Kedysi u n\u00e1s existoval kreslen\u00fd film, ktor\u00fd sa volal „Baba Jaga je proti!“. To som ja, ja som proti. Na svadb\u00e1ch a pohreboch nebudem dla\u017edi\u010dkou na Zoom. Odmietam sa odl\u00fa\u010di\u0165 od bl\u00edzkych, „k\u00fdm nepr\u00eddu lep\u0161ie \u010dasy“. Najm\u00e4 preto, \u017ee neviem, \u010di niekedy pr\u00edde.<\/p>\n\n
Pre\u010do \u00eds\u0165 do krajiny, ktor\u00e1 je izolovan\u00e1 a oddelen\u00e1 od Eur\u00f3py m\u00farom a ktor\u00fa neust\u00e1le kontroluj\u00fa bezpe\u010dnostn\u00e9 slu\u017eby? Pre\u010do \u010dlovek dobrovo\u013ene riskuje, \u017ee bude zadr\u017ean\u00fd a za\u017eije r\u00f4zne druhy zneu\u017e\u00edvania? M\u00f4\u017ee to by\u0165 z t\u00fa\u017eby, ako to v m\u00e9di\u00e1ch vysvet\u013euj\u00fa odborn\u00edci na du\u0161evn\u00e9 zdravie? Alebo mo\u017eno pragmaticky, z potreby rie\u0161i\u0165 z\u00e1le\u017eitosti, ktor\u00e9 sa v r\u00e1mci re\u017eimu u\u017e nedaj\u00fa rie\u0161i\u0165 na dia\u013eku, ako napr\u00edklad obnovenie pasu, bez ktor\u00e9ho hroz\u00ed, \u017ee jedn\u00e9ho d\u0148a bude \u010dlovek odhalen\u00fd ako neleg\u00e1lny ob\u010dan Eur\u00f3pskej \u00fanie? Alebo udalosti spred troch rokov neboli pre be\u017en\u00e9ho Bielorusa \u010di Bielorusku ni\u010d\u00edm v\u00fdnimo\u010dn\u00fdm a cez hranice jazdia ako predt\u00fdm, tudy- tudy, ke\u010f sa vracaj\u00fa z n\u00e1kupov, dovolenky alebo slu\u017eobnej cesty? V\u0161etky uveden\u00e9 scen\u00e1re s\u00fa rovnako pravdepodobn\u00e9.<\/p>\n\n
Pre niektor\u00fdch je riziko zadr\u017eania zanedbate\u013en\u00e9, pre in\u00fdch – t\u00fdch, ktor\u00ed v roku 2020 ak\u00fdmko\u013evek sp\u00f4sobom vyst\u00fapili proti op\u00e4tovn\u00e9mu fal\u0161ovaniu volieb a n\u00e1siliu Luka\u0161enkovho re\u017eimu – ve\u013emi re\u00e1lne.<\/p>\n\n
Rozhodnutie vycestova\u0165<\/a> bolo \u0165a\u017ek\u00e9 a sprev\u00e1dzali ho emo\u010dn\u00e9 v\u00fdkyvy. Musel som sa zmieri\u0165 s t\u00fdm, \u017ee sa do Po\u013eska mo\u017eno nevr\u00e1tim. Pre v\u00e4\u010d\u0161inu mojich zn\u00e1mych \u017eij\u00facich na z\u00e1pad od Brestu je t\u00e1to situ\u00e1cia zrejme kuriozitou. Boj\u00edte sa \u00eds\u0165 do vlasti? Domov? Milovan\u00fdm osob\u00e1m?<\/p>\n\n D\u00f4vodom na zatknutie m\u00f4\u017ee by\u0165 fotografia, ktor\u00fa „bezpe\u010dnostn\u00e9“ slu\u017eby n\u00e1jdu v telef\u00f3ne, alebo koment\u00e1r na soci\u00e1lnej sieti spred nieko\u013ek\u00fdch rokov. V Bielorusku existuj\u00fa zoznamy „ne\u017eiaducich ob\u010danov“ v s\u00falade s najhor\u0161\u00edmi trad\u00edciami Sovietskeho zv\u00e4zu. To, \u010di ste na takomto zozname, m\u00f4\u017eete de facto zisti\u0165 len v praxi. To znamen\u00e1 \u00eds\u0165 na hranice, kde pojem „prechodov\u00fd ritu\u00e1l“ nadobudol v posledn\u00fdch rokoch nov\u00fd v\u00fdznam.<\/p>\n\n Ak sa napriek varovaniam rozhodnete od\u00eds\u0165, \u010fal\u0161\u00edm krokom by mala by\u0165 „digit\u00e1lna o\u010dista“. To znamen\u00e1 pr\u00edpravu elektronick\u00fdch zariaden\u00ed na pr\u00edpadn\u00fa kontrolu. Ako na to?<\/p>\n\n Pre istotu spresn\u00edm, \u017ee toto v\u0161etko m\u00e1 zmysel len v pr\u00edpade zariaden\u00ed, ktor\u00e9 sa v roku 2020 nepou\u017e\u00edvali v Bielorusku, preto\u017ee v pr\u00edpade v\u00fdsluchu alebo zadr\u017eania z\u00e1stupcovia \u0161t\u00e1tnych slu\u017eieb pravdepodobne z\u00edskaj\u00fa pr\u00edstup k registra\u010dn\u00e9mu \u010d\u00edslu smartf\u00f3nu. Potom ho zadaj\u00fa do datab\u00e1z a z\u00e1rove\u0148 skontroluj\u00fa, \u010di sa zariadenie neobjavilo u svojho majite\u013ea na protestoch pred tromi rokmi.<\/p>\n\n Denne odch\u00e1dza pribli\u017ene desa\u0165 autobusov zo z\u00e1padnej Var\u0161avy smerom do Bieloruska. Minul\u00e9 leto bolo potrebn\u00e9 kupova\u0165 l\u00edstky v dostato\u010dnom predstihu, ale toto leto sa dopyt jednozna\u010dne zn\u00ed\u017eil. Po\u010fakujme za to Wagnerovcom,<\/a> inici\u00e1torom honu na \u010darodejnice, ktor\u00fd v krajine prebieha u\u017e tri roky, ale aj po\u013esk\u00fdm \u00faradom, ktor\u00e9 zatia\u013e s rados\u0165ou vyd\u00e1vaj\u00fa povolenia na pobyt bielorusk\u00fdm pris\u0165ahovalcom a migrantom. Do Bieloruska sa ned\u00e1 dosta\u0165 po \u017eeleznici – doprava bola po\u010das pand\u00e9mie pozastaven\u00e1 a doteraz nebola obnoven\u00e1. Ani lietadlom – tie boli pozastaven\u00e9 po \u00fanose lietadla spolo\u010dnosti Ryanair<\/a> v roku 2021.<\/p>\n\n Ak m\u00e1te pobytov\u00fd preukaz E\u00da a v poriadku svoje doklady, nemus\u00edte sa hne\u010f vraca\u0165 do svojej domovskej krajiny. Napriek tomu nebola moja plavba ni\u010d\u00edm v\u00fdnimo\u010dn\u00e1. V skupine nie ve\u013emi zhovor\u010div\u00fdch Bielorusov a Bielorusiek r\u00f4zneho veku a profesijn\u00fdch sk\u00fasenost\u00ed, ktor\u00e9 sa dali \u010diasto\u010dne vy\u010d\u00edta\u0165 z ich tv\u00e1r\u00ed a oble\u010denia, boli len tri pasa\u017eierky s ukrajinsk\u00fdmi pasmi.<\/p>\n\n \u010c\u00edm bli\u017e\u0161ie ste k b\u00fadke str\u00e1\u017ecu prechodu, t\u00fdm vy\u0161\u0161ia je srdcov\u00e1 frekvencia. \u010co m\u00f4\u017eete urobi\u0165 v takejto nap\u00e4tej chv\u00edli, najm\u00e4 ke\u010f viete, \u017ee to e\u0161te chv\u00ed\u013eu potrv\u00e1? Jednou z mo\u017en\u00fdch odpoved\u00ed je prija\u0165 fakt, \u017ee u\u017e niet cesty sp\u00e4\u0165, \u017ee ste pravdepodobne adrenal\u00ednov\u00fd idiot a va\u0161ou hlavnou \u00falohou je teraz d\u00fdcha\u0165. Vedom\u00e9, primerane kontrolovan\u00e9 d\u00fdchanie. Aby ste v\u0161etok strach premenili na d\u00fdchanie a pomaly sa k\u013azali vpred v l\u00ednii, d\u00fafaj\u00fac, \u017ee kr\u00e1\u010date dostato\u010dne opatrne.<\/p>\n\n \u010cakal ma \u0161peci\u00e1lny rozhovor s nemenovan\u00fdm str\u00e1\u017ecom hran\u00edc republiky. Alebo sk\u00f4r str\u00e1\u017eca, ktor\u00fd sa vyzna\u010doval \u00factyhodne dlh\u00fdmi nalepen\u00fdmi nechtami. Tento detail umocnil zvukov\u00fd efekt, ke\u010f klikla na obrazovku m\u00f4jho mobiln\u00e9ho telef\u00f3nu, pri\u010dom jej ch\u00fdbala ikona \u010fal\u0161ej aplik\u00e1cie, ktor\u00fa mala skontrolova\u0165 na prejavy „extr\u00e9mizmu“. V takejto chv\u00edli je \u0165a\u017ek\u00e9 zadr\u017ea\u0165 smiech, dokonca – alebo mo\u017eno najm\u00e4 – ke\u010f m\u00e1te strach.<\/p>\n\n Vo chv\u00edli, ke\u010f v\u00e1m vytrhn\u00fa z r\u00fak pas, kartu pobytu v E\u00da, ktor\u00fa ste z\u00edskali po mnoh\u00fdch rokoch, a telef\u00f3n, aby v\u00e1m v\u0161etko bez okolkov prezreli, c\u00edtite sa ako die\u0165a vystaven\u00e9 chladu len v spodn\u00fdch nohaviciach. Tak\u017ee stoj\u00edte, netrpezlivo \u010dak\u00e1te, mra\u010d\u00edte sa na v\u00fdh\u013ead za oknom a sna\u017e\u00edte sa neroz\u010d\u00fali\u0165. Tentoraz som \u00faspe\u0161ne absolvoval sk\u00fa\u0161ku zo spracovania \u00fadajov.<\/p>\n\n 550 kilometrov medzi hlavn\u00fdmi mestami sme zvl\u00e1dli za pribli\u017ene \u0161trn\u00e1s\u0165 hod\u00edn. Po pr\u00edchode som sa najprv rozplakala. U\u013eavilo sa mi, ale st\u00e1le som nebol v bezpe\u010d\u00ed. Pobyt v Bielorusku je ako prech\u00e1dzka po po\u013eovnom rev\u00edri.<\/p>\n\n V lete 2020 sme mali pocit, \u017ee n\u00e1s je v\u00e4\u010d\u0161ina. \u010casto ste mohli po\u010du\u0165, \u017ee „nie je mo\u017en\u00e9 umiestni\u0165 to\u013eko \u013eud\u00ed do v\u00e4zenia“. Represie v\u0161ak pokra\u010duj\u00fa. \u00dadaje o po\u010dte \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nar\u00fdchlo opustili krajinu, nie s\u00fa zverejnen\u00e9, ale migrantov z Bieloruska v \u00danii ur\u010dite nie je menej, ako bolo \u013eud\u00ed v uliciach Minska v \u010dase vrcholiacich protestov. V tom \u010dase sme hovorili, \u017ee je n\u00e1s more. T\u00ed, ktor\u00ed zostali, sa viac prisp\u00f4sobili podmienkam okup\u00e1cie. V skuto\u010dnosti s\u00fa v\u0161ak rukojemn\u00edkmi. Pre\u010do posiela\u0165 za mre\u017ee st\u00e1tis\u00edce \u013eud\u00ed, ke\u010f m\u00f4\u017eete vytvori\u0165 v\u00e4zenie v celo\u0161t\u00e1tnom meradle?<\/p>\n\n Bielorusko je ako poh\u00e1r dobr\u00fdch konzervovan\u00fdch uhoriek (ktor\u00fdmi je mimochodom presl\u00e1ven\u00e1 jeho ju\u017en\u00e1 \u010das\u0165, Polesie), ktor\u00e9 roky le\u017eia v tmavej pivnici. Uvid\u00edme, \u010di po otvoren\u00ed bud\u00fa uhorky e\u0161te jedl\u00e9. Mo\u017eno \u00e1no, a osobne by som si to ve\u013emi prial. Ved\u013ea v\u0161ak st\u00e1le prebieha vojna a bud\u00facnos\u0165 cel\u00e9ho regi\u00f3nu je ve\u013emi neist\u00e1.<\/p>\n\n No, vojna. Nehovor\u00ed sa o tom nahlas. M\u00e1lokedy tu niekto naz\u00fdva veci prav\u00fdmi menami, namiesto toho sa hovor\u00ed o „t\u00fdch hrozn\u00fdch udalostiach“. Ke\u010f hovor\u00edme o „t\u00fdch udalostiach“, je jasn\u00e9, \u017ee m\u00e1me na mysli protesty spred troch rokov. Po\u010das m\u00f4jho pobytu som dost\u00e1val ve\u013ea ot\u00e1zok o \u017eivotn\u00fdch n\u00e1kladoch v Eur\u00f3pskej \u00fanii a o \u0165a\u017ekostiach, s ktor\u00fdmi sa stret\u00e1vam pri emigr\u00e1cii. P\u00fdtali sa ma, \u010di mi nech\u00fdba moja vlas\u0165.<\/p>\n\n Namiesto pl\u00e1novan\u00fdch desiatich dn\u00ed som zostal dva a pol t\u00fd\u017ed\u0148a. Koniec koncov, nikdy neviete, kedy bude \u010fal\u0161ia pr\u00edle\u017eitos\u0165. Stretol som sa s nieko\u013ek\u00fdmi priate\u013emi, ktor\u00ed zostali v krajine. Dar\u00ed sa im dobre. K\u013e\u00fa\u010dom k pre\u017eitiu je adapt\u00e1cia.<\/p>\n\n Minsk sa men\u00ed a je to ve\u013emi smutn\u00e1 premena. Na mieste star\u00e9ho letiska vyrast\u00e1 obrovsk\u00e1 \u010d\u00ednska \u0161tvr\u0165, Arabi stavaj\u00fa \u010fal\u0161\u00ed hotel a \u0161kared\u00fd n\u00e1kupn\u00fd a z\u00e1bavn\u00fd komplex v centre mesta. Ambici\u00f3zne infra\u0161trukt\u00farne projekty s\u00fa m\u00e1rne.<\/p>\n\n Pred desiatimi rokmi vznikla kampa\u0148, ktorej cie\u013eom bolo nau\u010di\u0165 cudzincov, ako znie n\u00e1zov na\u0161ej krajiny. A \u017ee to nie je Weissrussland, la Russie Blanche alebo Bi\u00e9lorussie, aby sme raz a nav\u017edy skoncovali s predstavou, \u017ee Marc Chagall bol maliar z Bieleho Ruska<\/em>. Krajina sa vol\u00e1 Bielorusko a pr\u00eddavn\u00e9 meno je bielorusk\u00fd, nie bielorusk\u00fd.<\/p>\n\n Pripomenul som si to po prekro\u010den\u00ed hranice, ke\u010f som videl, \u017ee Bielorusko sa, \u017eia\u013e, st\u00e1va \u010doraz viac bielorusk\u00fdm. Rusi a rusk\u00fd kapit\u00e1l nahr\u00e1dzaj\u00fa z\u00e1padn\u00fdch investorov, ktor\u00ed opustili krajinu, alebo dokonca ukrajinsk\u00e9 spolo\u010dnosti, ktor\u00fdch slu\u017eby boli doned\u00e1vna popul\u00e1rne. Na pultoch sa objavil rusk\u00fd tovar, vyr\u00e1stli \u010derpacie stanice Rosneftu. Ch\u00e1pem, \u017ee v ekonomike nie je v\u00e1kuum a \u017ee pr\u00edle\u017eitos\u0165 rob\u00ed zlodeja, ale je smutn\u00e9 sa na to pozera\u0165.<\/p>\n\n Vracal som sa s \u013eahk\u00fdm srdcom. Cez Litvu, aby som sa na moste cez Z\u00e1padn\u00fd Bug nezasekla na osem hod\u00edn. Ke\u010f som pri\u0161iel na rad pri pasovej kontrole, polo\u017eili mi \u0161tandardn\u00fa ot\u00e1zku: „\u010co ste robili na Ukrajine?“, preto\u017ee m\u00e1m v pase pe\u010diatku. Tentoraz som sa c\u00edtil ve\u013emi pokojne, dovolil som si vtip: „Vyzliekala som si nohavi\u010dky z bytu svojho b\u00fdval\u00e9ho partnera“. Mlad\u00e1 \u017eena sediaca v po\u017eiarnej zbrojnici zdvihla o\u010di a sotva znate\u013ene sa usmiala. \u017diadne skenuj\u00face poh\u013eady. V\u0161etko najlep\u0161ie.<\/p>\n\n U\u017e je to nejak\u00fd \u010das, \u010do som sa vr\u00e1til. V decembri som bol na koncerte bieloruskej skupiny vo var\u0161avskej Proxime, kde som sa stretol s priate\u013emi. Prv\u00e9, \u010do povedali, bolo, \u017ee na\u0161a spolo\u010dn\u00e1 zn\u00e1ma ned\u00e1vno odcestovala do Bieloruska a \u017ee je to pr\u00e1ve t\u00fd\u017ede\u0148, \u010do ju zadr\u017eali. Nevieme, \u010di bude prepusten\u00fd po \u0161tandardnej dvojt\u00fd\u017ed\u0148ovej administrat\u00edvnej v\u00e4zbe a \u010di mu bud\u00fa poskytnut\u00e9 aspo\u0148 dva dni na \u00fatek z krajiny. A \u010do je e\u0161te hor\u0161ie, nevieme, \u010di jej m\u00f4\u017eeme nejako pom\u00f4c\u0165 dosta\u0165 sa pre\u010d.<\/p>\n\n „Sadni si na breh rieky a trpezlivo \u010dakaj, k\u00fdm m\u0155tvoly tvojich nepriate\u013eov odpl\u00e1vaj\u00fa po pr\u00fade.“ – hovor\u00ed zn\u00e1me pr\u00edslovie. Pod\u013ea m\u0148a nejde o to, aby sme sa vzdali alebo prijali zlo, ale aby sme sa dok\u00e1zali s\u00fastredi\u0165 a na\u010derpa\u0165 silu.<\/p>\n\n Tak\u017ee po\u010dkajme. To v\u0161ak nem\u00f4\u017ee by\u0165 v\u017edy pravda.<\/p>\n\n **<\/p>\n\n Z bezpe\u010dnostn\u00fdch d\u00f4vodov a v n\u00e1deji na zopakovanie n\u00e1v\u0161tevy rodiny v Bielorusku bolo meno autora zmenen\u00e9.<\/em><\/p>\n\n **<\/p>\n\n – Daria Muraszka<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" „Si v prdeli,“ komentovali moji priatelia m\u00f4j n\u00e1pad od\u00eds\u0165. A ja sa vr\u00e1tim na huby s priate\u013emi, na rozhovory v kuchyni, na prech\u00e1dzky po rodnom meste. Ale aj na to, aby ste zv\u00e1\u017eili, \u010di v\u00e1m nie\u010do nech\u00fdba.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23592,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-42562","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article\/42562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42562"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=42562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Cesta cez stenu<\/strong><\/h3>\n\n
Je n\u00e1s tam more<\/strong><\/h3>\n\n
Bielorusko sa st\u00e1va Bieloruskom<\/strong><\/h3>\n\n
Nevzd\u00e1vame sa, zbierame sily<\/strong><\/h3>\n\n