{"id":30967,"date":"2024-03-21T11:11:43","date_gmt":"2024-03-21T10:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=30967"},"modified":"2024-09-06T16:36:24","modified_gmt":"2024-09-06T14:36:24","slug":"v-ukrajine-palenie-uhlia-nie-je-prinosom-pre-tehto-casu-arsonistov-vojny-je","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/v-ukrajine-palenie-uhlia-nie-je-prinosom-pre-tehto-casu-arsonistov-vojny-je\/","title":{"rendered":"Na Ukrajine moment\u00e1lne nejde o spa\u013eovanie uhlia, ale o vojnov\u00fdch podpa\u013ea\u010dov."},"content":{"rendered":"\n

Nemecko op\u00e4\u0165 uvedie do prev\u00e1dzky tri zakonzervovan\u00e9 uho\u013en\u00e9 elektr\u00e1rne, p\u00ed\u0161e<\/a> Bloomberg<\/em>. T\u00e1to spr\u00e1va mi pripomenula rozhovor s verejne \u010dinnou osobou, ktor\u00e1 v lete 2022 urobila ukrajinsk\u00e9mu novin\u00e1rovi (autorovi tohto \u010dl\u00e1nku) „prehliadku“ ochrany \u017eivotn\u00e9ho prostredia v Tokiu.<\/p>\n\n\n\n

Junichi Kowaka je japonsk\u00fd odborn\u00edk na bezpe\u010dnos\u0165 potrav\u00edn a verejn\u00e9 zdravie. Povedal, \u017ee: „V s\u00fa\u010dasnosti je na trhu s potravinami a v\u00fdrobkami pre dom\u00e1cnos\u0165: „Ak uho\u013en\u00fd priemysel v Eur\u00f3pskej \u00fanii investuje do kampane na \u010distenie dymu zo spa\u013eovania uhlia, ned\u00f4jde k po\u0161kodeniu \u017eivotn\u00e9ho prostredia. Vznikn\u00fa v\u0161ak \u0161kody \u0161t\u00e1tu agresorovi.“ P\u00e1n Kowaka mal samozrejme na mysli agresiu Ruska<\/a> v Ukrajine<\/a>, ktor\u00e1 vyvolala rozsiahlu vojnu na eur\u00f3pskom kontinente a sp\u00f4sobila, \u017ee Rusko sa dostalo pod hospod\u00e1rske sankcie.<\/p>\n\n\n\n

Za zdanlivo jednoduch\u00fdmi radami sa skr\u00fdva \u0161t\u00fadia zalo\u017een\u00e1 na praktick\u00fdch rozhodnutiach a krokoch ve\u013ekej japonskej uho\u013enej spolo\u010dnosti, ktor\u00e1 m\u00e1 z\u00e1ujem rie\u0161i\u0165 energetick\u00e9 probl\u00e9my. Junichi Kowaka sa domnieval, \u017ee Eur\u00f3pania by mali venova\u0165 pozornos\u0165 nie\u010domu, \u010do by mohlo u\u013eah\u010di\u0165 podporu Ukrajiny v \u010dase vojny. Kowaka je obyvate\u013eom Saitamy, mili\u00f3nov\u00e9ho mesta v tokijskej metropolitnej oblasti, a redaktorom mesa\u010dnej publik\u00e1cie Bezpe\u010dnos\u0165 na\u0161ich potrav\u00edn a \u017eivota<\/em>  (vych\u00e1dza len v japon\u010dine).<\/p>\n\n\n\n

Po rozsiahlej inv\u00e1zii ruskej arm\u00e1dy na Ukrajinu boli na Moskvu uvalen\u00e9 trestn\u00e9 sankcie na obchod s energiami. A po \u00fatokoch na ukrajinsk\u00e9 jadrov\u00e9 elektr\u00e1rne sa civilizovan\u00e9 \u013eudstvo, aspo\u0148 v Starom svete, pomaly vracia „z \u00e9ry plynu do \u00e9ry uhlia“ – aj ke\u010f len do\u010dasne alebo \u010diasto\u010dne. Tento vyn\u00faten\u00fd posun by mal svet zbavi\u0165 z\u00e1vislosti od energetick\u00fdch zdrojov \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd p\u00e1cha vojnov\u00e9 zlo\u010diny, domnieva sa japonsk\u00fd expert. Takto m\u00f4\u017eeme bezpe\u010dne prejs\u0165 od vyu\u017e\u00edvania plynu, a to aj na v\u00fdrobu elektriny, k in\u00fdm fos\u00edlnym paliv\u00e1m, od ktor\u00fdch Eur\u00f3pania v posledn\u00fdch rokoch z ekologick\u00fdch d\u00f4vodov up\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Nemecko<\/a> sa od roku 2022 op\u00e4tovne otvor\u00ed<\/a> nieko\u013eko uho\u013en\u00fdch a ropn\u00fdch elektr\u00e1rn\u00ed a niektor\u00e9 \u010fal\u0161ie bude prev\u00e1dzkova\u0165 aj napriek hlavn\u00e9mu pl\u00e1nu vl\u00e1dy Olafa Scholza na zn\u00ed\u017eenie dom\u00e1cich emisi\u00ed oxidu uhli\u010dit\u00e9ho. Vzh\u013eadom na v\u00fdrazn\u00e9 zn\u00ed\u017eenie dod\u00e1vok plynu z v\u00fdchodu sa \u0165a\u017ebou a spa\u013eovan\u00edm uhlia zaoberaj\u00fa aj Spojen\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo, Rak\u00fasko, Po\u013esko a viacer\u00e9 \u010fal\u0161ie krajiny. Je zn\u00e1me, \u017ee tento nerast produkuje nebezpe\u010dn\u00e9 produkty spa\u013eovania, ako s\u00fa olovo, s\u00edra, formaldehyd at\u010f. Zatia\u013e s\u00fa v\u0161ak \u010diny vojnov\u00fdch podpa\u013ea\u010dov jednozna\u010dne v\u00e4\u010d\u0161ou hrozbou pre pre\u017eitie \u013eudstva.<\/p>\n\n\n\n

Dym… bez dymu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Po\u010das cesty do Tokia ma Junichi Kowaka upozornil na svetlosiv\u00fa budovu s vysok\u00fdm kom\u00ednom. „Toto je spa\u013eov\u0148a odpadu,“ povedal. Vyst\u00fapili sme z auta, aby sme sa pre\u0161li okolo objektu, ktor\u00fd sa nach\u00e1dza uprostred hustej obytnej \u0161tvrte.<\/p>\n\n\n\n

Okam\u017eite som si spomenul na z\u00e1vod Energia, zn\u00e1my podnik v Kyjeve, na okraji obytnej \u0161tvrte Pozniaky. Tie\u017e m\u00e1 kom\u00edn a ka\u017ed\u00fd de\u0148 spa\u013euje odpadky. A ke\u010f je z\u00e1vod v prev\u00e1dzke a vietor sa oto\u010d\u00ed smerom k hlavn\u00e9mu mestu, \u013eu\u010fom sa \u0165a\u017eko d\u00fdcha zne\u010disten\u00fd vzduch. Kv\u00f4li z\u00e1pachu obyvatelia \u0161tvrte tesne zatv\u00e1raj\u00fa okn\u00e1 a sna\u017eia sa nevych\u00e1dza\u0165 von.<\/p>\n\n\n\n

Pri pr\u00edchode k japonskej tov\u00e1rni som si osobne overil, \u017ee zariadenie funguje, prech\u00e1dzaj\u00fa sa v \u0148om pracovn\u00edci a man\u00e9vruje n\u00e1kladn\u00e9 auto. Vonku v bl\u00edzkosti ihriska som nec\u00edtil \u017eiadny nepr\u00edjemn\u00fd z\u00e1pach. Pre\u0161iel som v okruhu jedn\u00e9ho bloku od z\u00e1vodu, pri\u010dom som prech\u00e1dzal okolo pri\u013eahl\u00e9ho \u0161portov\u00e9ho zariadenia (s baz\u00e9nom) – a vzduch tam bol napriek spa\u013euj\u00facemu slne\u010dn\u00e9mu d\u0148u \u00faplne norm\u00e1lny. Odfotil som si tov\u00e1rensk\u00fd kom\u00edn a sp\u00fdtal som sa svojho sprievodcu, pre\u010do sa z neho nedym\u00ed. \u017deby to bolo t\u00fdm, \u017ee \u0161kodliv\u00e9 emisie vyfukuje v noci, ke\u010f \u013eudia spia? <\/p>\n\n\n\n

„Japonsk\u00e9 spa\u013eovne odpadu a uho\u013en\u00e9 elektr\u00e1rne nedymia tak, aby ste to mohli vidie\u0165,“ vysvetlil Junichi Kowaka. „Emisie sa ve\u013emi d\u00f4kladne \u010distia pomocou najnov\u0161\u00edch technol\u00f3gi\u00ed. Tak\u017ee ak\u00fdko\u013evek pr\u00edpadn\u00fd belav\u00fd ‚dym‘ z tov\u00e1rensk\u00fdch kom\u00ednov je len vodn\u00e1 para. Od roku 1968, Japonsko<\/a> m\u00e1 z\u00e1kon o kontrole zne\u010distenia ovzdu\u0161ia. Reguluje nielen v\u00fdrobu elektrickej energie z uhlia, ale aj v\u0161etky priemyseln\u00e9 \u010dinnosti zah\u0155\u0148aj\u00face odpad. A odvtedy sa po\u017eiadavky len spr\u00edsnili.“<\/p>\n\n\n\n

Po\u017eiadal som o viac inform\u00e1ci\u00ed o elektr\u00e1rni, ktor\u00e1 bola postaven\u00e1 pred viac ako \u0161tvr\u0165storo\u010d\u00edm. Spa\u013euje odpadky, vyr\u00e1ba elektrinu a prebyto\u010dn\u00e9 teplo smeruje napr\u00edklad na vyhrievanie miestnych baz\u00e9nov. Jej samoregul\u00e1cia emisi\u00ed plynov je dokonca pr\u00edsnej\u0161ia, ne\u017e vy\u017eaduje z\u00e1kon. Zne\u010distenie tuh\u00fdmi \u010dasticami spa\u013eovne je men\u0161ie ako jedna p\u00e4tina n\u00e1rodn\u00e9ho limitu. Ak mno\u017estvo prekro\u010d\u00ed \u0161tvrtinu limitu, zariadenie sa mus\u00ed odstavi\u0165, tvrdia prev\u00e1dzkovatelia. Pr\u00edspevok spa\u013eovne ku glob\u00e1lnemu otep\u013eovaniu je minim\u00e1lny.<\/p>\n\n\n\n

\u017diadna \u0161koda pre \u017eivotn\u00e9 prostredie – ale nejak\u00e1 pre agresora<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Vtedy m\u00f4j japonsk\u00fd kolega vyslovil slov\u00e1, pre ktor\u00e9 bol nap\u00edsan\u00fd tento \u010dl\u00e1nok. Ak uho\u013en\u00fd priemysel Eur\u00f3pskej \u00fanie investuje do kampane na vy\u010distenie dymu zo spa\u013eovania uhlia, d\u00f4jde k men\u0161\u00edm \u0161kod\u00e1m na \u017eivotnom prostred\u00ed a v\u00e4\u010d\u0161\u00edm \u0161kod\u00e1m na hospod\u00e1rstve \u0161t\u00e1tu agresora v d\u00f4sledku sankci\u00ed. Pod\u013ea jeho n\u00e1zoru by sa mali uho\u013en\u00e9 elektr\u00e1rne sk\u00f4r modernizova\u0165, ne\u017e vyra\u010fova\u0165. Mnoh\u00e9 krajiny postupne up\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa od uho\u013en\u00fdch elektr\u00e1rn\u00ed, ale to nie je nevyhnutn\u00e9 – jednoducho je potrebn\u00e9 \u010do najviac odstr\u00e1ni\u0165 uhl\u00edkov\u00e9 \u010dastice z emisi\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Uhlie sa pou\u017e\u00edva v mnoh\u00fdch priemyseln\u00fdch odvetviach, preto je d\u00f4le\u017eit\u00e9 regulova\u0165 emisie a odstr\u00e1ni\u0165 \u0161kodliv\u00e9 \u010dastice. Napr\u00edklad \u010c\u00edna za\u017eila ve\u013ea probl\u00e9mov s uhl\u00edm, najm\u00e4 pred nieko\u013ek\u00fdmi desa\u0165ro\u010diami. Japonsko v\u0161ak m\u00f4\u017ee poskytn\u00fa\u0165 vhodn\u00e9 technol\u00f3gie na zmiernenie emisi\u00ed ktorejko\u013evek krajine na svete. Tie m\u00f4\u017eu napr\u00edklad v\u00fdrazne zlep\u0161i\u0165 kvalitu \u017eivota \u013eud\u00ed trpiacich d\u00fdchac\u00edmi a alergick\u00fdmi ochoreniami, ktor\u00ed \u017eij\u00fa v bl\u00edzkosti elektr\u00e1rn\u00ed a tov\u00e1rn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

„Oxid uhli\u010dit\u00fd je sklen\u00edkov\u00fd plyn, ale je to \u010dierny prach obsiahnut\u00fd v dymov\u00fdch emisi\u00e1ch, ktor\u00fd v skuto\u010dnosti prehrieva plan\u00e9tu,“ zd\u00f4raznil. „Ke\u010f budete cestova\u0165 na letisko Haneda, odfo\u0165te si v\u0161etky kom\u00edny, ktor\u00e9 vid\u00edte z okna vlaku – s\u00fa bez dymu. Uk\u00e1\u017ete skuto\u010dn\u00fa situ\u00e1ciu v tomto odvetv\u00ed – potom bude menej kritiky spa\u013eovania uhlia. A protiopatrenia Eur\u00f3pskej \u00fanie, t. j. odmietnutie n\u00e1kupu energie od Moskvy, bud\u00fa fungova\u0165 na z\u00e1chranu Ukrajiny.“<\/p>\n\n\n\n

Z\u00e1ver n\u00e1\u0161ho rozhovoru pri\u0161iel prirodzene a nie je a\u017e tak\u00fd neo\u010dak\u00e1van\u00fd. \u010cierne prehre\u0161ky Krem\u013ea s\u00fa hor\u0161ie ako samotn\u00e9 \u010dierne uhlie. Pr\u00e1ve tento zlo\u010dineck\u00fd re\u017eim v s\u00fa\u010dasnosti predstavuje v\u00fdznamn\u00fa hrozbu pre civiliz\u00e1ciu. Na zemi by nemalo by\u0165 miesto pre ideol\u00f3giu, ktor\u00fa Ukrajinci pr\u00e1vom ozna\u010duj\u00fa za nen\u00e1vistn\u00fd rasizmus. Bez rasizmu bude svet \u010distej\u0161\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Prelo\u017eil Harry Bowden<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tento \u010dl\u00e1nok bol aktualizovan\u00fd v decembri 2023. Jeho star\u0161ia verzia bola uverejnen\u00e1 na str\u00e1nke VectorNews.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Povojnov\u00e1 obnova Ukrajiny si bude vy\u017eadova\u0165 obrovsk\u00e9 mno\u017estvo energie. Krajina m\u00e1 ve\u013ek\u00e9 z\u00e1soby uhlia, ktor\u00e9 je vysoko zne\u010dis\u0165uj\u00facim palivom a produkuje sklen\u00edkov\u00e9 plyny. Ukrajinsk\u00fd novin\u00e1r Serhij \u0160ev\u010denko sa domnieva, \u017ee syst\u00e9m filtr\u00e1cie pou\u017e\u00edvan\u00fd v japonsk\u00fdch elektr\u00e1r\u0148ach by mohol by\u0165 in\u0161pir\u00e1ciou – a zaru\u010di\u0165 energetick\u00fa nez\u00e1vislos\u0165 krajiny pri s\u00fa\u010dasnom obmedzen\u00ed emisi\u00ed uhl\u00edka.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30702,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-30967","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/30967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30967"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=30967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}