{"id":40123,"date":"2024-05-21T09:10:40","date_gmt":"2024-05-21T07:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/article\/116-umrti-ktore-prebudili-krajinu\/"},"modified":"2024-09-06T16:34:01","modified_gmt":"2024-09-06T14:34:01","slug":"116-umrti-ktore-prebudili-krajinu","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/116-umrti-ktore-prebudili-krajinu\/","title":{"rendered":"116 \u00famrt\u00ed, ktor\u00e9 prebudili krajinu"},"content":{"rendered":"\n

Tento \u010dl\u00e1nok je s\u00fa\u010das\u0165ou s\u00e9rie troch \u010dl\u00e1nkov zo \u0161ir\u0161ieho multimedi\u00e1lneho projektu denn\u00edka El Diario o megapo\u017eiaroch v Eur\u00f3pe, ktor\u00e9 nap\u00edsali Mariangela Paone, Ra\u00fal Rej\u00f3n, Sof\u00eda P\u00e9rez a Ra\u00fal S\u00e1nchez. <\/em> \u00davod<\/a> | \u010cas\u0165 I <\/a> | \u010cas\u0165 II | \u010cas\u0165 III<\/a><\/p>\n\n

Pedr\u00f3g\u00e3o Grande (Portugalsko)<\/p>\n\n

Voda v baz\u00e9ne v Nordeirinho, dedine ukrytej medzi borovicami a eukalyptmi v strednom Portugalsku, je tak\u00e1 bahnit\u00e1, \u017ee tekutina p\u00f4sob\u00ed ako bahno. Je nepravdepodobn\u00e9, \u017ee t\u00e1to k\u00f3ja, dlh\u00e1 nie\u010do vy\u0161e dvoch metrov a \u0161irok\u00e1 jeden meter, zachr\u00e1nila v j\u00fani 2017 \u017eivoty skupiny susedov pri najsmrte\u013enej\u0161om po\u017eiari v hist\u00f3rii krajiny. Zahynulo 66 \u013eud\u00ed, v\u00e4\u010d\u0161ina z nich uviazla v aut\u00e1ch alebo utekala lesom, ke\u010f sa sna\u017eili unikn\u00fa\u0165 pred plame\u0148mi. V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch sa ohe\u0148 ani nedotkol ich tiel. Vzduch bol tak\u00fd hor\u00faci a hurik\u00e1nov\u00fd, \u017ee zab\u00edjal. Z vtedaj\u0161\u00edch 40 obyvate\u013eov Nordeirinho sa zachovalo len 11. <\/p>\n\n

O sedem rokov nesk\u00f4r u\u017e bujn\u00e9 lesy v tejto oblasti neodr\u00e1\u017eaj\u00fa to, \u010do sa stalo, ale obyvatelia sa st\u00e1le vyrovn\u00e1vaj\u00fa s n\u00e1sledkami udalosti, ktor\u00e1 ich ods\u00fadila na to, aby cel\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 pochov\u00e1vali priate\u013eov, susedov a pr\u00edbuzn\u00fdch bez odpo\u010dinku. „Boli sme umu\u010den\u00ed \u013eudia a chcem si myslie\u0165, \u017ee to, \u010do sa stalo, sa stalo preto, lebo krajina sa musela zobudi\u0165 a uvedomi\u0165 si, \u010do sa deje so zmenou kl\u00edmy,“ hovor\u00ed Dina Duarteov\u00e1, predsedn\u00ed\u010dka Zdru\u017eenia obet\u00ed po\u017eiaru Pedr\u00f3gr\u00e3o Grande (AVIPG). <\/p>\n\n

\"\"
Dina Duarte, predsedn\u00ed\u010dka Zdru\u017eenia obet\u00ed po\u017eiaru Pedr\u00f3g\u00e3o Grande (AVIPG) <\/strong>\/ Matilde Fieschi<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Portugalsko je eur\u00f3pskou krajinou, ktor\u00fa od za\u010diatku storo\u010dia postihlo najviac rozsiahlych po\u017eiarov, teda po\u017eiarov s rozlohou v\u00e4\u010d\u0161ou ako 500 hekt\u00e1rov. Zvy\u0161uje sa aj po\u010det sp\u00e1len\u00fdch pl\u00f4ch: za posledn\u00fdch dvadsa\u0165 rokov boli pri 865 po\u017eiaroch zni\u010den\u00e9 dva mili\u00f3ny hekt\u00e1rov. Pri po\u017eiari vo farnosti<\/em> Po po\u017eiari v Pedr\u00f3gr\u00e3o Grande, ktor\u00fd vypukol po kontakte elektrick\u00e9ho vedenia s ga\u0161tanom, nasledoval v okt\u00f3bri toho ist\u00e9ho roku \u010fal\u0161\u00ed ve\u013ek\u00fd po\u017eiar – druh\u00fd najhor\u0161\u00ed od roku 2000 v Eur\u00f3pe -, ktor\u00fd si vy\u017eiadal \u010fal\u0161\u00edch 50 m\u0155tvych v regi\u00f3noch Coimbra, Viseu a Aveiro, zatia\u013e \u010do krajina st\u00e1le sm\u00fatila za m\u0155tvymi z j\u00fana. 116 \u00famrt\u00ed len za \u0161tyri mesiace. <\/p>\n\n

„Naozaj neviem, ako zabr\u00e1nime ve\u013ek\u00fdm po\u017eiarom, ktor\u00e9 sa u\u017e dej\u00fa, a t\u00fdm, ktor\u00e9 pr\u00eddu v bud\u00facnosti. V tejto chv\u00edli je cie\u013eom, aby sp\u00f4sobili \u010do najmen\u0161ie \u0161kody na \u017eivotnom prostred\u00ed a \u013eu\u010foch,“ hovor\u00ed Joaquim Sande Silva, profesor \u0161pecializuj\u00faci sa na ekol\u00f3giu po\u017eiarov na Polytechnickom in\u0161tit\u00fate v Coimbre a expert nez\u00e1vislej komisie, ktor\u00e1 pred siedmimi rokmi vy\u0161etrovala dva ve\u013ek\u00e9 po\u017eiare v mene Zhroma\u017edenia republiky (obdoba \u0161panielskeho Kongresu poslancov). Pod\u013ea jeho \u010dasovej anal\u00fdzy sa cyklus teroru neza\u010dal v roku 2017, ale v roku 2003, ke\u010f krajinu od Castelo Branco po Beja zachv\u00e1tilo mno\u017estvo po\u017eiarov na desiatkach miest.<\/p>\n\n

\"\"
Baz\u00e9n v dedine Nordeirinho, kde sa skupina dedin\u010danov uch\u00fdlila pred po\u017eiarom a zachr\u00e1nila si \u017eivot \/ Matilde Fieschi <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Portugalsko m\u00e1 pod\u013ea odborn\u00edka nebezpe\u010dn\u00fd trojuholn\u00edk podmienok, ktor\u00e9 ho robia ve\u013emi krehk\u00fdm v pr\u00edpade po\u017eiaru. Na jednej strane je stredomorsk\u00fd les „oslaben\u00fd“ zr\u00e1\u017ekami, ktor\u00e9 sp\u00f4sobuj\u00fa, \u017ee veget\u00e1cia ve\u013emi rastie, a „teplom, ktor\u00e9 vysu\u0161uje v\u0161etku t\u00fato biomasu“. Na druhej strane kult\u00fara vypa\u013eovania s cie\u013eom „vy\u010disti\u0165 les“ a napokon nesystematick\u00e1 reakcia na hasenie po\u017eiarov a m\u00e1lo pr\u00e1ce, aspo\u0148 do roku 2017, na prevencii. V\u00e4\u010d\u0161ina hasi\u010dov s\u00fa dobrovo\u013en\u00edci. <\/p>\n\n

Ak existuje nejak\u00fd zlomov\u00fd bod, tak je to rok 2017. Portugalsko sa dostalo na tituln\u00e9 strany v\u0161etk\u00fdch medzin\u00e1rodn\u00fdch m\u00e9di\u00ed kv\u00f4li po\u010dtu obet\u00ed. Z\u00e1bery zhoren\u00fdch \u00e1ut uprostred cesty obleteli cel\u00fd svet a dopad, ktor\u00fd vyvolali v zahrani\u010d\u00ed, podnietil zmeny aj v krajine. Pod\u013ea viacer\u00fdch zdrojov, s ktor\u00fdmi sme konzultovali t\u00fato spr\u00e1vu, tento \u0161ok<\/em> preb\u00fadza svedomie tvorcov polit\u00edk. <\/p>\n\n

\"\"
Plamene pri po\u017eiari v Pedr\u00f3gao Grande 17. j\u00fana 2017 \/ EFE\/EPA\/PAULO CUNHA<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Vtedaj\u0161ia socialistick\u00e1 vl\u00e1da pod veden\u00edm Ant\u00f3nia Costu vytvorila \u0161pecializovan\u00fd verejn\u00fd subjekt, Agent\u00faru pre integrovan\u00fd mana\u017ement po\u017eiarov na vidieku (AGIF), a za\u010dala realizova\u0165 n\u00e1rodn\u00fd ak\u010dn\u00fd program. Francisco Ferreira, predseda environment\u00e1lneho zdru\u017eenia Zero, vysvet\u013euje, \u017ee pl\u00e1n zah\u0155\u0148al „97 projektov zameran\u00fdch na starostlivos\u0165 o vidiecke oblasti, zmenu spr\u00e1vania a \u00fa\u010dinn\u00e9 riadenie riz\u00edk“, ktor\u00e9 sa vyhodnocovali ka\u017ed\u00fd rok.<\/p>\n\n

„Zaznamenali sme ur\u010dit\u00e9 v\u00fdsledky. Napr\u00edklad, ak v roku 2017 bolo 80 % invest\u00edci\u00ed ur\u010den\u00fdch na hasenie po\u017eiarov, v roku 2022 to bolo 39 % a zvy\u0161ok sa presunul na prevenciu,“ hovor\u00ed Ferreira, ktor\u00fd zd\u00f4raz\u0148uje, \u017ee odvtedy nedo\u0161lo k \u017eiadnym obetiam a „po\u010det po\u017eiarov sa zn\u00ed\u017eil o 50 %“. V obdobiach, ktor\u00e9 uplynuli od smutn\u00e9ho roku \u00famrt\u00ed, do\u0161lo k v\u00fdrazn\u00e9mu zlep\u0161eniu, s v\u00fdnimkou roku 2022, ke\u010f boli v mnoh\u00fdch oblastiach krajiny zaznamenan\u00e9 rozsiahle po\u017eiare s viac ako 100 000 hekt\u00e1rmi sp\u00e1lenej p\u00f4dy.<\/p>\n\n

Sande Silva je kritickej\u0161ia k forme prevencie, ktor\u00fa in\u0161tit\u00facie prijali. Od roku 2018 s\u00fa vlastn\u00edci lesn\u00fdch pozemkov povinn\u00ed „vy\u010disti\u0165“ oblas\u0165 od krov\u00edn pod hrozbou pokuty a\u017e do v\u00fd\u0161ky 120 000 eur. Okrem toho musia by\u0165 okraje ciest v oblasti najbli\u017e\u0161ie k asfaltu \u010dist\u00e9 – v roku 2017 spadlo na cestu nieko\u013eko stromov – a v oblastiach s domami musia by\u0165 vrcholy borov\u00edc a eukalyptov od seba vzdialen\u00e9 najmenej desa\u0165 metrov a v pr\u00edpade ostatn\u00fdch druhov \u0161tyri metre. „Pracujeme na porovnan\u00ed vyr\u00faban\u00fdch a nevyr\u00faban\u00fdch oblast\u00ed a nevid\u00edme \u017eiadny rozdiel, pokia\u013e ide o priebeh po\u017eiaru,“ hovor\u00ed profesor. <\/p>\n\n

\"\"
Eukalyptov\u00fd h\u00e1j pri ceste medzi obcami Figueir\u00f3 dos Vinhos a Castanheira de Pera \/ Matilde Fieschi<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Sever Portugalska, podobne ako severn\u00e9 pobre\u017eie \u0160panielska, m\u00e1 probl\u00e9m s eukalyptov\u00fdmi stromami. Tento inv\u00e1zny druh je ve\u013emi roz\u0161\u00edren\u00fd: zaber\u00e1 pribli\u017ene 845 000 hekt\u00e1rov, \u010do je viac ako 25 % celkovej rozlohy lesov v krajine, potvrdzuje Ferreira. Pok\u00fasili sme sa to obmedzi\u0165 aj t\u00fdm, \u017ee sme v roku 2018 obmedzili v\u00fdsadbu nov\u00fdch pl\u00f4ch vyhl\u00e1\u0161kou. Odvtedy musia developeri zabezpe\u010di\u0165, aby obnovili dvakr\u00e1t v\u00e4\u010d\u0161iu plochu, ako je plocha, ktor\u00fa chc\u00fa vysadi\u0165, a byrokracia pri tom nar\u00e1stla, hovor\u00ed predseda environment\u00e1lneho zdru\u017eenia. <\/p>\n\n

„Pri ka\u017edom po\u017eiari bola vypracovan\u00e1 odborn\u00e1 spr\u00e1va a z\u00e1very sa potom realizovali len \u010diasto\u010dne. A\u017e k\u00fdm sa to nezopakuje. St\u00e1le opakujem, \u017ee nejde len o to, \u010daka\u0165 na po\u017eiar a h\u00e1dza\u0165 na\u0148 vodu,“ hovor\u00ed profesor Polytechnick\u00e9ho in\u0161tit\u00fatu v Coimbre, ktor\u00fd je za „profesionaliz\u00e1ciu“ hasi\u010dov ako k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd prvok hasenia po\u017eiarov v bud\u00facnosti.<\/p>\n\n

\"\"
Sergio Louren\u00e7o, z\u00e1stupca velite\u013ea hasi\u010dskej stanice Pedr\u00f3g\u00e3o Grande \/ Matilde Fieschi<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Sergio Louren\u00e7o je z\u00e1stupcom velite\u013ea hasi\u010dskej z\u00e1kladne Pedr\u00f3gr\u00e3o Grande. Teraz by sedel na lavici ob\u017ealovan\u00fdch spolu s \u010fal\u0161\u00edmi desiatimi obvinen\u00fdmi zo zabitia z nedbanlivosti, neby\u0165 toho, \u017ee ho jeho \u0161\u00e9f poslal k in\u00e9mu po\u017eiaru, na ktor\u00fd nebol ur\u010den\u00fd. V Portugalsku sa koordin\u00e1torom st\u00e1va prv\u00fd velite\u013e, ktor\u00fd pr\u00edde k po\u017eiaru. Prvostup\u0148ov\u00fd s\u00fad v Leirii ich v roku 2023 v\u0161etk\u00fdch oslobodil, ale prokurat\u00fara sa proti rozsudku odvolala a proces pokra\u010duje. <\/p>\n\n

Boli by dnes pripraven\u00ed na po\u017eiar, ak\u00fd vypukol v roku 2017? „Nie pre nie\u010do tak\u00e9 ve\u013ek\u00e9, \u010do by horelo takou r\u00fdchlos\u0165ou. Ani teraz si to nemysl\u00edm. Po\u017eiar pre\u0161iel 20 kilometrov za 20 min\u00fat,“ hovor\u00ed Louren\u00e7o a ve\u013emi r\u00fdchlo pohybuje prstom od v\u00fdchodu na z\u00e1pad, ke\u010f ukazuje na horizont. Po\u017eiar sp\u00f4sobil meteorologick\u00fd jav naz\u00fdvan\u00fd downburst <\/em>, ktor\u00fd vznik\u00e1, ke\u010f sa zr\u00fati st\u013apec hor\u00facich plynov. Tento v\u00fdbuch vytvoril mimoriadne siln\u00e9 vzdu\u0161n\u00e9 pr\u00fady, ktor\u00e9 ohe\u0148 pos\u00favali vysokou r\u00fdchlos\u0165ou – miestni obyvatelia to naz\u00fdvaj\u00fa „ohniv\u00e9 torn\u00e1da“ – a tie\u017e premiest\u0148ovali \u017eerav\u00e9 materi\u00e1ly. <\/p>\n\n

\"\"
Jeden z domov v dedine Nordeirinho, ktor\u00e9 e\u0161te neboli obnoven\u00e9 po po\u017eiaroch v roku 2017 \/ Matilde Fieschi <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Hasi\u010d sa v\u0161ak domnieva, \u017ee ob\u010dania s\u00fa teraz informovanej\u0161\u00ed. Aby sa u\u017e nezopakoval ten chaotick\u00fd, panick\u00fd \u00fatek. K v\u00e4\u010d\u0161ine \u00famrt\u00ed do\u0161lo na ceste medzi mestami Figueir\u00f3 dos Vinhos a Castanheira de Pera. Boli tam susedia, ktor\u00ed sa sna\u017eili utiec\u0165, in\u00ed mali t\u00fa smolu, \u017ee pr\u00e1ve v tej chv\u00edli prech\u00e1dzali okolo. „Boli tam \u013eudia, ktor\u00ed pr\u00e1ve pri\u0161li z n\u00e1dhern\u00e9ho d\u0148a str\u00e1ven\u00e9ho na rie\u010dnej pl\u00e1\u017ei v tejto oblasti,“ spom\u00edna Dina Duarteov\u00e1 z AVIPG. <\/p>\n\n

„Pomyslenie na to, \u017ee zahynulo to\u013eko \u013eud\u00ed, je st\u00e1le obrovsk\u00fdm otrasom. Sme tu, aby sme pomohli, a nedok\u00e1\u017eeme urobi\u0165 prakticky ni\u010d,“ hovor\u00ed Louren\u00e7o a hlas sa mu zadrh\u00e1va v hrdle. Za o\u010dami sa skr\u00fdva ak\u00e1si por\u00e1\u017eka. Potom, po kritickom okamihu, sa mu podar\u00ed podrobne si spomen\u00fa\u0165 na \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nast\u00fapili do hasi\u010dsk\u00e9ho auta v prv\u00fd de\u0148 po\u017eiaru. Zdvihol zranen\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed sa ako zombie plavili po ceste, a odniesol ich k evakua\u010dn\u00e9mu vrtu\u013en\u00edku. A\u017e do roztrhania opisuje obraz v sp\u00e4tnom zrkadle auta, ne\u013e\u00fatostn\u00fd postup plame\u0148ov odr\u00e1\u017eaj\u00facich sa v zrkadle. <\/p>\n\n

Vst\u00fapi\u0165 na sp\u00e1len\u00e9 \u00fazemia neznamen\u00e1 vst\u00fapi\u0165 do \u00fatrob oh\u0148a, ale do nie\u010doho, \u010do je ove\u013ea trvalej\u0161ie: do spomienky na plamene. Jeho obyvatelia boli zbaven\u00ed v\u00fdsady – a nevinnosti – pre\u017e\u00edva\u0165 nepr\u00edjemne hor\u00face a vetern\u00e9 dni bez strachu. „To, \u010do sa tu stalo, bolo varovan\u00edm pre cel\u00fa Eur\u00f3pu. Bolo to ‚pozrite sa, \u010do sa za\u010d\u00edna dia\u0165‘,“ hovor\u00ed Duarte, ktor\u00fd priv\u00edtal port\u00e1l elDiario.es v starej \u0161kole v meste Figueira (Gra\u00e7a), ktor\u00e1 je s\u00eddlom zdru\u017eenia, ke\u010f\u017ee zariadenie sa u\u017e nepou\u017e\u00edva, preto\u017ee v dedine nie s\u00fa \u017eiadne deti. <\/p>\n\n

\"\"
Zna\u010dka zakazuj\u00faca faj\u010denie a zakladanie oh\u0148a v bl\u00edzkosti pam\u00e4tn\u00edka obetiam po\u017eiarov z j\u00fana 2017 \/ Matilde Fieschi<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n

Organiz\u00e1cia zriadila mal\u00fa v\u00fdstavu zdeformovan\u00fdch predmetov, ktor\u00e9 s\u00fa n\u00e1sledkom po\u017eiaru na nerozoznanie: \u0161kvrnit\u00fd keramick\u00fd poh\u00e1r, kus ocele, ktor\u00fd patril k autu, okuliare na predpis… V hornej \u010dasti je n\u00e1stenn\u00e1 ma\u013eba pripom\u00ednaj\u00faca v\u0161etky obete s ich menami a priezviskami. Duarte si v\u0161imol jedn\u00e9ho: Bianca Antunes Henriquesov\u00e1. Mal tri roky a zomrel v Nordeirinho, ke\u010f sa spolu so svojou babi\u010dkou sna\u017eil unikn\u00fa\u0165 pred po\u017eiarom. Bola jedin\u00fdm diev\u010da\u0165om v dedine.<\/p>\n\n

„Zriadili sme to, aby sme si zachovali pamiatku \u013eud\u00ed, ktor\u00ed zahynuli. Aby sme \u0161t\u00e1tom pripomenuli, \u017ee musia by\u0165 pripraven\u00e9, preto\u017ee my, ob\u010dania, sme im dali d\u00f4veru, \u017ee n\u00e1s ochr\u00e1nia,“ vyhl\u00e1sil predt\u00fdm, ako mu o\u010di op\u00e4\u0165 zaliali slzy. Pocit viny t\u00fdch, ktor\u00ed zostali, a ot\u00e1zka „pre\u010do sme to neboli my, ale oni“, mu st\u00e1le ned\u00e1 spa\u0165.<\/p>\n\n

– Sof\u00eda P\u00e9rez Mendoza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dva ve\u013ek\u00e9 po\u017eiare, ktor\u00e9 pred siedmimi rokmi spusto\u0161ili stredn\u00e9 Portugalsko a stali sa n\u00e1rodnou trag\u00e9diou, si vyn\u00fatili zmenu strat\u00e9gie boja proti po\u017eiarom, hoci susedia, hasi\u010di a odborn\u00edci sa ob\u00e1vaj\u00fa, \u017ee to nebude sta\u010di\u0165. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38730,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-40123","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/40123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40123"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=40123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}