{"id":37217,"date":"2024-02-21T11:08:01","date_gmt":"2024-02-21T10:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=37217"},"modified":"2024-09-06T16:39:07","modified_gmt":"2024-09-06T14:39:07","slug":"pribeh-zarmutku-a-nicenia-pribehy-od-kachovskej-prehrady-bombardovania-prezivsich","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/pribeh-zarmutku-a-nicenia-pribehy-od-kachovskej-prehrady-bombardovania-prezivsich\/","title":{"rendered":"Pr\u00edbeh o sm\u00fatku a zni\u010den\u00ed: pr\u00edbehy \u013eud\u00ed, ktor\u00ed pre\u017eili bombardovanie priehrady Kachovka"},"content":{"rendered":"\n

Zni\u010denie vodnej elektr\u00e1rne Kachovka<\/a> je jednou z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch katastrof, ktor\u00e9 postihli „civilizovan\u00fd svet“. Priehrada zadr\u017eiavala 18 kilometrov kubick\u00fdch. Vedci sa domnievaj\u00fa, \u017ee prietok pri prielome bol pribli\u017ene 90 000 metrov kubick\u00fdch za sekundu, hovor\u00ed Serhij Afanasiev, riadite\u013e hydrobiol\u00f3gie ukrajinskej N\u00e1rodnej akad\u00e9mie vied. Po\u010das prv\u00fdch troch dn\u00ed sa do \u010cierneho mora dostalo pribli\u017ene 100-kr\u00e1t viac rie\u010dnej vody ako zvy\u010dajne: cunami, ktor\u00e1 zmietla v\u0161etko, na \u010do narazila po pr\u00fade rieky za priehradou, vr\u00e1tane domov, \u013eud\u00ed a zvierat.<\/p>\n\n\n\n

M\u0155tvi tr\u010dali z vody ako svie\u010dky<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Novyj den<\/em>, ktor\u00fd v oslobodenom Chersone obnovil vyd\u00e1vanie v novembri 2022, sa rozpr\u00e1val s obyvate\u013eom Ole\u0161ka, mesta v epicentre tejto \u010dlovekom sp\u00f4sobenej katastrofy. Natalii Vozalovskej sa ako z\u00e1zrakom podarilo dosta\u0165 z Ole\u0161ka: „Civiln\u00e9 obyvate\u013estvo okupovan\u00e9ho mesta sa dozvedelo, \u017ee na\u0161a vodn\u00e1 n\u00e1dr\u017e, jedna z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch na svete, sa v d\u00f4sledku zni\u010denia priehrady pretrhla. Dozvedeli sa to z telev\u00edzie alebo od svojich zn\u00e1mych po telef\u00f3ne. Nikto ich neupozor\u0148oval na rozsah nebezpe\u010denstva. Preto sa \u013eudia nijako zvl\u00e1\u0161\u0165 neznepokojovali. Nemysleli si, \u017ee d\u00f4jde k takejto hr\u00f4ze! V jednom momente v\u0161ak po ulici pre\u0161lo auto s reproduktorom. Hovorili, \u017ee ak sa chce niekto evakuova\u0165, v bl\u00edzkosti hasi\u010dskej stanice bud\u00fa pristaven\u00e9 autobusy. Tie autobusy sme v\u0161ak nikdy nevideli. U\u017e 6. j\u00fana boli Ole\u0161ky zaplaven\u00e9.“ <\/p>\n\n\n\n

„Voda, ve\u013emi smrad\u013eav\u00e1, pln\u00e1 mazutu, sa valila! \u013dudia nastupovali do \u010dlnov a tie sa prevracali. Star\u0161\u00ed a zdravotne postihnut\u00ed \u013eudia, ktor\u00ed b\u00fdvali bli\u017e\u0161ie k rieke Dneper, sa nemohli dosta\u0165 von, preto\u017ee voda okam\u017eite zablokovala dvere ich domov,“ dod\u00e1va Natalia. „Takto zomrel n\u00e1\u0161 sused, ktor\u00fd takmer nevych\u00e1dzal z domu. A tak\u00fdchto hrozn\u00fdch pr\u00edbehov je ve\u013ea. Mnoh\u00ed \u013eudia vyliezli na podkrovie. Domy, ktor\u00e9 boli postaven\u00e9 z r\u00e1kosia a muriva, sa hne\u010f zr\u00fatili. \u013dudia padali spolu s podkrov\u00edm. Tak sa strechy domov vzn\u00e1\u0161ali. A v Solontsi vraj okupanti nedovolili \u013eu\u010fom vyjs\u0165 z podkrovia. Oz\u00fdvali sa v\u00fdkriky, volanie o pomoc… Poviem to takto: ak si pozriete film Titanic, tu to bolo ove\u013ea hor\u0161ie.“<\/p>\n\n\n\n

Pri rozpr\u00e1van\u00ed Nat\u00e1lia nedok\u00e1\u017ee ovl\u00e1da\u0165 svoje em\u00f3cie: „T\u00ed, ktor\u00fdm sa podarilo utiec\u0165, utekali v tom, \u010do mali na sebe. \u013dudia z nezaplavenej \u010dasti mesta sa ich ujali. V t\u00fdch d\u0148och \u017eilo v jednom dome 10 a\u017e 12 \u013eud\u00ed. Delili sa o oble\u010denie a jedlo. To, \u010do sme mali, sme odniesli na trh a rozdali. S man\u017eelom sme mali mal\u00fd gumen\u00fd \u010dln. M\u00f4j mu\u017e povedal: Naf\u00faknime ho pre ka\u017ed\u00fd pr\u00edpad. A tak sa \u010dln naf\u00fakol. Hodili sme do\u0148 ta\u0161ku s dokladmi, lek\u00e1rni\u010dku, pitn\u00fa vodu… Dvor sa za\u010dal ve\u013emi r\u00fdchlo zaplavova\u0165! U\u017e o desa\u0165 min\u00fat bola voda nad na\u0161imi kolenami. Sotva sme stihli otvori\u0165 br\u00e1nu, aby sme \u010dln vytiahli. Videli sme \u013eud\u00ed, ktor\u00ed \u0165ahali deti a zvierat\u00e1 a zachra\u0148ovali, koho mohli. Mnoh\u00ed \u013eudia neodviazali svojich psov, ke\u010f utekali pre\u010d… Ma\u010dky sa \u0161kriabali do kom\u00ednov. Mnoho psov sa utopilo. Cel\u00fd \u010das prebiehalo \u0165a\u017ek\u00e9 bombardovanie Ole\u0161ky. Lesy horeli… \u010co okupanti nemohli utopi\u0165, to sa sna\u017eili sp\u00e1li\u0165 alebo zbombardova\u0165. T\u00fato hr\u00f4zu sme pre\u017eili s dobr\u00fdmi \u013eu\u010fmi v nezaplavenej \u010dasti mesta…“<\/p>\n\n\n\n

Na ot\u00e1zku, ako sa v tom \u010dase v meste spr\u00e1vali okupanti a ich „spr\u00e1va“, ktor\u00e1 sa mala postara\u0165 o civiln\u00e9 obyvate\u013estvo, Nat\u00e1lia vysvet\u013euje: „Vojaci \u013eu\u010fom brali \u010dlny, aby mohli sami utiec\u0165. Nie v\u0161etci v\u0161ak mali \u0161\u0165astie – \u010dlny sa prevracali a niektor\u00ed okupanti sa utopili spolu s mun\u00edciou a zbra\u0148ami. Medzi obe\u0165ami bolo aj ve\u013ea novopr\u00edchodz\u00edch rusk\u00fdch vojakov, ktor\u00fdch nikto nezachr\u00e1nil. A okupa\u010dn\u00e9 „\u00farady“ z Ole\u0161ka boli z mesta evakuovan\u00e9 e\u0161te pred povod\u0148ou. Raz som i\u0161iel na trh a po\u010dul som, ako nejak\u00e9 \u017eeny kri\u010dia: „Ku komu \u00eds\u0165, \u010do robi\u0165, ako uprata\u0165 utopen\u00fdch?“. M\u0155tvi tr\u010dali z vody ako svie\u010dky… V Ole\u0161koch miestni mu\u017ei, ktor\u00ed e\u0161te mali \u010dlny, zbierali m\u0155tvych a odv\u00e1\u017eali deti a starcov do nemocnice. Potom okupanti zber utopen\u00fdch zak\u00e1zali. Bolo to hrozn\u00e9!“<\/p>\n\n\n\n

\u013dudia videli, \u017ee okupanti chc\u00fa n\u00e1sledky trag\u00e9die utaji\u0165. Nat\u00e1lia si spom\u00edna: ,,Ke\u010f som bola na ulici, tak som bola na ulici: „Ke\u010f voda ust\u00fapila, okupanti vy\u0161li do ul\u00edc, aby to skontrolovali. Na ploty nap\u00edsali po rusky: ‚\u017diadne m\u0155tvoly‘. Robili to pre vlastn\u00fdch \u013eud\u00ed, aby videli, kde u\u017e kontrola prebehla a odkia\u013e boli m\u0155tvi odvezen\u00ed. Nemohli v\u0161ak chodi\u0165 v\u0161ade. Pod sutinami mohli by\u0165 m\u0155tvi \u013eudia. O\u010dit\u00ed svedkovia tie\u017e hovorili, \u017ee okupanti vykopali a odviezli tel\u00e1 utopen\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00fdch miestni obyvatelia stihli pochova\u0165. Ist\u00fd \u010das bol v Ole\u0161koch c\u00edti\u0165 pretrv\u00e1vaj\u00faci z\u00e1pach sp\u00e1len\u00fdch pneumat\u00edk a z\u00e1pach m\u0155tvol. Ke\u010f sa \u013eav\u00fd breh oslobod\u00ed, na povrch vypl\u00e1va e\u0161te mnoho \u010fal\u0161\u00edch hr\u00f4z.“<\/p>\n\n\n\n

„Voda zostala v meste dva t\u00fd\u017edne. Ke\u010f opadla, t\u00ed, \u010do pre\u017eili, sa za\u010dali potichu vraca\u0165 do svojich domovov, aby si pozreli, \u010do zostalo. \u013dudia prich\u00e1dzali na svoj dvor, st\u00e1li tam, plakali a odch\u00e1dzali,“ pokra\u010duje Natalia: „Brali si so sebou bicykel alebo voz\u00edk, aby h\u013eadali, \u010do zostalo. Trpko sme \u017eartovali: ideme na archeologick\u00e9 vykop\u00e1vky, mo\u017eno sa n\u00e1m podar\u00ed nie\u010do zachr\u00e1ni\u0165… Je to tak\u00e9 stra\u0161n\u00e9: nie je kde \u017ei\u0165 a nie je kde zomrie\u0165! Mali sme dom\u010dek z malty, ale na hline. Ke\u010f sa do domu dostala voda, v\u0161etky prie\u010dky boli po\u0161koden\u00e9. Veci boli pod kame\u0148mi a bahnom. N\u00e1bytok sa rozpadol, fotografie sa stratili… Nemohli sme si ni\u010d vzia\u0165. Pri\u0161li sme o dom. Nie je \u010do opravova\u0165. Mus\u00edme ho len zb\u00fara\u0165 a postavi\u0165 nanovo. Ale my u\u017e nem\u00e1me tak\u00fd vek… Neviem, ko\u013eko rokov, mo\u017eno aj desa\u0165ro\u010d\u00ed, uplynie, k\u00fdm sa mesto spam\u00e4t\u00e1. My sme odi\u0161li, ale s\u00fa \u013eudia, ktor\u00ed nem\u00f4\u017eu. Niektor\u00ed nemaj\u00fa peniaze, in\u00ed maj\u00fa chor\u00fdch pr\u00edbuzn\u00fdch. Neviem, ako sa \u013eudia na \u013eavom brehu e\u0161te dr\u017eia. Ale chcem poveda\u0165: \u010dakaj\u00fa na oslobodenie. A my tie\u017e. Poviem viac. Na mojom dvore sa na ru\u017eov\u00fdch kr\u00edkoch, s\u010dernet\u00fdch povod\u0148ou, za\u010dali objavova\u0165 mal\u00e9 l\u00edstky. Odrezal som odumret\u00e9 \u010dasti – a nem\u00f4\u017eem tomu uveri\u0165, ale ru\u017ee o\u017eili. Tak to bude aj s Ole\u0161kami.“<\/p>\n\n\n\n

Mest\u00e1 duchov<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Presn\u00fd po\u010det civiln\u00fdch obet\u00ed na do\u010dasne obsadenom \u013eavom brehu regi\u00f3nu je zatia\u013e nezn\u00e1my<\/a>. Volodymyr \u0160lonskij, lek\u00e1r z Ole\u0161ka, spom\u00edna: „U\u017e 9. j\u00fana som bol informovan\u00fd o viac ako 90 m\u0155tvol\u00e1ch len v samotnom meste Ole\u0161ky. (…) hovor\u00edme o stovk\u00e1ch \u013eud\u00ed.“<\/p>\n\n\n\n

Okupa\u010dn\u00e9 org\u00e1ny Chersonskej oblasti tvrdili, \u017ee na \u013eavom brehu regi\u00f3nu zahynulo len 48 \u013eud\u00ed. Pod\u013ea mnoh\u00fdch svedkov je v\u0161ak tento \u00fadaj nepravdiv\u00fd. Pod\u013ea ukrajinsk\u00e9ho gener\u00e1lneho \u0161t\u00e1bu okupanti v snahe utaji\u0165 skuto\u010dn\u00fd po\u010det obet\u00ed pochov\u00e1vali m\u0155tvych do masov\u00fdch hrobov bez toho, aby odobrali vzorky DNA alebo ozna\u010dili miesto hrobu. Dobrovo\u013en\u00edci sa domnievaj\u00fa, \u017ee len v obci Ole\u0161ky zahynulo a\u017e 200 \u013eud\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

V obci Star\u00e1 Zburyivka v okrese Holoprystan bolo zaplaven\u00fdch alebo zatopen\u00fdch 202 obytn\u00fdch budov. Viktor Marunjak, starosta obce, vysvet\u013euje: ,,V obci sa nach\u00e1dza viacero obc\u00ed, ktor\u00e9 s\u00fa zaplaven\u00e9: V okrese Nov\u00e1 Kachovka boli povod\u0148ou najviac postihnut\u00e9 obec Korsunka a ved\u013ea nej sa nach\u00e1dzaj\u00face da\u010dov\u00e9 dru\u017estvo, ktor\u00e9 je medzi obyvate\u013emi obce ob\u013e\u00faben\u00e9. Starosta Novej Kachovky Volodymyr Kovalenko hovor\u00ed, \u017ee „Korsunka je teraz dedinou duchov“: „V\u00e4\u010d\u0161ina domov je tu zni\u010den\u00e1 alebo neob\u00fdvate\u013en\u00e1. Nie je tu elektrina ani vodovod. Takmer v\u0161etci \u013eudia odi\u0161li – niektor\u00ed do okolit\u00fdch ded\u00edn, niektor\u00fdm sa podarilo utiec\u0165 do Eur\u00f3py cez Krym a Rusko. Voda po\u0161kodila aj pobre\u017en\u00fa \u010das\u0165 obce Dniprjany.“<\/p>\n\n\n

\n
\"Nemenovan\u00e1
Nemenovan\u00e1 dedina zaplaven\u00e1 po bombardovan\u00ed priehrady Chachovka. | Foto: Oleksandr Korniakov<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zni\u010denie priehrady Kachovka malo za n\u00e1sledok \u00fanik 150 ton ropy do rieky. Zaplaven\u00e9 boli tis\u00edce hekt\u00e1rov lesa, pri\u010dom zahynulo alebo bolo ohrozen\u00e9 ve\u013ek\u00e9 mno\u017estvo vt\u00e1kov a zvierat.<\/p>\n\n\n\n

Dediny a mest\u00e1 le\u017eiace na brehoch zaniknutej n\u00e1dr\u017ee Kachovka \u010delia nedostatku sladkej vody. Pod\u013ea Igora Pylypenka, profesora geografie na Chersonskej \u0161t\u00e1tnej univerzite, je viac ako 400 000 hekt\u00e1rov p\u00f4dy v Chersonskej a Z\u00e1poro\u017eskej oblasti bez zavla\u017eovania a pitnej vody. „Vplyv v\u0161etk\u00fdch t\u00fdchto faktorov na \u017eivotn\u00e9 prostredie kladiem na posledn\u00e9 miesto,“ hovor\u00ed. „Bude to katastrofa predov\u0161etk\u00fdm pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed tam \u017eij\u00fa. Pr\u00edroda tak\u00e9to veci pre\u017eije, ale vyprahnut\u00fd juh u\u017e nebude ma\u0165 v\u00fdhodu pestovania vysokohodnotn\u00fdch plod\u00edn. Pribli\u017ene 400 000 – 450 000 \u013eud\u00ed v tejto oblasti nebude ma\u0165 pr\u00edstup k pitnej vode, nebude sa m\u00f4c\u0165 venova\u0165 zavla\u017eovaniu a n\u00e1sledne nebude ma\u0165 pr\u00e1cu.“<\/p>\n\n\n\n

N\u00e1dr\u017e Kachovka: by\u0165 \u010di neby\u0165? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

V j\u00fali sa miesto, kde sa v lete slnko trblietalo na vode, zmenilo na skuto\u010dn\u00fa mar\u0165ansk\u00fa krajinu. Stra\u0161ideln\u00e9 trhliny lemovali obrovsk\u00e9 priestranstvo posiate detritom vr\u00e1tane p\u0148ov z b\u00fdvalej spolo\u010dnej po\u013enohospod\u00e1rskej z\u00e1hrady, star\u00fdch pneumat\u00edk od \u00e1ut, potopen\u00e9ho \u010dlna prev\u00e1\u017eaj\u00faceho obilie a mel\u00f3ny a tak \u010falej. <\/p>\n\n\n\n

V j\u00fali bolo ofici\u00e1lne zaznamenan\u00e9: „N\u00e1dr\u017e Kachovka u\u017e neexistuje“. K tomuto pochm\u00farnemu z\u00e1veru dospeli odborn\u00edci z Hydrometeorologick\u00e9ho \u00fastavu \u0160t\u00e1tnej slu\u017eby pre mimoriadne situ\u00e1cie Ukrajiny a vedci z N\u00e1rodnej akad\u00e9mie vied Ukrajiny. \u010co robi\u0165? Po\u013enohospod\u00e1ri v Chersonskej oblasti a susednej Z\u00e1poro\u017eskej oblasti, pre ktor\u00fdch je voda ako vzduch, s\u00fa zajedno: zni\u010den\u00fa priehradu treba \u010do najsk\u00f4r obnovi\u0165 a vodu doda\u0165 na polia, preto\u017ee bez vody bude e\u0161te hor\u0161ie ako predt\u00fdm.<\/p>\n\n\n\n

Pred vojnou sa rieka Dneper a do istej miery aj Ingult vyu\u017e\u00edvali na to, aby sa klimaticky drsn\u00fd regi\u00f3n zmenil zo z\u00f3ny rizikov\u00e9ho po\u013enohospod\u00e1rstva na z\u00f3nu bez rizika a skuto\u010dne na zdroj potravinovej bezpe\u010dnosti krajiny. V roku 2021 po\u013enohospod\u00e1ri v Chersonskej oblasti zozbierali najv\u00e4\u010d\u0161ie \u00farody od z\u00edskania nez\u00e1vislosti Ukrajiny – 3,1 mili\u00f3na ton skor\u00fdch obiln\u00edn a strukov\u00edn. Regi\u00f3n je tie\u017e pova\u017eovan\u00fd za jeden z najlep\u0161\u00edch v krajine na pestovanie mel\u00f3nov a zeleniny.<\/p>\n\n\n\n

„Bez obnovenia rozsiahleho zavla\u017eovania sa p\u00f4da n\u00e1\u0161ho regi\u00f3nu zmen\u00ed na p\u00fa\u0161\u0165. Cel\u00e9 po\u013enohospod\u00e1rske hospod\u00e1rstvo, ktor\u00e9 je hlavn\u00fdm odvetv\u00edm regi\u00f3nu, sa zr\u00fati,“ hovor\u00ed Serhij Rybalko, \u0161\u00e9f po\u013enohospod\u00e1rskej skupiny Adelaide, \u010dlen Chersonskej oblastnej rady a podpredseda po\u013enohospod\u00e1rskej komisie: „Nie v\u0161etci na Ukrajine to vedia, ale pripomeniem, \u017ee jeden zavla\u017eovan\u00fd hekt\u00e1r nahrad\u00ed 2 – 3 hekt\u00e1re da\u017e\u010fovej vody. V\u010faka vode z Dnepra sa v Chersonskej oblasti pred vojnou pestovalo najviac zeleniny v krajine – 14 % celkovej ukrajinskej \u00farody. Zavla\u017eovanie pomohlo aj rozvoju z\u00e1hradn\u00edctva, vinohradn\u00edctva a pestovania ry\u017ee. A nezab\u00fadajme ani na produkciu exportn\u00fdch produktov – s\u00f3je, kukurice, slne\u010dnice… \u010co by sme mali robi\u0165? Vzda\u0165 sa p\u00f4dy, ktor\u00fa n\u00e1m odovzdali na\u0161i prastar\u00ed rodi\u010dia?“<\/p>\n\n\n

\n
\"Pozostatky
Odpadky ruskej rakety na dne pr\u00e1zdnej n\u00e1dr\u017ee Chachovka. | Foto: Serhij Nikitenko<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mienku Serhija Rybalka a jeho st\u00fapencov nezdie\u013eaj\u00fa v\u0161etci na Ukrajine, a najm\u00e4 nie vedeck\u00e1 komunita. Ivan Moisienko, profesor biol\u00f3gie na Chersonskej \u0161t\u00e1tnej univerzite, je neoblomn\u00fd: „\u0160ancu obnovi\u0165 jedine\u010dn\u00fd Velykyj Luh [Ve\u013ek\u00e1 l\u00faka] nesmieme prem\u00e1rni\u0165! Z\u00e1nikom ‚mora‘ Kachovky sa do ekosyst\u00e9mov ukrajinskej stepi, l\u00fak a lu\u017en\u00fdch lesov vracia takmer 200 000 hekt\u00e1rov p\u00f4dy. Pr\u00edroda sa obnov\u00ed sama, ale bude to r\u00fdchlej\u0161ie, ak jej pom\u00f4\u017eeme.“<\/p>\n\n\n\n

Mychajlo Roma\u0161\u010denko, zn\u00e1my ukrajinsk\u00fd odborn\u00edk na melior\u00e1cie, je in\u00e9ho n\u00e1zoru: „Stepi na ju\u017enej Ukrajine, ktor\u00e9 sme mali v koz\u00e1ckych \u010dasoch, u\u017e sp\u00e4\u0165 nedostaneme. P\u00f4da bola rozoran\u00e1 a kl\u00edma nie je rovnak\u00e1. Bez vodnej n\u00e1dr\u017ee zostane na Ukrajine p\u00fa\u0161\u0165 bez \u017eivota, popraskan\u00e1, s prachov\u00fdmi b\u00farkami a hroznou ekol\u00f3giou. Preto je potrebn\u00e9 obnovi\u0165 priehradu Kachovka. Obnovenie vodnej elektr\u00e1rne je nevyhnutn\u00e9. Ke\u010f sa stavala, ne\u0161lo v prvom rade o v\u00fdrobu elektriny, ale o akumul\u00e1ciu ve\u013ek\u00fdch z\u00e1sob vody. Bez n\u00e1dr\u017ee Kachovka krajina pr\u00edde o obrovsk\u00fd zdroj.“<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e1vom \u010di nepr\u00e1vom sa vn\u00edma potreba kona\u0165. A zatia\u013e \u010do prebiehaj\u00fa diskusie, ukrajinsk\u00e1 vl\u00e1da schv\u00e1lila uznesenie o pilotnom projekte na za\u010datie obnovy priehrady Kachovka.   <\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e9r Denys \u0160myhal poskytol podrobnosti po\u010das zasadnutia vl\u00e1dy: „Ide o dvojro\u010dn\u00fd projekt. V prvej f\u00e1ze navrhneme v\u0161etky in\u017einierske stavby a priprav\u00edme potrebn\u00e9 podklady na obnovu. Druh\u00e1 etapa sa za\u010dne po deakviz\u00edcii \u00fazem\u00ed, na ktor\u00fdch sa nach\u00e1dza vodn\u00e1 elektr\u00e1re\u0148. T\u00e1to f\u00e1za zah\u0155\u0148a samotn\u00e9 stavebn\u00e9 pr\u00e1ce.“<\/p>\n\n\n\n

Ihor Syrota, gener\u00e1lny riadite\u013e \u0161t\u00e1tnej spolo\u010dnosti Ukrhydroenergo, ktor\u00e1 prev\u00e1dzkuje priehrady na rieke Dneper, dod\u00e1va, \u017ee nov\u00e1 elektr\u00e1re\u0148 bude v\u00fdkonnej\u0161ia: „Pred zni\u010den\u00edm vyr\u00e1bala 340 MW a pl\u00e1novali sme postavi\u0165 \u010fal\u0161iu elektr\u00e1re\u0148 s v\u00fdkonom 220 MW.“<\/p>\n\n\n\n

Minulos\u0165 je zni\u010den\u00e1 a bud\u00facnos\u0165 pr\u00edde a\u017e po odchode okupantov<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

118 kult\u00farnych pamiatok bolo zni\u010den\u00fdch pri z\u00e1plav\u00e1ch v Chersonskej oblasti, ktor\u00e9 nasledovali po zni\u010den\u00ed priehrady. Pod\u013ea Oleksandra Prokudina, ved\u00faceho Chersonskej oblastnej spr\u00e1vy, sa 102 pamiatok nach\u00e1dza na \u013eavom brehu regi\u00f3nu a \u010fal\u0161\u00edch 16 na pravom brehu. Zaplaven\u00e9 boli \u00fazemia Ole\u0161skej se\u010de [historick\u00e9ho koz\u00e1ckeho \u0161t\u00e1tneho \u00fatvaru], pevnos\u0165 \u0164ahyn v Beryslavskom okrese a kl\u00e1\u0161tor z 18. storo\u010dia v obci Korsunka. Desa\u0165 kni\u017en\u00edc a p\u00e4\u0165 m\u00faze\u00ed bolo \u010diasto\u010dne alebo \u00faplne zatopen\u00fdch.<\/p>\n\n\n\n

V obci Ole\u0161ky sa miestnym obyvate\u013eom nakoniec podarilo lokalizova\u0165 dom Poliny Raiko, miestnej umelkyne a predstavite\u013eky naivn\u00e9ho umenia. Bolo to tak, ako sa ob\u00e1vali: povode\u0148 takmer zni\u010dila jedine\u010dn\u00e9 ma\u013eby na sten\u00e1ch domu. V\u00e4\u010d\u0161ina umeleck\u00fdch diel sa rozpadla alebo bola inak zni\u010den\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ale nie v\u0161etko je straten\u00e9. Na\u0161a dlho trpiaca krajina pre\u017eila mnoho stra\u0161n\u00fdch \u0165a\u017ekost\u00ed a pre\u017eije aj t\u00fa s\u00fa\u010dasn\u00fa. „Stepi a jazer\u00e1 o\u017eij\u00fa“, ako nap\u00edsal n\u00e1\u0161 ve\u013ek\u00fd b\u00e1snik Taras \u0160ev\u010denko. Stane sa to aj tentoraz!<\/p>\n\n\n\n

P\u00f4vodn\u00fd \u010dl\u00e1nok<\/a><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

– Oleh Baturin<\/a>, Vasyl Piddubnyak<\/a>, Maryna Sav\u010denko<\/a>, Anatolij \u017dupyna<\/a> – Novyi Den (Cherson)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zni\u010denie vodnej elektr\u00e1rne Kachovka viedlo ku katastrof\u00e1lnej katastrofe v Chersone a jeho okol\u00ed. Sladkovodn\u00e1 vlna cunami zaplavila mest\u00e1, zabila stovky \u013eud\u00ed a zni\u010dila kult\u00farne dedi\u010dstvo, rozpr\u00e1vaj\u00fa pre\u017eiv\u0161\u00ed. \u00dasilie o obnovu priehrady \u010del\u00ed environment\u00e1lnym probl\u00e9mom a po\u013enohospod\u00e1rskym v\u00fdzvam.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37152,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-37217","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/37217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37217"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=37217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}