavola\u0165. D\u00e1me im sendvi\u010de a tepl\u00fd \u010daj a zranen\u00fdch odvezieme do nemocnice. Dobrovo\u013en\u00ed psychol\u00f3govia sa hraj\u00fa s de\u0165mi. Po registr\u00e1cii im ur\u010d\u00edme miesto do\u010dasn\u00e9ho ubytovania. Potom im op\u00e4\u0165 zabezpe\u010d\u00edme dopravu a odvezieme ich do \u0161k\u00f4lok a \u0161k\u00f4l, ktor\u00e9 boli do\u010dasne premenen\u00e9 na \u00fatulky.“<\/p>\n\n\n\n

Akon\u00e1hle maj\u00fa ubytovanie, je na ute\u010dencoch, aby sa rozhodli, \u010do bude nasledova\u0165. Niektor\u00ed chc\u00fa zosta\u0165 a pre\u010dka\u0165, in\u00ed sa rad\u0161ej presun\u00fa \u010falej.<\/p>\n\n\n\n

Tatyana Sytnyk, z\u00e1stupky\u0148a n\u00e1\u010deln\u00edka vojenskej spr\u00e1vy v Myrnohrade, kon\u0161tatuje, \u017ee vojna radik\u00e1lne zmenila postoj \u013eud\u00ed k mnoh\u00fdm veciam<\/p>\n\n\n\n

„Zd\u00e1 sa mi, \u017ee vojna n\u00e1s v\u0161etk\u00fdch spojila,“ hovor\u00ed. „V meste nie je ani jeden \u013eahostajn\u00fd \u010dlovek. Samozrejme, t\u00ed, ktor\u00ed s\u00fa v neust\u00e1lom kontakte s vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00fdmi osobami, s\u00fa fyzicky unaven\u00ed. Ale t\u00e1to \u00fanava nie je ni\u010d v porovnan\u00ed so sk\u00fasenos\u0165ami \u013eud\u00ed, ktor\u00ed prich\u00e1dzaj\u00fa zo zni\u010den\u00fdch miest. Preto sa sna\u017e\u00edme by\u0165 ve\u013emi pozorn\u00ed a pohostinn\u00ed.“ <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Obyvatelia mesta priniesli do centra oble\u010denie, ke\u010f\u017ee ute\u010denci pri \u00fateku nechali v\u0161etky svoje veci. | Foto: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

V priebehu roka od za\u010diatku \u010dinnosti centra bolo vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00fdm osob\u00e1m a miestnym obyvate\u013eom, ktor\u00ed odmietli opusti\u0165 mesto, rozdan\u00fdch viac ako 95 000 humanit\u00e1rnych s\u00faprav.<\/p>\n\n\n\n

Za ka\u017edou takouto \u0161tatistikou sa skr\u00fdva \u013eudsk\u00fd \u017eivot. Vitalij Ko\u0161ovyj je jedn\u00fdm z tak\u00fdchto \u013eud\u00ed. U\u017e rok \u017eije v Myrnohrade. Uvedomuje si, \u017ee minuloro\u010dn\u00e9 rozhodnutie opusti\u0165 rodn\u00fa Avdijivku mu zachr\u00e1nilo \u017eivot.<\/p>\n\n\n\n

„Avdijivku som opustil 9. okt\u00f3bra 2022. Nieko\u013eko dn\u00ed po mojom odchode bolo na na\u0161om trhu pri ostre\u013eovan\u00ed zabit\u00fdch 10 \u013eud\u00ed. Mohol som by\u0165 medzi nimi,“ hovor\u00ed Vitalij so sm\u00fatkom v o\u010diach.<\/p>\n\n\n\n

Dnes sn\u00edva len o ukon\u010den\u00ed vojny. Pre neho by to znamenalo, \u017ee sa jeho \u017eena, dc\u00e9ra a vnuk m\u00f4\u017eu vr\u00e1ti\u0165 na Ukrajinu.<\/p>\n\n\n\n

„Vojna radik\u00e1lne zmenila m\u00f4j postoj k mnoh\u00fdm veciam,“ hovor\u00ed Vitalij. „Uvedomil som si, \u017ee dnes mus\u00edm \u017ei\u0165 a v\u00e1\u017ei\u0165 si \u017eivot viac ako majetok. Sna\u017e\u00edm sa u\u017e\u00edva\u0165 si svoj nov\u00fd domov a d\u00fafam, \u017ee aj moja rodina sa \u010doskoro bude m\u00f4c\u0165 usadi\u0165 tu v Myrnohrade a v meste, kde je naozaj mier.“<\/p>\n\n\n\n

– Maksym Zabelia<\/a> – Ridne Misto (Myrnohrad)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od za\u010diatku plnej inv\u00e1zie sa bansk\u00e9 mesto Myrnohrad na v\u00fdchode Ukrajiny stalo centrom pre tis\u00edce ute\u010dencov z bl\u00edzkych okupovan\u00fdch alebo sporn\u00fdch miest, ako s\u00fa Avdijivka, Bachmut alebo Mariupol. Obyvatelia museli vyvin\u00fa\u0165 inovat\u00edvne iniciat\u00edvy solidarity a prisp\u00f4sobi\u0165 sa novej situ\u00e1cii.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28502,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28474","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28474"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}