{"id":40391,"date":"2024-05-22T12:40:18","date_gmt":"2024-05-22T10:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&#038;p=40391"},"modified":"2024-09-06T16:33:37","modified_gmt":"2024-09-06T14:33:37","slug":"rebecca-harms-in-democracy-opinion-must-be-underpinned-by-an-independent-media","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/article\/rebecca-harms-in-democracy-opinion-must-be-underpinned-by-an-independent-media\/","title":{"rendered":"Rebecca Harmsov\u00e1: &#8222;V demokracii mus\u00ed by\u0165 n\u00e1zor podporen\u00fd nez\u00e1visl\u00fdmi m\u00e9diami"},"content":{"rendered":"\n<p>Rebecca Harmsov\u00e1 je nemeck\u00e1 politi\u010dka, ktor\u00e1 bola v rokoch 2004 a\u017e 2019 poslanky\u0148ou Eur\u00f3pskeho parlamentu a do roku 2016 predsedn\u00ed\u010dkou skupiny Zelen\u00ed\/Eur\u00f3pska slobodn\u00e1 aliancia (EFTA).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>V s\u00fa\u010dasnosti je podpredsedn\u00ed\u010dkou&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ecpmf.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eur\u00f3pskeho centra pre m\u00e9di\u00e1 a slobodu tla\u010de<\/a>&nbsp;(ECPMF), organiz\u00e1cie, ktor\u00e1 stoj\u00ed za&nbsp;<a href=\"https:\/\/voice-of-ukraine.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hlasmi Ukrajiny<\/a>. Cie\u013eom tohto projektu, v ktorom je&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/tag\/voices-of-ukraine\/\">Voxeurop partnerom<\/a>, je podpora ukrajinsk\u00fdch novin\u00e1rov a m\u00e9di\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vzh\u013eadom na va\u0161u \u00falohu v Eur\u00f3pskom centre pre slobodu tla\u010de a m\u00e9di\u00ed (ECPMF), ako hodnot\u00edte s\u00fa\u010dasn\u00fd stav slobody tla\u010de v Eur\u00f3pe? <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ako politik E\u00da som spolupracoval so svojimi kolegami v&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/tag\/parlement-europeen-2\/\">Eur\u00f3pskom parlamente<\/a>na iniciat\u00edvach na ochranu novin\u00e1rov a ich pr\u00e1ce. Parlament podporil zalo\u017eenie&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ecpmf.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ECPMF<\/a>&nbsp;v roku 2015, preto\u017ee sme sa chceli postavi\u0165 proti rast\u00facemu politick\u00e9mu tlaku na novin\u00e1rov. Videli sme, ako vl\u00e1dy dost\u00e1vaj\u00fa m\u00e9di\u00e1 do \u00fazadia v&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/hungary-en\/\">Ma\u010farsku<\/a>&nbsp;a&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/poland\/\">Po\u013esku<\/a>. V&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/malta\/\">Malte<\/a>&nbsp;a na Slovensku do\u0161lo k&nbsp;vra\u017ed\u00e1m novin\u00e1rov:&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/why-i-felt-daphnes-murder-needed-to-take-centre-stage\/\">Daphne Caruana Galizia<\/a>&nbsp;a&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/a-country-at-breaking-point\/\">J\u00e1n Kuciak<\/a>. Turecko &#8211; ktor\u00e9 rokovalo o vstupe do E\u00da &#8211; sa menilo na najv\u00e4\u010d\u0161ie v\u00e4zenie pre novin\u00e1rov na svete.<\/p>\n\n\n\n<p>Iniciat\u00edvu Eur\u00f3pskeho parlamentu prevzali komis\u00e1ri E\u00da zodpovedn\u00ed za t\u00fato t\u00e9mu &#8211; najprv Viviane Redingov\u00e1 a dnes Vera Jourov\u00e1. A po viac ako desiatich rokoch politick\u00fdch sporov parlament ned\u00e1vno schv\u00e1lil&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/tag\/european-media-freedom-act-2-2\/\">Eur\u00f3psky z\u00e1kon o slobode m\u00e9di\u00ed<\/a>. Ide o v\u00fdznamn\u00fd krok na ochranu slobody tla\u010de a novin\u00e1rov vo v\u0161etk\u00fdch krajin\u00e1ch E\u00da. EMFA bude ma\u0165 dokonca vplyv aj mimo E\u00da, ke\u010f\u017ee sloboda tla\u010de bude prioritou v bud\u00facich pr\u00edstupov\u00fdch rokovaniach s&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/ukraine\/\">Ukrajinou<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/moldova-en\/\">Moldovom<\/a>&nbsp;a&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/georgia-en\/\">Gruziou<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pre\u010do je sloboda tla\u010de tak\u00e1 d\u00f4le\u017eit\u00e1 v demokraci\u00e1ch vr\u00e1tane Eur\u00f3pskej \u00fanie?&#8220;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>V demokracii sa n\u00e1zory musia opiera\u0165 o slobodn\u00e9 m\u00e9di\u00e1, ktor\u00e9 nie s\u00fa ovplyv\u0148ovan\u00e9 \u0161t\u00e1tom. V zastupite\u013esk\u00fdch demokraci\u00e1ch je \u017eurnalistika oporou pre poznanie a \u00fa\u010das\u0165 ob\u010danov. Umo\u017e\u0148uje politikom prezentova\u0165 svoje ciele a rozhodnutia a diskutova\u0165 o nich s odozvou. Dobr\u00e1 \u017eurnalistika teda podporuje zodpovedn\u00e9 vytv\u00e1ranie n\u00e1zorov. Preto je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby boli samotn\u00e9 m\u00e9di\u00e1 demokratick\u00e9. Mus\u00ed existova\u0165 transparentnos\u0165 a mimovl\u00e1dny doh\u013ead nad verejnopr\u00e1vnymi aj s\u00fakromn\u00fdmi medi\u00e1lnymi organiz\u00e1ciami. V obdob\u00ed pred vo\u013ebami je obzvl\u00e1\u0161\u0165 d\u00f4le\u017eit\u00e9 zabezpe\u010di\u0165 kvalitu, nez\u00e1vislos\u0165 a spravodlivos\u0165 spravodajstva. Ob\u010dania predsa volia strany a politikov, ktor\u00ed m\u00f4\u017eu v ich mene prij\u00edma\u0165 \u010falekosiahle rozhodnutia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ak\u00fa konkr\u00e9tnu \u00falohu by mohli zohr\u00e1va\u0165 eur\u00f3pske a celoeur\u00f3pske redakcie v predve\u010der celoeur\u00f3pskych volieb? <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vlastn\u00e9 celoeur\u00f3pske m\u00e9di\u00e1 by boli ur\u010dite dobr\u00e9, ak chceme kvalitn\u00fa, skuto\u010dne eur\u00f3psku diskusiu o tom, o \u010dom sa diskutuje a rozhoduje v Bruseli. Podobne sa v s\u00fa\u010dasnosti takmer v\u00f4bec nediskutuje o tom, \u010do sa deje v in\u00fdch \u010dlensk\u00fdch \u0161t\u00e1toch E\u00da s ich r\u00f4znymi politick\u00fdmi a soci\u00e1lnymi programami. To, \u017ee hovor\u00edme viac ako 27 r\u00f4znymi jazykmi, situ\u00e1ciu nijako neu\u013eah\u010duje. Na\u010falej som presved\u010den\u00fd, \u017ee E\u00da potrebuje vlastn\u00e9ho verejnopr\u00e1vneho vysielate\u013ea, ktor\u00fd bude prisp\u00f4soben\u00fd dne\u0161n\u00fdm finan\u010dn\u00fdm obmedzeniam a technick\u00fdm mo\u017enostiam.<\/p>\n\n\n\n<p>Viac ako desa\u0165 rokov vieme, \u017ee soci\u00e1lne m\u00e9di\u00e1 po\u0161kodzuj\u00fa demokratick\u00e9 procesy. Dnes vid\u00edme d\u00f4sledky ideologicky motivovan\u00e9ho odmietania pokusu o ak\u00fako\u013evek regul\u00e1ciu internetu. Sie\u0165 umo\u017enila vznik dnes tak oslavovanej glob\u00e1lnej dediny, ktor\u00e1 v\u0161ak i\u0161la ruka v ruke s takmer neobmedzen\u00fdm potenci\u00e1lom \u0161\u00edrenia propagandy a l\u017e\u00ed. Len o in\u0161tit\u00faci\u00e1ch E\u00da sa \u0161\u00edri mno\u017estvo l\u017e\u00ed a polopr\u00e1vd. Pre ob\u010danov m\u00f4\u017ee by\u0165 \u0165a\u017ek\u00e9 overi\u0165 si fakty, preto\u017ee Brusel je tak \u010faleko, alebo sa to aspo\u0148 zd\u00e1. Vzh\u013eadom na obrovsk\u00fd rozsah inform\u00e1ci\u00ed aj dezinform\u00e1ci\u00ed som v t\u00fdchto d\u0148och \u010dasto v rozpakoch.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Maj\u00fa celoeur\u00f3pske m\u00e9di\u00e1 \u010do poveda\u0165 k situ\u00e1cii na Ukrajine a v \u010fal\u0161\u00edch postsovietskych krajin\u00e1ch, ako je Bielorusko, Moldavsko alebo Gruz\u00ednsko?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ako druh\u00fd predseda ECPMF som sa sna\u017eil podporova\u0165 novin\u00e1rov a medi\u00e1lne organiz\u00e1cie vo v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe. Mimochodom, je nespr\u00e1vne ozna\u010dova\u0165 v\u0161etky tieto krajiny za postsovietske. V skuto\u010dnosti rast\u00faca \u00faloha, ktor\u00fa zohr\u00e1vaj\u00fa profesion\u00e1lne m\u00e9di\u00e1 a \u017eurnalistika, ukazuje, ako ve\u013emi sa tieto spolo\u010dnosti od z\u00edskania nez\u00e1vislosti zmenili. Prostredn\u00edctvom svojej pr\u00e1ce s\u00fa novin\u00e1ri tie\u017e hnacou silou demokratiz\u00e1cie a integr\u00e1cie do E\u00da.<\/p>\n\n\n\n<p>V&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/belarus-en\/\">Bielorusku<\/a> sa novin\u00e1ri stali ter\u010dom prenasledovania po zmanipulovan\u00fdch vo\u013eb\u00e1ch a masov\u00fdch protestoch proti volebn\u00e9mu podvodn\u00edkovi Luka\u0161enkovi. Prenasledovan\u00fdch alebo uv\u00e4znen\u00fdch bolo potrebn\u00e9 podpori\u0165, \u010do nebolo jednoduch\u00e9. Ich hlasy v\u0161ak museli zaznie\u0165 aj na Z\u00e1pade. Skuto\u010dne som pova\u017eoval za samozrejmos\u0165, \u017ee bielorusk\u00ed kolegovia mohli publikova\u0165 svoje pr\u00e1ce v z\u00e1padn\u00fdch m\u00e9di\u00e1ch. \u017dia\u013e, nemohol som si nev\u0161imn\u00fa\u0165, \u017ee hoci na Z\u00e1pade vl\u00e1dla solidarita, pr\u00e1ca t\u00fdchto novin\u00e1rov sa te\u0161ila len malej \u00facte alebo zvedavosti.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">&#8222;<strong>Vyjadrova\u0165 v eur\u00f3pskych m\u00e9di\u00e1ch viac hlasov z v\u00fdchodnej Eur\u00f3py je preto prejavom \u00facty. A v takejto hybridnej vojne to pom\u00f4\u017ee aj bezpe\u010dnosti n\u00e1s v\u0161etk\u00fdch<\/strong>&#8218;<\/h5>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>S&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/tag\/invasion-de-lukraine-2-2\/\">ruskou inv\u00e1ziou na Ukrajinu<\/a>&nbsp;vo febru\u00e1ri 2022 sa zmenila aj moja pr\u00e1ca v ECPMF. Zatia\u013e \u010do mnoh\u00ed novin\u00e1ri opustili Bielorusko a Rusko, v\u00e4\u010d\u0161ina ukrajinsk\u00fdch redakci\u00ed a novin\u00e1rov pokra\u010dovala v pr\u00e1ci vo vojnov\u00fdch podmienkach. V r\u00e1mci Iniciat\u00edvy Hannah Arendtovej sa projekt &#8222;<a href=\"https:\/\/voice-of-ukraine.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hlasy Ukrajiny<\/a>&#8220; stal stredobodom pozornosti ECPMF.<\/p>\n\n\n\n<p>Obchodn\u00fd model ukrajinsk\u00fdch m\u00e9di\u00ed, najm\u00e4 reklamy, sa zr\u00fatil s n\u00e1stupom&nbsp;vojny. P\u00f4vodn\u00fdm cie\u013eom bolo teda umo\u017eni\u0165 novin\u00e1rom pokra\u010dova\u0165 v pr\u00e1ci t\u00fdm, \u017ee sa im poskytne mesa\u010dn\u00e1 podpora. V\u010faka finan\u010dn\u00fdm prostriedkom nemeck\u00e9ho ministerstva zahrani\u010dn\u00fdch vec\u00ed sme to od jesene 2022 mohli urobi\u0165 pre viac ako 100 novin\u00e1rov a mal\u00fdch redakci\u00ed, pri\u010dom t\u00e1to podpora je zabezpe\u010den\u00e1 a\u017e do roku 2025. Spolu s r\u00f4znymi ukrajinsk\u00fdmi organiz\u00e1ciami a spolo\u010dnos\u0165ami (napr\u00edklad,&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.journlab.online\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Public Interest Journalism Lab<\/a>&nbsp;a&nbsp;<a href=\"https:\/\/thefix.media\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Fix Media<\/a>) poskytujeme aj technick\u00fa pomoc a plat\u00edme poistenie report\u00e9rom v prvej l\u00ednii. V s\u00fa\u010dasnosti sme zapojen\u00ed aj do&nbsp;<a href=\"https:\/\/lvivmediaforum.com\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lvovsk\u00e9ho medi\u00e1lneho f\u00f3ra<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>V pr\u00edpade novin\u00e1rov podporovan\u00fdch organiz\u00e1ciou Hlasy Ukrajiny by ma tie\u017e pote\u0161ilo, keby sa ich \u010dl\u00e1nky viac preberali v eur\u00f3pskych m\u00e9di\u00e1ch. Samozrejme, potrebujeme vlastn\u00fdch sk\u00fasen\u00fdch zahrani\u010dn\u00fdch kore\u0161pondentov. Ale v tejto vojne s\u00fa ukrajinsk\u00ed novin\u00e1ri&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/tag\/voices-of-ukraine\/\">na\u0161imi o\u010dami a u\u0161ami na mieste<\/a>: vidia a po\u010duj\u00fa viac ako ich zahrani\u010dn\u00ed kolegovia.<\/p>\n\n\n\n<p>Odvtedy, ako&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/country\/russia\/\">Rusko<\/a>&nbsp;vyhl\u00e1silo vojnu Ukrajine, p\u00fata t\u00e1to po\u0161koden\u00e1 krajina \u010doraz v\u00e4\u010d\u0161iu pozornos\u0165. Predt\u00fdm sa z\u00e1ujem Z\u00e1padu o v\u00fdchodn\u00fa Eur\u00f3pu s\u00fastre\u010foval na Rusko. \u017dia\u013e, n\u00e1\u0161 nedostato\u010dn\u00fd z\u00e1ujem o krajiny strednej a v\u00fdchodnej Eur\u00f3py, ako je Ukrajina, pomohol Rusku v jeho informa\u010dnej vojne a potom v inv\u00e1zii. Viac hlasov z v\u00fdchodnej Eur\u00f3py v eur\u00f3pskych m\u00e9di\u00e1ch je preto prejavom \u00facty. A v takejto hybridnej vojne to pom\u00f4\u017ee aj bezpe\u010dnosti n\u00e1s v\u0161etk\u00fdch.<\/p>\n\n\n\n<p>Prelo\u017eil&nbsp;<a href=\"https:\/\/voxeurop.eu\/en\/author\/harry-bowden\/\">Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eur\u00f3pske vo\u013eby sa r\u00fdchlo bl\u00ed\u017eia. Na Ukrajine a v Gaze robia novin\u00e1ri svoju pr\u00e1cu v t\u00fdch najnebezpe\u010dnej\u0161\u00edch podmienkach. Ot\u00e1zka slobody tla\u010de a jej ochrany je zriedkakedy d\u00f4le\u017eitej\u0161ia. B\u00fdval\u00e1 poslanky\u0148a Eur\u00f3pskeho parlamentu Rebecca Harmsov\u00e1 sa del\u00ed o svoj poh\u013ead na t\u00fato t\u00e9mu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40373,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-40391","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/40391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40391"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=40391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}