{"id":35978,"date":"2024-04-15T13:59:51","date_gmt":"2024-04-15T11:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=35978"},"modified":"2024-09-06T16:35:13","modified_gmt":"2024-09-06T14:35:13","slug":"leo-varadkars-legacies","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/leo-varadkars-legacies\/","title":{"rendered":"Odkaz Lea Varadkara"},"content":{"rendered":"\n

P\u00ed\u0161e sa rok 2018 a ja si d\u00e1vam popolud\u0148aj\u0161\u00ed drink s nov\u00fdm zn\u00e1mym v ju\u017enom Ont\u00e1riu v Kanade. Rozhovor sa zvrtne na zmeny v \u00edrskej spolo\u010dnosti – zn\u00e1me rozpr\u00e1vanie o \u00fapadku katol\u00edckeho vplyvu a bezhlavej liberaliz\u00e1cii spolo\u010densk\u00fdch hodn\u00f4t. T\u00fato r\u00fdchlu transform\u00e1ciu mo\u017eno elegantne zhrn\u00fa\u0165 do dvoch historick\u00fdch referend: v roku 1995 sa  Irsko<\/a> stalo predposlednou eur\u00f3pskou krajinou, ktor\u00e1 legalizovala rozvody (pred Maltu<\/a>, ktor\u00e1 rozvody legalizovala a\u017e v roku 2011) a v roku 2015 sa stalo prvou krajinou na svete, ktor\u00e1 v \u013eudovom hlasovan\u00ed legalizovala man\u017eelstv\u00e1 os\u00f4b rovnak\u00e9ho pohlavia (a ve\u013ekou v\u00e4\u010d\u0161inou<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

M\u00f4j kanadsk\u00fd kamar\u00e1t, ktor\u00fd pije, sa vyjadruje k veci: „V\u00e1\u0161 premi\u00e9r je homosexu\u00e1l a Ind, v\u0161ak?“ Pod\u013ea jeho t\u00f3nu som pochopil, \u017ee to pova\u017euje za vn\u00fatorn\u00e9 dobro – \u010fal\u0161\u00ed cie\u013e pre dobr\u00fdch chlapcov. Mojou in\u0161tinkt\u00edvnou reakciou je v\u0161ak poveda\u0165 mu, \u017ee najpopul\u00e1rnej\u0161\u00ed m\u00e9m na \u00edrskej \u013eavici zobrazuje<\/a> doty\u010dn\u00e9ho premi\u00e9ra Lea Varadkara s \u00fa\u010desom Margaret Thatcherovej. <\/p>\n\n\n\n

Ako Eoghan Kelly<\/strong> uv\u00e1dza<\/a> v The Conversation<\/em><\/strong>, prv\u00e9 roky Varadkarovho vedenia, ktor\u00e9 sa za\u010dali v roku 2017, boli charakteristick\u00e9 ve\u013emi nepopul\u00e1rnymi \u00fasporn\u00fdmi opatreniami, zatia\u013e \u010do v posledn\u00fdch rokoch dohliadal na rozmach hospod\u00e1rstva, v\u010faka \u010domu sa jeho odst\u00fapenie<\/a> v marci tohto roku o to prekvapivej\u0161ie. Tieto prv\u00e9 roky viedli k tomu, \u017ee Varadkar si z\u00edskal poves\u0165 nepriate\u013ea ni\u017e\u0161\u00edch vrstiev, najm\u00e4 nezamestnan\u00fdch. V roku 2017, na pozad\u00ed povrchn\u00fdch osl\u00e1v prv\u00e9ho otvoren\u00e9ho homosexu\u00e1la v krajine taoiseach<\/a>, hlavn\u00e1 \u00edrska satirick\u00e1 webov\u00e1 str\u00e1nka Waterford Whispers News<\/em><\/strong> vyrukovala s nadpis<\/a> Leo Varadkar sa stal prv\u00fdm otvorene triednym l\u00eddrom \u00cdrska“.<\/p>\n\n\n\n

V The Guardian, <\/em>Rory Carroll<\/strong> nazna\u010duje<\/a> \u017ee aj ke\u010f bol Varadkar sp\u00e1jan\u00fd s niektor\u00fdmi historick\u00fdmi zlomov\u00fdmi bodmi v \u00edrskej politike, najm\u00e4 s referendom z roku 2018, ktor\u00e9 legalizovalo potraty<\/a>, nikdy nebol vn\u00edman\u00fd ako z\u00e1sadn\u00fd hr\u00e1\u010d v tomto v\u00fdvoji. „Cudzinci mali tendenciu omdlieva\u0165 nad Varadkarom ako nad vzne\u0161en\u00fdm stelesnen\u00edm liberaliza\u010dn\u00e9ho ducha,“ p\u00ed\u0161e Carroll, ale „\u00edrski progres\u00edvci prevracali o\u010di a hovorili, \u017ee \u0165a\u017ek\u00fa pr\u00e1cu odviedli in\u00ed politici a ob\u010dianske skupiny“. T\u00fato dynamiku mo\u017eno vidie\u0165 v prv\u00fdch rozhovoroch s Varadkarom.  V rozhovore<\/a> s Niamh Horan<\/strong> v Irish Independent<\/em><\/strong> e\u0161te v roku 2016 sa ho p\u00fdtaj\u00fa, \u010di si mysl\u00ed, \u017ee „potraty v \u00cdrsku s\u00fa triednou z\u00e1le\u017eitos\u0165ou“. Varadkar sa poh\u0155davo smeje a hovor\u00ed, \u017ee ot\u00e1zke ani nerozumie. Pre kontext, pred legaliz\u00e1ciou interrupci\u00ed si \u00edrske \u017eeny, ktor\u00e9 chceli podst\u00fapi\u0165 interrupciu, museli zaplati\u0165 cestu a slu\u017eby spojen\u00e9 s interrupciou v Brit\u00e1nii, \u010do vylu\u010dovalo \u017eeny z ni\u017e\u0161\u00edch (alebo marginalizovan\u00fdch) soci\u00e1lno-ekonomick\u00fdch vrstiev. <\/p>\n\n\n\n

Ak ide o neskor\u0161ie hospod\u00e1rske osudy \u00cdrska, Eoin Burke-Kennedy<\/strong> v The Irish Times<\/em><\/strong> je nevie<\/a> \u010di si Varadkar naozaj m\u00f4\u017ee prip\u00edsa\u0165 z\u00e1sluhy „za pln\u00fa zamestnanos\u0165, ktor\u00e1 bola z ve\u013ekej \u010dasti podmienen\u00e1 masov\u00fdmi invest\u00edciami z USA, a za rozpo\u010dtov\u00fd prebytok, ktor\u00fd bol poh\u00e1\u0148an\u00fd rekordn\u00fdmi pr\u00edjmami z korpor\u00e1tnych dan\u00ed od t\u00fdch ist\u00fdch firiem“. Napriek tomu, ako tvrd\u00ed Burke-Kennedy, pr\u00e1ve v tomto Varadkar jednozna\u010dne vid\u00ed svoje pozit\u00edvne dedi\u010dstvo – dedi\u010dstvo, ktor\u00e9 je „ve\u013emi podobn\u00e9 dvoj\u00farov\u0148ovej povahe samotnej \u00edrskej ekonomiky, na niektor\u00fdch miestach turbo, na in\u00fdch praskaj\u00facej vo \u0161v\u00edkoch“.<\/p>\n\n\n\n

O nie\u010do menej charizmaticky tvrd\u00ed politol\u00f3g Eoin O’Malley, \u017ee Varadkarov „odkaz bude odkazom volebn\u00e9ho porazen\u00e9ho“, ako Jon Henley<\/strong> reportuje<\/a> v The Guardian<\/em><\/strong>. Hoci d\u00f4vody Varadkarovej rezign\u00e1cie nemusia by\u0165 skuto\u010dne \u00faplne jasn\u00e9<\/a>, jedn\u00fdm zo zrejm\u00fdch faktorov, ktor\u00e9 k tomu prispeli, je v\u00fdrazn\u00fd ne\u00faspech<\/a> marcov\u00fdch referend o rodine a starostlivosti. Cie\u013eom referend, ktor\u00e9 podporovala vl\u00e1da, ako aj opozi\u010dn\u00e9 strany, mimovl\u00e1dne organiz\u00e1cie a organiz\u00e1cie ob\u010dianskej spolo\u010dnosti, bolo aktualizova\u0165 „starom\u00f3dne“ defin\u00edcie \u017eien a rodiny, ktor\u00e9 sa nach\u00e1dzaj\u00fa v \u00edrskej \u00fastave z roku 1937, kde je rodina definovan\u00e1 man\u017eelsk\u00fdm vz\u0165ahom a hodnota \u017eeny spo\u010d\u00edva v jej pr\u00ednose k starostlivosti o dom\u00e1cnos\u0165. Ako Shawn Pogatchnik<\/strong> vysvet\u013euje<\/a> v Politico Europe<\/em><\/strong>, „tieto predstavy z minulej \u00e9ry ostro kontrastuj\u00fa s realitou dne\u0161n\u00e9ho \u00cdrska, kde sa dve p\u00e4tiny det\u00ed rodia mimo man\u017eelstva a v\u00e4\u010d\u0161ina \u017eien pracuje mimo domu.“<\/p>\n\n\n\n

T\u00ed, ktor\u00ed podporovali referend\u00e1, zvykn\u00fa tvrdi\u0165, \u017ee ich ne\u00faspech bol sp\u00f4soben\u00fd \u0161patnou formul\u00e1ciou<\/a> a ur\u00fdchlen\u00edm hlasovania tak, aby sa zhodovalo s Medzin\u00e1rodn\u00fdm d\u0148om \u017eien<\/a>. \u00cdrska mal\u00e1, ale vplyvn\u00e1 Socialistick\u00e1 strana sa rozhodla stiahnu\u0165 svoju podporu referenda o starostlivosti na posledn\u00fa chv\u00ed\u013eu po tom, ako si vypo\u010dula obavy obhajcov pr\u00e1v os\u00f4b so zdravotn\u00fdm postihnut\u00edm. Ak by referendum pre\u0161lo, mohlo by oslabi\u0165 povinnos\u0165 \u0161t\u00e1tu poskytova\u0165 pomoc zdravotne postihnut\u00fdm a da\u0165 „\u00fastavn\u00e9 vyjadrenie konzervat\u00edvnemu ideologick\u00e9mu postoju, \u017ee hlavn\u00e1 zodpovednos\u0165 za starostlivos\u0165 spo\u010d\u00edva v rodine a jej \u010dlenoch“, ako uviedol \u00edrsky sen\u00e1tor Tom Clonan<\/strong> argumentoval<\/a> v \u010dasopise Irish Examiner<\/em><\/strong> vo febru\u00e1ri. Varadkarova odpove\u010f<\/a> na tieto obavy bola sotva upokojuj\u00faca: „Ak m\u00e1m by\u0165 \u00faprimn\u00fd, nemysl\u00edm si, \u017ee je to zodpovednos\u0165 \u0161t\u00e1tu. Mysl\u00edm si, \u017ee je to do ve\u013ekej miery zodpovednos\u0165 rodiny.“ Ako Ciar\u00e1n O’Rourke<\/strong> povedal<\/a> v \u013eavicovom americkom vydan\u00ed Jacobin<\/em><\/strong>, „Margaret Thatcherov\u00e1 by ur\u010dite s\u00fahlasila“.  

K t\u00fdmto diskutabiln\u00fdm d\u00f4vodom ne\u00faspechu t\u00fdchto referend by sme ur\u010dite mali prida\u0165 aj ve\u013emi re\u00e1lnu t\u00fa\u017ebu jednoducho poveda\u0165 nie (dvakr\u00e1t) nepopul\u00e1rnej vl\u00e1de. Tam, kde spom\u00ednan\u00e9 referend\u00e1 o rozvodoch a man\u017eelstv\u00e1ch os\u00f4b rovnak\u00e9ho pohlavia vyu\u017eili dlhodobo vriacu nev\u00f4\u013eu vo\u010di n\u00e1bo\u017eenskej hierarchii – na pozad\u00ed pochm\u00farnych pr\u00edpadov sexu\u00e1lneho zneu\u017e\u00edvania det\u00ed, masov\u00fdch hrobov<\/a> at\u010f. – ned\u00e1vne referend\u00e1 sa konali v \u010dase, ke\u010f je samotn\u00e1 vl\u00e1da hlavn\u00fdm ter\u010dom verejnej opprob\u00e1cie, a to najm\u00e4 kv\u00f4li rozbujnenej ekonomickej nerovnosti, na ktor\u00fa upozor\u0148uje Burke-Kennedy a in\u00ed vy\u0161\u0161ie.

Dosia\u013e mohla t\u00e1to mal\u00e1tnos\u0165 n\u00e1js\u0165 politick\u00e9 v\u00fdchodisko v Sinn F\u00e9in, b\u00fdvalom politickom kr\u00eddle IRA. Ako Agn\u00e8s Maillot<\/strong> vysvet\u013euje<\/a> v The Conversation<\/em><\/strong>, t\u00e1to strana urobila v\u00fdznamn\u00fd krok k z\u00edskaniu v\u00e1\u017enosti a k tomu, aby sa stala d\u00f4veryhodnou \u013eavicovou alternat\u00edvou. T\u00e1to v\u00e1\u017enos\u0165 je v\u0161ak dvojse\u010dn\u00e1 zbra\u0148: \u010d\u00edm bli\u017e\u0161ie s\u00fa k moci (a prieskumy<\/a> nazna\u010duj\u00fa, \u017ee s\u00fa naozaj ve\u013emi bl\u00edzko), t\u00fdm men\u0161ou hrozbou sa zdaj\u00fa by\u0165 pre status quo. T\u00fdm sa strana dostala do rozporu so svojou tradi\u010dnou z\u00e1klad\u0148ou. Ako p\u00ed\u0161e b\u00fdval\u00fd vojnov\u00fd spravodajca Aris Roussinos<\/strong> p\u00ed\u0161e<\/a> v UnHerd<\/em><\/strong> (v s\u00favislosti s ned\u00e1vnymi polling<\/a> o postojoch voli\u010dov pod\u013ea str\u00e1n) <\/strong>„Voli\u010di Sinn Fe\u00edn s\u00fa – na zjavn\u00e9 prekvapenie jej soci\u00e1lne liber\u00e1lneho vedenia – najnacionalistickej\u0161\u00edm voli\u010dsk\u00fdm blokom v krajine“. Bez ak\u00e9hoko\u013evek pocitu politick\u00e9ho zast\u00fapenia sa tak ve\u013ek\u00e1 \u010das\u0165 obyvate\u013estva obr\u00e1tila k populistickej revolte. V \u010dase, ke\u010f sa Leo Varadkar l\u00fa\u010di s veden\u00edm, \u00cdrsko sa zdrav\u00ed s „najr\u00fdchlej\u0161ie sa rozv\u00edjaj\u00facim, aj ke\u010f e\u0161te len zakorenen\u00fdm populistick\u00fdm povstan\u00edm v Eur\u00f3pe, \u010do vyvol\u00e1va nepohodlie jeho politickej triedy“ <\/p>.\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V s\u00favislosti s ne\u010dakanou marcovou rezign\u00e1ciou Lea Varadkara sa v tohtoro\u010dnom preh\u013eade tla\u010de North By Northwest venujeme tomu, ako anglof\u00f3nna tla\u010d interpretuje odkaz najmlad\u0161ieho \u00edrskeho premi\u00e9ra.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35955,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-35978","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/35978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35978"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=35978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}