{"id":35154,"date":"2023-12-18T11:07:32","date_gmt":"2023-12-18T10:07:32","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=35154"},"modified":"2024-09-06T16:42:54","modified_gmt":"2024-09-06T14:42:54","slug":"neoznacene-pamatniky-eus-hanby-v-chorvatsku-a-bosne","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/neoznacene-pamatniky-eus-hanby-v-chorvatsku-a-bosne\/","title":{"rendered":"Neozna\u010den\u00e9 pomn\u00edky hanby E\u00da v Chorv\u00e1tsku a Bosne"},"content":{"rendered":"\n
Tento \u010dl\u00e1nok je s\u00fa\u010das\u0165ou s\u00e9rie <\/strong><\/em>„1000 \u017eivotov, 0 mien: Vy\u0161etrovanie hrani\u010dn\u00fdch hrobov, ako E\u00da poru\u0161uje posledn\u00e9 pr\u00e1va migrantov“<\/a><\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n\n\n\n

V dedinke Si\u010de na v\u00fdchode Chorv\u00e1tska je na cintor\u00edne viac obyvate\u013eov ako medzi \u017eiv\u00fdmi. Dedina m\u00e1 230 \u017eij\u00facich obyvate\u013eov a 250 m\u0155tvych. Presnej\u0161ie povedan\u00e9, na cintor\u00edne \u017eije 247 miestnych obyvate\u013eov a tri nezn\u00e1me osoby. \u013dud\u00ed pod \u0161iestimi metrami by bolo viac, keby Si\u010de nedostali vlastn\u00fd cintor\u00edn a\u017e v 70. rokoch minul\u00e9ho storo\u010dia. T\u00fdch \u017eiv\u00fdch by bolo tie\u017e e\u0161te viac, keby ako mnoh\u00ed z tohto regi\u00f3nu neodi\u0161li za lep\u0161\u00edm \u017eivotom do v\u00e4\u010d\u0161\u00edch miest. Aj do zahrani\u010dia, hlavne do Nemecka.<\/p>\n\n\n\n

Hroby obyvate\u013eov Si\u010de n\u00e1v\u0161tevn\u00edkovi stru\u010dne povedia, kto t\u00edto \u013eudia boli, kam patria a \u010di sa o nich staraj\u00fa ich bl\u00edzki. Tak je to s hrobmi, zhr\u0148uj\u00fa z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cie o na\u0161om \u017eivote.<\/p>\n\n\n\n

Ak je na hrobe iba n\u00e1pis „NN“, je to zhrnutie trag\u00e9die.<\/p>\n\n\n\n

Kto s\u00fa t\u00edto traja \u013eudia, ktor\u00fdch men\u00e1 nie s\u00fa zn\u00e1me? Ako je mo\u017en\u00e9, \u017ee miestom ich posledn\u00e9ho odpo\u010dinku je oby\u010dajn\u00fd hrob v Si\u010di?<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Migranti, utopili sa v ne\u010falekej rieke, povedia v\u00e1m miestni obyvatelia. Je to mal\u00e9 miesto, je to mal\u00fd cintor\u00edn a ka\u017ed\u00fd vie v\u0161etko.<\/p>\n\n\n\n

Ak by ste to nevedeli, je jasn\u00e9, \u017ee t\u00edto traja \u013eudia tam nepatria.<\/p>\n\n\n\n

Pohrebovali ich \u00faplne oddelene od zvy\u0161ku cintor\u00edna. Tri dreven\u00e9 kr\u00ed\u017ee s n\u00e1pismi NN, zapichnut\u00e9 do zeme na okraji cintor\u00edna. NN, skratka latinsk\u00e9ho nomen nescio<\/em>, doslova znamen\u00e1 „meno nepozn\u00e1m“. Ofici\u00e1lne vysvetlenie prev\u00e1dzkovate\u013ea verejn\u00e9ho pohrebiska je, \u017ee sa ponechalo miesto pre \u010fal\u0161ie mo\u017en\u00e9 pochov\u00e1vanie t\u00fdch, ktor\u00fdch men\u00e1 nie s\u00fa zn\u00e1me. Vysvetlenie, ktor\u00e9 v\u00e1m v\u0161ak napadne, ke\u010f sa tam dostanete, je, \u017ee boli pochovan\u00ed oddelene, aby sa nemie\u0161ali s miestnymi obyvate\u013emi. Alebo ako sa v telefonickom rozhovore nechal po\u010du\u0165 starosta in\u00e9ho mesta, kde boli NN migranti tie\u017e pochovan\u00ed na okraji cintor\u00edna: „Aby neprek\u00e1\u017eali.“<\/p>\n\n\n\n

Na cintor\u00edne v Si\u010di s\u00fa to jedin\u00e9 tri hroby, o ktor\u00e9 sa nikto nestar\u00e1. Pribli\u017ene za p\u00e4\u0165 rokov by po nich mohli zmizn\u00fa\u0165 v\u0161etky stopy. Prev\u00e1dzkovate\u013e verejn\u00e9ho pohrebiska je povinn\u00fd pochov\u00e1va\u0165 neidentifikovan\u00e9 tel\u00e1, ale nie udr\u017eiava\u0165 hroby, pokia\u013e hrob nepatr\u00ed osobe „osobitn\u00e9ho historick\u00e9ho a spolo\u010densk\u00e9ho v\u00fdznamu“.    <\/p>\n\n\n\n

NN1, NN2 a NN3 maj\u00fa osobitn\u00fd v\u00fdznam len pre svojich bl\u00edzkych, ktor\u00ed pravdepodobne ani nevedia, kde sa nach\u00e1dzaj\u00fa. Mo\u017eno \u010dakaj\u00fa, \u017ee sa im kone\u010dne ozv\u00fa zo z\u00e1padnej Eur\u00f3py. Mo\u017eno ich h\u013eadaj\u00fa. Mo\u017eno za nimi sm\u00fatia.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Hroby NN1, NN2 a NN3 na cintor\u00edne v obci Si\u010de vo v\u00fdchodnom Chorv\u00e1tsku. Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Identity zn\u00e1me, ale pochovan\u00e9 ako nezn\u00e1me <\/h4>\n\n\n\n

Ak budete p\u00e1tra\u0165 trochu hlb\u0161ie, dozviete sa nie\u010do o t\u00fdch, ktor\u00ed tu odpo\u010d\u00edvaj\u00fa bez mena.<\/p>\n\n\n\n

V skor\u00e9, chladn\u00e9 r\u00e1no 23. decembra 2022 na\u0161la pol\u00edcia dve tel\u00e1 na brehu rieky S\u00e1va, ktor\u00e1 odde\u013euje Chorv\u00e1tsko od Bosny a Hercegoviny. Odde\u013euje Eur\u00f3psku \u00faniu od zvy\u0161ku Eur\u00f3py. Pod\u013ea policajnej spr\u00e1vy na\u0161li aj skupinu dvadsiatich cudzincov, ktor\u00ed cez rieku neleg\u00e1lne vst\u00fapili do Chorv\u00e1tska. V skupine ch\u00fdbala e\u0161te jedna osoba. Po rozsiahlom p\u00e1tran\u00ed sa popoludn\u00ed na\u0161lo tretie telo. Patol\u00f3g V\u0161eobecnej nemocnice v meste Nova Gradi\u0161ka stanovil \u010das smrti v\u0161etk\u00fdch troch os\u00f4b na 2:45. Dve z nich zomreli na podchladenie, jedna sa utopila.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Nebezpe\u010dn\u00e1 rieka S\u00e1va, ktor\u00e1 odde\u013euje Eur\u00f3psku \u00faniu od zvy\u0161ku Eur\u00f3py. Photo: Sava, Sava, Sava, Sava, Sava, Sava, Sava: Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Na\u0161li sa na nich identifika\u010dn\u00e9 karty z ute\u010deneck\u00e9ho t\u00e1bora v Bosne a Hercegovine. Dozvedeli sme sa, \u017ee pod\u013ea preukazov toto\u017enosti v\u0161etci traja poch\u00e1dzaj\u00fa z Afganistanu: Ahmedi Abozari mal 17 rokov, Basir Naseri 21 rokov a Shakir Atoin 25 rokov. NN1, NN2 a NN3.<\/p>\n\n\n\n

Ingentifik\u00e1ciu dvoch z nich potvrdili aj \u010fal\u0161\u00ed migranti zo skupiny, o \u010dom n\u00e1s informovala brodsko-posavsk\u00e1 \u017eupn\u00e1 policajn\u00e1 spr\u00e1va. Pre\u010do ich teda pochovali ako NN? Ak sa vedelo, \u017ee s\u00fa z Afganistanu, pre\u010do ich pochovali pod kr\u00ed\u017emi? Ak ich rodiny h\u013eadaj\u00fa, ako ich n\u00e1jdu?“<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Vedenie cintor\u00edna bolo mil\u00e9 a povedalo, \u017ee pohreby vykon\u00e1vaj\u00fa pod\u013ea toho, \u010do je nap\u00edsan\u00e9 v povolen\u00ed na pohreb podp\u00edsanom patol\u00f3gom – a v \u0148om je uveden\u00e9 NN.<\/p>\n\n\n\n

Patol\u00f3g povedal, \u017ee \u00fadaje zad\u00e1va na z\u00e1klade inform\u00e1ci\u00ed, ktor\u00e9 dostane od pol\u00edcie.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00edslu\u0161n\u00fd policajn\u00fd \u00fatvar n\u00e1m povedal, \u017ee osoba je pochovan\u00e1 pod\u013ea pravidiel miestnej samospr\u00e1vy.<\/p>\n\n\n\n

Hrob na cintor\u00edne v \u0160\u00ed\u010di patr\u00ed obci Nov\u00e1 Kapela, ktorej starosta Ivan \u0160mit nespokojne vymenoval v\u0161etky n\u00e1klady, ktor\u00e9 jeho obec vynalo\u017eila na tieto pohreby, a povedal, \u017ee kto je ochotn\u00fd za to zaplati\u0165, m\u00f4\u017ee si n\u00e1pis NN zmeni\u0165 na men\u00e1.       <\/p>\n\n\n\n

Na s\u00e9riu podobn\u00fdch administrat\u00edvnych nejasnost\u00ed sme narazili pri zis\u0165ovan\u00ed, ako \u00farady zaobch\u00e1dzaj\u00fa so zosnul\u00fdmi osobami, ktor\u00e9 n\u00e1jdu na hraniciach E\u00da, v r\u00e1mci vy\u0161etrovania hrani\u010dn\u00fdch hrobov, ktor\u00e9 uskuto\u010dnil t\u00edm \u00f4smich nez\u00e1visl\u00fdch pracovn\u00edkov z celej Eur\u00f3py spolu s Unbias the News<\/em>, The Guardian<\/em> a S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Neexistuje \u017eiadna centralizovan\u00e1 eur\u00f3pska datab\u00e1za o po\u010dte hrobov migrantov v Eur\u00f3pe.<\/p>\n\n\n\n

T\u00edmu sa v\u0161ak podarilo potvrdi\u0165 existenciu najmenej 1 931 hrobov migrantov v Gr\u00e9cku, Taliansku, \u0160panielsku, Chorv\u00e1tsku, na Malte, v Po\u013esku a vo Franc\u00fazsku, ktor\u00e9 poch\u00e1dzaj\u00fa z rokov 2014 a\u017e 2023. Z nich bolo 1 015 neidentifikovan\u00fdch. Viac ako polovica neidentifikovan\u00fdch hrobov sa nach\u00e1dza v Gr\u00e9cku, a to 551, v Taliansku 248 a v \u0160panielsku 109. \u00dadaje boli z\u00edskan\u00e9 na z\u00e1klade datab\u00e1z medzin\u00e1rodn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed, mimovl\u00e1dnych organiz\u00e1ci\u00ed, vedcov, miestnych org\u00e1nov a cintor\u00ednov a n\u00e1v\u0161tev v ter\u00e9ne.<\/p>\n\n\n\n

T\u00edm nav\u0161t\u00edvil 24 cintor\u00ednov v Gr\u00e9cku, \u0160panielsku, Taliansku, Chorv\u00e1tsku, Po\u013esku a Litve, kde sa za posledn\u00e9 desa\u0165ro\u010die, od roku 2014 do roku 2023, nach\u00e1dza celkovo 555 hrobov neidentifikovan\u00fdch migrantov.<\/p>\n\n\n\n

Toto s\u00fa len t\u00ed, ktor\u00fdch tel\u00e1 sa na\u0161li. Medzin\u00e1rodn\u00fd v\u00fdbor \u010cerven\u00e9ho kr\u00ed\u017ea (MV\u010cK) odhaduje, \u017ee viac ako 93 % nezvestn\u00fdch na eur\u00f3pskych hraniciach sa nikdy nen\u00e1jde.<\/p>\n\n\n\n

Rodiny straten\u00e9 v byrokracii <\/h4>\n\n\n\n

December 2022, ke\u010f zomreli traja mlad\u00ed Afganci, bol da\u017edivej\u0161\u00ed ako zvy\u010dajne a rieka S\u00e1va sa rozvodnila. Na za\u010diatok je ve\u013ek\u00e1 a r\u00fdchla.<\/p>\n\n\n\n

V tejto oblasti sa len tri dni predt\u00fdm stratilo p\u00e4\u0165 tureck\u00fdch ob\u010danov po tom, \u010do sa ich \u010dln prevr\u00e1til na rieke S\u00e1va. Boli medzi nimi dvojro\u010dn\u00e9 diev\u010datko, dvan\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd chlapec a ich rodi\u010dia. Brat nezvestn\u00e9ho otca pri\u0161iel z Nemecka do Chorv\u00e1tska, aby zistil, \u010do sa s rodinou stalo. Z dokument\u00e1cie, ktor\u00fa m\u00e1me k dispoz\u00edcii, vypl\u00fdva, \u017ee sa s pomocou prekladate\u013eky Niny Rajkovi\u0107ovej pok\u00fa\u0161al z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o svojich nezvestn\u00fdch pr\u00edbuzn\u00fdch na viacer\u00fdch policajn\u00fdch staniciach. Ani po mesiacoch v\u0161ak nedostal \u017eiadne aktu\u00e1lne inform\u00e1cie.<\/p>\n\n\n\n

Dvaja chceli poda\u0165 ozn\u00e1menie o nezvestnej osobe, ale pol\u00edcia im povedala, \u017ee to nem\u00e1 zmysel, ak osoba nebola predt\u00fdm registrovan\u00e1 na \u00fazem\u00ed Chorv\u00e1tska alebo Bosny a Hercegoviny.<\/p>\n\n\n\n

Na\u0161li sme viacero podobn\u00fdch pr\u00edkladov. Mlad\u00fd mu\u017e pri\u0161iel do Chorv\u00e1tska a ozn\u00e1mil pol\u00edcii v Chorv\u00e1tsku aj v Slovinsku, \u017ee jeho brat sa utopil v rieke Kupa, ktor\u00e1 odde\u013euje obe krajiny. Zmiznutie jeho brata v\u0161ak nebolo zaznamenan\u00e9 v chorv\u00e1tskej n\u00e1rodnej datab\u00e1ze nezvestn\u00fdch os\u00f4b, ktor\u00e1 je verejne dostupn\u00e1. Pol\u00edcia ho nekontaktovala ani po tom, \u010do sa v nasleduj\u00facich d\u0148och na\u0161lo v rieke Kupa nieko\u013eko neidentifikovan\u00fdch tiel.<\/p>\n\n\n\n

V \u010fal\u0161om pr\u00edpade Afganec \u010dakal \u0161es\u0165 mesiacov na prevoz tela svojho brata, ktor\u00fd sa utopil, ke\u010f sa spolu pok\u00fa\u0161ali prekro\u010di\u0165 rieku S\u00e1va, tie\u017e v decembri 2022, z Chorv\u00e1tska do Bosny a Hercegoviny, aby ho mohol pochova\u0165. Hoci mal potvrden\u00e9, \u017ee ide o jeho brata, proces identifik\u00e1cie bol zd\u013ahav\u00fd a komplikovan\u00fd.<\/p>\n\n\n\n

Existuje mno\u017estvo rod\u00edn, ktor\u00e9 sa na dia\u013eku pok\u00fa\u0161ali vyp\u00e1tra\u0165 svojich bl\u00edzkych, ktor\u00ed zmizli na \u00fazem\u00ed Chorv\u00e1tska, aby to nakoniec sk\u013e\u00fa\u010den\u00ed vzdali.<\/p>\n\n\n\n

V s\u00favislosti s problematikou nezvestn\u00fdch a m\u0155tvych migrantov na takzvanej balk\u00e1nskej trase, ktorej s\u00fa\u010das\u0165ou je aj Chorv\u00e1tsko, existuje ve\u013ea ot\u00e1zok a len m\u00e1lo jasn\u00fdch odpoved\u00ed. Neexistuj\u00fa jasn\u00e9 protokoly a postupy, ktor\u00e9 by definovali, komu a ako nahl\u00e1si\u0165 nezvestn\u00fa osobu. Nie je zn\u00e1me, \u010di sa po nezvestn\u00fdch migrantoch akt\u00edvne p\u00e1tra, ako sa to deje v pr\u00edpade turistov, ktor\u00ed zmizn\u00fa v lete. Nie je jasn\u00e9, ko\u013eko a ak\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed je potrebn\u00fdch na identifik\u00e1ciu.<\/p>\n\n\n\n

\n

„Zd\u00e1 sa mi, \u017ee obeh inform\u00e1ci\u00ed medzi in\u0161tit\u00faciami a jednotliv\u00fdmi oddeleniami takmer neexistuje.“ <\/p>Marijana Hamer\u0161ak<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Marijana Hamer\u0161ak, aktivistka a ved\u00faca projektu „Eur\u00f3psky re\u017eim neleg\u00e1lnej migr\u00e1cie na perif\u00e9rii E\u00da“ \u00dastavu etnol\u00f3gie a folkloristiky v Z\u00e1hrebe. Foto: Mgr: Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

„V jednom pr\u00edpade mi trvalo viac ako dva mesiace a desiatky telefon\u00e1tov a e-mailov na r\u00f4zne adresy, policajn\u00e9 stanice, policajn\u00e9 oddelenia, nemocnice a \u0161t\u00e1tnu prokurat\u00faru, len aby som dala podnet na za\u010datie identifik\u00e1cie, ktor\u00e1 dodnes, po viac ako roku, trv\u00e1, nebola ukon\u010den\u00e1,“ hovor\u00ed Marijana Hamer\u0161ak, aktivistka a ved\u00faca projektu „Eur\u00f3psky re\u017eim neregul\u00e1rnej migr\u00e1cie na perif\u00e9rii E\u00da<\/em>“ \u00dastavu pre etnol\u00f3giu a folkl\u00f3rny v\u00fdskum v Z\u00e1hrebe, ktor\u00fd zhroma\u017e\u010fuje poznatky a \u00fadaje o nezvestn\u00fdch a m\u0155tvych migrantoch.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e1tranie po nezvestn\u00fdch migrantoch a pokusy o identifik\u00e1ciu m\u0155tvych v Chorv\u00e1tsku, ako aj v susednej Bosne a Hercegovine, sa naj\u010dastej\u0161ie spoliehaj\u00fa na \u00fasilie dobrovo\u013en\u00edkov a aktivistov, ktor\u00ed podobne ako Marijana ne\u00fanavne h\u013eadaj\u00fa inform\u00e1cie v chaotickej administrat\u00edve, preto\u017ee pre rodiny, ktor\u00e9 neovl\u00e1daj\u00fa jazyk, je t\u00e1to \u00faloha prakticky nerie\u0161ite\u013en\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

„Zomri alebo si spl\u0148 svoj sen“<\/h4>\n\n\n\n

Skupina na Facebooku „M\u0155tvi a nezvestn\u00ed na Balk\u00e1ne“ sa stala \u00fastredn\u00fdm miestom na v\u00fdmenu fotografi\u00ed a inform\u00e1ci\u00ed o nezvestn\u00fdch a m\u0155tvych medzi rodinami a aktivistami.<\/p>\n\n\n\n

Kompetentn\u00e9 ministerstvo vn\u00fatra nem\u00e1 internetov\u00fa str\u00e1nku v angli\u010dtine s adresou, kam by sa dalo nap\u00edsa\u0165 z Afganistanu alebo S\u00fdrie a sp\u00fdta\u0165 sa na osud bl\u00edzkych, zanecha\u0165 o nich inform\u00e1cie a nahl\u00e1si\u0165 ich nezvestnos\u0165. Neexistuje ani region\u00e1lna datab\u00e1za nezvestn\u00fdch a m\u0155tvych migrantov, na ktorej by spolupracovali policajn\u00e9 spr\u00e1vy, a to ani tie z kraj\u00edn, kde sa zaznamen\u00e1va najviac prechodov – od Bosny a Hercegoviny po Chorv\u00e1tsko.<\/p>\n\n\n\n

Komis\u00e1rka Rady Eur\u00f3py pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va Dunja Mijatovi\u0107ov\u00e1 v rozhovore s na\u0161\u00edm t\u00edmom zd\u00f4raznila, \u017ee vytvorenie centralizovanej eur\u00f3pskej datab\u00e1zy nezvestn\u00fdch a m\u0155tvych migrantov je mimoriadne d\u00f4le\u017eit\u00e9. Ak by tak\u00e1to datab\u00e1za sp\u00e1jala \u00fadaje o zosnul\u00fdch pred smr\u0165ou a po nej, v\u00fdrazne by sa zv\u00fd\u0161ili \u0161ance na identifik\u00e1ciu.    <\/p>\n\n\n\n

„Rodiny maj\u00fa pr\u00e1vo pozna\u0165 pravdu o osude svojich bl\u00edzkych.“<\/em><\/p>Dunja Mijatovi\u0107, komis\u00e1r Rady Eur\u00f3py pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Ale policajn\u00e1 spolupr\u00e1ca pri udr\u017eiavan\u00ed nepriepustnosti vonkaj\u0161\u00edch hran\u00edc E\u00da je \u00fa\u010dinn\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Predt\u00fdm sa \u013eudia pok\u00fa\u0161aj\u00faci sa o migr\u00e1ciu nepok\u00fa\u0161ali tak \u010dasto prekro\u010di\u0165 rieku S\u00e1vu. Vedeli, \u017ee je to pr\u00edli\u0161 nebezpe\u010dn\u00e9. Navz\u00e1jom si vymie\u0148ali inform\u00e1cie a neodv\u00e1\u017eili sa cez tak\u00fato rieku na detsk\u00fdch nafukovac\u00edch \u010dlnoch alebo nafukovac\u00edch hadiciach. Pokia\u013e nie s\u00fa \u00faplne z\u00fafal\u00ed. Odtl\u00e1\u010dan\u00edm a pou\u017e\u00edvan\u00edm sily, na ktor\u00e9 u\u017e roky upozor\u0148uj\u00fa mnoh\u00e9 organiz\u00e1cie ako Amnesty International a Human Rights Watch, chorv\u00e1tska pol\u00edcia s\u0165a\u017eila prechod na in\u00fdch, menej nebezpe\u010dn\u00fdch miestach pozd\u013a\u017e chorv\u00e1tskej hranice, ktor\u00e1 je najdlh\u0161ou vonkaj\u0161ou pozemnou hranicou v Eur\u00f3pskej \u00fanii. Ako n\u00e1m povedal mlad\u00fd Maro\u010dan v Bosne a Hercegovine, ktor\u00fd sa 11-kr\u00e1t pok\u00fasil prekro\u010di\u0165 hranicu s Chorv\u00e1tskom, ale chorv\u00e1tska pol\u00edcia ho zaka\u017ed\u00fdm zatla\u010dila sp\u00e4\u0165: „M\u00e1te dve mo\u017enosti: zomrie\u0165 alebo si splni\u0165 svoj sen.“<\/p>\n\n\n\n

Je \u0165a\u017ek\u00e9 ur\u010di\u0165, ko\u013eko \u013eud\u00ed zahynulo na Balk\u00e1nskej ceste v snahe splni\u0165 si svoj sen. Najkomplexnej\u0161ie \u00fadaje za b\u00fdval\u00e9 juhoslovansk\u00e9 krajiny zhroma\u017e\u010fuj\u00fa v\u00fdskumn\u00edci projektu „Eur\u00f3psky re\u017eim neregul\u00e1rnej migr\u00e1cie na perif\u00e9rii E\u00da (ERIM)<\/em>„. Zaznamen\u00e1va 346 obet\u00ed v rokoch 2014 a\u017e 2023 v Chorv\u00e1tsku, Bosne a Hercegovine, Srbsku, Slovinsku, Severnom Maced\u00f3nsku a Kosove. Ka\u017ed\u00fd z\u00e1znam v datab\u00e1ze ERIM je individu\u00e1lny a obsahuje to\u013eko \u00fadajov, ko\u013eko sa v\u00fdskumn\u00edkom podarilo zhroma\u017edi\u0165, pri\u010dom vyu\u017e\u00edvaj\u00fa v\u0161etky dostupn\u00e9 zdroje – spr\u00e1vy m\u00e9di\u00ed, svedkov, ofici\u00e1lne \u0161tatistiky, aktivistick\u00e9 kan\u00e1ly. \u010c\u00edslo je v\u0161ak ur\u010dite v\u00fdrazne vy\u0161\u0161ie. Niektor\u00ed nezvestn\u00ed neboli dokonca nikdy nikde zaregistrovan\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Mnoh\u00e9 tel\u00e1 sa nikdy nena\u0161li. Napr\u00edklad \u010fal\u0161\u00ed \u010dast\u00fd hrani\u010dn\u00fd prechod, pohorie Stara Planina medzi Bulharskom a Srbskom, je drsn\u00fd a nepr\u00edstupn\u00fd ter\u00e9n. Na tel\u00e1 narazia len t\u00ed, ktor\u00fdch na t\u00fato trasu dohnal rovnak\u00fd osud, a t\u00ed nebud\u00fa riskova\u0165 stretnutie s \u00faradmi, aby to nahl\u00e1sili.<\/p>\n\n\n\n

Ak \u013eudia zomr\u00fa na m\u00ednov\u00fdch poliach, ktor\u00e9 zostali po vojn\u00e1ch v Chorv\u00e1tsku a Bosne a Hercegovine, z ich tiel ve\u013ea nezostane. V\u00e4\u010d\u0161ina tiel sa na\u0161la utopen\u00e1 v riekach, ale neexistuje odhad, ko\u013eko utopen\u00fdch nebolo nikdy nahl\u00e1sen\u00fdch ako nezvestn\u00ed alebo sa nikdy nena\u0161li.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Chorv\u00e1tske ministerstvo vn\u00fatra n\u00e1m poskytlo \u00fadaje o migrantoch, ktor\u00ed zomreli v Chorv\u00e1tsku od roku 2015, ke\u010f sa za\u010dala vies\u0165 evidencia, do konca novembra 2023: pod\u013ea t\u00fdchto \u00fadajov zomrelo na \u00fazem\u00ed Chorv\u00e1tskej republiky celkovo 87 migrantov. Presnej\u0161ie povedan\u00e9: to\u013eko tiel sa na\u0161lo v Chorv\u00e1tsku. Ani jeden ofici\u00e1lny org\u00e1n v Chorv\u00e1tsku, Bosne a Hercegovine a Srbsku nevedie z\u00e1znamy o migrantoch pochovan\u00fdch na tomto \u00fazem\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e1ta za Chorv\u00e1tsko sa n\u00e1m v\u0161ak podarilo z\u00edska\u0165 v\u010faka dopytom zaslan\u00fdm na viac ako 500 adries miest, obc\u00ed a obecn\u00fdch podnikov, ktor\u00e9 spravuj\u00fa cintor\u00edny. Pod\u013ea z\u00edskan\u00fdch \u00fadajov sa na 32 cintor\u00ednoch v Chorv\u00e1tsku nach\u00e1dza 59 hrobov migrantov, ktor\u00ed boli pochovan\u00ed v poslednom desa\u0165ro\u010d\u00ed, konkr\u00e9tne od roku 2014 do septembra 2023. Z nich 45 nebolo identifikovan\u00fdch. Ministerstvo vn\u00fatra uv\u00e1dza, \u017ee od roku 2001 boli v\u0161etk\u00fdm neidentifikovan\u00fdm tel\u00e1m odobrat\u00e9 vzorky DNA. Po\u017eiadali sme ministerstvo, aby n\u00e1m umo\u017enilo hovori\u0165 s odborn\u00edkmi, ktor\u00ed sa zaoberaj\u00fa identifik\u00e1ciou migrantov, ale nebolo n\u00e1m vyhoven\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Niektor\u00ed z pochovan\u00fdch boli exhumovan\u00ed a vr\u00e1ten\u00ed svojim rodin\u00e1m v krajine p\u00f4vodu, hoci je to pre rodiny n\u00e1ro\u010dn\u00fd a mimoriadne n\u00e1kladn\u00fd proces.<\/p>\n\n\n\n

Trieda nevedomosti<\/h4>\n\n\n\n

Medzi NN hrobmi je aj m\u0155tvo naroden\u00e9 die\u0165a zo S\u00fdrie pochovan\u00e9 v roku 2015 v meste Slavonski Brod. P\u00e4\u0165ro\u010dn\u00e9 diev\u010datko, ktor\u00e9 sa utopilo v Dunaji, bolo pochovan\u00e9 v Dalje v roku 2021. Vlani v lete zomrel na vy\u010derpanie mlad\u00fd mu\u017e na vyso\u010dine v oblasti Dubrovn\u00edka. Niektor\u00fdch zrazil vlak. Mnoh\u00ed zomreli na podchladenie. Niektor\u00ed zomreli, preto\u017ee im nebola dostato\u010dne v\u010das poskytnut\u00e1 lek\u00e1rska pomoc. Niektor\u00ed neveria, \u017ee im nie\u010do pom\u00f4\u017ee, a tak sp\u00e1chali samovra\u017edu.<\/p>\n\n\n\n

Pod\u013ea z\u00e1kona sa pochov\u00e1vaj\u00fa najbli\u017e\u0161ie k miestu \u00famrtia, \u010do s\u00fa v\u00e4\u010d\u0161inou mal\u00e9 cintor\u00edny, ako napr\u00edklad ten v Si\u010di. \u010casto, rovnako ako v tejto dedine, s\u00fa ich hroby oddelen\u00e9 od zvy\u0161ku cintor\u00edna. Na niektor\u00fdch miestach, ako napr\u00edklad v Otoku, si starostlivos\u0165 o NN hrob vzala na staros\u0165 jedna z miestnych \u017eien s citliv\u00fdm srdcom. Na in\u00fdch, ako napr\u00edklad na cintor\u00edne v Prili\u0161\u0107e, dreven\u00fd kr\u00ed\u017e NN z roku 2019 u\u017e zhnil.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017ed\u00fd z t\u00fdchto hrobov NN po sebe zanech\u00e1va bl\u00edzkych, ktor\u00ed nes\u00fa bremeno nevedomosti, \u010do sa stalo. V psychol\u00f3gii sa to naz\u00fdva nejednozna\u010dn\u00e1 strata, \u010do znamen\u00e1, \u017ee k\u00fdm pr\u00edbuzn\u00ed nemaj\u00fa potvrdenie, \u017ee ich bl\u00edzki s\u00fa m\u0155tvi, a k\u00fdm nevedia, kde s\u00fa ich tel\u00e1, nem\u00f4\u017eu za nimi sm\u00fati\u0165.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Ak pokra\u010duj\u00fa vo svojom \u017eivote, c\u00edtia sa vinn\u00ed. A tak zost\u00e1vaj\u00fa zamrznut\u00ed v stave medzi z\u00fafalstvom a n\u00e1dejou. Americk\u00e1 psychologi\u010dka Dr. Pauline Bossov\u00e1 je autorkou konceptu a te\u00f3rie „dvojzna\u010dnej straty“ <\/p>.\n\n\n\n

„Hrob je tak\u00fd d\u00f4le\u017eit\u00fd, preto\u017ee pom\u00e1ha rozl\u00fa\u010di\u0165 sa,“ povedala v rozhovore pre na\u0161e vy\u0161etrovanie.<\/p>\n\n\n\n

Tento zmrazen\u00fd stav m\u00e1 aj praktick\u00e9 d\u00f4sledky: nie je mo\u017en\u00e9 vykon\u00e1va\u0165 dedi\u010dsk\u00e9 pr\u00e1va, nie je mo\u017en\u00e9 pristupova\u0165 k bankov\u00fdm \u00fa\u010dtom, nie je mo\u017en\u00e9 z\u00edska\u0165 rodinn\u00e9 d\u00f4chodky, partner sa nem\u00f4\u017ee znovu o\u017eeni\u0165 a starostlivos\u0165 o deti je komplikovan\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Mnoh\u00e9 rodiny v Chorv\u00e1tsku a Bosne a Hercegovine ve\u013emi dobre poznaj\u00fa nejednozna\u010dn\u00fa stratu. Obe krajiny pre\u0161li v 90. rokoch 20. storo\u010dia vojnou, po ktorej zostali tis\u00edce nezvestn\u00fdch.<\/p>\n\n\n\n

Obe krajiny maj\u00fa osobitn\u00e9 z\u00e1kony o nezvestn\u00fdch v t\u00fdchto vojn\u00e1ch a dobre rozvinut\u00e9 mechanizmy p\u00e1trania, identifik\u00e1cie, uchov\u00e1vania \u00fadajov a vz\u00e1jomnej spolupr\u00e1ce. To v\u0161ak neplat\u00ed pre migrantov, ktor\u00ed zmizn\u00fa a zomr\u00fa medzi tis\u00edckami \u013eud\u00ed, ktor\u00ed sa pohybuj\u00fa po balk\u00e1nskej trase.<\/p>\n\n\n\n

Chorv\u00e1tsko je zodpovedn\u00e9 za smr\u0165 die\u0165a\u0165a<\/h4>\n\n\n\n

Chorv\u00e1tsko sa stalo d\u00f4le\u017eit\u00fdm vstupn\u00fdm bodom do Eur\u00f3pskej \u00fanie po tom, ako Ma\u010farsko v septembri 2015 uzavrelo svoje hranice. Odvtedy do marca 2016 pre\u0161lo pod\u013ea odhadov cez chorv\u00e1tsky \u00fasek balk\u00e1nskeho koridoru – medzi\u0161t\u00e1tnu organizovan\u00fa trasu – pribli\u017ene 660 000 ute\u010dencov. Tento koridor im umo\u017enil dosta\u0165 sa z Gr\u00e9cka do z\u00e1padnej Eur\u00f3py za dva alebo tri dni. A \u010do je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie, ich cesta bola bezpe\u010dn\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\n

Z t\u00fdchto st\u00e1tis\u00edcov \u013eud\u00ed na cest\u00e1ch chorv\u00e1tske ministerstvo vn\u00fatra v rokoch 2015 a 2016 nezaznamenalo ani jedno \u00famrtie.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Koridor bol zriaden\u00fd s cie\u013eom zabr\u00e1ni\u0165 obetiam po tom, ako na jar 2015 zahynulo na \u017eeleznici v Maced\u00f3nsku ve\u013ek\u00e9 mno\u017estvo ute\u010dencov. Uzavret\u00edm dohody medzi E\u00da a Tureckom o ute\u010dencoch v marci 2016 sa v\u0161ak koridor uzavrel. E\u00da sa zaviazala \u0161tedro financova\u0165 Turecko, aby ute\u010denci zostali na jeho \u00fazem\u00ed a nepri\u0161li do Eur\u00f3pskej \u00fanie. A tak nebezpe\u010dn\u00e1, neform\u00e1lna balk\u00e1nska trasa zostala jedinou mo\u017enos\u0165ou. Mnoh\u00ed ju vyu\u017e\u00edvaj\u00fa. Len za prv\u00fdch desa\u0165 mesiacov roku 2023 zaznamenala chorv\u00e1tska pol\u00edcia 62 452 akci\u00ed s\u00favisiacich s neleg\u00e1lnym prekro\u010den\u00edm hran\u00edc.<\/p>\n\n\n\n

Tak chorv\u00e1tska ombudsmanka Tena<\/em> \u0160imonovi\u0107 Einwalter, ako aj komis\u00e1rka Rady Eur\u00f3py pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va Dunja Mijatovi\u0107 upozor\u0148uj\u00fa na to ist\u00e9: hrani\u010dn\u00e1 a migra\u010dn\u00e1 politika m\u00e1 jasn\u00fd vplyv na riziko nezvestnosti alebo \u00famrtia migrantov. Je potrebn\u00e9 vytvori\u0165 leg\u00e1lne a bezpe\u010dn\u00e9 migra\u010dn\u00e9 trasy v E\u00da.<\/p>\n\n\n\n

E\u00da v\u0161ak od Chorv\u00e1tska o\u010dak\u00e1va, \u017ee bude chr\u00e1ni\u0165 svoju vonkaj\u0161iu hranicu, a Chorv\u00e1tsko to rob\u00ed s pln\u00fdm nasaden\u00edm. Chorv\u00e1tsky minister vn\u00fatra Davor Bo\u017einovi\u0107 naz\u00fdva tak\u00e9to postupy „technikami odr\u00e1dzania“ a tvrd\u00ed, \u017ee s\u00fa plne v s\u00falade so Schengensk\u00fdm hrani\u010dn\u00fdm k\u00f3dexom E\u00da.<\/p>\n\n\n\n

D\u00f4sledkom tak\u00fdchto prakt\u00edk je napr\u00edklad smr\u0165 Madiny Hussiny. Toto \u0161es\u0165ro\u010dn\u00e9 diev\u010datko z Afganistanu zrazil vlak a zabil ho po tom, ako chorv\u00e1tska pol\u00edcia v roku 2017 uprostred noci „odradila“ ju a jej rodinu od chorv\u00e1tskej hranice a povedala im, aby sa vr\u00e1tili po vlakov\u00fdch ko\u013eajniciach sp\u00e4\u0165 do Srbska. Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va v novembri 2021 rozhodol<\/a> \u017ee Chorv\u00e1tsko je zodpovedn\u00e9 za smr\u0165 Madiny.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Hrob \u0161es\u0165ro\u010dn\u00e9ho afgansk\u00e9ho diev\u010datka Madiny, ktor\u00fa zabil vlak po tom, ako ju a jej rodinu chorv\u00e1tska pol\u00edcia uprostred noci vytla\u010dila od chorv\u00e1tskych hran\u00edc a povedala im, aby sa vr\u00e1tili po ko\u013eajniciach do Srbska. Foto: SITA\/AP Tina Xu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pri typickom „odr\u00e1dzan\u00ed“ chorv\u00e1tska pol\u00edcia prev\u00e1\u017ea \u013eud\u00ed na miesta pozd\u013a\u017e hranice a prikazuje im, aby ju prekro\u010dili. Vo v\u00fdpovediach, ktor\u00e9 sme si vypo\u010duli, ako aj v mnoh\u00fdch spr\u00e1vach mimovl\u00e1dnych organiz\u00e1ci\u00ed, \u013eudia opisovali, \u017ee sa museli brodi\u0165 alebo pl\u00e1va\u0165 cez rieky, prelieza\u0165 cez skaly alebo sa prediera\u0165 hust\u00fdm lesom. \u010casto prech\u00e1dzaj\u00fa v noci, niekedy vyzle\u010den\u00ed donaha a bez toho, aby poznali cestu, preto\u017ee pol\u00edcia im zvy\u010dajne berie mobiln\u00e9 telef\u00f3ny. <\/p>\n\n\n\n

A\u017e 80 % v\u0161etk\u00fdch odsunov chorv\u00e1tskou pol\u00edciou m\u00f4\u017ee by\u0165 ovplyvnen\u00fdch jednou alebo viacer\u00fdmi formami n\u00e1silia, vypl\u00fdva z \u00fadajov, ktor\u00e9 v roku 2019 zozbierala sie\u0165 na monitorovanie n\u00e1silia na hraniciach. To znamen\u00e1, \u017ee tis\u00edce \u013eud\u00ed sa stali obe\u0165ami n\u00e1silia na hraniciach.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Pod\u013ea \u00fadajov zhroma\u017eden\u00fdch D\u00e1nskou radou pre ute\u010dencov bolo v dvojro\u010dnom obdob\u00ed od za\u010diatku roka 2020 do konca roka 2022 do Bosny a Hercegoviny zatla\u010den\u00fdch najmenej 30 000 \u013eud\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

„Pri pokuse dosta\u0165 sa do Eur\u00f3py“<\/h4>\n\n\n\n
\n